Sony DEV5 Quick Start Guide
Sony DEV5 Manual
 |
View all Sony DEV5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DEV5 manual content summary:
- Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 1
4-410-133-01(1) Digital Recording Binoculars Quick Start Guide JP Quick Start Guide ENG Guide de démarrage FR Guía de inicio rápido ES Kurzanleitung DE Beknopte handleiding NL Guia de rýchlym spustením SK Ghid de pornire rapidă RO RU UA CS CT KR TH DEV-3/5/5K - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 2
1 OPEN ߔʹ߹ΘͤΔ 2 POWER εΠονΛONʹ͢Δɻ 3 JP ͍ͩ͞ɻ - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 3
4 5 EnterϘλϯ IPD ADJ IPD ADJ JP ΘͤΔɻ GB IPD ADJ Enter ʹ߹Θͤͯ[60i(NTSC)]·ͨ [50i(PAL EnterΛԡ͢ɻ 60i/50i ͯɺ5 JP - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 4
3D ͬͯΈΔ START/STOPϘλϯ ζʔϜϨόʔ START/STOP Ͱ͖·͢ɻ JP - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 5
3D 3D ͢ɻ 3D 3D 6 3Dө૾Λࢹ 60i/50i 60i(NTSC)ɺ50i(PAL [60i/50i 60i(NTSC [60i/50i 50i(PAL JP - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 6
Guide 1 Installing the battery pack Turn the battery cover lock to OPEN and open the battery cover. Align the battery with the groove in the battery compartment (), and slide the battery until it clicks (). Close the battery cover and turn the battery cover lock to LOCK. Align the battery - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 7
that left and right images overlap. ENG Make sure that the image in the viewfinder does not look like it has a double image. If this product then confirm each setting. Select [60i (NTSC)] or [50i (PAL)] to suit the TV color system used in your country/region, then press Enter. When the 60i - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 8
3D images with the power zoom lever of this product. This product adjusts the focus automatically with the auto-focus function (default setting). You can also adjust the focus manually. You can record a movie by pressing START/ STOP. Refer to the operating guide or Digital Recording Binoculars - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 9
3D video images until the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary. You should also review the instruction manual of any other device Iran, Iraq, Italy, Kuwait, Malaysia, Monaco, New Zealand, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Russia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden, - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 10
sur la rainure. Veillez à recharger la batterie avant toute utilisation. 2 Mise sous tension Réglez le commutateur POWER sur ON en appuyant sur la touche verte. 3 Réglage de la correction dioptrique Réglez la correction dioptrique jusqu'à ce que l'image soit nette pour chaque œil en tournant la - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 11
l'adapter à l'écartement de vos yeux à l'aide de la molette IPD ADJ. Réglez la largeur de sorte que les images de gauche et de droite se chevauchent. FR Assurez-vous que l'image ne s'affiche pas en double dans les viseurs. Si plusieurs personnes utilisent l'appareil, réglez la largeur à chaque - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 12
plusieurs couleurs et formes, sont affichés sur l'écran [Régl Auto Objectif 3D]. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi ou le manuel des jumelles avec enregistrement numérique (le guide d'utilisation des jumelles à enregistrement numérique). Utilisation de l'appareil Touche START - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 13
visualisation d'images vidéo 3D. Sony recommande de faire des pauses régulières lors de la visualisation d'images vidéo 3D. La images vidéo 3D jusqu'à ce qu'elle disparaisse ; consultez un médecin si nécessaire. Vous devez également vous référer au mode d'emploi de tout autre périphérique ou support - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 14
Guía de inicio rápido 1 Instalación de la batería Ponga el cierre de la tapa de la batería en la posición OPEN y abra la tapa. Alinee la batería con la ranura del compartimento () y deslice la batería hasta que encaje con un clic (). Cierre la tapa de la batería y ponga el cierre de la tapa - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 15
4 Ajuste de la posición del ocular Tire hacia fuera del dial IPD ADJ. Con el dial IPD ADJ, ajuste la distancia entre el visor izquierdo y el derecho para adaptarse a la separación de sus ojos. Ajuste la separación de manera que se superpongan las imágenes izquierda y derecha. Asegúrese de - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 16
[Aj. Auto Objetivo 3D] se muestran motivos brillantes, como por ejemplo objetos al aire libre con luz solar, o motivos con varios colores y formas. Consulte el manual de instrucciones (la guía de operaciones) o el Manual de los Binoculares con grabación digital (la Guía de binoculares con grabaci - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 17
al ver imágenes de vídeo 3D. Sony recomienda que todos los espectadores tomen descansos regulares al ver imágenes de vídeo 3D. La duración y la frecuencia el asunto con su médico. También se recomienda que revise el manual de instrucciones de cualquier otro dispositivo o soporte que utilice con este - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 18
Kurzanleitung 1 Einsetzen des Akkus Drehen Sie die Verriegelung des Akkudeckels in die Stellung OPEN und öffnen Sie den Akkudeckel. Richten Sie den Akku an der Führung im Akkufach aus () und schieben Sie den Akku, bis ein Klicken zu hören ist (). Schließen Sie den Akkudeckel und drehen Sie - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 19
4 Einstellung der Okularposition Ziehen Sie das Rad IPD ADJ heraus. Stellen Sie den Weitenabstand zwischen dem linken und rechten Sucher mit dem Rad IPD ADJ auf Ihre Augen ein. Stellen Sie die Weite so ein, dass die linken und rechten Bilder überlappen. Stellen Sie sicher, dass im - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 20
Linie durch die Auswahl von / ein, bis sich die Linien überschneiden, und wählen Sie dann . Wählen Sie [Ausführen] aus und stellen Sie das 3D-Objektiv ein. Holen Sie ein Motiv auf den Bildschirm. Wenn die Skala einen Wert anzeigt, der über der Markierung liegt, wählen Sie aus. Die - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 21
3D-Videos Beim Betrachten von 3D-Videos können gelegentlich körperliche Beschwerden (z. B. Augenschmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit) auftreten. Sony empfiehlt allen Benutzern, beim Betrachten von 3D-Videos Hongkong, Italien, Irak, Iran, Kuwait, Malaysia, Monaco, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Ö - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 22
Beknopte handleiding 1 De accu installeren Draai de accudekselvergrendeling naar OPEN en open het accudeksel. Leg de accu gelijk met de groef in het accucompartiment () en schuif de batterij erin totdat deze vastklikt (). Sluit het accudeksel en draai de vergrendeling van het accudeksel - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 23
4 De positie van de oogschelp aanpassen Trek het IPD ADJ-instelwiel naar buiten. Pas de breedte tussen de linker- en rechterbeeldzoeker aan uw ogen aan met het IPD ADJ-instelwiel. Pas de breedte zo aan dat de beelden links en rechts overlappen. Zorg dat u in de beeldzoeker geen dubbel - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 24
de lijnen overlappen en kiest u vervolgens . Selecteer [Uitvoeren] en pas de 3D- lens aan. Geef een onderwerp op het scherm weer. Wanneer de schaal een op het scherm [Auto 3D-lens aanpas]. Raadpleeg de bedieningshandleiding of het Handboek Camcorder-verrekijker voor details. Gebruik - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 25
) bij het kijken naar 3D-videobeelden. Sony beveelt altijd aan regelmatig pauzes te nemen als u naar 3D-videbeelden kijkt. De lengte Monaco, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Paraguay, Polen, Portugal, Rusland, Singapore, Slowaakse Republiek, Spanje, Zweden, Zwitserland, Thailand, Oekraïne, Verenigd - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 26
Coloque o interruptor da POWER na posição de ON premindo o botão verde. 3 Ajuste do dioptro PT 2 Ajuste o dioptro até que possa ver uma imagem nítida com cada vista rodando a coroa de ajuste do dioptro existente em cada ocular. Se este produto for utilizado por mais do que uma pessoa, regule - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 27
4 Ajustar a posição do protector da ocular Puxe para fora o botão rotativo IPD ADJ. Regule a largura entre o visor electrónico direito e esquerdo para se ajustar aos seus olhos (distância interpupilar) usando o botão rotativo IPD ADJ. Ajuste a largura de modo a que as imagens direita e - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 28
um nível superior quando são apresentados no ecrã [Ajuste Lent. 3D Auto] motivos luminosos tais como objectos durante o dia ou motivos com várias cores e formas. Consulte o manual de instruções ou o Manual dos binóculos com gravação digital para obter mais pormenores. Utilização do produto Bot - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 29
como cansaço visual, fadiga, ou enjoo) durante a visualização de imagens de vídeo 3D. A Sony recomenda que todos os espectadores façam intervalos com regularidade durante a visualização de imagens de vídeo 3D. A duração e a frequência desses intervalos considerados necessários, variam de pessoa para - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 30
Guida rapida 1 Installazione della batteria Ruotare il fermo dello sportellino della batteria su OPEN e aprire lo sportellino della batteria. Allineare la batteria con la scanalatura nello scomparto batteria (), quindi inserire la batteria facendola scorrere finché si blocca con uno scatto (). - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 31
4 Regolazione della posizione dell'oculare Estrarre la manopola IPD ADJ. Regolare la larghezza tra il mirino sinistro e quello destro per adattarla agli occhi, utilizzando la manopola IPD ADJ. Regolare la larghezza in modo che le immagini sinistra e destra si sovrappongano. - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 32
mostra un livello più alto quando nella schermata [Reg. aut. obiettivo 3D] vengono visualizzati soggetti luminosi, quali soggetti all'aperto in luce diurna o e forme. Per i dettagli, consultare il manuale delle istruzioni o il Manuale del Binocolo con registrazione digitale. Uso del prodotto - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 33
video in 3D. Sony consiglia a tutti gli utenti del prodotto di fare delle pause a intervalli regolari durante la visione di immagini dei video in 3D , Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Russia, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Ucraina, Ungheria, Uruguay e - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 34
1 OPEN LOCK. 2 POWER ON 3 GR 2 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 35
4 IPD ADJ. IPD ADJ. GR IPD ADJ 5 Enter Enter 60i (NTSC)] ή [50i (PAL Enter 60i/50i 5 GR 3 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 36
. φακό 3D. . 3D]. START/STOP START/STOP. GR 4 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 37
3D 3D. Η Sony 3D 3D 3D 60i/50i 60i(NTSC) ή 50i(PAL). 60i/50i 60i (NTSC)] 60i/50i 50i (PAL)] GR 5 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 38
Skrócona instrukcja 1 Instalowanie akumulatora Obrócić blokadę pokrywy akumulatora do pozycji OPEN i otworzyć pokrywę. Wyrównać akumulator z rowkiem we wnęce akumulatora () i wsunąć akumulator do oporu, co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem (). Zamknąć pokrywę akumulatora i - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 39
4 Regulacja położenia okularu Wysunąć pokrętło IPD ADJ. Używając pokrętła IPD ADJ, dopasować do oczu szerokość między lewym i prawym wizjerem. Szerokość należy regulować w taki sposób, aby lewy i prawy obraz nachodziły na siebie. Należy sprawdzić, czy obraz w wizjerze nie jest podwójny. - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 40
, należy regulować pozycję linii poziomej za pomocą / do momentu, aż linie będą zachodzić na siebie, po czym wybrać . Wybrać [Uruchom] i wyregulować obiektyw 3D. Ustawić obiekt w kadrze, aby był widoczny na ekranie. Gdy poziom wskazywany na skali znajduje się powyżej znaku , należy wybra - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 41
ogólne zmęczenie lub nudności). Sony zaleca robienie regularnych przerw w oglądaniu obrazów wideo 3D. Długość i częstotliwość niezbędnych rozwija się. Przed zezwoleniem małym dzieciom na oglądanie obrazów wideo 3D należy zasięgnąć porady lekarza (pediatry lub okulisty). Dorośli powinni sprawowa - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 42
Průvodce pro rychlý start 1 Instalace modulu akumulátoru Otočte zámek krytu baterie do polohy OPEN a otevřete kryt baterie. Zarovnejte baterii s drážkou v prostoru baterie () a zasuňte baterii do aretované polohy (). Zavřete kryt baterie a otočte zámek krytu baterie do polohy LOCK. - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 43
4 Nastavení polohy hledáčku Vytáhněte otočný ovladač IPD ADJ. Pomocí otočného ovladače IPD ADJ nastavte šířku mezi pravým a levým hledáčkem podle vašich očí. Nastavte šířku tak, aby se levý a pravý obraz překrývaly. Zajistěte, aby obraz ve hledáčku nevypadal jako dvojitý. Je-li tento vý - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 44
Stupnice ukazuje vyšší úroveň, jsou-li na obrazovce [Auto. nast. 3D objekt.] zobrazeny jasné objekty, jako jsou objekty venku v denním světle . Podrobnosti viz návod k použití nebo Návod k obsluze dalekohledu s digitálním záznamem obrazu. Použití výrobku Tlačítko START/STOP Páčka funkce - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 45
ěsný ani vlhkotěsný. Prohlížení videosnímků 3D Někteří lidé mohou při sledování videosnímků 3D pociťovat nepříjemné symptomy (jako je přepínání očí, únava či nevolnost). Společnost Sony doporučuje, aby všichni diváci při sledování videosnímků 3D dělali pravidelné přestávky. Délka a četnost potřebn - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 46
Sprievodca rýchlym spustením 1 Vloženie batérie Otočte zámok krytu batérie do polohy OPEN a otvorte kryt batérie. Zarovnajte batériu s drážkou v priehradke pre batérie (), a zasúvajte ju do priehradky, pokým zacvaknutím zapadne na svoje miesto (). Zatvorte kryt batérie a otočte zámok - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 47
4 Nastavenie polohy okulárov Vytiahnite ovládacie koliesko IPD ADJ. Pomocou ovládacieho kolieska IPD ADJ nastavte šírku medzi ľavým a pravým hľadáčikom tak, aby bola prispôsobená vašim očiam. Šírku nastavte tak, aby sa ľavý a pravý obraz prekrývali. Uistite sa, že sa obraz v hľadáčiku - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 48
vyberte položku . Mierka je vyššia, keď sa na obrazovke [Auto 3D lens Adjust] zobrazujú svetlé objekty, napríklad objekty v exteriéri pri dennom svetle v návode na používanie alebo v Príručke pre ďalekohľad s digitálnym nahrávaním. Používanie produktu Tlačidlo START/ STOP Páčka transfokátora - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 49
znamov Niektorí ľudia môžu počas prezerania trojrozmerných obrazových záznamov pociťovať mierne ťažkosti (celková únava, únava očí, nevoľnosť). Spoločnosť Sony všetkým používateľom odporúča robiť si počas sledovania trojrozmerných obrazových záznamov pravidelné prestávky. Dĺžka a frekvencia nutných - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 50
Ghid de pornire rapidă 1 Montarea acumulatorului Răsuciţi butonul de închidere a capacului acumulatorului pe poziţia OPEN şi deschideţi capacul acumulatorului. Aliniaţi acumulatorul cu nişa din compartimentul pentru acumulator () şi glisaţi acumulatorul până când se fixează cu un clic (). Î - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 51
4 Ajustarea distanţei oculare Scoateţi butonul rotativ IPD ADJ. Reglaţi distanţa dintre vizorul stâng şi drept cu ajutorul butonului rotativ IPD ADJ. Reglaţi distanţa până când imaginile din stânga şi din dreapta se suprapun. Verificaţi ca imaginea din vizor să nu apară ca o imagine dublă. - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 52
ecranul [Regl. auto obiec. 3D]. Consultaţi ghidul de acţionare sau Manualul pentru binocluri cu înregistrare digital. Utilizarea produsului Buton START/STOP ia auto-focus (setare implicită). De asemenea, puteţi ajusta focalizarea manual. Puteţi filma apăsând butonul START/STOP. Consultaţi - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 53
vizionării imaginilor video în 3D. Sony recomandă ca toţi privitorii să facă pauze regulate în timpul vizionării imaginilor video în 3D. Durata şi frecven Monaco, Noua Zeelandă, Norvegia, Paraguay, Polonia, Portugalia, Rusia, Singapore, Republica Slovacă, Spania, Suedia, Elveţia, Thailanda, Ucraina, - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 54
1 OPEN LOCK. 2 POWER ON 3 RU 2 B - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 55
4 IPD ADJ. IPD ADJ IPD ADJ 5 Enter RU Enter 60i (NTSC)] или [50i (PAL Enter 60i/50i 5 RU 3 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 56
Шкала . 3D. . 3D линз]. START/STOP RU 4 START/STOP. - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 57
3D 3D Sony 3D 3D 3D 60i/50i 60i(NTSC) или 50i(PAL). 60i/50i] на [60i (NTSC)] 60i/50i] на [60i (NTSC)] RU 5 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 58
1 OPEN LOCK. 2 POWER ON 3 UA 2 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 59
4 IPD ADJ. IPD ADJ IPD ADJ назад. 5 Enter Enter UA 60i (NTSC)] або [50i (PAL)] Enter 60i та 50i 5. UA 3 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 60
Шкала . Run 3D- . Auto 3D lens Adjust] форм. START/STOP START/STOP. UA 4 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 61
3D-відео 3D Sony 3D 3D 3D 60i/50i Sel 60i(NTSC 50i(PAL). 60i/50i Sel 60i (NTSC)] 60i/50i Sel 50i (PAL)] UA 5 - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 62
1 OPEN LOCK。 2 POWER ON。 3 CS - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 63
4 5 Enter按钮 IPD ADJ IPD ADJ IPD ADJ Enter 60i（NTSC）］或［50i （PAL Enter。 选择60i/50i CS 5 CS - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 64
3D镜头。 。 尺度 3D镜 START/STOP START/STOP CS - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 65
观看3D视频图像 3D Sony 3D 3D 3D 60i/50i 60i（NTSC）或50i（PAL 需要将［60i/50i 60i（NTSC 需要将［60i/50i 50i（PAL CS - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 66
1 OPEN LOCK。 2 POWER開關設為ON。 3 CT - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 67
4 5 Enter按鈕 拉出IPD ADJ IPD ADJ IPD ADJ Enter 60i（NTSC）］或［50i （PAL Enter。 完成選擇60i/50i 5頁。 CT CT - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 68
級別 3D鏡頭。 。 3D START/STOP START/STOP CT - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 69
觀賞3D視訊影像 3D Sony 3D 3D 3D 60i/50i 60i（NTSC）或50i（PAL 60i/50i 60i（NTSC 60i/50i 50i（PAL CT - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 70
1 OPEN LOCK 2 POWER ON 3 KR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 71
4 IPD ADJ IPD ADJ IPD ADJ 5 Enter 버튼 Enter TV 60i (NTSC)] 또는 [50i (PAL Enter 버튼을 KR 60i/50i TV 5 KR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 72
를 3D 렌즈를 버튼을 눈금 [자동 3D START/STOP START/STOP KR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 73
3D 3D 3D 3D 6 3D TV TV TV 60i/50i 60i(NTSC) 또는 50i(PAL [60i/50i 60i (NTSC [60i/50i 50i (PAL KR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 74
1 OPEN LOCK 2 POWER ON 3 TH - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 75
4 5 Enter IPD ADJ IPD ADJ IPD ADJ Enter 60i (NTSC 50i (PAL TV TH Enter 60i/50i TV 5 TH - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 76
3D สเกล 3D START/STOP START/STOP TH - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 77
3D 3D Sony 3D 3D 6 3D TV TV 60i/50i TV 60i (NTSC 50i (PAL) 60i/50i 60i (NTSC)] 60i/50i 50i (PAL)] TH TH - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 78
- Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 79
- Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 80
3D 3D Sony 3D 3D 3D 60i/50i NTSC(60i PAL(50i 60i/50i NTSC( 60i 60i/50i PAL( 50i PR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 81
3Dرا 3D START/STOP START/STOP PR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 82
IPD ADJ IPD ADJ IPD ADJ Enter [ ])NTSC( 60i PAL( 50i Enter 60i/50i PR 5 4 5 Enter PR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 83
OPEN 1 به LOCK POWER ON 2 3 PR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 84
3D 3D Sony 3D 3D 3D 60i/50i 60i(NTSC 50i(PAL 60i/50i 60i (NTSC 60i/50i 50i (PAL AR AR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 85
3D 3D START/STOP زر START/STOP AR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 86
IPD ADJ IPD ADJ IPD ADJ Enter 4 5 Enter 60i (NTSC 50i (PAL Enter 60i/50i 5 AR AR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 87
OPEN 1 LOCK POWER ON 2 3 AR - Sony DEV5 | Quick Start Guide - Page 88
4-410-133-01(1) Digital Recording Binoculars Quick Start Guide AR PR Printed in Japan ©2011 Sony Corporation DEV-3/5/5K
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
クイックスタートガイド
JP
Quick Start Guide
ENG
Guide de démarrage
FR
Guía de inicio rápido
ES
Kurzanleitung
DE
Beknopte handleiding
NL
Guia de início rápido
PT
Guida rapida
IT
Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης
GR
Skrócona instrukcja
PL
Průvodce pro rychlý start
CZ
Sprievodca rýchlym spustením
SK
Ghid de pornire rapidă
RO
Руководство по быстрому запуску
RU
Посібник для швидкого початку роботи
UA
快速⼊门指南
CS
快速⼊⾨指南
CT
빠른 시작 설명서
KR
TH
Digital Recording Binoculars
Quick Start Guide
DEV-3/5/5K
4-410-133-
01
(1)