Sony DCR-SX85 Operating Guide
Sony DCR-SX85 Manual
 |
UPC - 027242819931
View all Sony DCR-SX85 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DCR-SX85 manual content summary:
- Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 1
on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. http://www.sony.net/ 2011 Sony Corporation Printed in China US/ES 4-264-731-11(1) Digital Video Camera Recorder Operating Guide US Guía de operaciones ES DCR-SX45/SX65/SX85 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 2
the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This symbol is - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 3
openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 4
Hungary Iceland Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovak Spain Sweden Switzerland UK Asia Countries/regions China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand US Voltage 230 230 220 230 230 230 230 220 220 230 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 5
Countries/regions Vietnam Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama South America Countries/regions Argentina - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 6
Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. Keep the battery pack out of the reach of small children. Keep the battery pack dry. Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 7
of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DCR-SX65 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 8
battery pack NP-FV30 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" (software, including "PMB Help") "Handycam" Handbook (PDF) "Operating Guide" (This manual) (1) "PMB Portable" software is pre-loaded on the camcorder (p. 36). See page 20 for the memory card affect the recording in - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 9
may not play correctly on this camcorder. Movies recorded on SD memory cards cannot be played on AV equipment of other manufacturers. Save all your recorded image data To prevent your image data from being lost, save all your recorded images on external media periodically. It is recommended that - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 10
indication are exaggerated or simplified for understandability. In this manual, the internal memory (DCRSX65/SX85) of your camcorder and memory card are called "recording media." Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice. Confirm the model - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 11
23 Changing the recording mode Expected recording time (MEDIA INFO) Shooting photos p. 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder p. 26 Playing images on a TV p. 29 Saving images Saving movies and photos with a computer p. 33 Saving movies and photos in external media p. 38 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 12
and time 17 Changing the language setting 18 Step 3: Preparing the recording media 19 To check the recording media settings 20 Dubbing or copying movies and photos from the internal recording media to memory card (DCR-SX65/SX85 21 Recording/Playback Recording 22 Playback on the camcorder 26 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 13
Table of contents Customizing your camcorder Using menus 45 Getting detailed information from the "Handycam" Handbook 51 Additional information Troubleshooting 52 Recording time of movies/number of recordable photos 55 Precautions 57 Specifications 59 Quick reference Screen indicators 61 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 14
) You can charge the "InfoLITHIUM" battery pack (V series) after attaching it to your camcorder. Notes You cannot attach any "InfoLITHIUM" battery pack other than the V series to your camcorder. 1 Turn off your camcorder by closing the LCD screen. 2 Attach the battery pack by sliding it in - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 15
a notebook computer that is not connected to an AC power source, the battery of the notebook computer may be depleted rapidly. In this case, do not leave your camcorder connected for a long time. Tips You can charge your camcorder by using the Built-in USB Cable from the wall outlet (wall socket - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 16
21) are turned off. The CHG (charge) lamp flashes during charging under the following conditions: The battery pack is not attached correctly. The battery pack is damaged. The temperature of the battery pack is low. Remove the battery pack from your camcorder and put it in a warm place. The - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 17
Getting started Step 2: Turning the power on, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on and the lens cover is opened. To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER. POWER button MODE lamp 2 Select the desired - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 18
not react correctly, calibrate the touch panel. To turn off the power Close the LCD screen. The off. (Movie) lamp flashes for a few seconds and the power is turned Tips You can turn off your camcorder also by pressing POWER. When [POWER ON BY LCD] is set to [OFF], turn off your - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 19
camcorder. DCR-SX45: Memory card DCR-SX65/SX85: * Internal memory Memory card * In the default setting, both movies and photos are recorded on this recording media. You can perform recording, playback and editing operations on the selected medium. Tips See page 55 for the recordable time - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 20
media of up to 32 GB and SD memory cards of up to 64 GB have been tested and proven to operate with your camcorder. For recording movies on "Memory Stick PRO Duo" media, it is recommended that you use "Memory Stick PRO Duo" media of 512 MB or larger. In this manual, "Memory Stick PRO Duo" media - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 21
MANAGE MEDIA] category) [MEMORY CARD] (DCR-SX65/SX85) [YES] [YES] . To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Do not open the cover during recording. When inserting or ejecting the memory card, be careful so that the memory card does not pop out - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 22
default setting, movies are recorded on the following recording media. DCR-SX45: Memory card DCR-SX65/SX85: Internal memory Tips See page 19 on changing the recording media (DCR-SX65/SX85). 1 Fasten the grip belt. 2 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on and the - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 23
will be indicated if data is still being written onto the recording media after recording has finished. During this time, do not apply shock or vibration to the camcorder, or remove the battery or AC Adaptor. Access lamp (p. 21) is lit or flashing The media icon in the upper right of the LCD - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 24
a desired setting . Shooting photos In the default setting, photos are recorded on the following recording media. DCR-SX45: Memory card DCR-SX65/SX85: Internal memory Tips See page 19 on changing the recording media (DCR-SX65/SX85). Press MODE to turn on the (Photo) lamp. The LCD - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 25
/Playback Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. You can record photos also by touching on the LCD screen. Flashes Lights up When disappears, the photo is recorded. Tips To change the image size, touch (MENU) [Show others] [ [PHOTO SETTINGS] category - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 26
setting, movies and photos that are recorded on the following recording media are played. DCR-SX45: Memory card DCR-SX65/SX85: Internal memory Tips See page 19 on changing the recording media (DCR-SX65/SX85). 1 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns on. To turn on your - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 27
you touch the movie or photo with , you can continue playback from the previous time. ( appears on the photo recorded on a memory card.) Playing movies Your camcorder starts playing the selected movie. Recording/Playback Volume adjustment Previous Next To stop To fast-reverse OPTION To fast - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 28
Viewing photos Your camcorder displays the selected photo. Previous To the VISUAL INDEX screen To start/stop slide show Next OPTION Tips When viewing photos recorded on a memory card, (playback folder) appears on the screen. US 28 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 29
not output audio. Recording/Playback IN VIDEO AUDIO TVs S VIDEO (Yellow) (White) (Red) VCRs (Yellow) Signal flow A/V Remote Connector Set the input selector of the TV to the input your camcorder will be connected to. For details, refer to the instruction manuals supplied with the TV - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 30
VIDEO (, sold separately). Connect your camcorder to the input jack of the TV. Play back movies and photos on your camcorder camcorder to a TV compatible with the ID-1/ID-2 system, set [TV TYPE] to [16:9]. The TV switches to full mode automatically. Refer also to the instruction manuals recorded - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 31
movies and photos in advance. Do not remove the battery pack or the AC Adaptor from your camcorder while deleting the images. It may damage the recording media. Do not eject memory card while deleting images from the memory card. You cannot delete protected movies and photos. Undo the - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 32
Touch / to select the recording date of the desired movies/photos, then touch . Touch the image down on the LCD screen to confirm the image. Touch to return to the previous screen. Touch [YES] . US 32 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 33
to have DirectX installed.) Memory 256 MB or more Approximately 500 MB (5 GB or more may be supported by Macintosh computers. To import the movies and photos to the computer, please contact Apple Inc.. Step 2 Installing the supplied software "PMB" Install "PMB" before connecting your camcorder - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 34
the one of the media types displayed on the screen to make the computer recognize your camcorder. [ USB CONNECT]: Internal memory (DCR-SX65/SX85) [ USB CONNECT]: Memory card The displayed recording media differ depending on the model. If the [USB SELECT] screen does not appear, touch - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 35
