Sony DCR-SX41/L Operating Guide

Sony DCR-SX41/L - Palm-sized Camcorder W/ 60x Optical Zoom Manual

Get Sony DCR-SX41/L - Palm-sized Camcorder W/ 60x Optical Zoom PDF manuals and user guides View all Sony DCR-SX41/L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony DCR-SX41/L manual content summary:

  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 1
    4-132-764-11(1) DCR-SX40/SX41/SX60 Digital Video Camera Recorder Operating Guide US Guía de operaciones ES  2009 Sony Corporation
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 2
    Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DCRSerial No. Model No. ACSerial No. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 3
    Install in accordance with the manufacturer's instructions.  Do not install near any the apparatus.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.  Use only periods of time.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 4
    Hungary Iceland Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovak Spain Sweden Switzerland UK Asia Countries/regions China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand US  Voltage 230 230 220 230 230 230 230 220 220 230
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 5
    Countries/regions Vietnam Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama South America Countries/regions Argentina
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 6
    Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.  Keep the battery pack out of the reach of small children.  Keep the battery pack dry.  Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.  Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 7
    (1)   USB cable (1)   Rechargeable battery pack NP-FH30 (1)  CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (p. 24)  "PMB" (software) including "PMB Guide"  "Handycam Handbook" (PDF)  "Operating Guide" (This manual) (1)  See page 38 for "Memory Stick" media you can use with this camcorder. US 
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 8
    Operating Guide, the internal memory of the camcorder and "Memory Stick PRO Duo" media are called "recording media."  In this Operating Guide, both "Memory Stick PRO Duo" media and "Memory Stick PRO-HG Duo" media are referred as "Memory Stick PRO Duo" media.  You will find the "Handycam Handbook
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 9
    and photos (p. 16)  In the default settings, movies and photos are recorded on the internal memory.  You can change the recording media (p. 37). Playing movies and photos (p. 20) Playing movies and photos on your camcorder (p. 20) Playing movies and photos on a connected TV (p. 23) Saving movies
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 10
    pack 12 Charging the battery pack abroad 13 Step 2: Turning the power on, and setting the date and time 14 Changing the language setting 15 Recording Recording 16 Recording and playing movies and photos easily (Easy Handycam operation 19 Playback Playback on the camcorder 20 Playing images on
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 11
    photos from the internal memory to "Memory Stick PRO Duo" media 39 Customizing your camcorder with menus 40 Using the HELP function 40 Getting detailed information from the "Handycam Handbook 44 Additional information Troubleshooting 45 Precautions 47 Specifications 49 Screen indicators 52
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 12
    is facing down. The CHG (charge) lamp lights up and charging starts. The CHG (charge) lamp turns off when the battery pack is fully charged. 4 When the battery is charged, disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder.  See page 50 on charging, recording and playing time. US 12
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 13
    .  In the default setting, the power turns off automatically if you leave your camcorder without any operation for about 5 minutes, to save battery power ([A.SHUT OFF]). Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 14
    setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on.  To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER. POWER button (Movie): To record movies (Photo): To record photos 2 Select the desired geographical area with / , then touch [NEXT
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 15
    Close the LCD screen. The off. (Movie) lamp flashes for a few seconds and the power is turned POWER button  You can turn off your camcorder also by pressing POWER.  When [POWER ON BY LCD] (p. 42) is set to [OFF], turn off your camcorder by pressing POWER. Changing the language setting You can
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 16
    movies In the default setting, movies are recorded on the internal memory (p. 37).  Fasten the grip belt.  Open the lens cover.  Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on.  To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 14
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 17
    rotate the LCD panel 180 degrees to the lens side , you can record movies/ photos in mirror mode.  90 degrees (max.)  180 degrees (max.)  90 degrees to the camcorder  You can increase the zooming level by using the digital zoom. Set the zooming level by touching (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 18
    Shooting photos In the default setting, photos are recorded on the internal memory (p. 37).  Open the lens cover.  Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on.  To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 14).  Press MODE to
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 19
    to adjust the focus, then press it fully. Power zoom lever Wide Telephoto Flashes  Lights up When disappears, the photo is recorded.  Move the power zoom lever slightly for a slower zoom. Move it further for a faster zoom.  You can check the recordable number of photos on the LCD screen (p. 52
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 20
    internal memory are played (p. 37). Playing movies  Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on.  To turn on your camcorder the list of recording dates Next To return to recording mode   appears with the movie or photo that was most recently played or recorded. If you
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 21
    Your camcorder starts playing the selected movie. Previous Volume adjustment To panel behind the LCD panel.  The recording date, time, and shooting conditions are recorded automatically during recording. This information is not displayed during recording, but you can display it during playback
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 22
    slide show Next OPTION MENU  You can zoom in the photo by moving the power zoom lever while viewing photos (PB ZOOM). If you touch a point in the PB ZOOM frame, the point comes to the center in the frame.  When viewing photos recorded on "Memory Stick PRO Duo" media, (playback folder) appears
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 23
    A/V Remote Connector  Set the input selector of the TV to the input your camcorder will be connected to.  For details, refer to the instruction manuals supplied with the TV.  Connect your camcorder to a TV with the A/V connecting cable (, supplied) or an A/V connecting cable with S VIDEO
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 24
    ) are not supported. *3 Starter (Edition) is not supported. When using a Macintosh The supplied software "PMB" is not supported by Macintosh computers. To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/us
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 25
     See page 44 on the "Handycam Handbook".  Confirm that your camcorder is not connected to the computer.  Turn on the computer.  Log on as an Administrator for installation.  Close all applications running on the computer before installing the software.  Place the supplied CD-ROM in
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 26
    can save movies and photos recorded on the internal memory only. 1 Turn on your computer, and place an empty disc on the DVD drive.  See page 24 for the type of discs you can use.  If any other software than "PMB" starts automatically, shut it down. 2 Turn on your camcorder, and connect it to
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 27
    movies and photos with a computer The [USB SELECT] screen appears on the camcorder screen. 2 Touch [ USB CONNECT] to import images from the internal memory, or [ USB CONNECT] to import images from a "Memory Stick PRO Duo" media. The [Handycam Utility] window appears on the computer screen. US 27
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 28
    on the computer screen, click [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [PMB] to start "PMB." You can view, edit, or create Guide."  See "PMB Guide" on importing selected movies and photos (p. 28). Changing the destination drive or folder for movies and photos On the [Handycam
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 29
    instructions on the screen to create a disc.  It may take a long time to create a disc. Copying a disc You can copy a recorded disc to another disc using "Video Disc Copier." Click [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [Video Disc Copier] to start the software See "PMB Guide" on the
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 30
    disc. Refer also to the instruction manual supplied with the DVD writer.  DVDirect Express is referred to as "DVD writer" in this section.  Only unused discs of the following types can be used:  12cm DVD-R  12cm DVD+R  The device does not support two-layered discs.  Sony DVD writer may not be
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 31
    , recorder Select the recording media containing the movie(s) you want to save. Movie thumbnails appear on the camcorder screen camcorder  Disconnect the USB cable or the AC Adaptor  Subject the camcorder to mechanical shock or vibration  Eject the "Memory Stick PRO Duo" media from the camcorder
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 32
    total memory size 20 to 60 minutes. It may take more time depending on the recording mode or the number of scenes.  You can play back created for any reason, connect the camcorder to the DVD writer, and then play back.  The disc mark appears on the camcorder screen.  DVDirect Express may not
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 33
    13).  Sony DVD writer may not be available in some countries/regions. 1 Turn on your camcorder, and connect a DVD writer, etc., to the  (USB) jack of your camcorder with the USB cable (supplied). 3 Record movies on the connected device.  For details, refer to the instruction manuals supplied
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 34
    to a disc or video cassette, by connecting your camcorder to a disc recorder, a Sony DVD writer other than DVDirect Express, ect., with the A/V connecting cable. Connect the device in either way of  or . Refer also to the instruction manuals supplied with the devices to be connected. Select the
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 35
    camcorder, and record it on the recording device.  Refer to the instruction manuals supplied with your recording device for details. 4 When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder the device.  Sony DVD writer may not be available in some countries/regions. US 35 Saving
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 36
    on the movies or photos to be deleted.  Touch the recording media to be formatted ([INT. MEMORY] or [MEMORY STICK]).  Touch [YES]  [YES]  . the camcorder, disconnect the AC Adaptor, or eject the "Memory Stick PRO Duo" media from your camcorder. (The access lamp is lit or flashing while
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 37
    of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)). Tripod receptacle Changing the recording media You can select the internal memory or "Memory Stick PRO Duo" media as the recording, playback, or editing medium on your camcorder. Select the medium to be used for movies and photos separately. In the
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 38
    To check the recording media settings Light up the (Movie) lamp to check the recording medium used for movies, or the (Photo) lamp for photos. The media icon is displayed at the top right corner of the screen. Types of "Memory Stick" media you can use with your camcorder  For recording movies, it
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 39
    PRO Duo" media Open the "Memory Stick Duo" media cover and lightly push the "Memory Stick PRO Duo" media in once.  Do not open the "Memory Stick Duo" media cover during recording.  When inserting or ejecting the "Memory Stick PRO Duo" media, be careful so that the "Memory Stick PRO Duo" media does
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 40
    the "Handycam Handbook" (p. 44). Using the HOME MENU When you touch (HOME), the HOME MENU appears. You can change the settings of your camcorder. you can change in the context appear. (OPTION) Category  Follow the instruction on the screen.  After completing the setting, touch .  When the
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 41
    the "Memory Stick PRO Duo" media via USB. DISC BURN p. 26 BATTERY INFO Displays the battery information. (MANAGE MEDIA) category MOVIE MEDIA SET p. 37 PHOTO MEDIA SET p. 38 MEDIA INFO Displays information on the recording media, such as free space. US 41 Making good use of your camcorder
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 42
    recording movies. DIGITAL ZOOM p. 17 STEADYSHOT p. 17 AUTO SLW SHUTTR....... Adjusts the shutter speed automatically. GUIDEFRAME Displays the frame to make sure the subject is horizontal or vertical. REMAINING SET........ Sets how the remaining recording recording not the camcorder is turned
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 43
    sound relative to the zoom setting. MICREF LEVEL Sets the microphone level. SELF-TIMER Used during photo recording. The tab depends on the situation/no tab SLIDE SHOW Plays a series of photos. SLIDE SHOW SET Sets the repetition option for the slide show. US 43 Making good use of your camcorder
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 44
    web page: http://www.adobe.com/  Refer to "PMB Guide" for details on the supplied software "PMB" (p. 28). 3 Select the desired language and the model name of your camcorder, then click [Handycam Handbook (PDF)].  The model name of your camcorder is printed on its bottom surface. 4 Click [Exit
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 45
    data stored on the internal memory in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your data.  See the "Handycam Handbook" (p. 44) for details on the symptoms of your camcorder, and "PMB Guide" (p. 28) on connecting your camcorder to a computer. The power
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 46
    E:91: / E:94:  Your camcorder needs to be repaired. Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Inform them of the 5-digit code, which starts from "E." 101-0001  When the indicator flashes slowly, the file is damaged or unreadable.  No "Memory Stick PRO Duo" media is
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 47
    the LCD screen or the lens may be exposed to direct sunlight. This damages the inside of the LCD screen.  Operate your camcorder on DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) or DC 8.4 V (AC Adaptor).  For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions.  Do not let your
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 48
    the lens as described above. On charging the pre-installed rechargeable battery Your camcorder has a pre-installed rechargeable battery to internal memory. When you transfer the camcorder, it is recommended that you perform [ EMPTY] (See "Getting detailed information from the "Handycam Handbook""
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 49
    Recording media (Movie/Photo) Internal memory: DCR-SX40: 4 GB DCR-SX41: 8 GB DCR-SX60: 16 GB "Memory 340 000 pixels Lens Carl Zeiss Vario-Tessar 60×(Optical), 120×, 2 800 K) Minimum illumination 6 lx (lux) ([AUTO SLW SHUTTR] is set specifications. Rechargeable battery pack NP-FH30 Maximum
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 50
    ) Type: Li-ion Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice.  Manufactured under license from Dolby Laboratories. Expected charging and running time for the supplied battery pack (minute) Recording media Charging time (full charge) Continuous
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 51
    On trademarks  "Handycam" and are registered trademarks of Sony Corporation.  "Memory Stick," " ," "Memory Stick Duo," " ," "Memory Stick PRO Duo," " ," "Memory Stick PRO-HG Duo," " ," "Memory Stick Micro," "MagicGate," " ," "MagicGate Memory Stick" and "MagicGate Memory Stick Duo"
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 52
    right Bottom Upper left Indicator  60 min Meaning HOME button Self-timer recording BLT-IN ZOOM MIC MICREF LEVEL low WIDE SELECT Remaining battery Return button Center Indicator [STBY]/[REC]   Meaning Recording status Photo size Slide show set Warning Playback mode Upper right Indicator 0:00
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 53
    zoom lever (17, 19)  PHOTO button (19)  MODE button (18)  (Movie)/ (Photo) lamps (14)  Battery pack (12)  Tripod receptacle (37)  BATT (battery "Memory Stick Duo" media slot (38)  Access lamp (Internal memory, "Memory Stick PRO Duo" media) (38) While the lamp is lit or flashing, the camcorder
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 54
    24, 28 PMB Guide 28 R Recording 16 Recording and playback time....50 Recording media 37 Repair 45 RESET 53 S Screen indicators 52 Self-diagnosis display 46 Setting the date and time...........14 Software 24 Specifications 49 Supplied items 7 T Tripod 37 Troubleshooting 45 Turning the
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 55
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 56
    , lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Modelo: DCR-SX40/SX60 ADVERTENCIA Para  Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. ES   Mantenga la batería fuera del
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 57
    de A/V (1)   Cable USB (1)   Batería recargable NP-FH30 (1)  CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (pág. 21)  "PMB" (software) incluida la "Guía de PMB"  "Guía práctica de Handycam" (PDF)  "Guía de operaciones" (este manual) (1)  Consulte la página 35 para obtener información acerca de
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 58
    " reciben el nombre de "soportes de grabación".  En esta Guía de operaciones, el "Memory Stick PRO Duo" y el "Memory Stick PRO-HG Duo" se denominan "Memory Stick PRO Duo".  Encontrará la "Guía práctica de Handycam" (PDF) en el CD-ROM suministrado (pág. 41).  Las capturas de pantalla corresponden
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 59
    Flujo de funcionamiento Grabación de películas y fotografías (pág. 12)  En la configuración predeterminada, las películas y las fotografías se graban en la memoria interna.  Es posible cambiar el soporte de grabación (pág. 34). Reproducción de películas y fotografías (pág. 16) Reproducción de pelí
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 60
    10 Cambio del ajuste de idioma 11 Grabación Grabación 12 Grabación y reproducción sencilla de películas y fotografías (funcionamiento en modo Easy Handycam 15 Reproducción Reproducción en la videocámara 16 Reproducción de imágenes en un televisor 19 Grabación de películas y fotografías con
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 61
    Copia de películas y fotografías de la memoria interna en un "Memory Stick PRO Duo 36 Personalización de la videocámara mediante los menús Obtención de información detallada en la "Guía práctica de Handycam 41 Información complementaria Solución de problemas 42 Precauciones 44 Especificaciones
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 62
    Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería Indicador CHG Clavija de cc Toma DC IN Adaptador de alimentación de ca Al tomacorriente de pared Batería Cable de alimentación Puede cargar la batería "InfoLITHIUM" (serie H) después de instalarla en la videocámara.  No es posible conectar
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 63
    Procedimientos iniciales Para extraer la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de desbloqueo BATT (batería)  y extraiga la batería . Para utilizar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que se indican en el apartado "Paso 1:
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 64
    Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende.  Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER. Botón POWER (película): para grabar películas (fotografía): para
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 65
    Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido. El indicador segundos y la videocámara se apaga. (película) parpadea durante unos Botón POWER  También puede apagar la videocámara al presionar POWER.  Si ajusta [ENCEND.CON LCD] (pág. 40) en [DESACTIV.], presione POWER para
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 66
    Grabación Grabación Grabación de películas En el ajuste predeterminado, las películas se graban en la memoria interna (pág. 34).  Ajuste la correa de sujeción.  Abra la tapa del objetivo.  Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende.  Para encender
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 67
    presione de nuevo START/STOP.  Es posible ampliar imágenes mediante la palanca del zoom motorizado. Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para obtener un zoom más lento. Muévala más para obtener un zoom más rápido.  Si cierra la pantalla de cristal líquido durante la grabación, la videoc
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 68
    Captura de fotografías En el ajuste predeterminado, las fotografías se graban en la memoria interna (pág. 34).  Abra la tapa del objetivo.  Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende.  Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 69
    fotografía.  Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para obtener un zoom más lento. Muévala más para obtener un zoom más rápido.  Puede comprobar el automáticamente.  Cuando se inicia el funcionamiento en modo Easy Handycam, casi todos los ajustes del menú se restablecen automáticamente a
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 70
    fotografía con la marca , podrá reanudar la reproducción desde el punto en que se detuvo la última vez. ( aparece en la fotografía grabada en el "Memory Stick PRO Duo"). ES 16
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 71
    La videocámara comenzará a reproducir la película seleccionada. Anterior Ajuste del volumen Detención Rebobinado rápido Siguiente OPTION MENU Avance rápido Pausa/reproducción  Cuando la reproducción desde la película seleccionada llega a la última película, vuelve a mostrarse la pantalla VISUAL
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 72
     Para acercar una fotografía, mueva la palanca del zoom motorizado mientras visualiza fotografías (PB ZOOM). Si toca un punto en el marco de PB ZOOM, el punto aparece en el centro del marco.  Si visualiza fotografías grabadas en un "Memory Stick PRO Duo", aparece (carpeta de reproducción) en
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 73
    la videocámara al tomacorriente de pared con el adaptador de alimentación de ca suministrado para esta operación (pág. 9). Consulte además el manual de instrucciones suministrado con los dispositivos que conecte.  Cable de conexión de A/V (suministrado) Conexión de otro dispositivo a través de la
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 74
     Reproduzca películas y fotografías en la videocámara (pág. 16).  Para ajustar el formato según el televisor conectado (panorámico/4:3) toque (HOME)  (AJUSTES)  [AJUSTES SALIDA]  [TIPO TV]  [16:9] o [4:3 ES 20
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 75
    (Edition). Al usar un Macintosh El software "PMB" suministrado no es compatible con computadoras Macintosh. Para procesar fotografías usando una computadora Macintosh conectada a la videocámara, consulte el siguiente sitio Web. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/es/ Grabación de películas
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 76
    PMB]). Compare el número de versión del CD-ROM suministrado con el del software "PMB" previamente instalado para asegurarse de que ambas versiones se hayan instalado en  Consulte la página 41 de la "Guía práctica de Handycam".  Verifique que la videocámara no esté conectada a la computadora
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 77
    aparecen en la pantalla para instalar el software.  Según la computadora, es posible que deba instalar un software de terceros. Si aparece la pantalla ún el procedimiento de la instalación.  La "Guía práctica de Handycam" no se instala en este procedimiento (pág. 41). Grabación de películas y
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 78
    disco vacío en la unidad de DVD.  Consulte la página 21 para conocer los tipos de disco que puede usar.  Si algún programa de software que no sea "PMB" se inicia automáticamente, ciérrelo. 2 Encienda la videocámara y conéctela a la computadora mediante el cable USB (suministrado). 3 Presione
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 79
    la memoria interna, o [ CONEXIÓN USB] para importar imágenes desde un "Memory Stick PRO Duo".  Consulte la "Guía de PMB" para obtener más informaci unidad o carpeta de destino para las películas y fotografías En la pantalla [Handycam Utility] del paso 3 anterior, haga clic en [Easy PC Back-up] 
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 80
    en la pantalla de la computadora, haga clic en [Inicio]  [Todos los programas]  [Sony Picture Utility]  [Ayuda]  [Guía de PMB]. También puede abrir la "Guía de conocer los tipos de disco que puede usar.  Si algún programa de software que no sea "PMB" se inicia automáticamente, ciérrelo. 2 Haga
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 81
    un disco grabado en otro disco mediante "Video Disc Copier". Haga clic en [Inicio]  [Todos los programas]  [Sony Picture Utility]  [Video Disc Copier] para iniciar el software. Consulte la ayuda de "Video Disc Copier" para obtener información acerca del funcionamiento. Edición de películas Puede
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 82
    estas imágenes en el disco creado. Consulte también el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD.  DVDirect es compatible con discos de doble capa.  Es posible que la grabadora de DVD de Sony no se encuentre disponible en algunos países o regiones. 1 Encienda la videocámara y
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 83
    5 Cuando finalice la operación, toque  [FIN] en la pantalla de la videocámara.  Toque [EXPULSAR DISCO] y retire cualquier disco que se encuentre insertado. 6 Cierre la bandeja de discos de la grabadora de DVD y desconecte el cable USB. Para crear un disco con las imágenes seleccionadas Para
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 84
    conecte la videocámara a un dispositivo de creación de discos como, por ejemplo, una grabadora de DVD de Sony que no sea DVDirect Express, con el cable USB. Consulte además el manual de instrucciones suministrado con los dispositivos que conecte. A continuación se describe el método que se usa para
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 85
    videocasete si conecta la videocámara a una grabadora de DVD de Sony que no sea DVDirect Express, etc. con el cable de conexión de A/V. Conecte el dispositivo de la manera  o . Consulte además el manual de instrucciones suministrado con los dispositivos que conecte. Seleccione el soporte de
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 86
    grábela en el dispositivo de grabación.  Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo de grabación. 4 Cuando finalice la copia, detenga .  Es posible que la grabadora de DVD de Sony no se encuentre disponible en algunos países o regiones.
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 87
    .SOPORTE].  Toque el soporte de grabación que desea formatear ([MEMORIA INTERNA] o [MEMORY STICK]).  Toque [SÍ]  [SÍ]  . Utilización correcta de la videocámara desconecte el adaptador de alimentación de ca ni expulse el "Memory Stick PRO Duo" de la videocámara. (El indicador de acceso permanece
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 88
    del tornillo debe ser inferior a 5,5 mm) Receptáculo del trípode Cambio del soporte de grabación Puede seleccionar la memoria interna o el "Memory Stick PRO Duo" como soporte de grabación, reproducción o edición en la videocámara. Seleccione el soporte que desea usar para películas y fotograf
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 89
    fotografías. El icono de soporte aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse con la videocámara  Para grabar películas, se recomienda utilizar un "Memory Stick PRO Duo" de 512 MB o de capacidad superior con una de las marcas siguientes
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 90
    . Copia de películas y fotografías de la memoria interna en un "Memory Stick PRO Duo" Toque (HOME)  (OTROS)  [COPIA PELÍCULA]/[COPIAR se describen con más detalles y fotografías en color en la "Guía práctica de Handycam" (pág. 41). Utilización de HOME MENU Al tocar (HOME), aparece el HOME MENU.
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 91
    en la pantalla, toque otra ficha. (Es posible que no haya fichas).  No se puede utilizar el OPTION MENU durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. Utilización correcta de la videocámara ES 37
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 92
    una playlist. CONEXIÓN USB CONEXIÓN USB......... Permite conectar la memoria interna mediante una conexión USB. CONEXIÓN USB........ Permite conectar el "Memory Stick PRO Duo" a través de una conexión USB. GRABAR EN DISCO........ pág. 24 INFORM.BATERÍA Permite visualizar información sobre la bater
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 93
    una calidad de imagen alta como, por ejemplo, [HQ]. SELEC.PANOR Permite ajustar la proporción horizontal y vertical para grabar películas. ZOOM DIGITAL pág. 13 STEADYSHOT pág. 13 OB.LENTO AUTO Permite ajustar la velocidad de obturación automáticamente. GUÍA FOTOG Permite visualizar el marco
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 94
    ./PANT.] cambia a [AJUSTES SONIDO] durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. Lista del OPTION MENU Los siguientes elementos se encuentran disponibles en el escenas. Ficha MIC.ZOOM INCOR.......... Permite grabar películas con sonido direccional según el ajuste del zoom. NIVEL REFMIC Permite
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 95
    muestran algunos ejemplos con fotografías en color. La "Guía práctica de Handycam" está diseñada para que la lea cuando necesite obtener más detalles sobre  Consulte la "Guía de PMB" para obtener detalles acerca del software suministrado "PMB" (pág. 26). Utilización correcta de la videocámara 3
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 96
    de los datos almacenados en la memoria interna a fin de investigar el problema. Sin embargo, el distribuidor de Sony no copiará ni conservará sus datos.  Consulte la "Guía práctica de Handycam" (pág. 41) para obtener información acerca de los síntomas de la videocámara, y la "Guía de PMB" (pág. 26
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 97
    ón. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Indíquele el código de 5 dígitos grabar imágenes. Elimine las imágenes innecesarias (pág. 33) o formatee el "Memory Stick PRO Duo" (pág. 33) después de almacenar las imágenes en otro
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 98
     Para alimentar la videocámara con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones.  No permita que la videocámara se moje; por ejemplo, bajo la quido, desconéctela y haga que la revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla.  Evite manipular, desmontar o
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 99
    metálicos.  Si se producen fugas del líquido electrolítico de la pila:  Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony.  Límpiese con agua cualquier líquido que haya entrado en contacto con la piel.  Si le entra líquido en los ojos, láveselos con agua abundante
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 100
    práctica de Handycam" " en la software de eliminación de datos en una computadora. Además, cuando deseche el "Memory Stick PRO Duo", es recomendable destruir físicamente el "Memory DCR-SX40: 4 GB DCR-SX41: 8 GB DCR-SX60: 16 GB "Memory K) Iluminación mínima 6 lx (lux) ([OB.LENTO AUTO] ajustado en
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 101
    , [MODO GRAB.], así como del tipo de "Memory Stick".  Condición de grabación: modo de grabación del indicador MODE y utilización del zoom. Tiempo de grabación esperado para pel ajuste predeterminado, el modo de grabación es [SP] (pág. 39). DCR-SX40: Modo de grabación [HQ] [SP] [LP] Tiempo de
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 102
    comerciales  "Handycam" y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.  "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PRO-HG Duo", " ", "Memory Stick Micro", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" y "MagicGate Memory Stick Duo
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 103
    Significado Botón HOME Grabación con disparador automático MIC.ZOOM INCOR. NIVEL REFMIC bajo SELEC.PANOR.  60 min imágenes grabadas Parte inferior Indicador  Significado Índice de caras Enfoque manual SELEC.ESCENA  Balance de blancos SteadyShot desactivado MED./ENF.PUNTO/ MEDID.
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 104
    32)  Objetivo (objetivo Carl Zeiss)  Interruptor LENS COVER (12, 14)  Micrófono incorporado  para las operaciones de reproducción.  Palanca del zoom motorizado (13, 15)  Botón PHOTO  Ranura para "Memory Stick Duo" (35)  Indicador de acceso (memoria interna, "Memory Stick PRO Duo") (
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 105
    Handycam......41 H HOME MENU 36, 38 I Idioma 11 Indicadores de advertencia........43 Indicadores de la pantalla..........49 Instalación 21 M Macintosh 21 Mantenimiento 44 "Memory Stick 35 "Memory Stick PRO Duo".........35 "Memory 21 Software 21 Zoom 13, 15, 18 Encontrará las
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 106
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 107
  • Sony DCR-SX41/L | Operating Guide - Page 108
    US/ES Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. http://www.sony.net/ Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)free vegetable oil based ink. Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
4-132-764-
11
(1)
DCR-SX40/SX41/SX60
Digital Video Camera Recorder
2009 Sony Corporation
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES