Sony CX80 Quick Reference Guide
Sony CX80 - VPL XGA LCD Projector Manual
 |
UPC - 027242654587
View all Sony CX80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CX80 manual content summary:
- Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 1
2-634-396-01 (1) Data Projector JP Quick Reference Manual GB Guide de référence rapide FR Manual de referencia rápida ES Kurzreferenz DE Guida rapida all'uso IT CS 30 VPL-CX86 VPL-CX80 © 2005 Sony Corporation - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 2
71-$9 71-$9 71-$9 30 1-$9$1- $9 BDJOUPTI 71- $971-$9 આ໌ॻ 71-$971-$9ʣ ʢ$%30 71-$9 71-$971-$9ʣ ʢ$%30 71-$971-$9 JS4IPU ฤʣʢ$%-30 71-$9 JS 4IPU 30 71-$9 64 30 71- $9 64 ͝ҙ $%30 EPCF"DSPCBU3FBEFS 30. ʹऩʣ - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 3
Πϧɺ$%30 30 ʢ8JOEPXT ͷ߹ʣ $%30 1 2ʮ$%30 3 JOEFYIUNʯ $%30 ʢ.BDJOUPTI ͷ߹ʣ JP 1 30.ʯΞΠί ຊ ޠ ଐͷ $%30. ʹɺ3FBE.F ͓Αͼ 2ʮJOEFYIUN Ϳɻ ࠷ॳʹ 3FBE.F ͝ҙ 30 EPCF "DSPCBU3FBEFS EPCF"DSPCBU3FBEFS 30 30 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 4
7. # :1" $09 ΠΪϦεɺ ຊ ʕ :1 7. " :$# $09 7.# :$ 4+5 4+5 )77' )77' /$0 7$5' " 7 " 7 "7 "7 "7 "7 6-$4" 6-$4" 7%& 7%& 7%& ి҆ ίʔυ͞ N ʕ ʢ࠷ʣ - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 5
ը૾Λө͢ 1 Ͱͭͳ͙ɻ 2 ?1 3 4 */165 5 2 4 ೖྗ " ೖྗ # ೖྗ $ ϏσΦ 4 ϏσΦ 71-$9 ͷΈ 3 Power 1 5 F7 ·ͨ Fx Fn ը૾Λө͢ 5 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 6
JS4IPU 71-$9 ͷΈʣ 1 2 3 ?1 4 34)05 5 6 εΠον͕ 8*3&-&44 ʹ 64 JS4IPU 30. ͔Β 1SPKFDUPS4UBUJPOGPS"JS4IPU7FSTJPO 23 5 Power 6 1 COMMAND OFF ON PIC PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT LENS APA TILT/KEYSTONE VOLUME MENU/ TAB AIR SHOT FREEZE 4 AIR SHOT 6 ը૾Λө͢ - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 7
ௐ͢Δ 1 2 3 30 3 1 FOCUS TILT 2 ZOOM 1 ?1 2 1 3 υΛൈ͘ɻ 1 0/45 1 3 2 ը૾Λө͢ 7 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 8
1$07&3 1 ?1 1 2 3 8 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 9
4 a b cʣɻ ϋϯυϧ 5 ࠐΈʢa b cʣɻ 6 7 8 ?1 0/45 9 3&4&5 5&3 9 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 10
1 2 3 ͢ɻ 4 ͭΊ 5 6 10 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 11
30 ঢ় ŋ ?1 c c c c c c */165 c c c 11 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 12
ঢ় */165 c 3 c c 1 c 1 ͍ɻ c c ͍ͩ͞ɻ 108&34"7*/( 5&.1'"/ -".1$07&3 ?1 ໓ 1 12 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 13
ओͳ༷ 9 Ϩϯζ ϥϯϓ 86)1 ޫग़ྗ MNʣ 49 ͍ͯ͠·͢ɻ 9(" ೖྗ࣌ Nʣ ʙ ʙ ʙ ʙ ʙ ʙ ʙ ʙ 54$ɺ1"-ɺ4&$".ɺ /54$ɺ1"-.ɺ1"-/ɺ - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 14
, read the Safety Regulations, Quick Reference Manual, and Operating Instructions (for the VPL-CX86/ VPL-CX80). Other manuals on the CDROM and other software applications were not prepared for the VPL-CX80. Also, the Operating Instructions for the VPL-CX76/VPL-CX70 are included on the CD-ROM, but - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 15
About the Quick Reference Manual (In case of Macintosh) 1 Double-click the CD-ROM icon on the desk top. 2 Double-click "index.htm" file and select the Operating Instructions you want to This Quick Reference Manual explains the read. connections and basic operations of this unit, and gives - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 16
cord when you use the projector in your country/region. Otherwise, use a proper power cord meeting the following specifications. The United States, "Safety Regulations" carefully. 1 1 Ventilation holes (exhaust) 2 Remote control detector 2 3 Ventilation holes (intake) 4 Indicators 3 4 4 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 17
out from the plug, not the cable itself. Refer also to the instruction manual of the computer to be connected. Connecting with a computer Wired connection 1 Connect the AC power cord to a wall outlet and connect the computer and the projector. 2 Press the ?/1 (on/standby) key. 3 Turn on the computer - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 18
Press the ?/1 (on/standby) key. 4 Press the AIR SHOT button on the remote commander. 5 Turn on the power the computer. 6 Confirm that the switch on the . Note When the Air Shot is used for the first time, install the Projector Station for Air Shot Version 2 to the computer from a wireless LAN module - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 19
