Sony DSX-M55BT Operating Instructions

Sony DSX-M55BT Manual

Get Sony DSX-M55BT PDF manuals and user guides View all Sony DSX-M55BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony DSX-M55BT manual content summary:

  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 1
    Digital Media Player Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-M55BT Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 21. To switch the FM/AM tuning step, see page 9. For the connection/installation
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 2
    residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. 2GB
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 3
    , See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Made in Thailand Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/ an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery and the electrical
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 4
    not allocated to sound broadcasting in the BLUETOOTH wireless technology.  We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH communication. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 5
    General Setup (GENERAL 21 Sound Setup (SOUND 22 Display Setup (DISPLAY 22 BLUETOOTH Setup (BT 22 Additional Information Precautions 23 Maintenance 24 Specifications 25 Troubleshooting 27 Connection/Installation Cautions 33 Parts List for Installation 33 Connection 34 Installation 36 5GB
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 6
    Guide and the display disappears, operation by the remote commander is not available.  Control dial dial with Android™ smartphone to make Bluetooth® connection. * Not available when the in radio stations automatically. Press and hold to tune manually. / (prev/next) / (fast-reverse/fast-forward
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 7
    ). (repeat) (shuffle) MIC (page 19) PAUSE  MEGA BASS Reinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the MEGA BASS setting: [1], X232 Remote commander The VOL (volume) + button has a tactile dot.  CALL Enter the call menu. Receive/end a call.  SOUND* Open the SOUND
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 8
    insulation film before use. RM-X11M Marine remote commander (not supplied) Getting Started sound if the built-in amplifier is used. Serial numbers Make sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly. Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 9
    BLUETOOTH device" if not otherwise specified). For details on connecting, refer to the operating instructions supplied with the device. Before connecting the device, turn down the volume of this unit; otherwise, loud sound with Android OS 4.0 or lower installed, downloading the app "NFC Easy
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 10
    CALL, rotate the control dial to select [SET PAIRING], then press it. flashes while the unit is in pairing standby mode. 3 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit. 4 Select [DSX-M55BT] shown in the display of the BLUETOOTH device. If your model name does not appear, repeat
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 11
    cellular phone. Connecting with an iPhone/iPod (BLUETOOTH Auto Pairing) When an iPhone/iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port, the unit is paired and connected with the iPhone/iPod automatically. To enable BLUETOOTH Auto Pairing, make sure [AUTOPAIR] in [BT] is set
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 12
    3 Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit with a connecting cord (not supplied on the unit. Press MENU, then select [SET SOUND]  [SET AUX VOL] (page 22). or AM2). 2 Perform tuning. To tune manually Press and hold SEEK +/- to locate the approximate
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 13
    Vehicle Tuner and Subscription are required. For more information, visit www.siriusxm.com After installing your SiriusXM Connect Vehicle Tuner and antenna, press SRC to select [SIRIUSXM]. You should be able to hear the SiriusXM preview channel on Channel 1. After verifying that you can hear the
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 14
    control The parental control feature allows you to limit access to SiriusXM channels with mature content. When enabled, the parental control feature pressing / on the remote commander. To move the entry position, press SEEK +/- on the unit or / on the remote commander. The initial passcode
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 15
    the volume on the unit during a call, as a sudden loud sound may result when the call ends. Operating an iPod directly (Passenger control a BLUETOOTH Device You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Make BLUETOOTH connection
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 16
    To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sources Start playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on the unit. Press MENU, then select [SET SOUND]  [SET BTA VOL] (page 22). Searching and Playing Tracks Repeat play and shuffle
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 17
    Pandora® 1 Check the compatibility of your mobile device by visiting the support site on the back cover. 2 Download the latest version of the ] on the mobile device. When activating the BLUETOOTH function You can adjust the volume level. Press MENU, then select [SET SOUND]  [SET BTA VOL] (page 22).
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 18
    , connect it with this unit. For details, see "Preparing a BLUETOOTH Device" (page 9). Receiving a Call 1 Press CALL when a You can make a call from the phonebook or call history when a cellular phone supporting PBAP (Phone Book Access Profile) is connected. From the phonebook 1 Press CALL, rotate
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 19
    Presetting phone numbers You can store up to 6 contacts in the preset dial. 1 Select a phone number that you want to store in the preset dial, from the phonebook, call history or by inputting the phone number directly. The phone number appears in the display of this unit. 2 Press and hold a number
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 20
    advance. For details, see "Preparing a BLUETOOTH Device" (page 9). 1 Activate the Siri function on the iPhone. For details, refer to the operating instructions supplied with the iPhone. 2 Press and hold properly, or may quit.  There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated. 20GB
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 21
    the following setup categories: General setup (GENERAL), Sound setup (SOUND), Display setup (DISPLAY), BLUETOOTH setup (BT) (Not available when the page 14). (Available only when SiriusXM is selected.) SXMRESET (SiriusXM reset) Initializes the SiriusXM Connect Vehicle Tuner settings (preset channels
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 22
    synchronization) Activates the synchronization of the illumination with the sound: [ON], [OFF]. AUTO SCR (auto scroll) Scrolls long items automatically: [ON], [OFF]. (Not available when the AUX or tuner is selected.) BLUETOOTH Setup (BT) PAIRING (page 10) PHONE BOOK (page 18) REDIAL (page 18) RECENT
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 23
    pairing) Start BLUETOOTH pairing automatically when iOS device version 5.0 or later is connected via USB: [ON], [OFF]. BT SIGNL (BLUETOOTH signal) (page 10) Activates/deactivates the BLUETOOTH function. BT INIT (BLUETOOTH initialize) Initializes all the BLUETOOTH high sound quality Do not
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 24
    product may affect wireless performance. 24GB If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery (CR2025) of the remote commander When the battery becomes weak, the range of the
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 25
    rate: 8 - 320 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate)) Sampling rate: 16 - 48 kHz WMA (.wma) Bit rate: 32 - 192 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate)) Sampling method: FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles*2: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 26
    9 oz) Package contents: Main unit (1) Remote commander (1): RM-X232 Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment*: SiriusXM Connect Vehicle Tuner: SXV100 Marine remote commander: RM-X11M * Accessories/equipment other than the marine remote commander RM-X11M are not
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 27
    33). If the problem is not solved, visit the support site on the back cover. General No power is being supplied to the unit.  If the unit is turned off and the display disappears, the unit cannot be operated with the remote commander.  Turn on the unit. No sound or the sound is very low
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 28
    your safety, do not reset the unit while you are driving. Radio reception Stations cannot be received. The sound is hampered by noises. supports FAT16 and FAT32, but some USB device may not support all of these FAT. For details, refer to the operating instruction BLUETOOTH connection manually. 28GB
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 29
    the device pairing is made, set the BLUETOOTH signal sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made. This is not a malfunction. The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled.  Check that the connected BLUETOOTH audio device supports
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 30
    on the connecting device, the time limit for pairing may be short.  Try completing the pairing within the time. BLUETOOTH function cannot operate.  Turn off the unit by pressing OFF for more than 2 seconds, then turn the unit on again. No sound is output from the boat's speakers during handsfree
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 31
    allowed on their service. NO NETWORK: The support site. PAN OPEN APP: Pandora® is not running when connecting via the USB port.  Launch the Pandora® application on the iPhone. PAN OPEN APP - PRESS PAUSE: Pandora® is not running when connecting via the BLUETOOTH not a valid SiriusXM channel or the
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 32
    SiriusXM Connect Vehicle Tuner installation manual for more information on antenna installation.  Replace the antenna if the cable is damaged. SiriusXM your subscription, please contact SiriusXM. In the USA, visit www.siriusxm.com or call 1-866-635-2349. In Canada, visit www.siriusxm.ca or call 1-
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 33
    Cover (not supplied) is recommended.  Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Note on the power supply lead (yellow) When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the boat circuit to which the unit is connected must
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 34
    , see "Making connections" (page 35). *4*5 Marine remote commander RM-X11M*1 from a boat antenna (aerial) *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 - 8 Ω × 4 *3 RCA pin cord (not supplied) *4 Depending on the type of boat, use an adaptor for a wired remote control (not supplied). 34GB *5 Supplied
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 35
    is not necessary to connect this lead if there is no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial). To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers and a power antenna (aerial). Connecting any other
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 36
     Mounting the unit in the dashboard or the cutout hole on boat  Before installing, make sure the catches on both sides of the bracket  are bent inwards 2 If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out.  Make sure the 4 catches on the
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 37
    Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. TOYOTA  to dashboard/center console Bracket Bracket Fuse replacement When replacing the fuse, be sure Fuse (10 A) to use one matching the
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 38
    . Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 35). La plaque signalétique indiquant la tension d'alimentation, a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans l'UE : Sony Europe B.V. Les questions basées sur la législation
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 39
    disparaisse chaque fois que vous coupez le contact. Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. 3FR
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 40
    Attention SONY NE votre bateau avant d'installer ce produit. Appels d'urgence Cet appareil mains libres BLUETOOTH pour bateau et l' service  à proximité de portes automatiques ou d'un avertisseur d'incendie  Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 41
    Configuration générale (GENERAL 23 Configuration sonore (SOUND 23 Configuration d'affichage (DISPLAY 24 Configuration BLUETOOTH (BT 24 Informations complémentaires Précautions 25 Entretien 26 Caractéristiques techniques 26 Dépannage 29 Raccordement/Installation Mises en garde 35 Liste des
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 42
    Guide des pièces et commandes Appareil principal  Touche de déverrouillage de la façade  N Touchez à la molette de réglage avec un téléphone intelligent Android™ pour établir une connexion Bluetooth®. * Non disponible lorsque le téléphone BT est sélectionné.  Fenêtre d'affichage  SEEK +/-
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 43
    la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour sélectionner le signal BLUETOOTH.  MODE (pages 13, 15, 16, 19, 21) (retour) Permet de . Permet de recevoir/mettre fin à un appel.  SOUND* Permet d'ouvrir le menu SOUND directement. MENU* Appuyez sur la touche et maintenez-la enfonc
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 44
    la façade , puis retirez la façade en la tirant vers vous. Télécommande marine RM-X11M (non fournie)  VOL (volume) +/-  GP (groupe)/ALBM (album) ne pourrez pas établir le pairage BLUETOOTH ou effectuer la connexion et la déconnexion à l'aide de la fonction NFC. Installation de la façade 8FR
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 45
    après avoir réglé les minutes. Le réglage est terminé et l'horloge démarre. Affichage de l'horloge Appuyez sur la touche DSPL. Préparation d'un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique ou effectuer un appel en mains libres selon le périphérique compatible
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 46
    glage pour sélectionner [SET PAIRING], puis appuyez dessus. clignote pendant que l'appareil est en mode de veille de pairage. 3 Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu'il détecte cet appareil. 4 Sélectionnez [DSX-M55BT] sur l'affichage du périphérique BLUETOOTH. Si le nom de votre
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 47
    molette de réglage pour sélectionner [SET BT SIGNL], puis appuyez dessus. Vérifiez que s'allume. 2 Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH. 3 Réglez le périphérique BLUETOOTH afin qu'il se connecte à cet appareil. ou s'allume. Icônes dans la fenêtre d'affichage : S'allume lorsque
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 48
    à nouveau le iPhone/iPod.  Si le pairage BLUETOOTH automatique n'est pas établi, reportez-vous à la section « Préparation d'un périphérique BLUETOOTH » pour plus de détails (page 9). Raccordement d'un coute habituel. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SET SOUND]  [SET AUX VOL] (page 24). 12FR
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 49
    Écoute de la radio Écoute de la radio Le réglage de l'intervalle de syntonisation est requis (page 9). Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER]. Mémorisation automatique (BTM) 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). 2 Appuyez sur MENU, tournez la
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 50
    SiriusXM Connect Voiture et un abonnement sont requis. Pour plus d'informations, visitez www.siriusxm.com Après l'installation du récepteur SiriusXM l'activation en ligne ou en appelant le service à l'auditoire de SiriusXM :  En ligne : Visitez www.siriusxm.com/activatenow  Téléphone : Composez le
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 51
    sur une touche numérique (1 à 6). Pour régler le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l'accès aux canaux SiriusXM proposant un contenu destiné aux adultes. Lorsqu'elle est activée, la fonction de contrôle parental vous demande d'entrer un mot de passe pour
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 52
