Sony DSC-WX80 Instruction Manual
Sony DSC-WX80 Manual
 |
View all Sony DSC-WX80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSC-WX80 manual content summary:
- Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 1
4-447-404-22(1) Digital Still Camera / Instruction Manual GB Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES DSC-WX60/WX80/WX200 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 2
English Learning more about the camera ("Cyber-shot User Guide") "Cyber-shot User Guide" is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 3
Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200 Serial No Model No. AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D Serial No GB WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -SAVE THESE INSTRUCTIONS battery - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 4
Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. • Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 5
only. [ Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-WX60, DSC-WX80 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. GB 5 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 6
in accordance with the instructions, may cause harmful the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the Sony Corporation, declares that this DSC-WX80/DSC-WX200 Digital Still Camera Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 7
. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 8
marks for standards supported by the camera can be confirmed on the screen of the camera. Select MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Certification Logo]. If display is not possible due to problems such as camera failure, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. GB 8 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 9
a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. U Speaker V Battery eject lever W Access lamp X Memory card slot Y HDMI micro jack Z Battery/memory card cover * Supports Micro USB compatible device. GB 9 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 10
pack Battery eject lever 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera. GB - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 11
AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). The Charge lamp lights orange, and charging starts. • Turn off the camera while charging the battery. • You can charge the battery pack even when it is partially charged. • When - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 12
on the camera flashes when battery is dirty. In this case, wipe any dust off lightly using a soft cloth or a cotton swab to clean the terminal section of the battery wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). x Charging - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 13
the camera and the computer. - No guarantees are made for charging using a custom-built computer or a modified computer. x Battery life and number of images that can be recorded and played back Shooting (still images) Typical movie shooting Continuous movie shooting DSC-WX60/ WX80 DSC-WX200 DSC - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 14
be recorded is for shooting under the following conditions: - Using Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) media (sold separately) - The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F). - [Disp. Resolution]: [Standard] (DSC-WX200 only) • The number for "Shooting (still images)" is based - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 15
and a computer using the micro USB cable while the camera is in playback mode, the display on the camera will change from the GB playback screen to the USB connection screen. Press (Playback) button to switch to the playback screen. Inserting a memory card (sold separately) Ensure the notched - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 16
C: SD card D: microSD memory card Notes • To use a "Memory Stick Micro" media or microSD memory card with the camera, be sure to insert it into a dedicated adaptor first. x To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card. Battery pack: Slide - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 17
] or [Summer Time] and [Date & Time], then select [OK] t [OK]. • Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM. 5 Follow the instructions on the screen. • The battery pack will run out quickly when: - [Disp. Resolution] is set to [High - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 18
Shooting still images/movies Shutter button MOVIE Mode switch : Still image : Movie W/T (Zoom) lever W: zoom out T: zoom in Shooting still images 1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. 2 Press the shutter button - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 19
range may be reduced, depending on the subject or the way it is shot. Therefore even when [360°] is set for panoramic shooting, the recorded turn the control wheel Set: z 1 Press the (Playback) button. • When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 20
to shooting images Press the shutter button halfway down. In-Camera Guide This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera's functions according to your needs. MENU / (In-Camera Guide) 1 Press the MENU button. 2 Select the desired MENU item, then - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 21
wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, you can use various functions. Control wheel GB MENU Function Guide x Control wheel DISP (Display Setting): Allows you to change - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 22
Image Size/Movie Size/ Movie Quality Exposure Compensation ISO White Balance Underwater White Balance*2 Focus Metering Mode Cont. Shooting GB Interval . Set the still image size shot while recording a movie. Shoot still images and movies by controlling the camera remotely by a smartphone. Back up - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 23
In-Camera Guide Search the camera's functions according to your needs. *1 DSC-WX80/WX200 only *2 DSC-WX200 only *3 Displayed only when a memory card is method of continuous playback. Delete an image. Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV. Select the display format for images. - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 24
to the left. In-Camera Guide Search the camera's functions according to your needs. *1 DSC-WX80/WX200 only *2 Displayed only when a memory card is inserted. x Setting /Clear Image Zoom/Digital Zoom/Wind Noise Reduct./Red Eye Reduction/Blink Alert/Write Date/Disp. Resolution (DSC-WX200 only) Main - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 25
images from your camera Viewing images on Calendar Sharing images on "PlayMemories Online" GB Uploading images to network services z Downloading "PlayMemories Home" (for Windows only) You can download "PlayMemories Home" from the following URL: www.sony.net - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 26
from the start menu: Click [Start] t [All Programs] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories Home Help Guide]. • For details on "PlayMemories Home", you can also see the "Cyber-shot User Guide" (page 2) or the following PlayMemories Home support page (English only): http://www.sony.co.jp/pmh-se/ GB 26 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 27
depending on the shooting conditions and the memory card. x Still images Capacity Size 18M (DSC-WX200) 16M (DSC-WX60/ WX80) VGA 16:9(13M) (DSC-WX200) 16:9(12M) (DSC-WX60/ WX80) 16:9(2M) Internal memory Approx. 48 MB 7 8 155 8 8 29 (Units: Images) GB Memory card 2 GB 295 320 6400 325 330 1150 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 28
recordable time is shorter because more memory is required for recording. The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings. Notes on using the camera Functions built into this camera • This manual describes the functions of 1080 60i - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 29
for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording. On camera's temperature Your camera and battery may get hot due to continuous use - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 30
record images up to full capacity of the internal memory with the lens covered, and then format the internal memory again. This will make it difficult to recover any of your original data. • Reset all camera settings by performing [Initialize] t [All settings] (page 24) (DSC-WX80/WX200 only). GB 30 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 31
" media, SD cards, microSD memory cards Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto): Approx. 0.2 m to 3.7 m (7 7/8 inches to 12 ft. 1 3/4 inches) (W) Approx. 1.5 m to 2.2 m (4 ft. 11 1/8 inches to 7 ft. 2 5/8 inches) (T) [System] (DSC-WX60/WX80) Image device: 7.77 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 32
mm (3 3/4 inches × 2 1/8 inches × 7/8 inches) (W/H/D) DSC-WX60/WX80: 92.3 mm × 52.5 mm × 22.5 mm (3 3/4 inches × 2 1/8 inches × 29/32 inches) (W/H/D) Mass (CIPA compliant) (including NPBN battery pack, "Memory Stick Duo" media): DSC-WX200: Approx. 121 g (4.3 oz) DSC-WX60/WX80: Approx. 124 g (4.4 oz - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 33
DSC-WX80/WX200) Supported standard: IEEE 802.11 b/g/n Frequency: 2.4GHz Supported security protocols: WEP/ WPA-PSK/WPA2-PSK Configuration method: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / manual and Canada: Approx. 43 g (1.5 oz) Rechargeable battery pack NP-BN Used battery: Lithium-ion battery Maximum - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 34
Sony Corporation. , "Cyber-shot," "Memory Stick XC-HG Duo," "Memory Stick PRO Duo," "Memory Stick PRO-HG Duo," "Memory Stick Duo," "Memory Stick Micro" • "AVCHD" and "AVCHD" logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony countries. • Mac, App Store are registered cases in this manual. - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 35
GB GB 35 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 36
("Guía del usuario de Cyber-shot") La "Guía del usuario de Cyber-shot" es un manual on-line. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. 1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Seleccione su país o regi - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 37
del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. • Mantenga la batería fuera del alcance de niños - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 38
con ningún otro equipo eléctrico. Atención para los clientes en Europa Por medio de la presente Sony Corporation declara que esta Cámara fotografíca digital DSC-WX80/WX200 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 39
[ Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domé - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 40
Para clientes que han adquirido su cámara en un establecimiento en Japón que surte a turistas (DSC-WX200) [ Nota Algunas marcas de certificación de las normas admitidas por la cámara se pueden de la cámara, póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con el servicio de reparación autorizado de - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 41
(Película) K Botón MOVIE (Película) ES L Terminal multi/micro USB* M Gancho para correa de muñeca N Anillo de control O Receptor Wi-Fi (incorporado) (DSC-WX80/WX200 solamente) P Botón MENU Q Botón / (Guía en la cámara/ Eliminar) R Botón (Reproducción) S Ranura de inserción de la bater - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 42
Inserción de la batería Palanca de expulsión de la batería 1 Abra la tapa. 2 Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertarla. • El - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 43
la batería Para clientes en EE. UU. y Canadá ES Cable de alimentación Para clientes en países/regiones distintos de EE. mara al adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) mediante el cable micro USB (suministrado). 2 Conecte el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 44
ÓN) de la toma de corriente de la pared. • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) de la marca Sony genuinos. x Tiempo de carga (Carga completa) El tiempo de carga es de aproximadamente 115 min - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 45
se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB. ES A una toma USB Notas • Tenga en cuenta Tomar (imágenes DSC-WX60/ fijas) WX80 DSC-WX200 Toma típica de DSC-WX60/ película WX80 DSC-WX200 Toma continua DSC-WX60/ de película WX80 DSC-WX200 Duración de - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 46
) de Sony (se vende por separado) - Si la batería se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C - [Resolución visualiz.]: [Estándar] (DSC-WX200 solamente) • El número para "Tomar (imágenes fijas)" está basado en el estándar CIPA, y es tomando imágenes en las condiciones siguientes: (CIPA: Camera - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 47
USB (suministrado). Puede importar imágenes a un ordenador sin preocuparse de si se agota la batería conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB. Además, puede utilizar el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UD10 (se vende por separado) para hacer la - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 48
microSDHC (Clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria microSDXC (Clase 4 o más rápida) • En este manual, los productos en la tabla se conocen colectivamente con el nombre siguiente: A: "Memory Stick Duo" B: "Memory Stick Micro" C: tarjeta SD D: tarjeta de memoria microSD Notas ES • Para utilizar - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 49
. Esto podría ocasionar daño a los datos en la tarjeta de memoria/memoria interna. ES Ajuste del reloj ON/OFF (Alimentación) Anillo de control Seleccione elementos: v/V/b/B Ajuste el valor numérico de fecha y hora: / Ajuste: z 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Cuando encienda la cámara por - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 50
pantalla. • La batería se descargará rápidamente cuando: - [Resolución visualiz.] está ajustado en [Alta] (DSC-WX200 solamente). Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador MOVIE Interruptor de modo : imagen fija : z. 2 Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una imagen. ES 16 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 51
Toma de películas 1 Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a grabar. • Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom. • Pulse el botón del disparador para tomar imágenes fijas mientras continúa grabando la película. 2 Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la grabación. ES - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 52
x Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/b (anterior) del anillo de control o girando el anillo de control. Pulse z en el centro del anillo de control para ver películas. x Eliminación de una imagen 1 Pulse el botón / (Borrar). 2 Seleccione [Esta ima - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 53
Guía en la cámara Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. ES MENU / (Guía en la cámara) 1 Pulse el botón MENU. 2 Seleccione el elemento de MENU deseado, después pulse el botón / (Guía en la - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 54
le permite seleccionar fácilmente entre las funciones. Mientras se muestra la guía, puede utilizar varias funciones. Anillo de control MENU Guía de funciones x Anillo de control DISP (Ajuste pantalla): le permite cambiar la visualización en la pantalla. (Contador automát.): le permite utilizar el - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 55
y el nivel del efecto. Tamaño img fija(Dual Rec) Establece el tamaño de la imagen fija tomada mientras se graba una película. Control. con smartph.*1 Toma imágenes fijas y películas controlando remotamente la cámara a través de un teléfono inteligente. Enviar a ordenador*1*3 Haga una copia - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 56
cula], cambiará el ángulo de visión. Guía en la cámara Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. *1 DSC-WX80/WX200 solamente *2 DSC-WX200 solamente *3 Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria. Visionado Modo fácil Enviar a smartphone*1 Aumenta el tamaño de - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 57
la cámara Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. *1 DSC-WX80/WX200 solamente *2 Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria. x Elementos /Zoom digital/Reducc. ruido viento/Reduc. ojos rojos/Aviso ojos cerrados/Inscribir fecha/ Resolución visualiz. (DSC-WX200 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 58
Ajustes de Reloj Configuración área/Config.fecha y hora *1 DSC-WX80/WX200 solamente *2 Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria Eye-Fi. *3 Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se visualizará (Herramienta Memoria - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 59
genes en las redes sociales z Descarga de "PlayMemories Home" (para Windows solamente) Puede descargar "PlayMemories Home" de la dirección URL siguiente: www.sony.net/pm Notas • Se necesita una conexión a Internet para instalar "PlayMemories Home". • Se necesita una conexión a Internet para utilizar - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 60
cámara al ordenador, conécte la cámara y el ordenador con el cable micro USB (suministrado). A una toma USB Al terminal multi/micro USB Guía del usuario de Cyber-shot" (página 2) o la página de atención al cliente de PlayMemories Home siguiente (inglés solamente): http://www.sony.co.jp/pmh-se - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 61
de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria. x Imágenes fijas Capacidad Tamaño 18M (DSC-WX200) 16M (DSC-WX60/ WX80) VGA 16:9(13M) (DSC-WX200) 16:9(12M) (DSC-WX60/ WX80) 16:9(2M) Memoria interna Aprox. 48 MB 7 8 155 8 8 29 (Unidades: imágenes) Tarjeta de memoria 2 GB ES 295 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 62
molestia, detenga el visionado de imágenes 3D hasta que se sienta mejor, y consulte con un médico si lo cree necesario. Además, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo o software que ha conectado o está utilizando con esta cámara. Tenga en cuenta que la vista de un ni - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 63
mara en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda, porque podrá ocasionar un mal funcionamiento de la cámara o dañarla. Objetivo Carl Zeiss (DSC-WX60/WX80) La cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss que puede reproducir imágenes nítidas con excelente contraste. El objetivo de la cámara - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 64
tales materiales puede ir en contra de los artículos de las leyes de copyright. No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabaci - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 65
objetivo tapado y, a continuación, vuelva a formatear la memoria interna. Esto dificultará la recuperación de los datos originales. ES • Siga el procedimiento [Inicializar] t [Todos ajustes] (página 23) (DSC-WX80/ WX200 solamente) para restablecer toda la configuración de la cámara. ES 31 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 66
(aprox. 48 MB) "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", tarjetas SD, tarjetas de memoria microSD Flash: alcance del flash (sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado) ajustado en Auto): Aprox. 0,2 m a 3,7 m (W) Aprox. 1,5 m a 2,2 m (T) [Sistema] (DSC-WX60/WX80) Dispositivo de imagen: sensor - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 67
Control Digital Stereo Creator • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Películas (formato MP4): Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 canales Soporte de grabación: memoria interna (aprox. 48 MB) "Memory Stick Duo", "Memory de imagen): DSC-WX200: Aprox. 1,2 W DSC-WX60/WX80: Aprox. 1,0 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 68
con CIPA) (incluyendo la batería NP-BN, "Memory Stick Duo"): DSC-WX200: Aprox. 121 g DSC-WX60/WX80: Aprox. 124 g Micrófono: estéreo Altavoz: monoaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible [LAN inalámbrica] (DSC-WX80/ WX200) Estándar admitido: IEEE 802.11 b/g/n Frecuencia - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 69
Sony Corporation. , "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Unidos y/u otros países. • Mac y App Store son marcas comerciales registradas de Apple Inc. ES productos utilizados en este manual son, en general, marcas - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 70
Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). ES 36 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 71
ES ES 37 - Sony DSC-WX80 | Instruction Manual - Page 72
© 2012 Sony Corporation Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
4-447-404-
22
(1)
DSC-WX60/WX80/WX200
Digital Still Camera / Instruction Manual
GB
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
ES