the size of the picture. 3 Adjust the focus. The projector is equipped with the PICTURE SETTING menu to select the picture mode, and the INPUT SETTING menu to select the appropriate aspect ratio of the picture. For details, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM. 3 1 FOCUS TILT - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 20
one in the following cases. • When the lamp has burnt out or dims • "Please replace the Lamp." appears on the screen • The LAMP/COVER indicator lights up The lamp life varies depending on conditions of use. Use an LMP-C190 Projector Lamp as the replacement lamp. Use of any other lamps than the LMP - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 21
the projector cannot be turned on. 7 Turn the projector back over. 8 Connect the power cord. The ON/STANDBY indicator around the ?/1 key lights in red. 9 Press the following keys on the Remote Commander in the following order for less than five seconds each: RESET, - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 22
the power off and unplug the power cord. 2 Place a protective sheet (cloth) beneath the projector and turn the projector over. 3 Remove the air filter cover. 5 Wash the air filter with a mild detergent key on the control panel of the projector or on the remote commander. 10 Cleaning the Air Filter - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 23
Troubleshooting If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony personnel. For details on the symptoms, see the Operating Instructions monitor and a LCD monitor of a - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 24
the power is turned on. Flashes in green from the projector is turned on until the projector is ready to operate. Also, flashes in green while the cooling fan runs after the power is turned off with the ?/1 key. During this time, you will not be able to turn on the projector. 12 Troubleshooting - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 25
Specifications Projection system 3 LCD panels, 1 lens, projection system LCD panel 0.79-inch XGA panel, 2,359,296 pixels (786,432 pixels × 3) Lens 1.2 times zoom lens (powered) Lamp 190 W UHP Projected picture size 40 to 300 inches (measured diagonally) Light output ANSI lumen1) 3000 lm - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 26
VPL-CX86/VPLCX80). Les autres manuels sur le CD-ROM et les autres applications logicielles n'ont pas été préparés pour le VPL-CX80. Le Mode d'emploi du VPL- le CD-ROM) (VPL-CX86 seulement) Ce Mode d'emploi décrit comment configurer et utiliser l'application Air Shot. User's Guide pour USB Wireless - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 27
A propos du manuel de référence rapide Ce manuel décrit les raccordements requis et les opérations de base de cet appareil, et donne des informations concernant son entretien. Pour obtenir des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil, consultez le Mode d'emploi sur le CD-ROM - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 28
Remarques concernant l'utilisation Avertissement pour le raccordement secteur Utilisez le cordon d'alimentation fourni lorsque vous utilisez le projecteur dans votre pays/ région. Utilisez autrement un cordon d'alimentation approprié répondant aux spécifications suivantes : Type de fiche Extrémit - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 29
la touche INPUT pour sélectionner la source d'entrée. 5 Réglez-le pour que le signal soit envoyé seulement au moniteur externe. 2 4 Entrée A Entrée B Entrée C* Vidéo S-Vidéo * VPL-CX86 seulement 3 Power 1 5 F7 ou Fx Fn Projection 5 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 30
la fonctionnalité Air Shot (connexion sans fil) est utilisée (VPL-CX86 seulement) 1 Insérez la carte LAN sans fil fournie. ordinateur. Remarque Lorsque Air Shot est utilisé pour la première fois, installez Projector Station for Air Shot Version 2 à l'ordinateur depuis un module LAN sans fil ou - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 31
Ajustement du projecteur 1 Ajustez de la position de l'image. 2 Réglez la taille de l'image. 3 Réglez la mise au point. Le projecteur est équipé d'un menu PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE permettant de sélectionner le mode de projection de l'image et d'un menu RÉGLAGE DE L'ENTRÉE permettant de sélectionner le - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 32
façon que sa face inférieure soit visible. Remarque Assurez-vous que le projecteur est stable après l'avoir retourné. 3 Ouvrez le couvercle de la lampe en desserrant la vis avec un tournevis cruciforme. Remarque Par mesure de sécurité, ne desserrez pas d'autres vis. 4 Dévissez les deux vis de la - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 33
sur chacune des touches suivantes de la télécommande dans l'ordre indiqué pendant moins de cinq secondes : RESET, - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 34
Nettoyage du filtre à air Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 1000 heures. Enlevez la poussière de l'extérieur des orifices de ventilation au moyen d'un aspirateur. La fréquence de remplacement approximative est de 1000 heures. Cette fréquence dépend de l'environnement et de la manière dont - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 35
Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Pour plus de renseignements sur ce problème • Le couvercle de la lampe est mal fixé. c Fermez bien le couvercle de la lampe. • Le couvercle du sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d'un ordinateur. c Réglez le signal de - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 36
projecteur est trop élevée. Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. Clignote lorsque le ventilateur est défectueux. Consultez le service après-vente Sony. S'allume lorsque la lampe a atteint la fin de son cycle d'utilisation ou si sa température est trop élevée. Attendez que la - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 37
LCD, 1 objectif, système de projection Panneau LCD Panneau XGA de 0,79 pouce, 2 359 296 pixels (786 432 pixels × 3) Objectif Objectif zoom 1,2 fois (motorisé) Lampe ANSI (VPL-CX86), 5 W (VPL- CX80 Guide de référence rapide (1) Réglementation de sécurité (1) Étiquette de sécurité (1) VPL - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 38
pida y las instrucciones de funcionamiento (para el VPL-CX86/VPL-CX80). Los demás manuales del CD-ROM y programas de software no se han preparado para el VPLCX80. Además, en el CD-ROM se incluyen las instrucciones de funcionamiento para el VPL-CX76/VPL-CX70, pero no se utilizan para esta unidad. En - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 39
icono CD-ROM en el escritorio. 2 Haga doble clic en el archivo "index.htm" y seleccione las instrucciones de funcionamiento que desee leer. Usar los manuales Nota Si no puede abrir el archivo "index.htm", haga del CD-ROM doble clic en las instrucciones de funcionamiento que desee leer de entre - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 40
Notas sobre la utilización Advertencia sobre la conexión de alimentación Cuando utilice el proyector en su país o región, utilice el cable de alimentación que se suministra. En cualquier otro caso, utilice un cable de alimentación correcto que cumpla las especificaciones siguientes. Tipo de - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 41
un cable, asegúrese de tirar del enchufe, no del cable. Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. Conectar con un ordenador Conexión por cable 2 4 Entrada A Entrada B Entrada C* Vídeo S-Vídeo * Sólo VPL-CX86 3 Power 1 5 F7 o Fx Fn Proyección 5 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 42
se utiliza la función Air Shot (conexión inalámbrica) (sólo VPL-CX86) 1 Inserte la tarjeta LAN inalámbrica que se suministra. inalámbrico USB en el ordenador. Nota Cuando utilice Air Shot por primera vez, instale Projector Station for Air Shot Version 2 en el ordenador desde un módulo LAN inalámbrico - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 43
Ajustar el proyector 1 Ajuste la posición de la imagen. 2 Ajuste el tamaño de la imagen. 3 Ajuste el enfoque. El proyector está equipado con el menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN, que permite seleccionar el modo de imagen, y con el menú AJUSTE DE ENTRADA, que permite seleccionar la relación de aspecto - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 44
. • Cuando la lámpara se funde o disminuye su brillo • Cuando aparece en la pantalla "Por favor cambie la lámpara." • Cuando se ilumina el indicador LAMP/ COVER. La vida útil de la lámpara varía según las condiciones de uso. Utilice una lámpara de proyección LMP-C190 como lámpara de repuesto - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 45
?/1 se ilumina en rojo. 9 Pulse las siguientes teclas del mando a distancia en el orden indicado durante menos de cinco segundos cada una: RESET, - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 46
Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 1000 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los orificios de ventilación con un aspirador. La cifra de 1000 horas es aproximada. Este valor varía en función del entorno y de cómo se utilice el proyector. Si resulta difícil - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 47
problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Para obtener información detallada sobre los síntomas, externo. c Dependiendo del tipo de ordenador, por ejemplo un portátil o un equipo LCD de tipo "todo en uno", es posible que deba pulsar determinadas teclas o cambiar la - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 48
el menú AJUSTE DE ENTRADA. Indicadores Indicadores POWER SAVING TEMP/FAN LAMP/COVER Indicador I/1 Estado y solución Se ilumina cuando el proyector una avería en el sistema eléctrico. Consulte con personal especializado de Sony. Parpadea cuando la cubierta de la lámpara no está fijada correctamente - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 49
LCD Panel XGA de 0,79 pulgadas, 2.359.296 píxeles (786.432 píxeles × 3) Objetivo Objetivo zoom de 1,2 aumentos (eléctrico) Lámpara 190 W UHP Tamaño de imagen proyectada 40 a 300 pulgadas (medidas diagonalmente) Emisión de luz Lumen ANSI1) 3000 . 1) Lumen ANSI es un W (VPL-CX86), 5 W (VPL-CX80) en - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 50
VPL-CX80) durch. Für den VPLCX80 sind keine anderen Anleitungen auf der CD-ROM und keine anderen SoftwareAnwendungen vorgesehen. Darüber hinaus ist die Bedienungsanleitung für die Modelle VPL-CX76/VPL-CX70 Air Shot. User's Guide für USB Wireless LAN Module Utility (auf der CD-ROM) (nur VPL-CX86) (nur - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 51
Info zur Kurzanleitung (Im Falle von Windows) 1 Öffnen Sie „Arbeitsplatz". 2 Rechtsklicken Sie auf das CD-ROM- Symbol, und wählen Sie „Explorer". 3 Doppelklicken Sie auf die Datei Diese Kurzanleitung erläutert die Anschlüsse und grundlegenden „index.htm", und wählen Sie die gewünschte - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 52
Benutzungshinweise Warnung zum Stromanschluss Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, wenn Sie den Projektor in Ihrem Land/Gebiet verwerden. Oder verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel, das die folgenden Spezifikationen erfüllt. Steckertyp Vereinigte Staaten, Kanada VM0233 290B Kontinentales - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 53
zur Wahl der Eingangsquelle. 5 Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass das Signal nur zum externen Monitor ausgegeben wird. 2 4 Eingang A Eingang B Eingang C* Video S-Video * nur VPL-CX86 3 Power 1 5 F7 oder Fx Fn Projizieren 5 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 54
Drahtlose Verbindung - bei Verwendung der Air Shot-Funktion (nur VPL-CX86) 1 Setzen Sie die mitgelieferte WLAN-Karte ein. 2 auf der Position WIRELESS LAN steht. Hinweis Bevor Air Shot zum ersten Mal benutzt wird, muss Projector Station for Air Shot Version 2 über ein WLAN-Modul oder von der CD-ROM im - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 55
Einstellen des Projektors 1 Stellen Sie die Bildlage ein. 2 Stellen Sie die Bildgröße ein. 3 Stellen Sie die Schärfe ein. Der Projektor verfügt über das Menü BILDEINSTELLUNG zur Wahl des Bildmodus und das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG zur Wahl des geeigneten Bildseitenverhältnisses. Einzelheiten dazu - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 56
werden und Verletzungen verursachen. 1 Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose. Hinweis Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch des Projektors mindestens eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie auswechseln. 2 Legen Sie eine Schutzfolie (Tuch) unter - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 57
folgenden Tasten an der Fernbedienung in der folgenden Reihenfolge jeweils höchstens fünf Sekunden lang: RESET, - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 58
Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter sollte alle 1000 Stunden gereinigt werden. Entfernen Sie Staub auf der Außenseite der Lüftungsöffnungen mit einem Staubsauger. 1000 Stunden ist ein Näherungswert. Dieser Wert hängt von der Umgebung und Benutzungsart des Projektors ab. Wenn das Reinigen des - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 59
die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Einzelheiten zu den Symptomen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf nach der Art Ihres Computers (z.B. Notebook-Computer oder voll integrierter LCD-Typ) müssen Sie den Computer eventuell durch Drücken bestimmter - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 60
öffnungen blockiert werden. Blinkt, wenn der Lüfter ausfällt. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Leuchtet auf, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder zu heiß wird. Warten Sie, bis die Lampe abgekühlt ist, und schalten Sie dann die Stromversorgung wieder ein, oder - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 61
LCD- Panels und 1 Objektiv LCD-Panel 0,79-Zoll-XGA-LCD-Panel, 2.359.296 Pixel (786.432 Pixel × 3) Oblectiv 1,2-fach-Zoomobjektiv (motorgetrieben) Lampe 190 W UHP Projektionsbildgröße 40 bis 300-Zoll (diagonal gemessen) Lichtleistung ANSI-Lumen1) 3000 W (VPL-CX86), 5 W (VPL-CX80) im - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 62
. Per il VPL-CX80, leggere le Norme di sicurezza, il Manuale di riferimento rapido e le Istruzioni d'uso (per il VPL-CX86/VPLCX80). Altri manuali sul CD-ROM e altre applicazioni software non sono destinati al VPL-CX80. Il CD-ROM comprende anche le istruzioni d'uso del VPL-CX76/VPL-CX70 che non si - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 63
di riferimento rapido Questo manuale di riferimento rapido spiega i collegamenti e il funzionamento di base di questa unità e contiene delle note sulle tal caso, aprire il file delle istruzioni d'uso come segue: Italiano 3 Informazioni sul manuale di riferimento rapido / Uso dei manuali su CD-ROM - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 64
Note sull'uso Avvertenza sul collegamento dell'alimentazione Utilizzare il proiettore nel proprio paese/regione usando il cavo di alimentazione fornito. Diversamente, usare un cavo di alimentazione adatto che sia conforme alle caratteristiche tecniche che seguono. Tipo di spina Estremità con - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 65
un cavo, afferrare la spina senza tirare sul cavo stesso. Fare anche riferimento al manuale di istruzioni del computer da collegare. Collegamento a un computer Collegamento via cavo 1 2 4 Ingresso A Ingresso B Ingresso C* Video S-Video * solo VPL-CX86 3 Power 1 5 F7 o Fx Fn Proiezione 5 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 66
- quando viene usata la funzione Air Shot (collegamento wireless) (solo VPL-CX86 ) 1 Inserire la scheda LAN wireless in dotazione. 2 Collegare nel computer. Nota Quando si usa per la prima volta Air Shot, installare Projector Station for Air Shot Version 2 sul computer da un modulo LAN wireless o - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 67
Regolazione del proiettore 1 Regolare la posizione dell'immagine. 2 Regolare le dimensioni dell'immagine. 3 Regolare la messa a fuoco. Il proiettore dispone del menu IMPOSTA IMMAGINE per selezionare il modo dell'immagine e del menu REGOLAZIONE INGRESSO per selezionare la proporzione adatta all' - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 68
nei casi che seguono. • Quando la lampada è bruciata o poco luminosa • Quando sullo schermo appare "Sostituire la lampadina." • Quando si illumina la spia LAMP/COVER La vita utile della lampada varia in funzione delle condizioni d'uso. Come lampada per proiettore di ricambio usare la LMP-C190. L'uso - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 69
ON/STANDBY intorno al tasto ?/1 si illumina in rosso. 9 Premere i seguenti tasti sul telecomando, nell'ordine seguente, per meno di cinque secondi l'uno: RESET, - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 70
Pulizia del filtro dell'aria Il filtro dell'aria dovrebbe essere pulito ogni 1000 ore. Togliere la polvere all'esterno delle aperture di ventilazione con un aspirapolvere. 1000 ore è un valore approssimato. Questo valore varia in funzione dell'ambiente o di come è usato il proiettore. Quando diventa - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 71
