Sony DCR-SX83 Operating Guide
Sony DCR-SX83 - Flash Memory Handycam Camcorder Manual
 |
UPC - 027242788848
View all Sony DCR-SX83 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DCR-SX83 manual content summary:
- Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 1
4-171-513-11(1) DCR-SX83 Digital Video Camera Recorder Operating Guide US Guía de operaciones ES 2010 Sony Corporation - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 2
. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DCRSerial No. batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 3
block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 4
on an area, Different type of plug and supply voltage are used. Attention: Power cord meeting demands from each country shall be used. For only the United States UK Asia Countries/regions China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand US - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 5
Countries/regions Vietnam Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama South America Countries/regions Argentina - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 6
if your camcorder is turned off, AC power source (mains) is still supplied to it while connected to the wall outlet (wall socket) via the AC Adaptor. For customers in the U.S.A. and CANADA RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 7
Power cord (Mains lead) (1) A/V connecting cable (1) USB cable (1) Rechargeable battery pack NP-FV30 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" (software, including "PMB Help") "Handycam" Handbook (PDF) "Operating Guide" (This manual) (1) See page 19 for the memory - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 8
by the following parts, and also do not hold the camcorder by the jack covers. LCD screen Battery pack The camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed. See "Precautions" (p. 55). Menu items, LCD panel, and lens A menu item that is grayed out is not available under the current - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 9
screen indication are exaggerated or simplified for understandability. In this manual, the internal memory of your camcorder and memory card are called "recording media." Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice. Confirm the model name of - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 10
to play back or may be lost, or other malfunctions could occur. Eject the memory card when the access lamp (p. 20) is lit or flashing Remove the battery pack or AC Adaptor from the camcorder, or subject the camcorder to shock or vibration when the (Movie)/ (Photo) lamps (p. 16) or the access - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 11
started (p. 14) Prepare the power source and recording media. Recording movies and photos (p. 21) Recording movies p. 22 Changing the recording mode Expected recording time (MEDIA INFO) Shooting photos p. 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder p. 25 Playing images on - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 12
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Read this first 6 Operation flow 11 Getting started Step 1: Charging the battery pack 14 Charging the battery pack abroad 15 Step 2: Turning the power on, and setting the date and time 16 Changing the language setting 17 Step 3: Preparing the - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 13
Table of contents Customizing your camcorder Using menus 46 Getting detailed information from the "Handycam" Handbook 52 Additional information Troubleshooting 53 Precautions 55 Specifications 57 Quick reference Screen indicators 60 Parts and controls 61 Index 63 US 13 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 14
other than the V series to your camcorder. 1 Turn off your camcorder by closing the LCD screen. 2 Attach the battery pack by sliding it in the direction of the arrow until it clicks. 3 Connect the AC Adaptor and the power cord (mains lead) to your camcorder and the wall outlet (wall socket - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 15
. When your camcorder is on, you can check the approximate amount of remaining battery power with the remaining battery indicator at the upper left on the LCD screen. To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack (). To use - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 16
turns on. To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER. POWER button MODE lamp 2 Select the desired geographical area with Touch the button on the LCD screen. / , then touch [NEXT]. To set the date and time again, touch (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (under - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 17
Close the LCD screen. The off. (Movie) lamp flashes for a few seconds and the power is turned Tips You can turn off your camcorder also by pressing POWER. When [POWER ON BY LCD] is set to [OFF], turn off your camcorder by pressing POWER. Changing the language setting You can change the on - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 18
depending on your camcorder. The following icons are displayed on the screen of your camcorder. * Internal memory Memory card * In The recording medium is changed. Selecting the recording media for photos Touch (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (under [MANAGE MEDIA] category) - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 19
be used with your camcorder Only "Memory Stick PRO Duo" media, "Memory Stick PRO-HG Duo" media, SD memory cards and SDHC memory cards can be used with this camcorder. A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder. In this manual, "Memory Stick PRO Duo" media and "Memory Stick PRO-HG Duo - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 20
screen may appear if you insert a new memory card. In that case, touch [YES]. If you record only photos on the memory card, touch [NO]. Confirm the direction of the memory card. If you forcibly insert the memory card in the wrong direction, the memory card, memory card slot, or image data may be - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 21
In the default setting, movies are recorded on the internal memory. Tips See page 18 on changing the recording 2 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns on. To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 16). You can switch recording - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 22
left of LCD screen. The icons and indicators on the LCD panel will be displayed for about 3 seconds, then disappear after turning on your camcorder or switching the recording (movie/photo)/playback modes. To display the icons and indicators again, touch anywhere on the screen except the rec & zoom - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 23
camcorder, or remove the battery or AC Adaptor. Access lamp (p. 20) is lit or flashing The media icon in the upper right of the LCD screen is flashing display. In this case, set [GUIDEFRAME] to [ON], and record images using the outer frame displayed on the screen as a guide. [ STEADYSHOT] - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 24
In the default setting, photos are recorded on the internal memory. Tips See page 18 on changing the photos also by touching on the LCD screen. Flashes Lights up When disappears, the photo is recorded. Tips To change the image size, touch (MENU) [Show others] [ IMAGE SIZE] - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 25
that are recorded on the internal memory are played. Tips See page 18 on changing the recording media. 1 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns on. To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER (p. 16). 2 Press (VIEW IMAGES). The - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 26
time. ( appears on the photo recorded on a memory card.) Playing movies Your camcorder starts playing the selected movie. Volume adjustment Previous Next VISUAL INDEX by touching (MENU) [Show others] [VISUAL INDEX] (under [PLAYBACK] category). The recording date, time, and shooting - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 27
Viewing photos Your camcorder displays the selected photo. Previous To the VISUAL INDEX screen To start/stop slide show Next OPTION Tips When viewing photos recorded on a memory card, (playback folder) appears on the screen. Recording/Playback US 27 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 28
will be connected to. For details, refer to the instruction manuals supplied with the TV. Connect your camcorder to a TV with the A/V connecting cable (, supplied) or an A/V connecting cable with S VIDEO (, sold separately). Connect your camcorder to the input jack of the TV. Play back - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 29
audio input jack of your TV or VCR. Notes When you connect your camcorder to a TV compatible with the ID-1/ID-2 system, set [TV TYPE] to [16:9]. The TV switches to full mode automatically. Refer also to the instruction manuals supplied with your TV. When you set [TV TYPE] to [4:3], the image - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 30
battery pack or the AC Adaptor from your camcorder while deleting the images. It may damage the recording media. Do not eject memory card while deleting images from the memory screen from OPTION MENU. To delete memory card by recording date. In step 2, touch [ DELETE] [ DELETE by date - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 31
Touch / to select the recording date of the desired movies/photos, then touch . Touch the image down on the LCD screen to confirm the image. Touch to return to the previous screen. Touch [YES] . Making good use of your camcorder US 31 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 32
have DirectX installed.) Memory 256 MB or more Other system requirements for OS should be met. Hard disk Disk volume software "PMB" is not supported by Macintosh computers. To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. http://guide.d-imaging.sony - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 33
camcorder screen to make the computer recognize your camcorder. [ USB CONNECT] (Internal memory MENU) [Show others] [USB CONNECT] (under [OTHERS] category). Click [Continue] on the computer screen. Follow the on-screen instructions to install the software. Connect the camcorder - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 34
remove USB Mass Storage Device]. : Starts "PMB." : Displays "PMB Help." : Displays "PMB Launcher." "PMB Launcher" enables you to start "PMB" or other software, or to open web sites. Other icons may appear. No icon may appear depending on the installation procedure. Notes To create discs or - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 35
can also open the "PMB Help" from [Help] of "PMB." Creating a disc with one touch (One Touch Disc Burn) Movies and photos recorded on your camcorder that have not yet been saved with One Touch Disc Burn function can be saved on a disc automatically. Install "PMB" beforehand (p. 32), however, do - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 36
images you want to save on the camcorder screen. [ USB CONNECT]: Internal memory [ USB CONNECT]: Memory card The displayed recording media differ depending on the model. If the [USB SELECT] screen does not appear, touch (MENU) [Show others] [USB CONNECT] (under [OTHERS] category - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 37
32 for the type of discs you can use. If any other software than "PMB" starts automatically, shut it down. 2 Start "PMB" (p. 35 date or folder, then select the movies. To select plural movies, hold the Ctrl key down and click thumbnails. 4 At the top of the window, click [Create DVD-Video - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 38
the instructions on the screen to create a disc. It may take a long time to create a disc. Copying a disc You can copy a recorded disc to another disc using "Video Disc Copier." Click [Start] [All Programs] [PMB] [PMB Launcher] [Disc creation] [Video Disc Copier] to start the software - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 39
(p. 15). Refer to the instruction manual supplied with the external media. For details on available external media, go to the Sony support website in your country/region. 1 Connect the AC Adaptor and the power cord (mains lead) to the DC IN jack of your camcorder and the wall outlet (wall - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 40
on memory card by recording date. Touch [Play without copying.] in step 5 above. The VISUAL INDEX screen of the external media is displayed. Touch (MENU) [Show others] [MOVIE DUB] (when selecting movies)/[PHOTO COPY] (when selecting photos). Follow the on-screen instructions to - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 41
also to the instruction manual supplied with the DVD writer. Notes Connect your camcorder to the wall support two-layered discs. DVDirect Express is referred to as "DVD writer" in this section. Connect the AC Adaptor and the power cord (mains lead) to the DC IN jack of your camcorder - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 42
By touching date, you can search for images by date. Touch [YES] on the camcorder screen. To power cord (mains lead) to the DC IN jack of your camcorder and the wall outlet (wall socket) (p. 15). Turn on your camcorder, and connect the DVD writer to the (USB) jack of your camcorder - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 43
instruction manuals supplied with the devices to be connected. Notes Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 15). Sony DVD writer may not be available in some countries/regions. Connect the AC Adaptor and the power cord - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 44
played back on your camcorder on a disc or video cassette, by connecting your camcorder to a disc recorder, a Sony DVD writer, etc., other than DVDirect Express, with the A/V connecting cable. Connect the device in either way of or . Refer also to the instruction manuals supplied with the devices - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 45
instruction manuals supplied with your recording device for details. When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder the default setting) . To record the date/time or camera settings data, touch (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (under [PLAYBACK - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 46
menu operations, you can enjoy using your camcorder. The camcorder has various menu items under each of eight menu categories. MANUAL SETTINGS Menu items are described in more details in the "Handycam" Handbook. Setting menus / : The menu list moves from category to category. / : The menu list - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 47
camcorder Touch (MENU). Touch [MY MENU SETTING]. Touch [MOVIE]. Touch [SPOT MTR/FCS]. Touch . Touch [ FADER] (under [MANUAL SETTINGS] category). When MY MENU is displayed, touch . Repeat the same steps above to register menu items on MY MENU, and enjoy using your "Handycam - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 48
screen, you can use the OPTION MENU. You touch , and the menu items you can change in the context appear. Menu item Tab Touch (OPTION). the setting. After completing the setting, touch . Notes Grayed out menu items or settings are not available. When the item you want is not on - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 49
the digital zoom that exceeds the zoom level of the optical zoom. AUTO BACK LIGHT......... Adjusts the exposure for backlit subjects automatically. WIDE SELECT Sets the horizontal to vertical ratio when recording movies. (PHOTO SETTINGS) category SELF-TIMER Sets the self-timer when your camcorder - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 50
. ADD by date Adds movies recorded on a same day at one time in a playlist. ERASE Erases movies from a playlist. ERASE ALL Erases all movies from a playlist. MOVE Changes the order of movies in a playlist. (OTHERS) category USB CONNECT USB CONNECT........... Connects the internal memory via USB - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 51
appears on the TV screen or not. CLOCK/ LANG CLOCK SET Sets the date and time (p. 16). AREA SET Adjusts for a time difference without stopping the (p. 17). POWER SETTINGS A.SHUT OFF Changes the [A.SHUT OFF] setting (p. 14). POWER ON BY LCD........ Sets whether or not the camcorder is turned on - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 52
on your computer, you can download it from the Adobe Systems web page: http://www.adobe.com/ Refer to "PMB Help" for details on the supplied software "PMB" (p. 35). 3 Select the desired language and the model name of your camcorder, then click [Handycam Handbook (PDF)]. The model name of your - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 53
the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your data. See the "Handycam" Handbook (p. 52) for details on the symptoms of your camcorder, and "PMB Help" (p. 35) on connecting your camcorder to a computer. The power does not turn on. Attach a charged battery pack - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 54
it and operate your camcorder again. E Follow the steps from to on page 53. Battery power is low. The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place. No memory card is inserted (p. 19). When the indicator flashes, there is not enough - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 55
. This damages the inside of the LCD screen. Operate your camcorder on DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) or DC 8.4 V (AC Adaptor). For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions. Do not let your camcorder get wet, for example, from rain or sea water. If - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 56
(lead). Do not damage the power cord (mains lead) such as by placing anything heavy on it. Do not use a deformed or damaged battery pack. Keep metal contacts clean. If the battery electrolytic liquid has leaked: Consult your local authorized Sony service facility. Wash off any liquid - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 57
deletion software on a computer. Also, when you dispose of the memory card, it is recommended that you destroy the actual body of the memory card. System Signal format: NTSC color, EIA standards Movie recording format: Video: MPEG-2 PS Audio recording system Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 58
3/16 × 3 1/4 in.) (w/h/d) excluding the projecting parts Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the power cord (mains lead) * See the label on the AC Adaptor for other specifications. Rechargeable battery pack NP-FV30 Maximum output voltage: DC 8.4 V Output voltage: DC 7.2 V Maximum charge voltage - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 59
camcorder. On trademarks "Handycam" and are registered trademarks of Sony Corporation. "Memory Stick," " ," "Memory Stick Duo," " ," "Memory Stick PRO Duo," " ," "Memory Stick PRO-HG Duo," " ," "Memory Stick Micro," "MagicGate," " ," "MagicGate Memory Stick" and "MagicGate Memory - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 60
Meaning MENU button Self-timer recording MICREF LEVEL low WIDE SELECT BLT-IN ZOOM MIC Remaining battery Recording folder of memory card [FACE DETECTION] set to [OFF] SMILE DETECTION LOW LUX Manual focus SCENE SELECTION White balance SteadyShot off SPOT MTR/FCS depending on your camcorder model. - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 61
lamp (21) (DISC BURN) button (35) button POWER button (16) Quick reference LCD screen/Touch panel If you Memory card slot (19) BATT (battery) release lever (15) (VIEW IMAGES) button (25) Speaker Access lamp (memory card) (19) While the lamp is lit or flashing, the camcorder - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 62
Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)). US 62 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 63
61 S Saving images in external media 39 Screen indicators 60 Self-diagnosis display 54 Setting the date and time...........16 Software 32 Specifications 57 Supplied items 7 T Thumbnail 30 Troubleshooting 53 Turning the power on 16 TV 28 TV TYPE 28 U USB cable 41, 43 USB CONNECT 41, 43 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 64
úrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. Mantenga la batería fuera del "Handycam" Application Software (1) "PMB" (software, incluye la "Ayuda de PMB") Guía práctica de "Handycam" (PDF) "Guía de operaciones" (Este manual) - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 65
Para ver sus grabaciones en un televisor, necesita un televisor basado en el sistema NTSC. Los programas de televisión, películas, cintas de video y demás materiales pueden estar sujetos a derechos de autor. La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 66
y que fue desarrollado conjuntamente por Carl Zeiss, en Alemania, y Sony Corporation. Adopta el sistema de medición MTF para videocámaras y lugar y, a continuación, lleve a cabo la operación [FORMAT.SOPORTE] al tocar (MENU) [Mostrar otros] [FORMAT. SOPORTE] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 67
Acerca de las imágenes, ilustraciones y pantallas de este manual Las imágenes de ejemplo que se utilizan en este manual con fines ilustrativos fueron capturadas mediante una cámara digital de imágenes fijas y, por lo tanto, pueden lucir diferentes a las imágenes e indicadores en pantalla que - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 68
Flujo de operación Procedimientos iniciales (pág. 9) Prepare la fuente de alimentación y el soporte de grabación. Grabación de películas y fotos (pág. 17) Grabación de películas pág. 18 Cambio del modo de grabación Tiempo de grabación previsto (INFO SOPORTE) Captura de fotos pág. 20 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 69
una grabadora de DVD 37 Personalización de la videocámara Uso de los menús 43 Obtención de información detallada de la Guía práctica de "Handycam 49 ES - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 70
Información complementaria Solución de problemas 50 Precauciones 53 Especificaciones 55 Referencia rápida Indicadores de la pantalla 58 Piezas y controles 59 Índice 61 ES - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 71
Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería Procedimientos iniciales Indicador CHG (carga) Toma DC IN Batería Cable de alimentación Clavija de cc Adaptador de alimentación de ca Al tomacorriente de pared Puede cargar la batería "InfoLITHIUM" (serie V) después de instalarla en la - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 72
Sugerencias Consulte la página 56 para conocer los tiempos de grabación y reproducción. Con la videocámara encendida, puede comprobar el tiempo restante aproximado de la batería a través del indicador de batería restante situado en la esquina superior izquierda de la pantalla de cristal lí - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 73
Procedimientos iniciales Notas acerca del adaptador de alimentación de ca Utilice un tomacorriente de pared cercano cuando utilice el adaptador de alimentación de ca En caso de que se produzca una falla de funcionamiento al utilizar la videocámara, desconecte el adaptador de alimentación de ca - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 74
. Botón POWER Indicador MODE 2 Seleccione la zona geográfica deseada con / y, a continuación, toque [SIGUIENTE]. Toque el botón que aparece en la pantalla de cristal líquido. Para ajustar la fecha y la hora de nuevo, toque (MENU) [Mostrar otros] [AJ.REL./ IDIOM. ] (en la categor - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 75
Cuando [ENCEND.CON LCD] esté ajustado en [DESACTIV.], presione POWER para apagar la videocámara. Cambio del ajuste de idioma Puede modificar las indicaciones en pantalla para que muestren los mensajes en un idioma determinado. Toque (MENU) [Mostrar otros] [AJ.REL./IDIOM. ] (en la categor - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 76
página 56 para conocer el tiempo de grabación de las películas. Selección del soporte de grabación para las películas Toque (MENU) [Mostrar otros] [AJUSTES SOPORTE] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]) [AJ.SOPORTE PEL.]. Aparecerá la pantalla [AJ.SOPORTE PEL.]. Toque el soporte de - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 77
videocámara Con esta videocámara solamente se pueden usar "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", tarjetas de memoria SD y SDHC. Con esta videocámara no se puede usar una MultiMediaCard. En este manual, tanto "Memory Stick PRO Duo" como "Memory Stick PRO-HG Duo" reciben el nombre de - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 78
al crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes. Es posible que no exista suficiente espacio libre.], toque (MENU) [Mostrar otros] [FORMAT.SOPORTE] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]) [TARJ.MEMORIA] [SÍ] [SÍ] para inicializar la tarjeta de memoria. Para expulsar la tarjeta - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 79
líquido de la videocámara. La videocámara se enciende. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER (pág. 12). Para alternar entre modos de grabación, presione MODE. Presione MODE para que se encienda el indicador de acceso del modo de grabaci - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 80
Grabación de películas Presione START/STOP para iniciar la grabación. También puede iniciar la grabación si toca en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal líquido. Botón START/STOP [ESPERA] [GRAB.] Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo. También puede detener - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 81
para conocer el tiempo de grabación de las películas. Para comprobar el tiempo y la capacidad de grabación restantes aproximados, etc., toque (MENU) [Mostrar otros] [INFO SOPORTE] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]). La pantalla de cristal líquido de la videocámara puede mostrar imágenes - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 82
de cristal líquido. Parpadea Se enciende Cuando desaparece, se graba la foto. Sugerencias Para cambiar el tamaño de la imagen, toque (MENU) [Mostrar otros] [ TAM.IMAGEN] (en la categoría [AJUST.FOTO CÁM.]) el ajuste deseado . No es posible grabar fotos mientras se muestra - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 83
Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER (pág. 12). 2 Presione (VISUALIZAR IMÁGENES). Luego de unos segundo, aparece la pantalla VISUAL ón/reproducción Cambia la visualización del botón de funcionamiento. A la pantalla MENU ES 21 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 84
con un aumento de velocidad de aproximadamente 5 veces 10 veces 30 veces 60 veces. Puede mostrar la pantalla VISUAL INDEX si toca (MENU) [Mostrar otros] [VISUAL INDEX] (en la categoría [REPRODUCCIÓN]). La fecha y la hora de grabación y las condiciones de filmación se graban autom - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 85
Visualización de fotos La videocámara muestra la foto seleccionada. Anterior Ir a la pantalla VISUAL INDEX Inicio/detención de presentación de diapositivas Siguiente OPTION Sugerencias Cuando visualiza fotos grabadas en una tarjeta de memoria, aparece en la pantalla reproducción). (carpeta - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 86
á la videocámara. Para conocer los detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. Conecte la videocámara al televisor con el cable de conexión de A/V ( suministrado) o un cable de conexión de A/V con S VIDEO (, se vende por separado). ES Conecte la videocámara - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 87
ajustar el formato según el televisor conectado (16:9/4:3) Toque (MENU) [Mostrar otros] [AJUSTES SALIDA] (en la entrada de la videograbadora en LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Si el televisor es pantalla completa. Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con el televisor. - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 88
posible borrar una imagen de la pantalla de reproducción desde OPTION MENU. Para eliminar todas las imágenes almacenadas en el soporte mismo tiempo en una pantalla de índice se conocen como "miniaturas". 1 Toque (MENU) [Mostrar otros] [BORRAR] (en la categoría [EDIT]). 2 Para - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 89
Para eliminar a la vez todas las fotos del mismo día, toque [ BORRAR] [ BORRAR p.fecha]. Toque / para seleccionar la fecha de grabación de las películas/fotos que desee y, a continuación, toque . Toque la imagen en la pantalla de cristal líquido para confirmarla. Toque para volver a la - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 90
Para procesar fotos mediante una computadora Macintosh conectada a la videocámara, consulte el sitio web indicado a continuación. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/es/ Paso 2 Instalación del software "PMB" suministrado Instale "PMB" antes de conectar la videocámara a la computadora. ES 28 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 91
de "PMB" cuando lo instale desde el CD-ROM suministrado. Asimismo, "PMB Launcher" se instala desde el CD-ROM suministrado y es posible iniciar "PMB" u otro software utilizando "PMB Launcher". Haga doble clic en el icono de acceso directo "PMB Launcher" en la pantalla de la computadora para abrir el - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 92
Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque (MENU) [Mostrar otros] [CONEXIÓN USB] (en la categoría [OTROS]). Haga clic en [Continuar] en la pantalla de la computadora. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Conecte la videocámara a la computadora durante - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 93
utilizado anteriormente en la unidad de DVD. Consulte la página 28 para obtener información acerca de los discos que puede utilizar. Si un software diferente a "PMB" se inicia automáticamente, ciérrelo. 2 Encienda la videocámara y conéctela a la computadora mediante el cable USB suministrado - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 94
CONEXIÓN USB]: tarjeta de memoria El soporte de grabación mostrado difiere en función del modelo. Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque (MENU) [Mostrar otros] [CONEXIÓN USB] (en la categoría [OTROS]). La ventana de importación aparece en la pantalla de la computadora. ES 32 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 95
gina 28 para obtener información acerca de los discos que puede utilizar. Si un software diferente a "PMB" se inicia automáticamente, ciérrelo. 2 Inicie "PMB" ventana, haga clic en [Crear discos formato DVD-Video (STD)]. Se abre la ventana de selección de películas. Almacenamiento de películas - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 96
Haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [PMB] [PMB Launcher] [Creación del disco] [Video Disc Copier] para iniciar el software. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la ayuda de "Video Disc Copier". Edición de películas Es posible cortar las partes de una pel - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 97
de alimentación de ca suministrado (pág. 10). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte externo. Para obtener más de los soportes externos disponibles, diríjase a la página de asistencia técnica de Sony de su país o región. 1 Conecte el adaptador de alimentación de ca y - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 98
tal como se muestra en la siguiente ilustración. Puede hacer ajustes del menú de los soportes externos como, por ejemplo, eliminar imágenes. Toque (MENU) [Mostrar otros] en la pantalla VISUAL INDEX. Para guardar las películas y fotos deseadas Notas No es posible buscar ni copiar fotos - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 99
las imágenes de un disco creado usando la grabadora de DVD específica, DVDirect Express (se vende por separado). Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con la grabadora de DVD. Notas Conecte la videocámara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentación de - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 100
Inserte un disco no utilizado anteriormente en la grabadora de DVD y cierre la bandeja de discos. La pantalla [GRABAR EN DISCO] aparece en la pantalla de la videocámara. Presione (DISC BURN) en la grabadora de DVD. Las películas grabadas en el soporte de grabación interno que no se han - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 101
si conecta la videocámara a los dispositivos de creación de discos, como una grabadora de DVD de Sony que no sea DVDirect Express, con el cable USB. Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos que desea conectar. Notas Conecte la videocámara al tomacorriente - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 102
. Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque (MENU) [Mostrar otros] [CONEXIÓN USB] (en la grabadora de discos, una grabadora de DVD de Sony, etc., distinta de DVDirect Express, con el en las ilustraciones Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 103
conexión de A/V (suministrado) o un cable de conexión de A/V con S VIDEO (se vende por separado). Conecte la videocámara a las tomas de entrada de grabación. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo de grabación. Cuando - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 104
etc.) es 4:3, toque (MENU) [Mostrar otros] [AJUSTES SALIDA] (en la categoría [AJUST. GENERALES]) [TIPO TV] [4:3] . Si conecta la videocámara a un dispositivo monoaural, introduzca la clavija amarilla del cable de conexión de A/V en la toma de entrada de video, y la clavija - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 105
las ocho categorías de menú. AJUST.MANUALES (Elementos para ajustar las condiciones de la se describen detalladamente en la Guía práctica de "Handycam". Menús de ajustes Personalización de la videocámara a mostrarse la pantalla MI MENÚ. Toque (MENU). Toque [Mostrar otros] en la pantalla - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 106
ÓN. Ejemplo: anular [MED./ENF.PUNTO] y registrar [ DESVANECEDOR] Toque (MENU). Toque [AJUSTE MI MENÚ]. Toque [PELÍCULA]. Toque [MED MENÚ, toque . [AJUST.MANUALES]). Repita los mismos pasos anteriores para registrar elementos de menú en MI MENÚ y disfrute de la "Handycam". ES 44 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 107
con el botón derecho en una computadora. Cuando se muestra el en la parte inferior derecha de la pantalla, es posible utilizar el OPTION MENU. Toque para que aparezcan los elementos de menú que es posible cambiar en el contexto. Elemento de menú Ficha Toque (OPTION). Toque la ficha - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 108
de las películas y las fotografías. ENFOQUE Permite enfocar de forma manual. TELE MACRO Permite capturar un motivo enfocado con el fondo desenfocado. GR. del micrófono. OTROS AJ.GRAB. ZOOM DIGITAL.......... Permite ajustar el nivel de zoom máximo del zoom digital que supera el nivel de zoom del - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 109
Categoría (AJUST.FOTO CÁM.) AUTODISPAR Permite ajustar el disparador automático cuando la videocámara se encuentra en el modo de grabación de fotos. TAM.IMAGEN Permite ajustar el tamaño de la foto. NÚM.ARCHIVO Permite ajustar el modo de asignación del número de archivo. Categoría (REPRODUCCIÓN) - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 110
CONEXIÓN USB........ Permite conectar la tarjeta de memoria mediante USB. GRABAR EN DISCO........ Permite guardar imágenes en discos si se pulsa el botón BURN) (pág. 31). INFORM.BATERÍA Permite mostrar la información de la batería. (DISC Categoría (GESTIÓN SOPORTE) AJUSTES SOPORTE AJ.SOPORTE PEL - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 111
la "Ayuda de PMB" para obtener más información acerca del software "PMB" suministrado (pág. 31). 3 Seleccione el idioma deseado y el nombre del modelo de la videocámara y, a continuación, haga clic en [Guía práctica de Handycam (PDF)]. El nombre del modelo de la videocámara se encuentra - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 112
los datos almacenados en el soporte de grabación para investigar el problema. No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni conservará los datos. ES 50 Consulte la Guía práctica de "Handycam" (pág. 49) para obtener información sobre los problemas de la videocámara y la "Ayuda de PMB" (pág. 31 - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 113
el entorno informático o el procedimiento de instalación necesarios para instalar el software "PMB" (pág. 28). "PMB" no funciona correctamente. Salga de " , póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. En este caso, cuando contacte con - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 114
las imágenes en otro soporte. El archivo de base de datos de imágenes está dañado. Para comprobar la base de datos, toque (MENU) [Mostrar otros] [REP.ARCH.BD.IM.] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]) el soporte de grabación. La tarjeta de memoria está dañada. Formatee la tarjeta - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 115
de receptores de AM y de equipos de video. Es posible que se produzcan ruidos. mara con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones. No permita que la videocámara se un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Límpiese con agua cualquier líquido que - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 116
] (consulte "Obtención de información detallada de la Guía práctica de "Handycam"" en la página 49) para evitar la posible recuperación de sus datos. otra persona, es recomendable eliminar los datos completamente mediante el software de eliminación de datos en una computadora. Asimismo, se - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 117
Digital Stereo Creator Formato de archivo de fotografía : compatible con DCF Ver.2,0 : compatible con Exif Ver.2,21 : compatible con MPF Baseline Soporte de grabación (película o fotografía) Memoria interna: 16 GB "Memory Stick PRO Duo" Tarjeta de memoria SD de Sony y de salida de video y audio Toma - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 118
. Tiempo de grabación previsto para películas en el soporte de grabación interno (en minuto) Para ajustar el modo de grabación, toque (MENU) [Mostrar otros] [ MODO GRAB.] (en la categoría [AJUSTES TOMA]). El modo de grabación predeterminado es [SP] (pág. 46). Modo de grabación Tiempo de - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 119
Handycam" y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PRO-HG Duo", " ", "Memory Stick Micro", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" y "MagicGate Memory este manual pueden ser - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 120
Parte inferior Parte superior izquierda Indicador Significado Botón MENU Grabación con disparador automático NIVEL REFMIC bajo SELEC DETECCIÓN CARA] ajustado en [DESACTIV.] DETEC.SONRISA LOW LUX Enfoque manual SELEC.ESCENA Balance de blancos SteadyShot desactivado MED./ENF.PUNTO/ MEDID.PUNTO - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 121
Piezas y controles Indicador Significado Imagen protegida Botón de índice Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. Según el modelo de la videocámara, es posible que algunos indicadores no aparezcan. Los números entre ( ) - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 122
del reloj. Toma (USB) (29, 31, 32, 35, 37) Botón MODE (17) Indicador (película)/ (foto) (17) Botón (DISC BURN) (31) Botón Botón POWER (12) Palanca del zoom motorizado Botón PHOTO (20) Batería Botón START/STOP (18) Toma DC IN (9) Conector remoto de A/V (24) Indicador CHG - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 123
de DVD 37, 39 Guía práctica de "Handycam"...49 I Indicadores de advertencia........51 Indicadores de la pantalla..........58 Instalación 28 M Macintosh 28 Mantenimiento 53 Memoria interna 14 "Memory Stick 15 "Memory Stick PRO Duo".........15 "Memory Stick PRO-HG Duo 15 Menús 43, 46 MI - Sony DCR-SX83 | Operating Guide - Page 124
US/ES Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. http://www.sony.net/ Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
4-171-513-
11
(1)
Digital Video Camera Recorder
2010 Sony Corporation
DCR-SX83
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES