Sony DCR-HC40 Note: Print Preview distortion

© 2004 Sony Corporation

Printed in Japan

2-022-050-

11

(1)

English

The print preview may be distorted when operating Picture Package

Viewer, but the picture will be printed normally.

Français

Il est possible que l’aperçu avant impression soit déformé lorsque vous

utilisez Picture Package Viewer, mais l’image s’imprime normalement.

Deutsch

Die Druckvorschau ist bei Verwendung von Picture Package Viewer

möglicherweise verzerrt, aber das Bild wird normal gedruckt.

Nederlands

Het afdrukvoorbeeld is wellicht vervormd als u Picture Package Viewer

gebruikt, maar de afbeelding wordt gewoon afgedrukt.

Español

Aunque es posible que la vista previa aparezca distorsionada al utilizar

Picture Package Viewer, la imagen se imprimirá con normalidad.

Português

A pré-visualização no Picture Package Viewer pode aparecer distorcida

mas a imagem é impressa normalmente.

Italiano

Sebbene durante l’uso di Picture Package Viewer l’anteprima di stampa

potrebbe risultare distorta, l’immagine viene stampata normalmente.

Ελληνικά

H πρ±επισκ²πηση εκτύπωσης ενδέ³εται να είναι παραµ±ρ´ωµένη

κατά τη λειτ±υργία τ±υ Picture Package Viewer, αλλά η εικ²να θα

εκτυπωθεί καν±νικά.

Svenska

När du använder Picture Package Viewer är det möjligt att

förhandsgranskningen uppvisar en del störningar, men de påverkar

inte utskriften; bilden skrivs ut normalt.

Русский

Предварительно просматриваемая печать может искажаться во

время действия Picture Package Viewer, но изображение при этом

печатается нормально.

Dansk

Visningen af udskriften kan være forvrænget i Picture Package Viewer,

men billedet udskrives normalt.