le seguenti istruzioni. Se il problema permane, rivolgersi a personale Sony qualificato. Per dettagli sui sintomi, vedere le istruzioni d'uso impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno, sia sul monitor LCD del computer. c Impostare il segnale del computer per la visualizzazione solo - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 72
oltre lo schermo. L'immagine sfarfalla. Spie Spie POWER SAVING TEMP/FAN LAMP/COVER Spia I/1 Causa e rimedio Il tasto APA è stato premuto anche siano ostruite. Lampeggia quando la ventola è guasta. Rivolgersi a personale Sony qualificato. Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della vita - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 73
LCD pannello XGA da 0,79 pollici, 2.359.296 pixel (786.432 pixel × 3) Obiettivo obiettivo zoom da 1,2 ingrandimenti (asservito) Lampada 190 W UHP Dimensione dell'immagine proiettata da 40 a 300 pollici (misurata diagonalmente) Flusso luminoso ANSI lumen1) 3000 W (VPL-CX86), 5 W (VPL-CX80) in - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 74
Macintosh VPLCX86/VPL-CX80 ⼿册 VPL-CX86/VPL-CX80 CD-ROM VPL-CX86 VPLCX86"。 VPL-CX76/VPL-CX70 CD-ROM VPL-CX76/VPL-CX70 有关 "Memory Stick CD-ROM VPLCX86 Memory Stick Air Shot CD-ROM VPL-CX86 Air Shot。 ⽤于 USB Wireless LAN Module Utility 的 User's Guide CD-ROM VPL-CX86 USB - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 75
CD-ROM 关于商标 • Windows 是 Microsoft Corporation • Macintosh 是 Apple Computer, Inc • Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 使⽤ CD-ROM ⼿册 附带的 CD-ROM ReadMe ReadMe 准备⼯作 CD-ROM Adobe Acrobat Reader 5.0 Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Acrobat Reader 软件。 CD- - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 76
使⽤须知 欧共体 插头类型 VM0233 290B YP-12A 雌性端⼦ VM0089 386A YC-13B 电线类型 SJT SJT H05VV-F 10A/125V 10A/125V 10A/250V UL/CSA UL/CSA VDE 4.5 m 1 COX-07 COX-02 H05VV-F 10A/250V VDE -1) YP332 VM0310B YC-13 N13237/CO-228 VCTF 10A/250V 7A/125V VDE DENAN - - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 77
投影 1 2 按 I/1 3 4 按 INPUT 5 2 4 输⼊ A 输⼊ B 输⼊ C* S * 仅限于 VPL-CX86 3 Power 1 5 F7 或 Fx Fn 投影 5 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 78
Air Shot VPL-CX86） 1 2 3 按 I/1 4 AIR SHOT 按钮。 5 6 WIRELESS LAN 后，将 USB 算机。 Air Shot CD-ROM 将 Projector Station for Air Shot Version 2 23 5 Power 6 1 COMMAND OFF ON PIC PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT LENS APA TILT/KEYSTONE VOLUME MENU/ TAB AIR SHOT - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 79
1 2 3 CD-ROM 3 1 FOCUS TILT 2 ZOOM 关闭电源 1 按 I/1 2 I/1 3 ON/STANDBY 源线。 注 I/1 ON/STANDBY Off & Go 1 3 2 投影 7 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 80
3 灯盖。 LAMP/COVER LMP- C190 LMP- C190 1 1 1 4 螺丝 （1 2 3）。 把⼿ 1 2 8 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 81
5 到位 （1 2 3）。 警告 6 7 8 环绕 ?/1 键的 ON/STANDBY 9 5 秒钟： RESET, - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 82
4 应该每 1000 脚⽖ 尘。 1000 1 2 3 5 6 8 注 10 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 83
故障排除 Sony CD-ROM 症状 • ⽤ ?/1 c 60 秒钟。 c c c ⽆图像。 c c 使⽤ INPUT LCD c c LCD LCD c 由 INPUT A A c GBR c c 2 ⼩时。 APA c APA 键。 c c 11 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 84
指示灯 指示灯 POWER SAVING TEMP/FAN LAMP/COVER I/1 指示灯 Sony Sony I/1 I/1 12 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 85
规格 3 LCD ⾯板，1 LCD ⾯板 0.79 英⼨ XGA ⾯板，2,359,296 像素 （786,432 像素 × 3) 镜头 1.2 投影灯 190 W UHP 光输出 40 ⾄ 300 ANSI 流明 1) 3000 流明 时。） 当输⼊ XGA 信号时 40 英⼨：1.2 ⾄ 1.4 m 60 英⼨：1.8 ⾄ 2.0 m 80 英⼨：2.4 ⾄ 2.7 m 100 英⼨：3.0 ⾄ 3.4 m 150 英⼨：4.5 ⾄ 5.2 m 200 英⼨：6.0 ⾄ 6.9 m 250 英⼨：7.5 ⾄ 8.7 - Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 86
- Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 87
- Sony CX80 | Quick Reference Guide - Page 88
the parts including circuit component electrodes. Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards. Packaging cushions do not use polystyrene foam. Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
2-634-396-
01
(1)
Data Projector
簡易説明書 ____________________________________
Quick Reference Manual _____________________
Guide de référence rapide ____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all’uso _________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の「安全のために」および付属の CD-ROM
に入っている
取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使い
ください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。
© 2005 Sony Corporation
VPL-CX86
VPL-CX80
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS