Sony DSC-S950/B Guide pratique de Cyber-shot®
Sony DSC-S950/B - Cyber-shot Digital Still Camera Manual
 |
View all Sony DSC-S950/B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSC-S950/B manual content summary:
- Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 1
Appareil photo numérique Guide pratique de Cyber-shot DSC-S950/S980 Avant d'utiliser l'appareil, lisez entièrement ce guide pratique, ainsi que le « Mode d'emploi » et le manuel « Utilisation avancée de Cyber-shot », et conservez-les pour les consulter en cas de besoin. VCLIQUEZ ! Table des matiè - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 2
sur les types de « Memory Stick » utilisables (vendus séparément) « Memory Stick Duo » Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » avec l'appareil. « Memory Stick » Vous ne pouvez utiliser de « Memory Stick » avec l'appareil. Pour plus d'informations sur la batterie, reportezvous à la page 103 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 3
Table des matières Remarques sur l'utilisation de l'appareil 2 Techniques de base pour de meilleures images 6 Mise au point - Mise au Atténuation des yeux rouges Mode couleur : Modification de l'éclat de la photo ou ajout d'effets spéciaux (Réglages) : Modification des paramètres de réglages 3 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 4
ètres princip. - Paramètres principaux 1 56 Bip Guide fonct Initialiser Paramètres princip. - Paramètres principaux 2 57 Connexion USB Sortie Vidéo Réglages Pr de vue 58 Quadrillage Zoom numérique Aff apr capt Outils de mémoire - Outil Memory Stick 60 Formater Chg doss ENR. Créer dos - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 5
un ordinateur sans « PMB 75 Visualisation avec l'appareil d'images stockées sur un ordinateur en les recopiant sur le « Memory Stick Duo 77 Utilisation de votre ordinateur Macintosh 78 Visualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot 80 Impression d'images fixes Comment imprimer des images - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 6
page 20) et les menus (page 34). Mise au point Mise au point réussie sur un sujet Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l'appareil effectue la mise au point automatiquement (Mise au point automatique). N'oubliez pas qu'il ne faut enfoncer le déclencheur qu'à mi-course. N'enfoncez pas - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 7
Actions permettant de réduire le flou • Utilisez un trépied ou placez l'appareil sur une surface plane afin de le maintenir immobile. • Prenez une photo en réglant le retardateur avec un délai de 2 secondes et stabilisez l'appareil en tenant les bras fermement contre vous lors de l'enfoncement du - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 8
de l'exposition (EV) : Permet de régler l'exposition déterminée par l'appareil (page 39). Mode de mesure : Permet de changer la partie du sujet ISO (Indice de lumination recommandé) La sensibilité ISO est la vitesse d'un support d'enregistrement intégrant un capteur d'image qui reçoit la lumière. - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 9
Techniques de base pour de meilleures images Couleur Effets de l'éclairage La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d'éclairage. Exemple : Couleur d'une image affectée par des sources lumineuses Temps/éclairage Caractéristiques de la lumière Lumière jour Blanche (standard) - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 10
en nombre de pixels. Ces différences ne sont pas visibles sur l'écran de l'appareil, mais la finesse des détails et la durée de traitement des données image : 12M (DSC-S980 uniquement) 4000 4000 pixels × 3000 pixels = 12 000 000 pixels 3648 2 Taille d'image : 10M (DSC-S950 uniquement) 3648 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 11
ère du flash se reflète sur les vaisseaux sanguins situés derrière l'œil (rétine), entraînant ainsi le phénomène des « yeux rouges ». Appareil Oeil Rétine Comment est-il possible d'atténuer le « phénomène des yeux rouges » ? • Réglez [Attén yeux roug] sur [Act] (page 46). • Sélectionnez (Sensibil - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 12
Identification des pièces Pour plus d'informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages 1 5 indiquées entre parenthèses. 6 7 1 5 2 8 6 3 2 7 9 4 q; 3 8 qa 4 Dessous A Déclencheur (21) B Flash (23) C Microphone D Objectif E Touche ON/OFF (Marche/Arrêt) F Témoin ON/OFF - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 13
batterie/du « Memory Stick Duo » N Fente pour « Memory Stick Duo » O Fente d'insertion de la batterie P Témoin d'accès 2 Vers la prise murale • Vous ne pouvez pas recharger la batterie en raccordant l'appareil à l'adaptateur secteur AC-LS5K. Utilisez le chargeur pour batterie (fourni) pour charger - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 14
