Sony DSC-T100/B Guía práctica de Cyber-shot®
Sony DSC-T100/B - Cyber-shot Digital Still Camera Manual
View all Sony DSC-T100/B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSC-T100/B manual content summary:
- Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 1
Cámara fotografía digital Guía práctica de Cyber-shot DSC-T100 Antes de utilizar la unidad, lea esta guía práctica, el "Manual de instrucciones" y "Guía avanzada de Cyber-shot" atentamente y consérvelos para futuras referencias. © 2007 Sony Corporation VHAGA CLIC EN Índice Operaciones básicas - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 2
Notas sobre la utilización de la cámara Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse (no suministrado) El soporte de grabación IC que se utiliza con esta cámara es un "Memory Stick Duo". Existen dos tipos de "Memory Stick". "Memory Stick Duo": puede utilizar un "Memory Stick Duo" con la cámara. " - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 3
Notas sobre la utilización de la cámara Las imágenes utilizadas en este manual Las fotografías utilizadas como ejemplos de imágenes en este manual son imágenes reproducidas y no imágenes reales tomadas mediante esta cámara. 3 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 4
Índice Notas sobre la utilización de la cámara 2 Técnicas básicas para obtener mejores imágenes 8 Enfoque - Enfoque correcto de un motivo 8 Exposición - Ajuste de la intensidad luminosa 9 Color - Acerca de los efectos de la iluminación 10 Calidad - Acerca de la "calidad de imagen" y del "tamaño - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 5
principales - Ajustes principales 2 64 Conexión USB COMPONENT Salida vídeo Ajustes de toma imag. - Ajustes de toma de imagen 1 66 Iluminador AF Cuadrícula Modo AF Zoom digital Ajustes de toma imag. - Ajustes de toma de imagen 2 68 Orient. autom. Revisión autom 5 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 6
genes en un televisor Visualización de imágenes en un televisor 71 Utilización del ordenador Utilización del ordenador Windows 74 Instalación del software (suministrado 76 Copia de imágenes en el ordenador 77 Visualización de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara (mediante - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 7
Índice Índice alfabético Índice alfabético 119 7 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 8
Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Enfoque Exposición Color Calidad En esta sección se describen los conocimientos básicos para disfrutar de la cámara. Se da a conocer el modo de utilizar las diversas funciones de la cámara tales como la pantalla HOME (página 30), los menús (página - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 9
Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Consejos para evitar el desenfoque Sujete la cámara sin moverla y mantenga los brazos en los costados. Es recomendable apoyarse contra un árbol o edificio cercano para estabilizarse. También resulta efectivo tomar imágenes con el autodisparador de 2 s ( - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 10
Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Ajuste de la Sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado) La sensibilidad ISO es un sistema de clasificación de velocidad aplicable a los medios de grabación que incorporan un sensor de imágenes que recibe luz. Aun cuando la exposición es igual, - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 11
Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Calidad Acerca de la "calidad de imagen" y del "tamaño de imagen" Una imagen digital está compuesta de una serie de pequeños puntos denominados píxeles. Si contiene un gran número de píxeles, el tamaño de la imagen aumenta y la - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 12
Técnicas básicas para obtener mejores imágenes Tamaño de la imagen de película Fotograma/ Segundo Guía de uso 640(Fina) (640×480) Aprox. 30 Toma película de calidad alta para ver en televisor 640(Estándar) (640×480) Aprox. 17 Toma película de calidad normal para ver en televisor 320 (320× - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 13
objetivo A Botón POWER B Indicador luminoso POWER C Botón (Reproducción) (26) D Pantalla LCD (19) E Para tomar imágenes: Botón de zoom (W/T) (23) Para visualizar imágenes: Botón (Zoom de reproducción)/botón (Índice) (26) F Enganche para la correa de la muñeca G Tapa del compartimiento para la bater - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 14
Identificación de las partes O Conector múltiple (parte inferior) Se emplea en las siguientes situaciones: • Al realizar una conexión USB entre la cámara y el ordenador. • Al realizar una conexión a tomas de entrada de audio/vídeo en un televisor. • Al realizar la conexión a una impresora compatible - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 15
, que utilice el flash para obtener una mejor iluminación o que utilice un trípode u otro medio para estabilizar la cámara (página 9). Autodisparador (25) Relación del zoom (23, 67) Modo de color (40) 15 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 16
Indicadores de la pantalla B Visualización 1,0 m z Espera GRABAR ISO400 125 F3.5 +2.0EV 00:00:12 C Visualización 101 96 00:00:00 ON SL 16 Indicación Distancia del enfoque predefinido (43) Bloqueo AE/AF (22) Modo en espera/grabación de una película Número ISO (41) Obturación lenta NR • Cuando la - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 17
30 AM z STOP z PLAY BACK/ NEXT VOLUME Protección (55) Volumen (26) Marca de orden de impresión (DPOF) (97) Conexión PictBridge (95) Relación del zoom (26) Conexión PictBridge (96) • No desconecte el cable para el terminal multiuso mientras se muestra el icono. Indicación Reproducción (26) Barra de - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 18
Indicadores de la pantalla C Visualización 101 8/8 12/12 Indicación Medios de reproducción Carpeta de reproducción (57) • No aparece cuando se utiliza la memoria interna. Número de imagen/Número de imágenes grabadas en la carpeta seleccionada Cambio de carpeta (57) • No aparece cuando se utiliza - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 19
Mientras se visualiza el menú - Al grabar películas Durante la reproducción - Mientras se visualiza el menú - En el modo de índice - Al utilizar el zoom de reproducción - Al girar imágenes fijas - Durante la reproducción de películas • Es posible que durante la toma de imágenes y la reproducción se - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 20
Cambio de la visualización en pantalla • El histograma también aparece al reproducir una sola imagen, pero no es posible ajustar la exposición. 20 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 21
Utilización de la memoria interna La cámara tiene aproximadamente 31 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Aunque no haya un "Memory Stick Duo" insertado en la cámara, puede grabar imágenes mediante esta memoria interna. • Las películas con el tamaño de imagen ajustado en [640(Fina - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 22
básicas Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) Botón del disparador Botón Macro Botón DISP Botón Flash Botón del zoom Botón MENU Botón HOME Botón del autodisparador Botón z Botón v/V/b/B Botón de control 1 Deslice la cubierta del objetivo hacia abajo. 2 Sujete la cámara - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 23
objetos iluminados a contraluz / Utilización del zoom Pulse para activar el zoom; pulse para cancelar el zoom. • Cuando la relación de zoom excede 5×, la cámara utiliza la función de zoom digital. Para obtener más información acerca de la configuración del [Zoom digital] y de la calidad de imagen - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 24
• Utilice este modo para tomar imágenes incluso a distancias menores que en la grabación (Macro). • El zoom óptico se bloquea en el lado W y no puede utilizarse. • No puede tomar imágenes en los en modo Enfoque de cerca. • Al pulsar el botón del zoom, la imagen se amplía mediante el zoom digital. 24 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 25
Operaciones básicas Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) Utilización del autodisparador Pulse V ( ) del botón de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee. (Sin indicador): No se utiliza el autodisparador : Se ajusta el autodisparador de 10 s (segundo) de - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 26
] se visualizan con un tamaño menor. / Para visualizar una imagen ampliada (Zoom de reproducción) Pulse mientras se visualiza una imagen fija. Para cancelar el zoom, pulse . Ajuste la porción: v/V/b/B Cancele el zoom de reproducción: z • Para almacenar imágenes ampliadas: [Recortar] (página 54) 26 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 27
Operaciones básicas Visualización de imágenes Visualización de una pantalla de índice Pulse (Índice) para que aparezca la pantalla de índice mientras se visualiza una fija imagen. Seleccione una imagen mediante v/V/b/B. Para volver a la pantalla de una sola imagen, pulse z. Cuando hay varias - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 28
Borrar imágenes Botón (Reproducir) Botón MENU Botón z Botón v/V/b/B Botón de control 1 Pulse el botón (Reproducción). 2 Pulse MENU mientras se muestra una imagen fija. 3 Seleccione [ Borrar] con v del botón de control. 4 Seleccione el método de eliminación deseado con b/B de entre [Esta ima], [Mú - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 29
Operaciones básicas Borrar imágenes Si selecciona [Múltiples imágenes] Podrá seleccionar y borrar varias imágenes simultáneamente. 1 Seleccione las imágenes que desea borrar y, a continuación, pulse z. La (marca de verificación) aparecerá en el cuadro de verificación de la imagen. 2 Pulse MENU. 3 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 30
Acerca de las diversas funciones: HOME/Menú Utilización de la pantalla HOME HOME es la pantalla básica utilizada para acceder a las diversas funciones; puede llegar a la pantalla HOME independientemente del modo de toma de imágenes/visualización. Botón de control Botón z Botón v/V/b/B Botón HOME 1 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 31
gina 64) Conexión USB COMPONENT Salida vídeo Ajustes de toma imag. Ajustes de toma de imagen 1 (página 66) Iluminador AF Cuadrícula Modo AF Zoom digital Ajustes de toma de imagen 2 (página 68) Orient. autom. Revisión autom Ajustes del reloj (página 69) Language Setting (página 70) 31 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 32
Acerca de las diversas funciones: HOME/Menú Utilización de los elementos del menú Botón MENU 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Botón z Botón v/V/b/B Botón de control Guía funciones El ajuste de [Guía funciones] en [Desactivar] desactivará la guía de funciones (página 63). • El menú se - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 33
Operaciones básicas Elementos del menú Los elementos del menú disponibles varían en función del modo de cámara. El menú para la toma de imágenes está disponible únicamente en el modo de toma de imágenes, y el menú de visualización está disponible únicamente en el modo de reproducción. Asimismo, - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 34
Utilización de funciones de toma Modificación del modo de toma de imágenes Puede cambiar al modo de toma de imágenes en la pantalla HOME. Modos de toma de imágenes: Hay tres modos de toma de imágenes para imágenes fijas: Ajuste automático, Selección escena, Programa automático y hay un modo de - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 35
Utilización de funciones de toma Toma de imágenes utilizando Selección escena Modos Selección escena Los siguientes modos están predeterminados para ajustarse a las condiciones de la escena. Alta sensibilidad Permite tomar imágenes sin flash en condiciones de reducción de desenfoque con poca luz. - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 36
Toma de imágenes utilizando Selección escena Funciones que no se pueden combinar con Selección escena Para tomar una imagen debidamente en función de la condición de la escena, la cámara determina una combinación de funciones. Algunas funciones no están disponibles en función del modo Selección - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 37
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 Las funciones en modo de toma de imágenes que utilizan el botón MENU se describen a continuación. Para obtener más información sobre cómo utilizar el menú, consulte la página 32. Los modos disponibles - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 38
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 Detección de cara: detección de la cara del sujeto Permite seleccionar si desea utilizar la función Detección de cara o no. (Activar) Al detectar las caras del protagonista de sus imágenes, se - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 39
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 Modo Grabación: selección del método de toma continua de imágenes Pulse este botón para seleccionar si desea realizar una toma continua de imágenes o no. (Normal) No toma imágenes de manera continua - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 40
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 • Es posible que no pueda tomar imágenes en el modo Variación de exposición dependiendo del modo Selección escena (página 36). Modo color: cambio de la intensidad de la imagen o adición de efectos - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 41
se vuelvan blanquecinas (excepto cuando [ISO] esté ajustado en [ISO 80]). EV: ajuste de la intensidad luminosa Ajusta la exposición de forma manual. Hacia - Hacia + -2,0EV 0EV +2,0EV Hacia -: oscurece una imagen. La cámara determina automáticamente la exposición. Hacia +: ilumina una imagen - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 42
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 • Si un motivo se toma en unas condiciones extremadamente claras u oscuras, o si se utiliza el flash, es posible que el ajuste de la exposición no se haga efectivo. Modo medición: selección del modo - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 43
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 Enfoque: cambio del método de enfoque Puede cambiar el método de enfoque. Utilice este menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automático. (Multi AF) Enfoca - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 44
de distancia en [Enfoque predefinido] es aproximada. Si orienta el objetivo hacia arriba o hacia abajo, el margen de error aumentará. • Cuando utilice el zoom digital o el iluminador AF, el cuadro del visor de rango AF se inhabilita y se muestra un nuevo cuadro del visor de rango mediante una línea - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 45
Utilización de funciones de toma Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 Balance Blanco: ajuste de los tonos del color Permite ajustar los tonos del color en función de la condición de la iluminación en una situación dada, por ejemplo, - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 46
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 WB (Flash) Permite ajustar las condiciones del flash. • No es posible seleccionar este elemento cuando se filman películas. • Para obtener más información acerca del balance de blancos, consulte la - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 47
Utilización de funciones de toma Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 Reducción ojos rojos: reduce el efecto ojos rojos El flash destella dos o más veces antes de tomar la imagen para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 48
Menú para la toma de imágenes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 SETUP: selección de los ajustes de toma de imágenes Seleccione los ajustes para la función de toma de imágenes. Los elementos que aparecen en este menú son los mismos que los que aparecen en (Ajustes - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 49
Utilización de funciones de visualización Reproducción de imágenes a partir de la pantalla HOME Puede reproducir imágenes utilizando la pantalla HOME. Utilización de funciones de visualización Botón HOME 1 Pulse HOME. 2 Seleccione (Visionado de imágs.) con b/B en el botón de control. 3 Seleccione - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 50
Reproducción de imágenes a partir de la pantalla HOME Para ajustar el volumen de la música Pulse V para que se muestre la pantalla de control del volumen y, a continuación, pulse b/B para ajustar el volumen. Para finalizar el pase de diapositivas Seleccione [Salir] con v/V durante la pausa del pase - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 51
durante el pase de diapositivas. Puede transferir música utilizando [ Herramienta música] en (Impresión, Otros) de la pantalla HOME y el software "Music Transfer" (suministrado) instalado en un ordenador. Para obtener más información, consulte las páginas 90 y 92. • Es posible grabar hasta - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 52
Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 Esta sección explica los elementos del menú disponibles cuando pulsa el botón MENU en el modo de reproducción. Para obtener más información sobre cómo utilizar el menú, consulte la página 32. (Borrar): - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 53
Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 (Color parcial) Se establece en un único color el entorno de un punto concreto (Objetivo ojo de pez) 1 Ajuste el punto central de la imagen que desea retocar con v/V/b/B y, a continuación, pulse el botón - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 54
Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 (Recortar) Recorta imágenes para eliminar las partes de la imagen no deseadas (Corrección ojos rojos) 1 Pulse el botón W/T para ampliar el alcance del recorte de imágenes. 2 Ajuste el punto con v/V/b/B y, a - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 55
Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 (Proteger): evitar el borrado accidental Protege las imágenes contra el borrado accidental. (Esta ima) Protege/desbloquea la imagen seleccionada actualmente. (Múltiples imágenes) Selecciona y protege/ - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 56
con otras cámaras. • Cuando vea imágenes en un ordenador, es posible que la información de rotación de imagen no se vea reflejada según el software. 56 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 57
Menú de visualización Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 32 (Seleccionar carpeta): selección de la carpeta para visualizar imágenes Selecciona la carpeta que contiene la imagen que desea reproducir cuando se utiliza la cámara con un "Memory Stick Duo". 1 Seleccione la - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 58
Personalización de los ajustes Personalización de la función Gestión de memoria y de los Ajustes Puede cambiar los ajustes predeterminados mediante (Gestión de memoria) o (Ajustes) en la pantalla HOME. Botón de control Botón z Botón v/V/b/B Botón HOME 1 Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME. - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 59
Personalización de la función Gestión de memoria y de los Ajustes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 5 Seleccione el ajuste deseado con v/V y, a continuación, pulsez. Para cancelar la modificación del ajuste Seleccione [Cancelar] si es uno de los elementos del - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 60
Gestión de memoria Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Herramienta memoria - Her Memory Stick Este elemento aparece solamente cuando se ha insertado un "Memory Stick Duo" en la cámara. Formatear Formatea el "Memory Stick Duo". Los "Memory Stick Duo" disponibles en el - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 61
Gestión de memoria Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 • En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 imágenes. Cuando se exceda la capacidad de una carpeta, se creará una carpeta nueva automáticamente. • Para obtener más información, consulte "Destinos para - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 62
Gestión de memoria Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Herramienta memoria - Herr.memoria interna Este elemento no aparece cuando hay insertado un "Memory Stick Duo" en la cámara. Formatear Formatea la memoria interna. • Tenga en cuenta que al formatear se borran - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 63
Ajustes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Ajustes principales - Ajustes principales 1 Los ajustes predeterminados están marcados con . Pitido Permite seleccionar el sonido que se produce al realizar una operación en la cámara. Obturad Activa el sonido del - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 64
Ajustes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Ajustes principales - Ajustes principales 2 Los ajustes predeterminados están marcados con . Conexión USB Permite seleccionar el modo USB que se va a utilizar al conectar la cámara a un ordenador o a una impresora - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 65
Ajustes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Salida vídeo Ajusta la salida de la señal de vídeo en función del sistema de televisión en color del equipo de vídeo conectado. Los sistemas de televisión en color varían en función de los países y las regiones. Si desea - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 66
no llega al motivo suficientemente o el motivo no tiene contraste, el enfoque no se logrará. (Se recomienda una distancia máxima de unos 2,7 m (zoom: W) / 2,0 m (zoom: T). • El enfoque se logrará siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo, aunque la luz esté desviada ligeramente del - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 67
de 10×, pero la calidad de imagen se deteriora. Desactivar No utiliza el zoom digital. Tamaño de imagen y relación de zoom máxima con el zoom inteligente Tamaño 5M 3M VGA 16:9 Relación de zoom máxima Aprox. 6,3× Aprox. 8,0× Aprox. 25× Aprox. 8,5× • Cuando [Detección de cara] está ajustado en - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 68
Ajustes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Ajustes de toma imag. - Ajustes de toma de imagen 2 Los ajustes predeterminados están marcados con . Orient. autom. Al girar la cámara para tomar un retrato, ésta registra su cambio de posición y muestra la imagen en - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 69
Ajustes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Ajustes del reloj Ajustes del reloj Permite ajustar la fecha y la hora. 1 Pulse HOME y seleccione [ Ajustes del reloj] en (Ajustes) de la pantalla HOME. 2 Seleccione el formato de visualización de la fecha con v/V y, a - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 70
Ajustes Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 58 Language Setting Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de menú, avisos y mensajes. 70 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 71
la toma de audio izquierda. 2 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada TV/video en "video". • Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. 3 Pulse para encender la cámara. Las imágenes tomadas con la cámara aparecerán en la pantalla - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 72
) es del mismo color que las respectivas tomas. 2 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada TV/video en "video". • Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. 72 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 73
con toma de entrada de vídeo y el cable para terminal multiuso. El sistema de color del televisor deberá ser igual que el de la cámara digital de imágenes fijas. Compruebe las siguientes listas para obtener información sobre los sistemas de televisión en color que se utilizan en el país o regi - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 74
ón de un ordenador Macintosh" (página 91). En esta sección se describe el contenido de la pantalla de la versión en inglés. Primero instale el software (suministrado) (página 76) Copia de imágenes en el ordenador (página 77) • Visualización de imágenes en el ordenador Visualización de imágenes - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 75
puntos o más colores Color de alta densidad (de 16 bits) o más • El software es compatible con la tecnología DirectX. Es posible que se requiera la instalación de En la página Web de atención al cliente Sony puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 76
[Next]. Cuando aparezca el [Welcome to the Install Shield Wizard for Sony Picture Utility], haga clic en [Next]. Aparecerá la pantalla "License Extraiga el CD-ROM una vez completada la instalación. Después de instalar el software, se crea un icono de acceso directo al sitio Web de registro de - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 77
para Memory Stick Siga las etapas de la 1 a la 4 de las páginas 77 a 81 para copiar imágenes. • Si utiliza Windows 2000, instale el software (suministrado) antes de continuar. Con Windows XP, no es necesario realizar la instalación. • Las pantallas que se muestran en esta sección son ejemplos de la - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 78
[Conexión USB] en [Mass Storage] (página 64). • Una vez instalado el software (suministrado), es posible que se muestre la pantalla [Import Images] (página 84). En on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] t [OK] cuando la pantalla del asistente aparezca automáticamente en el escritorio. - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 79
de imágenes en el ordenador 4 Seleccione un nombre y un destino para las imágenes y, a continuación, haga clic en [Next]. 1 1 2 Aparecerá la pantalla "Scanner and Camera Wizard". 2 Haga clic en [Next]. Aparecen las imágenes guardadas en el "Memory Stick Duo" de la cámara. • Si no hay insertado un - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 80
Copia de imágenes en el ordenador 6 Haga clic en [Finish]. Se cierra la pantalla del asistente. • Para continuar copiando otras imágenes, desconecte el cable para terminal multiuso (página 81). A continuación, siga el procedimiento que se describe en "Etapa 2: Conexión de la cámara y el ordenador" - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 81
doble-clic en [My Documents] del escritorio. 2 Haga doble clic en el archivo de imagen deseado. Haga doble clic aquí 2 Haga clic en (Sony DSC) t [Stop]. 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmación y, a continuación, haga clic en [OK]. 4 Haga clic en [OK]. El dispositivo se desconecta - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 82
Copia de imágenes en el ordenador Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos Los archivos de imagen grabados con la cámara se agrupan en carpetas en el "Memory Stick Duo". Ejemplo: ver carpetas en Windows XP • Los nombres de los archivos de imagen se asignan de la forma - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 83
clic con el botón derecho del ratón en el archivo de imagen y, a continuación, haga clic en [Copy]. 2Haga doble clic en [Removable Disk] o [Sony MemoryStick] en [My Computer]. 3Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [sssMSDCF] de la carpeta [DCIM] y, a continuación, haga clic en - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 84
clic en [Start] t [All Programs] (en Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Picture Motion Browser]. Inicio y cierre de " informa de las novedades como, por ejemplo, de las actualizaciones del software. Puede cambiar la configuración más adelante. Cierre de "Picture Motion - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 85
Utilización de "Picture Motion Browser" (suministrado) 2 Conecte la cámara al ordenador mediante el cable para terminal multiuso. Una vez detectada la cámara automáticamente, aparecerá la pantalla [Import Images]. Visualización de imágenes 1 Comprobación de las imágenes importadas Una vez - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 86
Utilización de "Picture Motion Browser" (suministrado) Pantalla de visualización de los años 1 2 3 Pantalla de visualización de los meses 4 Pantalla de visualización de las horas • Es posible editar las imágenes que se muestran si hace clic en el botón de la barra de herramientas. Visualización de - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 87
Utilización de "Picture Motion Browser" (suministrado) Creación de un disco de datos Las imágenes se pueden guardar en CD o DVD como disco de datos. • Se necesita una unidad de grabadora de CD o una unidad de grabadora de DVD. • Se pueden utilizar los siguientes tipos de disco para crear un disco - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 88
Utilización de "Picture Motion Browser" (suministrado) Utilización de la Vista de mapa para mostrar imágenes fijas en un mapa La Vista de mapa permite mostrar la ubicación grabada de una imagen fija con información sobre la posición de grabación. • Para utilizar la función Vista de mapa, el - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 89
las carpetas situadas en "Viewed folders", no se podrán visualizar con este software. En tal caso, actualice la base de datos. Almacenamiento de imágenes a continuación, haga doble clic en [Add/Remove Programs]. 2 Seleccione [Sony Picture Utility] y, a continuación, haga clic en [Remove] (en Windows - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 90
(suministrado) Podrá cambiar los archivos de música que vienen predeterminados de fábrica por los archivos de música que desee mediante el software "Music Transfer" que encontrará en el CD-ROM (suministrado). Asimismo, podrá eliminar o añadir archivos cuando lo desee. Adición/modificación de música - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 91
Utilización de un ordenador Macintosh Puede copiar imágenes en el ordenador Macintosh. • "Picture Motion Browser" no es compatible con ordenadores Macintosh. Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la cámara, se recomienda el entorno siguiente. Entorno recomendado para copiar - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 92
[MusicTransfer.pkg] de la carpeta [MAC]. Se iniciará la instalación del software. Para añadir/modificar archivos de música Consulte "Adición/modificación de música Soporte técnico En la página Web de atención al cliente Sony puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 93
compatible con "Memory Stick". Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora. Impresión mediante un ordenador Puede copiar imágenes en un ordenador mediante el software "Picture Motion Browser" suministrado e imprimirlas. Puede insertar la fecha - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 94
mediante la conexión de la cámara directamente a una impresora compatible con PictBridge. • "PictBridge" se basa en el estándar CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) • No puede imprimir películas. • Si el indicador parpadea en la pantalla de la cámara (notificación de error), compruebe - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 95
Impresión directa utilizando una impresora compatible con PictBridge Etapa 2: Conexión de la cámara a la impresora Etapa 3: Selección de una imagen para imprimir 1 Conecte la cámara a la impresora. 2 Al conector múltiple 1 A la toma USB Cable para terminal multiuso 2 Encienda la cámara y la - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 96
Impresión directa utilizando una impresora compatible con PictBridge [Cantidad] Cuando [Diseño] está ajustado en [1img/Sin borde] o en [1img/Con borde]: Seleccione el número de hojas de una imagen que desea imprimir. La imagen se imprimirá como una sola imagen. Cuando [Diseño] no está ajustado en [ - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 97
el "Memory Stick Duo" al establecimiento de impresión. ¿Qué es DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) es una función que permite poner una marca DPOF (orden de de impresión) mediante una impresora compatible con la norma DPOF (Digital Print Order Format) o una impresora compatible con PictBridge. • - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 98
Impresión en un establecimiento Selección y marcado de las imágenes 1 Pulse MENU para visualizar el menú. 2 Seleccione [DPOF] con v/V, seleccione [Múltiples imágenes] y, a continuación, pulse z. 3 Seleccione la imagen que desea marcar con v/V/b/B y, a continuación, pulse z. Se muestra la marca - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 99
de un minuto aproximadamente y conecte la alimentación. 3 Inicialice los ajustes (página 63). 4 Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria interna, incluidos los - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 100
Solución de problemas Batería y alimentación No es posible instalar la batería. • Para instalar la batería correctamente, presione con el extremo de ésta la palanca de extracción de la batería hacia la parte inferior de la cámara. No es posible encender la cámara. • Después de instalar la batería en - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 101
no funciona. • Cuando el ajuste (Enfoque de cerca) está seleccionado, el zoom óptico no se encuentra disponible. • El zoom inteligente no puede utilizarse cuando el tamaño de la imagen se ha establecido en [8M] o [3:2]. • El zoom digital no puede utilizarse durante la toma de películas. • Cuando - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 102
no dispone de función para superponer fechas a las imágenes. • Puede insertar la fecha en las imágenes y guardarlas o imprimirlas con el software "Picture Motion Browser" (página 89). El valor F y la velocidad del obturador parpadean cuando mantiene pulsado el botón del disparador hasta la mitad - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 103
Solución de problemas Los colores de la imagen no son correctos. • Ajuste [Modo color] en [Normal] (página 40). Aparecen rayas verticales al tomar un motivo muy claro. • Está ocurriendo el fenómeno de borrosidad y aparecen rayas blancas o negras en la imagen. Este fenómeno no es un fallo de - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 104
con "Memory Stick PRO Duo". Los usuarios de ordenadores y de unidades de lectura/ escritura de Memory Stick fabricados por compañías distintas de Sony deberán ponerse en contacto con dichos fabricantes. • Si no se admite el "Memory Stick PRO Duo", conecte la cámara al ordenador (páginas 78 - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 105
]. Aparecerá la pantalla "Device Manager". 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en [ Sony DSC] y, a continuación, haga clic en [Uninstall] t [OK]. El dispositivo se eliminará. 4 Instale el software (página 76). También se instalará un controlador USB. No se pueden copiar imágenes. • Conecte - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 106
"Picture Motion Browser", consulte la Ayuda. • Consulte al fabricante del software o del ordenador. La imagen y el sonido se interrumpen debido al disco duro (página 77). No se puede imprimir una imagen. • Consulte el manual de instrucciones de la impresora. Una vez copiadas las imágenes en un - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 107
Solución de problemas La fecha de todas las imágenes importadas se muestra de forma diferente a la de la fecha del calendario. • No se ha ajustado correctamente la fecha en la cámara. Ajuste la fecha y la hora correctamente (página 69). Aparecerá . • Ha asignado nombres nuevos o eliminado archivos - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 108
genes en un establecimiento de servicio de impresión digital, pregunte si es posible realizar las impresiones sin fecha superpuesta si la impresora o el software pueden reconocer la información Exif. Para de error en la impresora, consulte el manual de instrucciones suministrado con ésta. No es - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 109
Solución de problemas • Si selecciona [Salir] durante la impresión, es posible que no se impriman las imágenes. Desconecte y vuelva a conectar el cable para terminal multiuso. Si aún así no puede imprimir las imágenes, desconecte el cable para terminal multiuso, apague la impresora y vuelva a - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 110
Solución de problemas La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo prolongado. • Esto no indica un fallo de funcionamiento. Cuando enciende la cámara, aparece la pantalla de ajuste del reloj. • Vuelva a ajustar la fecha y la hora (página 69). Desea cambiar la fecha o la hora. • Vuelva a - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 111
correctivas unas cuantas veces, es posible que la cámara necesite ser reparada. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. C:32:ss • Existe un problema con el hardware de la cámara. Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla. C:13:ss - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 112
Indicadores y mensajes de advertencia Imposible acceder a Memory Stick. Acceso denegado • Está utilizando un "Memory Stick Duo" con control de acceso. Error al formatear el Memory Stick Error al formatear la memoria interna • Formatee el soporte de grabación de nuevo (páginas 62 y 60). Memory Stick - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 113
toma de imágenes con el flash (página 36). Zoom desactivado • El [Zoom digital] se ajusta en [Desactivar] cuando dispara en modo Enfoque de cerca. O, está intentando utilizar [Inteligen] en [Zoom digital] cuando el tamaño de imagen está ajustado en [8M] o [3:2] - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 114
Otros Utilización de la cámara en el extranjero: fuentes de alimentación Puede utilizar la cámara, el cargador de la batería (suministrado) y el adaptador de ca AC-LS5K (no suministrado) en cualquier país o región en que el suministro de energía se encuentre entre 100 V y 240 V de ca 50/60 Hz • No - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 115
Acerca de "Memory Stick" Un "Memory Stick" es un soporte de grabación IC compacto y portátil. Los tipos de "Memory Stick" que se pueden utilizar con esta cámara aparecen en la lista siguiente. Sin embargo, no se puede garantizar el funcionamiento apropiado de todas las funciones del "Memory Stick". - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 116
Acerca de "Memory Stick" • No exponga el "Memory Stick Duo" al agua. • No deje el "Memory Stick Duo" al alcance de los niños. Podrían tragárselo accidentalmente. • No utilice ni almacene el "Memory Stick Duo" en las siguientes condiciones: - Lugares con altas temperaturas, tales como en el interior - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 117
calentarla e introdúzcala en la cámara inmediatamente antes de empezar a tomar imágenes. • La batería se agotará rápidamente si utiliza el flash o el zoom con frecuencia. • Se recomienda disponer de baterías de repuesto a mano para dos o tres veces el tiempo de toma previsto y que realice tomas de - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 118
Acerca del cargador de baterías Acerca del cargador de baterías • No cargue ninguna batería que no sea del tipo NP-BG (suministrada) en el cargador de batería suministrado con la cámara. Es posible que otras baterías presenten fugas, se sobrecalienten o exploten al intentar cargarlas, lo que supondr - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 119
Índice alfabético Índice alfabético A Abertura 9 AF centro 43 AF múltiples puntos 43 AF puntual 43 Ajuste de EV 41 Ajustes Ajustes de toma de imagen 1 66 Ajustes de toma de imagen 2 68 Ajustes principales 1 .....63 Ajustes principales 2 .....64 Ajustes de toma de imagen 1 66 Ajustes de toma - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 120
ojo de pez 53 Obturación lenta NR 16 Ordenador 74 Copia de imágenes 77, 91 Entorno recomendado 75, 91 Macintosh 91 Software 76 Visualización de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara 83 Windows 74 Ordenador Macintosh .......... 91 Entorno recomendado 91 Ordenador - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 121
11 Visionado de imágs 31 Vista de mapa 88 Visualización de autodiagnóstico............111 Visualización índice 49 Volumen 26 Vívido 40 Z Zoom 23 Zoom óptico 23, 67 Zoom de reproducción ..........26 Zoom digital 67 Zoom digital de precisión .....67 Zoom inteligente 67 121 Índice alfabético - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 122
/ Le rogamos no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del código fuente. Lea el documento "license2.pdf" que encontrará en la carpeta "License" del CDROM. Encontrará las licencias "GPL" y "LGPL" (en inglés) del software. Para visualizar el archivo PDF, es - Sony DSC-T100/B | Guía práctica de Cyber-shot® - Page 123
En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.
© 2007 Sony Corporation
2-319-287-
41
(1)
Cámara fotografía digital
Guía práctica de
Cyber-shot
DSC-T100
Antes de utilizar la unidad, lea esta guía
práctica, el
“Manual de instrucciones”
y
“Guía avanzada de Cyber-shot”
atentamente y consérvelos para futuras
referencias.
Índice
Operaciones básicas
Utilización de funciones
de toma
Utilización de funciones
de visualización
Personalización de los
ajustes
Visualización de
imágenes en un televisor
Utilización del ordenador
Impresión de imágenes
fijas
Solución de problemas
Otros
Índice alfabético
V
HAGA CLIC EN
ES