any other software, images may not be imported properly. Operation is not guaranteed, if you perform the above operation. The maximum file size is 2GB. Should a file exceed 2 GB, it will be divided automatically. Although the file may appear to be divided when viewed on a PC, your camcorder and - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 36
"PMB Portable" is preloaded in this camcorder. You can easily upload images to a network service, even with a computer on which camcorder. 2 Touch to select the recording media for which you wish to use "PMB Portable." [ USB CONNECT]: Internal memory (DCR-SX65/SX85) [ USB CONNECT]: Memory card - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 37
Saving movies and photos with a computer If [PMB Portable] is not displayed within the AutoPlay Wizard, click [Computer] [PMBPORTABLE], then double-click [PMBP_Win.exe]. US 37 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 38
(p. 16). Refer to the instruction manual supplied with the external media. Refer to the Sony support page for your country/region for details on external media that can be used. Tips You can also import images recorded on external media using the supplied software "PMB". 1 Connect the AC - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 39
. The VISUAL INDEX screen of the external media is displayed. Touch (MENU) [Show others] [MOVIE DUB] (when selecting movies)/[PHOTO COPY] (when selecting photos). Follow the on-screen instructions to select the recording media (DCR-SX65/ SX85) and image selection methods. When - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 40
external media connection Touch on the VISUAL INDEX screen of the external media. Disconnect the USB Adaptor Cable. Creating a disc with a DVD writer, recorder ). Refer also to the instruction manual supplied with the DVD writer. Notes Connect your camcorder to the wall outlet (wall - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 41
this operation in the following cases: When dubbing a desired image When creating multiple copies of the same disc When dubbing images in the memory card (DCR-SX65/SX85) Connect the AC Adaptor and the power cord (mains lead) to the DC IN jack of your camcorder and the wall outlet (wall - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 42
other than DVDirect Express, with the USB cable. Refer also to the instruction manuals supplied with the devices to be connected. Notes Sony DVD writer may not be available in some countries/regions. Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 43
the images on the camcorder screen. [ USB CONNECT]: Internal memory (DCR-SX65/SX85) [ USB CONNECT]: Memory card The displayed recording media differ depending on the model. Record movies on the connected device. For details, refer to the instruction manuals supplied with the device - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 44
VIDEO (sold separately). Connect your camcorder to the input jacks US of the recording device. 44 Start playback on your camcorder, and record it on the recording device. Refer to the instruction manuals supplied with your recording To record the date/time or camera settings data, - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 45
(Items for other settings) p. 49 MANAGE MEDIA (Items for recording media) p. 49 GENERAL SET (Other setup items) p. 50 Menu items are described in more details in the "Handycam" Handbook. Operating menus Customizing your camcorder / : The menu list moves from category to category. / : The - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 46
Depending on the menu items being changed, your camcorder switches between playback mode and recording mode (movie/photo). Using MY MENU You MOVIE]. Touch [SPOT MTR/FCS]. Touch . Touch [ FADER] (under [MANUAL SETTINGS] category). When MY MENU is displayed, touch . Repeat the same steps above - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 47
is not on the screen, touch another tab. (There may be no tab.) The tabs and items that appear on the screen depend on the recording/playback status of your camcorder at the time. Customizing your camcorder US 47 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 48
FOCUS Focuses manually. TELE MACRO Shoots a ZOOM MIC.......... Records movies with vivid sound appropriate to the zoom position. MICREF LEVEL Sets the microphone level. OTHER REC SET DIGITAL ZOOM.......... Sets the maximum zoom level of the digital zoom that exceeds the zoom level of the optical zoom - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 49
camcorder ADD by date Adds movies recorded on a same day at one time in a playlist. ERASE memory card via USB. DISC BURN Allows you to save images onto discs. BATTERY INFO Displays the battery information. (MANAGE MEDIA) category MEDIA SETTINGS* MOVIE MEDIA SET......... Sets the media for recording - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 50
the camcorder is turned on and off when you open and close the LCD screen. OTHER SETTINGS DEMO MODE Sets whether the demonstration appears or not. CALIBRATION Calibrates the touch panel. USB LUN SETTING.......... Sets the compatibility of your camcorder when using a USB connection. * DCR-SX65/SX85 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 51
, you can download it from the Adobe Systems web page: http://www.adobe.com/ Refer to "PMB Help" for details on the supplied software "PMB" (p. 36). 3 Select the desired language and the model name of your camcorder, then click [Install]. Install by following the instructions on the screen - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 52
settings, including the clock setting, are reset. Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Your camcorder may be required to initialize or change the current internal recording media of your camcorder, depending on the problem. In the event of this, the data stored on - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 53
the following. If the problem persists even after you have tried to fix a couple of times, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. In this case, when you contact them, give them all the numbers of the error code beginning with C or E. C:04: The battery pack is not an - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 54
is inserted (p. 20). Access to the memory card was restricted on another device. The camcorder is unsteady. Hold the camcorder steady with both hands. However, note that the camera-shake warning indicator does not disappear. The recording media is full. Delete unnecessary images (p. 31). US - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 55
conditions under which you use your camcorder. Playing time Approximate time available when you use a fully charged battery pack. Internal memory DCR-SX65/SX85 Battery pack NP-FV30 (supplied) NP-FV50 NP-FV70 NP-FV100 (unit: minute) 145 280 565 1120 Memory card Battery pack NP-FV30 (supplied) NP - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 56
Internal recording media (DCR-SX65/ SX85) You can record the maximum 9,999 photos. Memory card VGA(0.3M) 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 2800 5700 11500 22500 46500 91000 185000 The indicated number of recordable photos on a memory card is based on the maximum image size of your camcorder - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 57
If the battery electrolytic liquid has leaked: Consult your local authorized Sony service facility. Wash off any liquid that may have contacted your skin. If any liquid gets in your eyes, wash with plenty of water and consult a doctor. When not using your camcorder for a long time To keep - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 58
(DCR-SX65/SX85) Even if you delete all movies and still images, or perform [MEDIA FORMAT], data on the internal recording media may not be completely erased. When you transfer the camcorder, it is US recommended that you perform [EMPTY] 58 (See "Getting detailed information from the "Handycam - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 59
230 400 (960 240) General Power requirements: DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) DC 8.4 V (AC Adaptor) Average power consumption: During camera recording, using LCD screen at normal brightness: Internal memory: 1.9 W (DCR-SX65/SX85) Memory card: 1.8 W Operating temperature: 0 C to 40 C (32 °F to 104 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 60
Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice. Manufactured under license from Dolby Laboratories. On trademarks "Handycam" and are registered trademarks of Sony Corporation. "Memory Stick," " ," "Memory Stick Duo," " ," "Memory Stick - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 61
Upper left Indicator 60 min Meaning MENU button Self-timer recording MICREF LEVEL low WIDE SELECT BLT-IN ZOOM MIC Remaining battery Recording folder of memory card VIDEO LIGHT Return button Center Indicator [STBY]/[REC] Meaning Recording status Photo size Slide show set Warning Playback mode - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 62
the LIGHT. iAUTO button Speaker (USB) jack (34, 38, 42) Power zoom lever PHOTO button (25) MODE button (22) (movie)/ (photo) lamp (22) screen facing out. This is convenient during playback operations. Battery pack (14) START/STOP button (23) CHG (charge) lamp (14) - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 63
lit or flashing, the camcorder is reading or writing data. Memory card slot (20) Built-in USB Cable Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)). BATT (battery - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 64
Recording time of movies/ number of recordable photos....55 Repair 52 RESET 62 S Saving images in external media 38 Screen indicators 61 Self-diagnosis display 53 Setting the date and time...........17 Software 33 Specifications 59 Supplied items 8 T Thumbnail 31 Tripod 63 Troubleshooting - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 65
- Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 66
detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Digital Modelo: DCR-SX65 ADVERTENCIA Para Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. Mantenga la batería fuera del alcance de - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 67
"Guía de operaciones" (Este manual) (1) El software "PMB Portable" está cargado previamente en la videocámara (pág. 33). Consulte la página 15 para conocer los tipos de tarjeta de memoria que puede usar - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 68
basado en el sistema NTSC. Los programas de televisión, películas, cintas de video y demás materiales pueden estar sujetos a derechos de autor. La grabación no autorizada otros] [FORMAT.SOPORTE] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]) el soporte deseado (DCR-SX65/SX85) [SÍ] [SÍ] . - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 69
conjuntamente por Carl Zeiss, en Alemania, y Sony Corporation. Adopta el sistema de medición MTF simplificadas para facilitar su comprensión. En este manual, la memoria interna (DCRSX65/SX85) de la videoc soporte de grabación interno 4 GB 16 GB Toma USB Entrada/ salida Notas sobre - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 70
Flujo de operación Procedimientos iniciales (pág. 9) Prepare la fuente de alimentación y el soporte de grabación. Grabación de películas y fotos (pág. 18) Grabación de películas pág. 19 Cambio del modo de grabación Tiempo de grabación previsto (INFO SOPORTE) Captura de fotos pág. 20 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 71
desde el soporte de grabación interno a la tarjeta de memoria (DCR-SX65/SX85 17 Grabación/reproducción Grabación 18 Reproducción en la videocámara Obtención de información detallada de la Guía práctica de "Handycam 49 Información complementaria Solución de problemas 50 Tiempo de grabación de - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 72
Referencia rápida Indicadores de la pantalla 60 Piezas y controles 62 Índice 64 ES - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 73
Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería Indicador CHG (carga) Procedimientos iniciales Batería Toma de entrada de cc Clavija de cc Cable de alimentación Adaptador de alimentación de ca Al tomacorriente de pared Puede cargar la batería "InfoLITHIUM" (serie V) después de instalarla - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 74
con el adaptador de alimentación de ca USB AC-U501AD/AC-U50AG (se vende por separado). No puede utilizar la unidad de alimentación portátil Sony CP-AH2R/CP-AL (se vende por separado). Es posible que el adaptador de alimentación de ca de carga USB no esté disponible en algunos - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 75
Procedimientos iniciales Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que las indicadas en el "Paso 1: Carga de la batería". Aunque la batería esté instalada, no se descargará. Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 76
Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Se enciende la videocámara y se abre la tapa del objetivo. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER. Botón POWER Indicador MODE 2 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 77
3 Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuación, toque . El reloj empezará a funcionar. Si ajusta [HORA VERANO] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora. Procedimientos iniciales Notas La fecha y la hora no aparecen durante la grabación, aunque se graban automáticamente - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 78
ón que se pueden utilizar difieren en función de la videocámara. Aparecen en la pantalla de la videocámara los siguientes iconos. DCR-SX45: Tarjeta de memoria DCR-SX65/SX85: * Memoria interna Tarjeta de memoria * En el ajuste predeterminado, tanto las películas como las fotos se graban en la - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 79
y las tarjetas de memoria SD de hasta 64 GB de capacidad y se ha probado su funcionamiento con la videocámara. Para grabar películas en "Memory Stick PRO Duo", se recomienda que use "Memory Stick PRO Duo" de 512 MB o mayores. En este manual, "Memory Stick PRO Duo" y "Memory Stick PRO-HG Duo" se - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 80
Solamente se pueden utilizar el "Memory Stick Duo", que tiene la mitad de tamaño del "Memory Stick" estándar, y las tarjetas de memoria SD de tamaño estándar. No en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]) [TARJ.MEMORIA] (DCR-SX65/SX85) [SÍ] [SÍ] para inicializar la tarjeta de memoria. ES 16 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 81
cuidado de que no salga impulsada y se caiga. Copia de películas y fotos desde el soporte de grabación interno a la tarjeta de memoria (DCR-SX65/SX85) Toque (MENU) [Mostrar otros] [COPIA PELÍCULA]/[COPIAR FOTO] (en la categoría [EDIT]) y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 82
/SX85: memoria interna Sugerencias Consulte la página 14 para obtener información acerca de cómo cambiar el soporte de grabación (DCR-SX65/SX85). 1 Ajuste la correa de sujeción. 2 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Se enciende la videocámara y se abre la tapa - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 83
y zoom de la pantalla de cristal líquido unos 3 segundo después Notas Si cierra la pantalla de cristal líquido mientras graba películas, se detendrá la grabación. El tiempo máximo de grabación continua de películas es de aproximadamente 13 hora. Cuando un archivo de película supera los 2 GB - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 84
ÓN]) el ajuste deseado . Captura de fotos En el ajuste predeterminado, las fotos se graban en los siguientes soportes. DCR-SX45: tarjeta de memoria DCR-SX65/SX85: memoria interna Sugerencias Consulte la página 14 para obtener información acerca de cómo cambiar el soporte de grabaci - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 85
Presione MODE para encender el indicador (Foto). La visualización de la pantalla de cristal líquido cambia para el modo de grabación de fotos y el formato de la pantalla se ajusta en 4:3. Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente. Para grabar fotos - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 86
en la videocámara En el ajuste predeterminado, se reproducen las películas y fotos grabadas en los siguientes medios de grabación. DCR-SX45: tarjeta de memoria DCR-SX65/SX85: memoria interna Sugerencias Consulte la página 14 para obtener información acerca de cómo cambiar el soporte de grabaci - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 87
Cambia la visualización del botón de funcionamiento. A la pantalla MENU Muestra la pantalla para seleccionar el tipo de índice ([ÍNDICE DE FECHAS]/ [ ROLLO PELÍC.]/[ CARA]). / : muestra las películas grabadas en la fecha anterior/siguiente.* / : muestra la película anterior/siguiente. - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 88
Para ajustar el volumen del sonido de las películas Durante la reproducción de películas, toque ajuste con / . También puede ajustar el volumen de sonido mediante / en OPTION MENU. Visualización de fotos La videocámara muestra la foto seleccionada. Anterior Ir a la pantalla VISUAL INDEX - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 89
de conexión de A/V o un cable de conexión de A/V con S VIDEO . Conecte la videocámara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentación suministrado para esta operación (pág. 11). Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos que desea conectar. - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 90
conexión de A/V (, suministrado) o un cable de conexión de A/V con S VIDEO (, se vende por separado). Conecte la videocámara a la toma de entrada cambia automáticamente al modo de pantalla completa. Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con el televisor. Si ajusta [TIPO TV - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 91
Utilización correcta de la videocámara Utilización correcta de la videocámara Eliminación de películas y fotos Puede liberar espacio en el soporte de grabación si elimina películas y fotos almacenadas en él. 3 Toque las películas o fotos que desea eliminar para que se muestre la marca . - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 92
En el paso 2, toque [ BORRAR] [ BORRAR p.fecha]. Para eliminar a la vez todas las fotos del mismo día, toque [ BORRAR] [ BORRAR p.fecha]. Toque / para seleccionar la fecha de grabación de las películas/fotos que desee y, a continuación, toque . Toque la imagen en la pantalla de - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 93
a sitios web Para guardar películas y fotos mediante una computadora, instale el software "PMB" del CD-ROM suministrado en primer lugar. Notas No formatee para la instalación: aproximadamente 500 MB (es posible que sean necesarios 5 GB o más para la creación de discos DVD). Pantalla Mínimo 1 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 94
Notas Si hay instalada una versión de "PMB" anterior a la 5,0,00 en la computadora, es posible que no pueda utilizar algunas funciones de este software "PMB" al instalar "PMB" desde el CDROM suministrado. Además, "PMB Launcher" se instala desde el CD-ROM suministrado y puede iniciar "PMB" u otro - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 95
de los tipos de soporte que se muestran en la pantalla para que la computadora reconozca la videocámara. [ CONEXIÓN USB]: memoria interna (DCR-SX65/SX85) [ CONEXIÓN USB]: tarjeta de memoria El soporte de grabación mostrado difiere en función del modelo. Si no aparece la pantalla [SELEC - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 96
película de larga duración o una imagen editada. Si utiliza cualquier otro software, es posible que las imágenes no se importen correctamente. No anteriormente. El tamaño máximo del archivo es 2 GB. En caso de que el archivo supere 2 GB, se dividirá automáticamente. Aunque el archivo puede - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 97
de la videocámara. 2 Toque para seleccionar el soporte de grabación para el que desea usar "PMB Portable". [ CONEXIÓN USB]: memoria interna (DCR-SX65/SX85) [ CONEXIÓN USB]: tarjeta de memoria Si no aparece la pantalla [SELEC.USB], toque (MENU) [Mostrar otros] [CONEXIÓN USB] (en la - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 98
de alimentación de ca suministrado (pág. 11). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte externo. Consulte detalles soporte de Sony de su país o región. Sugerencias También puede importar imágenes grabadas en soportes externos mediante el uso del software "PMB" - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 99
ón. Archivo de imágenes con un dispositivo externo No puede conectarse a Cable USB incorporado. 5 Toque [Copiar.] en la pantalla de la videocámara. DCR-SX65/SX85: Es posible guardar las películas y fotos que contiene el soporte de grabación de la videocámara y que no se han guardado aún en el - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 100
PELÍCULA] (para seleccionar películas)/[COPIAR FOTO] (para seleccionar fotos). Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar el soporte de grabación (DCR-SX65/SX85) y los métodos de selección de imágenes. Si ha seleccionado [COPIA por selección], toque la imagen que desea guardar - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 101
fica, DVDirect Express (se vende por separado). Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con la grabadora de DVD. Notas se grabarán en el disco (DCR-SX65/SX85). Las películas que no se han guardado en ningún disco se grabarán en el disco (DCR-SX45). Repita los pasos 3 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 102
mismo disco Al copiar imágenes en la tarjeta de memoria (DCR-SX65/SX85) Toque [OPC.GRAB.DISCO] en el paso 4. Seleccione el soporte de grabación que contiene las películas que desea guardar (DCR-SX65/SX85). Toque la película que desea grabar en el disco. Aparece - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 103
si conecta la videocámara a los dispositivos de creación de discos, como una grabadora de DVD de Sony que no sea DVDirect Express, con el cable USB. Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos que desea conectar. Notas Es posible que la grabadora de DVD - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 104
USB]: memoria interna (DCR-SX65/SX85) [ CONEXIÓN USB grabadora de DVD de Sony, etc., distinta de también los manuales de instrucciones VIDEO (se vende por separado) Si se conecta a otro dispositivo a través de la toma de S VIDEO mediante un cable de conexión de A/V con un cable S VIDEO - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 105
conexión de A/V (suministrado) o un cable de conexión de A/V con S VIDEO (se vende por separado). Conecte la videocámara a las tomas de entrada de grabación. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo de grabación. Cuando - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 106
TV] [4:3] . Si conecta la videocámara a un dispositivo monoaural, introduzca la clavija amarilla del cable de conexión de A/V en la toma de entrada de video, y la clavija blanca (canal izquierdo) o la blanca (canal derecho) en la toma de entrada de audio del dispositivo. ES 42 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 107
de la videocámara. La videocámara dispone de diversos elementos de menú en cada una de las ocho categorías de menú. AJUST.MANUALES (Elementos para ajustar las condiciones de la escena) pág. 46 AJUSTES TOMA (Elementos para toma de imágenes personalizada) pág. 46 AJUST.FOTO CÁM. (Elementos para la - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 108
DESVANECEDOR] Toque . Toque [AJUSTE MI MENÚ]. Toque [PELÍCULA]. Toque [MED./ENF.PUNTO]. Toque . Toque [ DESVANECEDOR] (en la categoría Cuando aparezca MI MENÚ, toque . [AJUST.MANUALES]). Repita los mismos pasos anteriores para registrar elementos de menú en MI MENÚ y disfrute de la - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 109
Sugerencias Cuando está conectado un dispositivo de almacenamiento externo, aparece el MI MENÚ exclusivo. Uso de OPTION MENU El OPTION MENU aparece como la ventana emergente que se muestra cuando se hace clic con el botón derecho en una computadora. Cuando se muestra el en la parte inferior - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 110
las películas y las fotografías. ENFOQUE Permite enfocar de forma manual. TELE MACRO Permite capturar un motivo enfocado con el fondo desenfocado. . AJ.GRAB.AUDIO MIC.ZOOM INCOR.......... Permite grabar películas con sonido intenso de acuerdo con la posición del zoom. NIVEL REFMIC Permite ajustar - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 111
Personalización de la videocámara VISUALIZAR IMÁG. ÍNDICE DE FECHAS........ Permite habilitar la búsqueda de imágenes deseadas por fecha. ROLLO PELÍC Permite visualizar y reproducir las escenas con cierto intervalo entre ellas. CARA Permite visualizar y reproducir las escenas con caras. PLAYLIST - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 112
la demostración o no. CALIBRACIÓN Permite calibrar el panel táctil. AJUSTE USB LUN Permite establecer la compatibilidad de la videocámara al usar una conexión USB. * DCR-SX65/SX85 ES 48 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 113
haga clic en [Guía práctica]. Para ver la Guía práctica de "Handycam", haga doble clic en el icono de acceso directo en la pantalla de la Consulte la "Ayuda de PMB" para obtener más información acerca del software "PMB" suministrado (pág. 32). Personalización de la videocámara 3 Seleccione - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 114
los datos almacenados en el soporte de grabación para investigar el problema. No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni conservará los datos. ES 50 Consulte la Guía práctica de "Handycam" (pág. 49) para obtener información sobre los problemas de la videocámara y la "Ayuda de PMB" (pág. 32 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 115
el entorno informático o el procedimiento de instalación necesarios para instalar el software "PMB" (pág. 29). "PMB" no funciona correctamente. Salga de " , póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. En este caso, cuando contacte con - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 116
archivo de la base de datos, toque (MENU) [Mostrar otros] [REP.ARCH.BD.IM.] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]) el soporte de grabación (DCR-SX65/SX85). La tarjeta de memoria está dañada. Formatee la tarjeta de memoria con la computadora (pág. 47). Se insertó una tarjeta de memoria - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 117
las operaciones de inicio/parada, al cambiar el indicador MODE y al utilizar el zoom. Los tiempos se han calculado con la videocámara a 25 C Se ) 160 300 610 1205 Tiempo de grabación esperado para películas Memoria interna DCR-SX65 Modo de grabación [HQ] [SP] [LP] (unidad: minuto) Tiempo de - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 118
DCR-SX85 Modo de grabación [HQ] [SP] [LP] (unidad: minuto) Tiempo de grabación grabarán a una velocidad de bits mayor, lo que reducirá el tiempo de grabación total. Tarjeta de memoria 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB HQ 6 (5) 10 (10) 25 (25) 55 (50) 115 (100) 230 (205) 465 (415) (unidad: - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 119
Cerca de receptores de AM y de equipos de video. Es posible que se produzcan ruidos. En videocámara con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones. No permita que la videocámara se moje; haga que la revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 120
pila: Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Límpiese con agua cualquier líquido que haya entrado en contacto con su recomienda el uso de un paño suave para limpiarla. Si utiliza el kit de limpieza para la pantalla de cristal líquido (se vende por - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 121
detallada de la Guía práctica de "Handycam"" en la página 49) para evitar EIA Formato de grabación de película: Video: MPEG-2 PS Sistema de grabación de audio DCR-SX65: 4 GB DCR-SX85: 16 GB "Memory Stick PRO Duo" Tarjeta de memoria SD (Clase 2 o superior) Al calcular la capacidad del soporte, 1 GB - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 122
.] Conectores de entrada/salida Conector remoto de A/V: toma de salida de video/audio Toma USB: mini-AB/Tipo A (USB incorporado) Pantalla de cristal líquido ajustada en un nivel de brillo normal: Memoria interna: 1,9 W (DCR-SX65/SX85) Tarjeta de memoria: 1,8 W Temperatura de funcionamiento: de 0 C - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 123
comerciales "Handycam" y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PRO-HG Duo", " ", "Memory Stick Micro", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" y "MagicGate Memory Stick Duo - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 124
bajo SELEC.PANOR. MIC.ZOOM INCOR. 60 min Batería restante Carpeta de grabación de la tarjeta de memoria VIDEO LIGHT Botón Volver inferior Indicador Significado [DETECCIÓN CARA] ajustado en [DESACTIV.] Enfoque manual SELEC.ESCENA 101-0005 Balance de blancos SteadyShot desactivado - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 125
Indicador Significado Botón de índice Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. Según el modelo de la videocámara, es posible que algunos indicadores no aparezcan. Referencia rápida ES 61 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 126
IMÁGENES) (22) Botón POWER (12) Botón LIGHT Presione para encender la LIGHT. Botón iAUTO Altavoz Toma (USB) (30, 34, 39) Palanca del zoom motorizado Botón PHOTO (21) Botón MODE (18) Indicador (película)/ (foto) (18) Botón RESET Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 127
Referencia rápida Batería (9) Botón START/STOP (19) Indicador CHG (carga) (9) Toma de entrada de cc (9) Conector remoto de A/V (25) Correa de sujeción (18) Indicador de acceso (tarjeta de memoria) (15) Cuando el indicador está encendido o parpadea, la videocámara está grabando o - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 128
B Batería 9 BORRAR 27 Botones de grabación y zoom de la pantalla de cristal líquido.......19 C Cable de 39 Guía práctica de "Handycam"...49 I Imagen en miniatura 27 55 Memoria interna 14 "Memory Stick PRO Duo".........15 Men 62 S Sistema informático 29 Software 30 Solución de problemas 50 - Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 129
- Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 130
- Sony DCR-SX85 | Operating Guide - Page 131
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
 |
 |
DCR-SX45/SX65/SX85
US/ES
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Printed in China
2011 Sony Corporation
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
Digital Video Camera
Recorder
4-264-731-
11
(1)