Indication Charge restante Avertissement batterie déchargée (97) Taille d'image (25) • / ne s'affiche que pour le DSC-S980. • ne s'affiche que pour le DSC-S950. Sélection scène moyen permettant de stabiliser l'appareil (page 7). Facteur d'agrandissement (22, 58) Mode couleur (47) 14 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 15
Macro (23) Indication Dossier d'enregistrement (60) • N'apparaît pas lors de l'utilisation de la mémoire interne. Nombre d'images enregistrables Support d'enregistrement (« Memory Stick Duo », mémoire interne) Durée de prise de vue (heures : minutes : secondes) Atténuation des yeux rouges (46) Mode - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 16
1 1 9:30 AM z STOP z PLAY BACK/ NEXT V VOLUME Indication Charge restante Avertissement batterie déchargée (97) Taille d'image (25) • / ne s'affiche que pour le DSC-S980. • ne s'affiche que pour le DSC-S950. Connexion PictBridge (83) Protéger (52) Repère de demande d'impression (DPOF - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 17
• N'apparaît pas lors de l'utilisation de la mémoire interne. Numéro d'image/Nombre d'images enregistrées dans le dossier sélectionné Support de lecture (« Memory Stick Duo », mémoire interne) Changement de dossier (54) • N'apparaît pas lors de l'utilisation de la mémoire interne. Mode de mesure (41 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 18
LCD au maximum. Toutefois, dans de telles conditions, l'autonomie de la batterie peut diminuer rapidement. • L'histogramme n'apparaît pas dans les situations suivantes n'apparaisse pas pour des images enregistrées avec d'autres appareils. z Réglage EV (valeur d'exposition) en affichant un - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 19
édure des pages 71, 72 ou 75, 76 sans « Memory Stick Duo » inséré dans l'appareil. • Vous ne pouvez pas copier de données d'image d'un « Memory Stick Duo » vers la mémoire interne. • En raccordant l'appareil à un ordinateur à l'aide d'un câble USB dédié, vous pouvez copier des données stockées sur - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 20
choix entre , , , , , dans le menu lorsque le sélecteur de mode est réglé sur SCN. t page 26 : Mode Sensibil élevée Permet de prendre des photos avec une sensibilité ISO plus élevée. t page 29 * Vous pouvez sélectionner divers réglages à l'aide du menu. (Pour plus d'informations sur les fonctions - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 21
lectionnez . Lors d'une prise de vue de films : Sélectionnez . 2 Tenez l'appareil en serrant les coudes contre vous pour le maintenir immobile. Placez le sujet au centre du cadre de mise au point. 3 Prenez la photo avec le déclencheur. Lors d'une prise de vue d'images fixes : 1Appuyez - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 22
de vue en mode Prise de vue facile Réglez le sélecteur de mode sur . La taille du texte augmente et les indicateurs sont plus visibles. L'appareil effectue une prise de vue à l'aide des réglages optimaux, de sorte que les seuls réglages que vous pouvez modifier sont Taille Img (Grande/Petite) (page - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 23
vue rapprochée) Appuyez plusieurs fois sur b ( ) sur la touche de commande sur jusqu'à ce que le mode de votre choix soit sélectionné. (Pas d'indicateur) : Auto L'appareil règle automatiquement la mise au point, des sujets distants aux sujets rapprochés. Sélectionnez généralement ce mode. : Macro - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 24
délai de 2 secondes pour éviter le flou de l'image. La libération du déclencheur s'effectue 2 secondes après son enfoncement, ce qui réduit le bougé de l'appareil lorsque vous enfoncez le déclencheur. • En mode Prise de vue facile, vous ne pouvez sélectionnez que (10 sec) ou (Désact). 24 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 25
Fine 3M (2048×1536) VGA (640×480) 16:9 (9M)*2 (4000×2248) (DSC-S980 uniquement) 16:9 (7M)*2 (3648×2056) (DSC-S950 uniquement) 16:9 (2M)*2 (1920×1080) Pour impressions de 10×15 cm ou 13×18 cm max. Prenez de petites photos à joindre aux e-mails Pour visualis. sur HDTV et impress. jusqu'à A4(8×10 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 26
aide du sélecteur de mode. 2 Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l'aide de v/V/b/B sur la touche de commande (page 36). 3 Prenez la photo avec le déclencheur. • Pour plus d'informations sur les modes, reportez-vous à la page suivante. Pour annuler la sélection de scène Réglez le sélecteur - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 27
