Sony D-NE520 Operating Instructions
Sony D-NE520 - Atrac Cd Walkman Portable Player Manual
 |
View all Sony D-NE520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony D-NE520 manual content summary:
- Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 1
only in the United States. Printed on 100 % recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Sony Corporation Printed in Malaysia 2-541-662-11 (1) D-NE520 Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Atrac CD Walkman Portable CD Player © 2005 Sony Corporation - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 2
CD player. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. D-NE520 sony.com/walkmansupport Sony Network Portable Audio Support Line 1-(866)-456-7669 Sony Customer Information Services instructions, - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 3
25 Connecting Other Devices 27 Additional Information Troubleshooting 28 Maintenance 31 Specifications 31 Optional Accessories 32 Index 33 This manual describes how to use the CD player. For the supplied software SonicStage, please see "Installation/Operating Guide." Notice for users On the - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 4
, record them on a CD-R/CD-RW using SonicStage. Audio CDs, MP3 files Listen to them with this CD player. You can take lots of songs wherever you go on your original CD. Please see the supplied "Installation/Operating Guide" for how to install SonicStage and how to create ATRAC CDs. * When the total - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 5
can you play on this CD player? Audio CDs: CD-DA format CDs CD-DA (Compact Disc Digital Audio) is a recording standard used for Audio CDs. ATRAC CDs: CD-R/CD-RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus format has been recorded by using SonicStage* ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 6
make unnecessary folders. About ATRAC CDs • CD-Rs/CD-RWs recorded in the ATRAC3plus format cannot be played on your computer. About MP3 CDs • Be sure to add the file extension "mp3" to the file name. However, if you add the extension "mp3" to a file other than an MP3 file, the player will not be able - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 7
not touch it. If you do so, the lens may be damaged and the CD player will not operate properly. • Do not put any heavy object on top of the CD player. The CD player and the CD may be damaged. • Do not leave the CD player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 8
to the remote securely. • Remote control (Remote) (For this CD player only) • CD-ROM (SonicStage) Do not play this CD-ROM on an audio CD player including this player. • Operating instructions (This book) • Installation/Operating Guide Note Use only the supplied remote. You cannot operate this - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 9
Getting Started Guide to Parts and Controls CD player 1 2 3 . VOL + u VOL - > 4 5 67 8 qs 9 q; Remote 1 qs 7 qd qa 3 page 13, 27) OPEN switch ( page 11, 13) HOLD switch (on the back of the CD player) ( page 15) VOL (Volume) +*/- buttons ( page 13) * (play/pause) button ( page - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 10
CD player display Character information display ( page 15-18, 21, 22, 24) Atrac3plus/MP3 indicator ( page 5) Disc indicator ( page 13) Battery indicator ( page 11) Play list indicator Group indicator Bookmark indicator ( page 20) Play mode indicator ( page 19) Timer indicator - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 11
supplied) 1 Squeeze the OPEN switch from both sides to open the lid of your player. To remove the battery Remove the battery as illustrated below. To attach the battery compartment lid If the battery compartment lid is detached by an accidental drop, excessive force, etc., attach it as illustrated - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 12
the Sony alkaline battery LR6 (SG) (produced in Japan) G-PROTECTION "1" "2" Audio CD 22 20 ATRAC CD 2) 41 40 MP3 CD 3) 26 AC power adaptor • Disconnect all power sources when the player is not to be used for a long time. • If your player is not supplied with the AC power adaptor, use an - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 13
, green and orange, in turn. 3 Press on the remote. (disc) moves, and the player starts playback. Color of the OPERATION lamp changes according to the format type of the music source ( page 5) being played. Red: CD-DA format, Green: ATRAC3plus format and Orange: MP3 format. Continued u 13 GB - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 14
Jump to previous groups 2) Operation on the remote (Operation on the player is in parentheses) From stop, press and hold until playback starts You can operate during play of a CD other than audio CDs. 3) You cannot operate when using an MP3 file recorded on a CD-R/CD-RW in a packet write format. - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 15
player by using the remote unless you set HOLD on the remote to on, too. HOLD To unlock the controls Slide the HOLD switch in the direction opposite to that of arrow. Searching for Your Favorite Track/File On the CD such as an ATRAC CD or an MP3 CD group (except on an audio CD) or files around the fi - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 16
of the music source and the names of groups and files. 1 Press SEARCH repeatedly. If you play a CD on which mixed audio data has been recorded: The screen for selecting the format type such as "ATRAC" and "MP3" appears first. Press on the jog lever. 2 Flick the jog lever toward / to select a group - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 17
on the CD player display Press DSPL/MENU on the player repeatedly. Audio CD Track number, elapsed playing time (Album name, artist name, track name)1) Total number of tracks on the CD, total playing time of the CD, number of tracks left 2), time remaining on the CD 2) ATRAC CD/MP3 CD Group - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 18
until the menu screen appears. 5 When "REPEAT" appears, select "ON" or "OFF" and press on the jog lever. To return to normal play On the CD player, select "ALL" in the PLAY MODE menu. : PLAY MODE : SOUND : OPTION 2 Turn the jog lever toward / to select " PLAY MODE" and press . 3 Turn the jog - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 19
play) Explanation All tracks on the CD are played in a track number order. For the ATRAC CD/MP3 CD, a playing order is different according which an MP3 file playing order has been encoded. To use the play list function, record MP3 files on a CD-R/CD-RW using encoding software that supports the m3u - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 20
on an 11th CD (on a 6th CD when playing ATRAC CDs/ MP3 CDs), the Bookmarks of the CD you played first will be erased. • All Bookmarks stored in memory will be erased if you remove all power sources, or if you continue playing the player on the rechargeable battery while "Low Battery" is displayed - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 21
name (ATRAC CD/MP3 CD) appears on the display. If you select 65 tracks or more, the tracks selected first are erased one by one. 4 Press on the jog lever. Playback starts in the selected order. To check the program 1 While the player stopped, select "PROGRAM" in step 3 of the player operation for - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 22
for the remaining 2 frequency ranges, and then press on the jog lever. To return to the previous screen On the CD player, press . To cancel the adjustment operation On the CD player, press for 2 seconds or more. Notes • If the sound is distorted by your sound settings when you turn up the - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 23
Playback SOUND items To return to the previous screen, press on the CD player. To cancel the setting operation, press on the CD player for 2 seconds or more. Item EQUALIZER (Equalizer setting) CLEARBASS (Bass sound settiing) Options (: Default setting) OFF Normal sound quality SOFT For - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 24
can set the various functions such as the language for the menu and the playback order of the groups/files. 1 Press DSPL/MENU on the player until the menu screen appears. 2 Turn the jog lever toward / to select " OPTION" and press . 3 Flick the jog lever toward / to select the item you - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 25
OPTION items To return to the previous screen, press on the CD player. To cancel the setting operation, press on the CD player for 2 seconds or more. Playback Items Options (: Default settings) LANGUAGE (Language for menu, etc.) MENU ENGLISH FRENCH GERMAN Select the language for menu - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 26
of the Automatic Volume Limiter System. 3) This function works only for ATRAC CDs. 4) This function works only for audio CDs and CD-Extra CDs. Notes • Even if "G-PROTECTION" is set to "2", sound may skip: - when the CD player receives stronger continuous shock than expected, - when a dirty or - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 27
CDs through a stereo system and record CDs on a MiniDisc or a cassette tape. See the instruction manual seconds on the display of the player when a connecting cord is connected battery as a power source, the battery may become completely depleted in the middle of recording. • To record high quality CD - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 28
Troubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Sound Symptom The volume does not increase even if you press the VOL + repeatedly on the remote (even if you flick the jog lever toward VOL + repeatedly on the player the battery - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 29
player ( page 5). Change the setting of "CD-EXTRA" in the OPTION menu. You may play your CD ( page 26). Replace the dry battery with a new LR6 (size AA) alkaline battery connected. The CD-R/CD-RW in the player is blank. There is a problem with the quality of the CD-R/CD-RW, recording device - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 30
the display of the CD player. Cause and/or corrective action This player is designed to stop the rotation of an ATRAC CD or MP3 CD during playback to reduce the power consumption. The player is not malfunctioning. There are no ATRAC3plus/MP3 files on the CD-R/CD-RW. A CD-R/CD-RW from which the - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 31
) Approx. 5 mW + Approx. 5 mW at 16 Ω (Approx. 1.5 mW + Approx. 1.5 mW at 16 Ω)* *For the customers in Europe Power requirements • LR6 (size AA) battery: 1.5 V DC × 1 • AC power adaptor (DC IN 3 V jack): 220 V, 50 Hz (Model for China) 120 V, 60 Hz (Model for Mexico) Operating temperature 5°C - 35 - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 32
Optional Accessories AC power adaptor Active speaker system Car battery cord Car battery cord with car connecting pack Car connecting pack Earphones AC-E30HG* SRS-Z1 SRS-Z30 DCC-E345 DCC-E34CP CPA-9C MDR-EX71SL MDR-J20SP * - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 33
ATRAC3plus 5 ATRAC CD 5 AUDIO OUT 25, 27 AUTO RANKING 19 AVLS 25 B Battery compartment lid 11 Battery life 12 BEEP 25 BOOKMARK 19, 20 C CD-DA format 5 CD-Extra 5 CD-EXTRA 26 CD-ROM (SonicStage) 8 CD-TEXT 17 CD player list play 20 MENU 25 Mix-Mode CD 5 MP3 CD 5 O OPTION 25 Optional Accessories 32 - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 34
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne pas couvrir les ailettes de - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 35
ères Créez vos propres ATRAC CD 4 Quels disques pouvez-vous utiliser avec votre lecteur CD 5 Précautions 7 Sécurit 7 Utilisation du lecteur CD 7 Manipulation des CD 7 Utilisation du casque/des écouteurs ...........7 Mise en service Vérification des accessoires fournis...8 Guide pour les pièces - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 36
Guide d'installation/utilisation » fourni pour connaître la procédure d'installation de SonicStage et apprendre à créer des ATRAC CD. * Lorsque la durée totale d'un CD (album) est estimée à 60 minutes et que vous enregistrez sur un CD-R/CD-RW 700 Mo à 48 Kbits/s au format ATRAC3plus.� 4 FR ATRAC CD - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 37
disques pouvez-vous utiliser avec votre lecteur CD ? CD audio :� CD format CD-DA CD-DA (Compact Disc Digital Audio) est un format d'enregistrement standard des CD audio. ATRAC CD :� Les CD-R/CD-RW comportant des données audio compressées au format ATRAC3plus enregistrées grâce à SonicStage* ATRAC3 - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 38
ATRAC3plus/MP3. A propos des ATRAC CD • Les CD-R/CD-RW enregistrés au format ATRAC3plus ne peuvent pas être lus par votre ordinateur. A propos des CD MP3� • N'oubliez pas d'ajouter l'extension « mp3 en une seule fois sur un support vierge, réglez le logiciel de gravure sur « Un seul disque ». 6 FR - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 39
• Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur le CD. • N'exposez pas le CD à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur vigilance ou interrompez l'écoute dans les situations à risque. Prévention des troubles de l'ouïe Evitez d'utiliser le casque/les écouteurs avec un volume - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 40
des écouteurs à la télécommande. • Télécommande (Uniquement pour ce lecteur CD) • CD-ROM (SonicStage) Ne lisez pas ce CD-ROM dans un lecteur CD audio, y compris dans celui-ci. • Mode d'emploi (ce guide) • Guide d'installation/utilisation fourni Remarque Utilisez uniquement la télécommande fournie - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 41
Mise en service Guide pour les pièces et les commandes Lecteur CD 1 2 3 . VOL + u VOL - > 4 5 67 8 qs 9 q; Télécommande 1 qs 7 13, 28) Commutateur OPEN ( page 11, 13) Commutateur HOLD (à l'arrière du lecteur CD) ( page 15) Touches VOL (Volume) + */- ( page 13) Touche * (lecture - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 42
Affichage lecteur CD Affichage d'informations par caractères ( page 15-18, 22, 23, 25) Indicateur Atrac3plus/MP3 ( page 5) Indicateur de disque ( page 13) Indicateur de batterie ( page 11) Indicateur de liste de sélection Indicateur de groupe Indicateur de signet ( page 20) - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 43
en service Préparation de la source d'alimentation (pile sèche) Utilisez uniquement les piles sèches suivantes avec votre lecteur. • Pile alcaline LR6 (format AA) (non fournie) 1 Appuyez sur le commutateur OPEN des deux côtés pour ouvrir le couvercle du lecteur. Pour retirer la batterie Retirez - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 44
Durée de vie de la batterie 1) Lors de l'utilisation d'une pile alcaline LR6 (SG) Sony (fabriquée au Japon) G-PROTECTION « 1 » « 2 » CD audio 22 20 ATRAC CD 2) 41 40 MP3 3) 26 25 1) Valeur mesurée conformément à la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 45
ouvrir le couvercle du lecteur. En premier lieu, branchez le casque/les écouteurs avec la télécommande au lecteur. Rouge : Format CD-DA, Vert : Format ATRAC3plus et Orange : Format MP3. u 4 Le volume n'augmente pas même si vous appuyez plusieurs fois sur la touche VOL +/- de la télécommande vers - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 46
pouvez effectuer cette opération pendant la lecture et la pause. 2) Vous pouvez effectuer cette opération pendant la lecture d'un CD autre que des CD audio. 3) Vous ne pouvez pas effectuer cette opération avec un fichier MP3 enregistré sur un CD-R/CD-RW avec une méthode d'écriture par paquet.� 14 FR - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 47
les commandes Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche. Recherche de votre piste/fichier préféré(e) Sur un CD de type CD ATRAC ou CD MP3 sur lequel un certain nombre de fichiers sont enregistrés, vous pouvez rechercher votre piste/fichier préféré(e) en affichant les groupes (Af - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 48
noms des groupes et des fichiers. 1 Appuyez plusieurs fois sur SEARCH. Si vous lisez un CD comportant différents types de données audio : L'écran de sélection du type de format tel que « ATRAC » ou « MP3 » apparaît en premier. Appuyez sur sur le levier de sélection. 2 Faites glisser le levier de - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 49
é (Titre de l'album, nom de l'artiste, titre de la piste) 1) Nombre total de pistes sur le CD, temps total de lecture du CD, nombre de pistes restantes 2), temps restant sur le CD 2)� ATRAC CD/MP3 Nom du groupe 3), nom de l'artiste 3), nom du fichier, numéro du fichier, temps de lecture écoul - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 50
REPEAT » apparaît, sélectionnez « ON » ou « OFF » et appuyez sur sur le levier de sélection. Pour revenir en lecture normale Sur le lecteur CD, sélectionnez « ALL » dans le menu PLAY MODE. : PLAY MODE : SOUND : OPTION 2 Tournez le levier de sélection vers / pour sélectionner « PLAY MODE », puis - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 51
lues de façon aléatoire. Tous les fichiers du groupe sélectionné sont lus une fois dans un ordre aléatoire (ATRAC CD ou MP3 uniquement) ( page 20). Les pistes pourvues de signets sont lues. La lecture des pistes avec signets commence, dans l'ordre des numéros de piste et - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 52
pour les ATRAC CD ou MP3), les signets du CD que vous avez lu en premier s'effacent. • Tous les signets stockés dans la mémoire seront effacés si vous débranchez toutes les sources d'alimentation ou si vous continuez à utiliser le lecteur avec la batterie rechargeable alors que « Low Battery » s'af - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 53
sélectionner vos pistes, puis appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage change. Lorsque vous lisez un CD ATRAC/CD MP3 : vous pouvez également sélectionner une piste dans un autre groupe en appuyant sur + ou sur -. 3 Répétez l'étape 2 pour sélectionner les pistes dans - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 54
Modification de la qualité sonore Pour obtenir des détails sur le réglage des modes SOUND, voir page 24. Sélection de la qualité sonore Vous pouvez configurer le réglage « EQUALIZER » et/ou le réglage « CLEARBASS ». Si vous effectuez les deux réglages simultanément, vous profitez davantage des graves - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 55
fréquences restantes, puis appuyez sur sur le levier de sélection. Pour revenir au premier écran Sur le lecteur CD, appuyez sur . Pour annuler l'opération de réglage Sur le lecteur CD, appuyez sur pendant au moins 2 secondes. Remarques • Baissez le volume si vous constatez une distorsion du son - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 56
Mode SOUND Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur sur le lecteur CD. Pour annuler l'opération de réglage, appuyez sur sur le lecteur CD pendant 2 secondes minimum. Elément EQUALIZER (Réglage du mode Equalizer) CLEARBASS (Réglage des graves) Options ( : paramètre par défaut) OFF - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 57
Modification des réglages en option Pour obtenir des détails sur le réglage des modes OPTION, voir page 26. Réglage des diverses fonctions Vous pouvez régler diverses fonctions comme le choix de la langue pour le menu ou l'ordre de lecture des groupes/fichiers. 1 Appuyez sur DSPL/MENU sur le lecteur - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 58
le menu, les messages d'avertissement, etc. GERMAN ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN TEXT 1) SPANISH AUTO ENGLISH FRENCH GERMAN Sélectionnez la langue pour le CD-TEXT, l'étiquette ID3, etc. Si vous sélectionnez « AUTO », vous pouvez lire le texte dans les langues suivantes. ITALIAN PORTUGUESE - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 59
Volume Limiter System (système de limitation automatique du volume).� 3) Cette fonction est disponible avec les ATRAC CD uniquement. 4) Cette fonction est disponible avec les CD audio et les CD-Extra. Remarques • Même si « G-PROTECTION » est réglé sur « 2 » le son peut sauter : - lorsque le lecteur - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 60
et la fonction son ne fonctionne pas. Remarques • Avant de lire un CD, baissez le volume du périphérique connecté pour éviter d'endommager le décharger complètement au milieu de l'enregistrement. • Pour effectuer un enregistrement CD d'excellente qualité sonore, réglez « G-PROTECTION » sur « 1 » - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 61
problème quelconque persiste après l'avoir vérifié, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Son Problème Le volume n'augmente pas même Il est impossible de régler le volume. Un cliquetis se fait entendre depuis le CD. Si vous connectez le lecteur à une chaîne stéréo, une distorsion du son ou - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 62
secteur plus puissant que celui fourni ou recommandé est en cours d'utilisation. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur ou le cordon de batterie de voiture recommandé dans la section « Accessoires en option » ( page 33). Le CD est sale ou défectueux. Nettoyez-le ou changez-le. Vérifiez que le - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 63
Ce lecteur est conçu pour arrêter la rotation d'un ATRAC CD ou MP3 pendant une lecture pour optimiser la consommation d'énergie. Le lecteur ne présente pas de dysfonctionnement.� Aucun fichier ATRAC3plus/MP3 n'est présent sur le CD-R/ CD-RW. Un CD-R/CD-RW dont les données ont été effacées est en - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 64
Entretien Pour nettoyer le boîtier Utilisez un linge propre et légèrement humidifié avec de l'eau ou une solution détergente douce. N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant. Spécifications Système Système audionumérique compact disc Propriétés de la diode laser Matière : GaAlAs Longueur d' - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 65
Accessoires en option Adaptateur secteur Système de haut-parleurs actifs Cordon de batterie de voiture Cordon de batterie de voiture avec un kit de raccordement pour voiture Kit de raccordement pour voiture Ecouteurs AC-E30HG* SRS-Z1 SRS-Z30 DCC-E345 DCC-E34CP - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 66
CD 10 ALL 19 Arrêt 14 ATRAC3plus 5 ATRAC CD 5 AUDIO OUT 26, 28 AUTO RANKING 19 AVLS 26 B BEEP 27 BOOKMARK 19, 20 C Casque/écouteurs 8 CD-Extra 5 CD-EXTRA 27 CD-ROM (SonicStage) 8 CD-TEXT 17 CD MP3 5 CLEARBASS 22, 24 Couvercle du compartiment des piles 11 CUSTOM 24 D Durée de vie de la batterie - Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 67
- Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 68
- Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 69
- Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 70
- Sony D-NE520 | Operating Instructions - Page 71
This warranty is valid only in Canada.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
 |
 |
Sony Corporation
Printed in Malaysia
© 2005 Sony Corporation
Atrac CD Walkman
Portable
CD Player
Printed on 100 % recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
D-NE520
2-541-662-
11
(1)
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
This warranty is valid only in the United States.