la scène. Flou artistique Ce mode vous permet de prendre des couleurs peau dans des tonalités plus lumineuses et plus chaudes pour obtenir des photos encore plus belles. De plus, l'effet de flou artistique créé une atmosphère adoucie pour les portraits de personnes, de fleurs, etc. Paysage La mise - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 28
Prise de vue d'images fixes (mode Sélection scène) Fonctions disponibles en mode Sélection scène L'appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la scène. Selon le mode Sélection scène, certaines fonctions ne sont - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 29
(mode Sensibilité élevée) Déclencheur Sélecteur de mode 1 Sélectionnez à l'aide du sélecteur de mode. 2 Prenez la photo avec le déclencheur. Mode Sensibil élevée Ce mode vous permet de prendre des photos sans flash en condition de faible luminosité avec réduction du flou. • Le flash est réglé sur - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 30
(Zoom de lecture) Touche MENU Touche (Supprimer) Touche (Lecture) 1 Appuyez sur la touche (Lecture). • Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l'appareil photo est hors tension, il se met automatiquement sous tension, en mode de lecture. Pour passer en mode de prise de vue, appuyez de - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 31
, appuyez sur z. • Chaque fois que vous appuyez sur (Index), le nombre d'images dans l'écran planche index augmente. • Lors de l'utilisation d'un « Memory Stick Duo », vous pouvez sélectionner la date ou le dossier souhaités à l'aide de v/V, une fois la barre sélectionnée à l'aide de b. Barre 31 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 32
Suppression d'images Touche v/V/b/B Touche (Index) Touche z Touche de commande Touche MENU Touche (Supprimer) Touche (Lecture) 1 Appuyez sur la touche (Lecture). 2 Appuyez sur la touche (Supprimer) en mode d'affichage d'une seule image ou en mode planche index. 3 A l'aide de b/B, sélectionnez - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 33
Affichage de l'index 2 Appuyez sur la touche MENU. 3 Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z. • Pour supprimer toutes les images d'une date/dossier, sélectionnez [Plusieurs images] dans l'écran planche index, sélectionnez la barre à l'aide de b et placez une dans la case à cocher. Lorsque - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 34
Utilisation du menu Utilisation des paramètres du menu Touche v/V/b/B Touche MENU Touche z Touche de commande Touche (Lecture) 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu. • Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de vue et de lecture. • Différents paramètres sont visibles - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 35
Utilisation du menu Paramètres du menu Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 34 Les paramètres de menu disponibles dépendent du mode sélectionné (prise de vue/ visualisation) et de la position du sélecteur de mode. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l'écran. Position - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 36
la taille d'image fixe à utiliser pour le mode Prise de vue facile. Grande Petite Pour prendre des photos de taille [12M] (DSC-S980 uniquement) ou [10M] (DSC-S950 uniquement). Pour prendre des photos de taille [3M]. Flash : Réglage du flash Permet de sélectionner le réglage du flash en mode - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 37
34 SteadyShot : Sélection du mode anti-bougé Permet de sélectionner un mode anti-bougé. (Auto) Permet d'activer automatiquement la fonction anti-flou lorsque l'appareil risque de bouger en raison des conditions de prise de vue. Les images sont stabilisées, même lorsque vous effectuez un zoom sur - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 38
és. Cependant, seuls 4 visages de vos sujets peuvent être détectés si le mode (Flou artistique) est sélectionné dans le mode Sélection scène. • Si l'appareil détecte plusieurs sujets, il estime par priorité le sujet principal sur lequel effectuer la mise au point. Le cadre de détection du visage du - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 39
maximum est enregistrée. • Si la charge de la batterie est faible ou encore si la mémoire interne ou le « Memory Stick Duo » est saturé, la prise de vue en : Pour foncer l'image. 0EV L'exposition est déterminée automatiquement par l'appareil. +2.0EV Vers + : Pour éclaircir l'image. • Pour plus - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 40
Menu de prise de vue Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 34 ISO : Sélection de la sensibilité à la lumière Permet de sélectionner la sensibilité ISO. Sensibilité ISO faible (Auto) Sensibilité ISO élevée Dans des endroits sombres ou si les sujets sont en mouvement, vous pouvez réduire le - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 41
sera effectuée la mesure pour la détermination de l'exposition. (Multi) Divise l'image en plusieurs zones et effectue la mesure sur chaque zone. L'appareil détermine une exposition bien équilibrée (Mesure multi-zone). (Centre) Effectue la mesure au centre de l'image et détermine l'exposition en - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 42
. • Lorsque vous utilisez le zoom numérique, le cadre du télémètre AF est désactivé et est signalé par une ligne en pointillés. Dans ce cas, l'appareil effectue la mise au point sur les sujets situés au centre de l'écran. • Vous ne pouvez modifier la méthode de mise au point que si - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 43
net Lors d'une prise de vue, si le sujet se trouve sur le bord du cadre (ou de l'écran) ou si vous utilisez [AF centre], l'appareil risque de ne pas faire la mise au point sur le sujet. Dans ce cas, procédez comme suit : 1 Effectuez à nouveau la prise de vue - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 44
Menu de prise de vue Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 34 Bal blanc : Réglage des tonalités de couleur Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions de luminosité environnantes. Utilisez cette fonction si la couleur de l'image ne semble pas naturelle. (Auto) Rè - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 45
des blancs ne fonctionne pas correctement, même si vous sélectionnez [Éclairage fluorescent 1], [Éclairage fluorescent 2] ou [Éclairage fluorescent 3]. • Si vous prenez des photos au flash dans un mode autre que [Flash], [Bal blanc] est réglé sur [Auto]. Niv. flash : Réglage de l'intensité lumineuse - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 46
Le flash se déclenche à deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d'atténuer le phénomène des yeux rouges. (Auto) (Act) (Dé distance par rapport au sujet ou si le sujet n'est pas tourné vers l'appareil au moment du premier flash. Dans ce cas, vous pouvez corriger le phénom - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 47
Utilisation du menu Menu de prise de vue Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 34 Mode couleur : Modification de l'éclat de la photo ou ajout d'effets spéciaux Vous pouvez modifier la luminosité de l'image et y ajouter certains effets. (Normal) Règle l'image en couleur standard. (Sépia) - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 48
) : Lecture d'une série d'images Pour lire les images enregistrées dans l'ordre (Diaporama). Image Le réglage est fixé sur [Dossier] si aucun « Memory Stick Duo » (vendu séparément) n'est inséré. Tout Lecture de toutes les images fixes dans l'ordre. Dossier Lecture des images fixes du dossier - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 49
Menu de visualisation Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 34 Début Sortie Reportez-vous à la procédure ci-dessous. Annulation du diaporama. 1 Sélectionnez [Image], [Effets], [Intervalle] et [Répéter] avec v/V/b/B sur la touche de commande. 2 Sélectionnez [Début] avec v, puis appuyez sur - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 50
[Retoucher] avec v/V sur la touche de commande, sélectionnez le mode souhaité avec b/B, puis appuyez sur z. 4 Retouchez les images en vous conformant aux instructions de chaque mode de retouche cidessous. (Recadrage) Un zoom de lecture est appliqué à l'image et une partie de celle-ci est recadr - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 51
Utilisation du menu Menu de visualisation Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 34 (Multi-redimensio.) : Modification de la taille de l'image en fonction de l'utilisation Vous pouvez modifier le rapport de format et la taille des images prises, puis les enregistrer en tant que nouveaux - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 52
avec v/V/b/B, puis appuyez sur z. est joint à l'image sélectionnée. 4 Pour protéger d'autres images, répétez l'étape 3. Pour sélectionner toutes les images d'une date, d'un dossier ou d'un groupe Préférés spécifié, sélectionnez la barre avec b, puis appuyez sur z. 5 Appuyez sur la touche MENU. 52 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 53
puis appuyez sur z. • Notez que le formatage efface toutes les données du support d'enregistrement, même les images protégées, et qu'il n'est pas possible de que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d'autres appareils. • Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 54
[OK] avec v, puis appuyez sur z. Pour désélectionner le dossier Sélectionnez [Sortie] à l'étape 2, puis appuyez sur z. z A propos des dossiers L'appareil stocke les images dans un dossier spécifié du « Memory Stick Duo ». Vous pouvez changer ce dossier ou en créer un nouveau. • Pour créer un nouveau - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 55
touche de commande. Si elle n'est pas disponible, sélectionnez de nouveau le réglage précédent. • Ce réglage reste mémorisé après la mise hors tension de l'appareil. 55 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 56
le déclencheur. Désact Pour désactiver le bip ou le bruit d'obturateur. Guide fonct Lorsque vous utilisez l'appareil, le guide de fonctions s'affiche. Act Le guide de fonctions est activé. Désact Le guide de fonctions est désactivé. Initialiser Permet de réinitialiser les paramètres à leurs - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 57
sont copiées sur l'ordinateur (avec Windows Vista/XP, Mac OS X). Mass Storage Etablit une connexion Mass Storage entre l'appareil et un ordinateur ou un autre périphérique USB (page 71). Sortie Vidéo Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du système couleur de l'équipement - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 58
érique. L'appareil agrandit l'image à l'aide du zoom optique (jusqu'à 4×). Lorsque le facteur d'agrandissement dépasse 4×, l'appareil utilise le l'image est réglée sur [12M] (DSC-S980), [10M] (DSC-S950), [16:9 (9M)] (DSC-S980), [16:9 (7M)] (DSC-S950) ou [3:2]. • Le facteur d'agrandissement total du - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 59
8M 5M 3M VGA 16:9 (2M) Facteur d'agrandissement total DSC-S950 DSC-S980 - Environ 4,9× Environ 5,6× Environ 6,2× Environ 7,1× Environ de l'image enregistrée disparaît et vous pouvez immédiatement prendre la photo suivante. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'affichage automatique - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 60
plus d'informations à ce sujet 1 page 55 Ce paramètre apparaît uniquement lorsqu'un « Memory Stick Duo » est inséré dans l'appareil. Formater Permet de formater le « Memory Stick Duo ». Les « Memory Stick Duo » en vente dans le commerce sont déjà formatés et peuvent être utilisés immédiatement - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 61
3, puis appuyez sur z. • Utilisez une batterie complètement chargée. Si la charge de la batterie est faible lorsque vous copiez des fichiers la copie. Pour effacer le contenu de la mémoire interne, retirez le « Memory Stick Duo » après la copie, puis formatez la mémoire interne ([Formater] dans - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 62
de mémoire - Outil mémoire intern Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 55 Ce paramètre n'apparaît pas lorsqu'un « Memory Stick Duo » est inséré dans l'appareil. Formater Permet de formater la mémoire interne. • Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la mémoire - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 63
. 1 Sélectionnez [Réglages horloge] dans l'écran (Réglages). 2 Appuyez sur z sur la touche de commande. 3 Sélectionnez le format d'affichage de la date avec v/V, puis appuyez sur z. 4 Sélectionnez chaque paramètre avec b/B et réglez la valeur numérique avec v/V, puis appuyez sur z. 5 Sélectionnez - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 64
Language Setting Pour plus d'informations à ce sujet 1 page 55 Language Setting Permet de sélectionner la langue d'affichage des paramètres de menu, des avertissements et des messages. 64 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 65
de les raccorder. 1 Raccordez l'appareil à un téléviseur avec le câble A/V dédié (fourni). 1 Vers les prises d'entrée audio/vidéo Visualisation d'images sur un téléviseur VIDEO AUDIO Jaune Noir Touche de commande Câble A/V dédié Touche (Lecture) 2 Vers la borne A/V OUT (USB) · • Si votre - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 66
votre appareil photo numérique. Recherchez dans la liste de systèmes de télévision couleur suivante le pays ou la région d'utilisation de l'appareil. Système NTSC Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis, Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 67
du lieu de prise de vue des images fixes - Création d'un disque avec les photos prises (nécessite un graveur de CD ou de DVD) - Impression ou enregistrement d'images fixes avec indication de la date Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses aux questions fréquemment posées - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 68
és ci-dessus. • Si vous raccordez simultanément plusieurs périphériques USB à un même ordinateur, il se peut que certains d'entre eux, y compris l'appareil photo, ne fonctionnent pas, ceci dépendant du type des périphériques USB utilisés. • Les opérations ne sont pas garanties si vous utilisez - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 69
XP, [My Computer]) t (SONYPICTUTIL). • L'écran de lecture automatique peut s'afficher. Sélectionnez « Run Install.exe. » et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour poursuivre l'installation. 2 Cliquez sur [Install]. L'écran « Choose Setup Language » s'affiche. 3 Sélectionnez la langue - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 70
afficher sur l'ordinateur. • Trier des images sur l'ordinateur par date de prise de vue sur un calendrier et les visualiser. • Visualiser les images stockées sur un ordinateur avec l'appareil en les copiant sur un « Memory Stick Duo ». • Retoucher (Correction des yeux rouges, par exemple), imprimer - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 71
de « PMB » Préparation de l'appareil et de l'ordinateur Raccordement de l'appareil à l'ordinateur 1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant des images dans l'appareil. • Cette étape est inutile lors de la copie d'images de la mémoire interne. 1 Vers la borne (USB) · A/V OUT 2 Insérez une pile - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 72
USB, l'écran [Import Media Files] de « PMB » s'affiche automatiquement. Visualisation d'images sur l'ordinateur Une fois l'importation terminée, « PMB » démarre. Les vignettes des images importées sont affichées. • Si vous utilisez la fente pour « Memory Stick sur l'ordinateur par date de prise de - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 73
d'effectuer les opérations suivantes : • débrancher le câble USB dédié ; • retirer le « Memory Stick Duo » ; • insérer un « Memory Stick Duo » dans l'appareil après avoir copié des images à partir de la mémoire interne ; • mettre l'appareil hors tension. 1 Double-cliquez sur l'icône de déconnexion - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 74
Copie d'images sur votre ordinateur à l'aide de « PMB » • La structure du nom des fichiers d'image est la suivante : - Fichiers d'image fixe : DSC0ssss.JPG - Fichiers de films : MOV0ssss.AVI - Fichiers d'image planche index enregistrés avec les films : MOV0ssss.THM ssss indique un nombre compris - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 75
. Pour un ordinateur dépourvu de fente « Memory Stick » Etablissez une connexion USB et conformez-vous à la procédure de copie d'images. • Les captures d'écran de cette section sont des exemples de copie d'images à partir d'un « Memory Stick Duo ». • L'appareil n'est pas compatible avec les versions - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 76
changez le nom de fichier (page 77), vous ne pourrez peut-être pas visualiser l'image sur l'appareil. Pour Windows 2000 Double-cliquez sur [My Computer] t [Removable Disk] une fois l'appareil raccordé à l'ordinateur. Ensuite, exécutez la procédure à partir de l'étape 4. 2 • Pour la destination de - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 77
ne puissiez pas visualiser certaines images en raison de leur taille. • Sony ne peut garantir la lecture sur l'appareil de fichiers d'image traités à l'aide d'un ordinateur ou enregistrés avec un autre appareil. • Si le « Memory Stick Duo » ne contient aucun dossier, créez d'abord un dossier (page - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 78
és ci-dessus. • Si vous raccordez simultanément plusieurs périphériques USB à un même ordinateur, il se peut que certains d'entre eux, y compris votre appareil photo, ne fonctionnent pas, ceci dépendant du type des périphériques USB utilisés. • Les opérations ne sont pas garanties si vous utilisez - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 79
de l'ordinateur : • débrancher le câble USB dédié ; • retirer le « Memory Stick Duo » ; • insérer un « Memory Stick Duo » dans l'appareil après avoir copié des images à partir de la mémoire interne ; • mettre l'appareil hors tension. Support technique Des informations complémentaires sur ce produit - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 80
de « Utilisation avancée de Cybershot » Lorsque vous installez « Guide pratique de Cyber-shot », « Utilisation avancée de Cyber-shot » est également installé. « Utilisation avancée de Cyber-shot » décrit de manière plus détaillée l'utilisation de l'appareil et des accessoires en option - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 81
logiciel « PMB ». Vous pouvez imprimer des images avec la date (page 70). Impression en magasin (page 85) Vous pouvez vous munir d'un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec votre appareil et l'apporter à un magasin de tirage photo. Vous pouvez au préalable indiquer les images que vous - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 82
ci à une imprimante compatible PictBridge. Etape 1 : Préparation de l'appareil Préparez l'appareil pour le raccorder à l'imprimante avec le câble USB dédié. • La technologie « PictBridge » est basée sur la norme CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) • Il est impossible d'imprimer des - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 83
des images à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge Etape 2 : Raccordement de l'appareil à l'imprimante 1 Raccordement de l'appareil à l'imprimante. 1 Vers la borne (USB) · A/V OUT Câble USB dédié 2 Vers la prise USB 2 Mettez l'imprimante sous tension. Appuyez sur la touche (Lecture) et - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 84
les images. • Si vous choisissez [Date], la date sera insérée dans l'ordre de sélection (page 63). Cette fonction n'est pas disponible sur toutes les imprimantes. Etape 5 : Exécution de l'impression Vérifiez que l'écran est revenu à l'étape 2 et débranchez le câble USB dédié de l'appareil. 84 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 85
de la mémoire interne dans un magasin de tirage photo directement depuis l'appareil. Copiez les images sur un « Memory Stick Duo », puis apportez le « Memory Stick Duo » au magasin de tirage photo. Qu'est-ce que DPOF ? DPOF (Digital Print Order Format) est une fonction permettant d'ajouter un - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 86
Impression en magasin Sélection d'images et insertion d'un repère 1 Appuyez sur la touche MENU en mode d'affichage d'une seule image ou en mode planche index. 2 Sélectionnez [DPOF] avec v/V sur la touche de commande, sélectionnez [Plusieurs images] avec b/B, puis appuyez sur z. 3 Sélectionnez une - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 87
batterie, attendez une minute environ, remettez-la en place, puis mettez l'appareil sous tension. 3 Réinitialisez les réglages (page 56). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony correctives appropriées. Batterie et alimentation 88 « Memory Stick Duo » 93 Prise - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 88
une batterie recommandée. L'appareil est brusquement mis hors tension. • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant trois charger la batterie. • Vous ne pouvez pas charger la batterie à l'aide de l'adaptateur secteur (vendu séparément). Utilisez le chargeur pour batterie pour charger la batterie - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 89
: - Supprimez les images inutiles (page 32). - Changez le « Memory Stick Duo ». • La prise de vue n'est pas possible pendant la charge prise de vue de films. Le sujet n'est pas visible à l'écran. • Votre appareil est réglé en mode de lecture. Appuyez sur d'enregistrement (page 30). (Lecture - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 90
et l'heure ne s'affichent pas. Elles s'affichent uniquement lors de la lecture. Impossible d'insérer des dates sur les images. • Cet appareil photo ne dispose pas d'une fonctionnalité permettant d'incruster la date sur des images (page 94). Vous pouvez imprimer pour enregistrer des images avec la - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 91
d'effectuer une prise de vue en rafale. • La mémoire interne ou le « Memory Stick Duo » est saturé. Supprimez les images inutiles (page 32). • Le niveau de la batterie est faible. Insérez une batterie chargée. Visualisation d'images Impossible de lire les images. • Appuyez sur (Lecture) (page - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 92
reconnaît le « Memory Stick PRO Duo ». Votre ordinateur ne reconnaît pas l'appareil. • Mettez l'appareil sous tension. • Lorsque la charge de la batterie est faible, insérez une batterie chargée ou utilisez l'adaptateur secteur (vendu séparément). • Réglez [Connexion USB] sur [Mass Storage - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 93
les copier sur un ordinateur. Effectuez la prise de vue avec un « Memory Stick Duo » formaté sur l'appareil (page 60). Après l'établissement de la connexion USB, « PMB » ne démarre pas automatiquement. • Etablissez la connexion USB une fois que l'ordinateur est allumé (page 71). Impossible de lire - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 94
à l'aide de la mémoire interne. • Un « Memory Stick Duo » est inséré dans l'appareil. Retirez-le. Impossible de copier les données de la mémoire interne sur un « Memory Stick Duo ». • Le « Memory Stick Duo » est saturé. Copiez l'image sur le « Memory Stick Duo » disposant d'un espace libre suffisant - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 95
être raccordée à l'appareil. • Réglez [Connexion USB] sur [PictBridge] (page 57). • Débranchez et rebranchez le câble USB dédié. Si un message sans données d'enregistrement ne peuvent pas être imprimées avec la date. Réglez [Date] sur [Désact] et imprimez de nouveau l'image (page 84). Impossible - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 96
, les données du « Memory Stick Duo » ou de la mémoire interne seront supprimées et tous les paramètres, y compris la date, seront réinitialisés. L'appareil ne fonctionne pas avec l'objectif sorti. • N'essayez pas de forcer un objectif qui ne bouge pas. • Insérez une batterie chargée, puis rallumez - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 97
é avec votre appareil (page 101). Accès à Memory Stick impos Accès refusé • Vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec un accès contrôlé. Erreur de formatage du Memory Stick Erreur de formatage de la mémoire interne • Reformatez le support d'enregistrement (pages 60, 62). Memory Stick verrouill - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 98
portant un nom commençant par « 999 » sur le « Memory Stick Duo ». Dans ce cas, vous ne pouvez plus créer de dossiers. Erreur de fichier • Une erreur s'est produite pendant la lecture de l'image. Sony ne peut garantir la lecture sur l'appareil de fichiers d'image traités à l'aide d'un ordinateur ou - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 99
imprimante n'est peut-être pas encore terminée. Ne débranchez pas le câble USB dédié. Traitement en cours... • L'imprimante exécute l'opération d'annulation non pris en charge • Le traitement et d'autres fonctions d'édition de l'appareil ne peuvent pas être exécutés sur des fichiers d'image traités - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 100
à l'étranger - Sources d'alimentation Vous pouvez utiliser l'appareil, le chargeur pour batterie (fourni) et l'adaptateur secteur AC-LS5K (vendu séparément) dans tout pays ou région où l'alimentation électrique est comprise entre 100 V et 240 V CA, 50/60 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 101
A propos du « Memory Stick Duo » Un « Memory Stick Duo » est un support d'enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memory Stick Duo » pouvant être utilisés avec l'appareil sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Toutefois, un bon fonctionnement ne peut pas être garanti - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 102
utiliser un « Memory Stick Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick », veillez à insérer le « Memory Stick Duo » dans un adaptateur « Memory Stick Duo ». Si vous insérez un « Memory Stick Duo » sans adaptateur « Memory Stick » dans un matériel compatible « Memory Stick Duo », vous risquez - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 103
est basse. C'est pourquoi sa durée de service diminue dans des endroits froids. Pour augmenter l'autonomie de la batterie, nous vous recommandons de procéder comme suit : - Mettez-la dans votre poche près du corps pour la garder au chaud et insérez-la dans l'appareil juste avant la prise de vue - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 104
A propos du chargeur pour batterie A propos du chargeur pour batterie • Ne chargez pas de batteries autres que celle de type NP-BK dans le chargeur pour batterie fourni avec l'appareil. Si vous essayez de charger des batteries autres que celle spécifiée, celles-ci peuvent couler, surchauffer ou - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 105
batterie ........104 Chg doss ENR. Dossier ........61 Connexion USB 57 Copie d'images sur votre ordinateur 71 Copier 61 Correction des yeux rouges 50 Couleur 9 Créer dossier d'enregistrement Dossier 60 Câble A/V dédi 65 Câble USB dédi 71, 83 D Date Storage 57 « Memory Stick Duo » .......101 - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 106
68, 78 Logiciel 69 Macintosh 78 Visualisation avec l'appareil d'images stockées sur un ordinateur 77 Windows 67 Ordinateur Macintosh...........78 Environnement recommand 78 Ordinateur Windows 67 Environnement recommand 68 Outil Memory Stick 60 Outil mémoire intern 62 106 Ouverture 8 P PAL - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 107
Index É Éclairage fluorescent 1, 2, 3 ..........44 107 Index - Sony DSC-S950/B | Guide pratique de Cyber-shot® - Page 108
Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d'assistance client.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
© 2009 Sony Corporation
4-121-439-
21
(1)
Appareil photo numérique
Guide pratique de
Cyber-shot
DSC-S950/S980
Avant d’utiliser l’appareil, lisez entièrement ce
guide pratique, ainsi que le
« Mode
d’emploi »
et le manuel
« Utilisation
avancée de Cyber-shot »
, et conservez-les
pour les consulter en cas de besoin.
Table des matières
Opérations de base
Utilisation du menu
Utilisation de l’écran
Réglages
Visualisation d’images
sur un téléviseur
Utilisation de votre
ordinateur
Impression d’images
fixes
Dépannage
Divers
Index
V
CLIQUEZ !
FR