    l'appareil. Pour désactiver la commande passager Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que [MODE AUDIO] apparaisse. Lecture d'un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez lire les contenus d'un périphérique connecté qui prend en charge le profil
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 53
    celui des autres sources Démarrez la lecture sur le périphérique audio BLUETOOTH avec un niveau de volume modéré, puis réglez votre appareil sur le volume d'écoute habituel. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SET SOUND]  [SET BTA VOL] (page 24). Recherche et lecture des plages Lecture répétée et
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 54
    un téléphone intelligent Android connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil. Pandora® via USB (page 12)  Téléphone intelligent Android via fonction BLUETOOTH (page 10) 2 Appuyez sur SRC pour sélectionner [PANDORA fonction BLUETOOTH Vous pouvez régler le niveau de volume. Appuyez sur MENU,
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 55
    peut être mise en signet et mémorisée dans votre compte Pandora®. 1 En cours de lecture, appuyez sur MODE. Appel en mains libres (via BLUETOOTH uniquement) Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation d'un périph
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 56
    2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales, puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des noms, puis appuyez dessus. 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un numéro dans la liste des numéros
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 57
    permet d'utiliser un iPhone en mains libres en parlant simplement dans le microphone. Cette fonction nécessite la connexion d'un iPhone à l'appareil via BLUETOOTH. La disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles ultérieurs. Assurez-vous que votre iPhone utilise la plus récente version d'iOS
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 58
    des paramètres dans les catégories de configuration suivantes : Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d'affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BT) (Non disponible lorsque le téléphone BT est sélectionné.) 1 Appuyez sur MENU. 2 Tournez la molette
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 59
    Connect Voiture (canaux présélectionnés/verrouillage parental) : [YES], [NO]. (Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné.) Configuration sonore (SOUND) Ce menu de configuration est disponible lorsqu'une source autre que le téléphone BT est sélectionnée. EQ5 PRESET Permet de sélectionner
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 60
    automatique) Permet de faire défiler automatiquement les éléments longs : [ON], [OFF]. (Non disponible lorsque AUX ou le récepteur est sélectionné.) Configuration BLUETOOTH (BT) PAIRING (page 10) PHONE BOOK (page 19) REDIAL (page 20) RECENT CALL (page 20) VOICE DIAL (page 20) DIAL NUMBER (page 20
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 61
    Informations complémentaires Précautions  Si votre bateau est resté amarré en plein soleil, laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser.  Ne laissez pas la façade ou les appareils audio à l'intérieur du bateau, car la température élevée résultant du rayonnement direct du soleil pourrait
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 62
    Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium (CR2025) de la télécommande Lorsque la pile est faible, la portée de la télécommande diminue
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 63
    BLUETOOTH compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP (Audio Video Remote Control OUT) Entrées : Borne d'entrée SiriusXM (États-Unis/Canada uniquement) Borne d'entr principal (1) Télécommande (1) : RM-X232 Composants destinés à l'installation et aux raccordements (1 jeu) 27FR
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 64
    SiriusXM Connect Voiture : SXV100 Télécommande marine : RM-X11M * Les accessoires/appareils autres que la télécommande marine Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE 28FR
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 65
    et d'utilisation. Pour plus de détails sur l'utilisation du fusible et le retrait de l'appareil du tableau de bord, reportezvous à « Raccordement/Installation » (page 35). Si vous ne parvenez pas à régler le problème, visitez le site d'assistance à l'adresse indiquée sur la couverture arri
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 66
    é de réception NFC varie en fonction du périphérique. Si la connexion par simple contact avec le téléphone intelligent échoue à plusieurs reprises, établissez la connexion BLUETOOTH manuellement. 30FR
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 67
    tecte pas cet appareil.  Avant d'effectuer le pairage, réglez cet appareil en mode de veille de pairage.  Pendant la connexion avec un périphérique BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique.  Désactivez la connexion en cours et recherchez cet appareil à partir de
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 68
    Selon le périphérique à connecter, le temps alloué pour le pairage peut être court.  Essayez de terminer le pairage dans le temps alloué. La fonction BLUETOOTH est inopérante.  Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes pour éteindre l'appareil, puis rallumez-le. Aucun son n'est émis par les haut
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 69
    dans la liste. Pandora® limite le nombre de sauts permis sur leur service. NO NETWORK : La connexion au réseau est instable ou perdue.  PAUSE : Pandora® ne fonctionne pas lors de la connexion via la fonction BLUETOOTH.  Démarrez l'application Pandora® sur le périphérique mobile, puis appuyez
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 70
    avez syntonisé n'est pas un canal SiriusXM valide ou le canal que vous écoutiez SiriusXM est installée sur une surface métallique à l'extérieur du bateau.  Éloignez l'antenne SiriusXM SiriusXM. Aux États-Unis, visitez www.siriusxm.com ou composez le 1-866-635-2349. Au Canada, visitez www.siriusxm
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 71
    de pièces ne comprend pas tout le contenu de l'emballage.  Le support  et le tour de protection  sont fixés en usine. Avant l'installation de l'appareil, utilisez les clés de déblocage  pour détacher le support  de l'appareil. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Retrait du tour
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 72
    *3 *3 Amplificateur de puissance*1*6 Récepteur radio satellite (SiriusXM)*1*6 Haut-parleur avant*1*2*6 Haut-parleur arrière*1*2*6 Pour plus détails, reportezvous à la section « Raccordements » (page 37). *4*5 Télécommande marine RM-X11M*1 d'une antenne de bateau *1 Non fourni *2 Impédance des haut
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 73
    raccorder ce câble s'il n'y a pas d'antenne électrique ni d'amplificateur d'antenne ou avec une antenne télescopique manuelle. Au niveau de AMP REMOTE IN de l'amplificateur de puissance en option Ce raccordement s'applique uniquement aux amplificateurs et à une antenne électrique. Le raccordement de
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 74
     sont bien pliés de 2 mm (3/32 po) vers l'intérieur.  Pour les véhicules japonais, consultez « Installation de l'appareil dans un véhicule japonais » (page 39). 1 Positionnez le support  à l'intérieur du tableau de bord, puis pliez les griffes vers l'extérieur pour assurer une prise correcte. 182
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 75
    dans un véhicule japonais Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony. TOYOTA  vers le tableau de bord/la console centrale Support Support Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, Fusible (10
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 76
    PARA REPRODUCTOR DE AUDIO PORTATIL POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE situada en la parte inferior del chasis. Hecho en Tailandia Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 77
    motor. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. 3ES
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 78
    BLUETOOTH.  No se aceptan responsabilidades por la pérdida de información que pudiera producirse durante una comunicación BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 79
    Escuchar la radio en SiriusXM (sólo para EE. UU./ Canad 14 Reproducción Reproducción de un dispositivo USB 16 Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH . . . 16 23 Configuración del Sonido (SOUND 23 Configuración de Pantalla (DISPLAY 24 Configuración BLUETOOTH (BT 24 Información complementaria
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 80
    el selector del control con un smartphone Android™ para establecer conexión Bluetooth®. * No disponible cuando está seleccionado el teléfono BT. de radio en forma automática. Manténgalo presionado para sintonizarlas en forma manual. / (anterior/siguiente) / (avance rápido/retroceso rápido)  PTY
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 81
    recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual. Llame a un número almacenado. Manténgalo apretado para guardar Acceda al menú de llamada. Reciba/Finalice una llamada.  SOUND* Abra el menú SOUND directamente. MENU* Manténgalo presionado para abrir el menú de
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 82
    Retire la película de aislamiento antes del uso. Mando a distancia Marine RM-X11M (no suministrado) Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Es posible frontal. De lo contrario, no se podrá emparejar, conectarse o desconectarse a BLUETOOTH por NFC. Colocación del panel frontal 8ES
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 83
    , como un smartphone, un teléfono celular o un dispositivo de audio (de aquí en adelante "dispositivo BLUETOOTH" a no ser que se especifique de otra forma). Para obtener más información acerca de la conexión, consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 84
    gire el selector de control para seleccionar [SET PAIRING] y, a continuación, presiónelo. parpadea mientras la unidad se está emparejando en modo de espera. 3 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. 4 Seleccione [DSX-M55BT] que se muestra en la pantalla del
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 85
    PHONE] o [BT AUDIO]. Presione ENTER para conectar con el teléfono celular, o PAUSE para conectar con el dispositivo de audio. Nota Mientras trasmite audio BLUETOOTH, no puede realizar la conexión de esta unidad al teléfono celular. Realice en cambio la conexión desde el teléfono celular a la unidad
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 86
    ón del dispositivo de audio portátil en un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad. Presione MENU, luego seleccione [SET SOUND]  [SET AUX VOL] (página 24). Conexión de otro dispositivo de audio portátil 1 Apague el dispositivo de audio portátil. 2 Baje el volumen de
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 87
    ón 1 Presione MODE para cambiar la banda de radio (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). 2 Realice la sintonización. Para realizar la sintonización manual Mantenga presionado SEEK +/- para ubicar la frecuencia aproximada y, a continuación, presiónelo repetidas veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 88
    encontrar la ID de la radio del sintonizador. Además, la ID de la radio está ubicada en la parte inferior del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect y su paquete. Necesitará este número para activar la suscripción. Escriba el número en un papel para referencia futura. En los EE. UU., puede
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 89
    presione un botón numérico (de 1 a 6). Para ajustar el control parental La función de control parental permite limitar el acceso a los canales SiriusXM con contenido para adultos. Cuando está habilitada, la función de control parental solicita el ingreso de una clave de acceso para sintonizar los
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 90
    ón Reproducción de un dispositivo USB En este Manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como referencia dispositivo BLUETOOTH Puede reproducir contenido en un dispositivo conectado que sea compatible con BLUETOOTH A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado). 1 Haga una conexión BLUETOOTH
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 91
    con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio portátil BLUETOOTH en un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad. Presione MENU, luego seleccione [SET SOUND]  [SET BTA VOL] (página 24). Búsqueda y reproducción de pistas Reproducción repetida
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 92
    presione ENTER en esta unidad y seleccione [Sí] en el dispositivo móvil. Cuando la función BLUETOOTH está activada Puede ajustar el nivel de volumen. Presione MENU, luego seleccione [SET SOUND]  [SET BTA VOL] (página 24). Operaciones disponibles en Pandora® Comentarios "Thumbs" Los comentarios
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 93
    reproduciendo se puede marcar como favorita y almacenar en su cuenta Pandora®. 1 Durante la reproducción, presione MODE. Llamada con manos libres (sólo a través de BLUETOOTH) Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta unidad. Para obtener más información, consulte "Preparación del dispositivo
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 94
    2 Gire el selector de control para seleccionar una inicial de la lista de iniciales y, a continuación, presiónelo. 3 Gire el selector de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y, a continuación, presiónelo. 4 Gire el selector de control para seleccionar un número de la lista de nú
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 95
    -1], [EC/NC-2]. Para cambiar entre el modo manos libres y el modo manual Durante una llamada, presione MODE para cambiar el audio de la llamada telefó Esta función requiere que conecte el iPhone a la unidad a través de BLUETOOTH. La disponibilidad está limitada a iPhone 4s o superior. Asegúrese de
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 96
    seleccionar elementos de las siguientes categorías de configuración: Configuración general (GENERAL), configuración de sonido (SOUND), configuración de pantalla (DISPLAY), configuración de BLUETOOTH (BT) (No disponible cuando está seleccionado el BT phone). 1 Presione MENU. 2 Gire el selector de
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 97
    Connect (canales preestablecidos/ bloqueo de panel): [YES], [NO]. (Solamente está disponible cuando SiriusXM está seleccionada). Configuración del Sonido (SOUND) Este menú de configuración está disponible cuando se selecciona cualquier fuente excepto el BT phone. EQ5 PRESET Selecciona una curva
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 98
    desplazarse por los elementos de la pantalla automáticamente: [ON], [OFF]. (No disponible cuando está seleccionado el AUX o sintonizador). Configuración BLUETOOTH (BT) PAIRING (página 10) PHONE BOOK (página 19) REDIAL (página 20) RECENT CALL (página 20) VOICE DIAL (página 20) DIAL NUMBER (página
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 99
    producto Apple puede afectar el rendimiento inalámbrico. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 25ES
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 100
    Mantenimiento Sustitución de la pila de litio (CR2025) del control remoto El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila. ADVERTENCIA Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplazarla solamente con una igual o equivalente. Pila de litio (CR2025)
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 101
    ,1 kHz, 48 kHz Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 3,0 Salida: BLUETOOTH Clase 2 energía estándar (Max. +4 dBm) Rango del amplificador de potencia (REM OUT) Entradas: Terminal de entrada SiriusXM (sólo para EE. UU./ Canadá) Terminal de entrada del control
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 102
    . www.siriusxm.com Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Todos los derechos reservados. La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 103
    Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Para más detalles sobre el uso del fusible y sobre cómo quitar la unidad del tablero,
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 104
    de recepción NFC depende del dispositivo. Si la conexión One touch con el smartphone falla varias veces, haga la conexión a BLUETOOTH en forma manual. Función BLUETOOTH El dispositivo de conexión no puede detectar esta unidad.  Antes de realizar el emparejamiento, configure esta unidad en el modo
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 105
    exterior, etc., fuerte, cierre la ventana. Si el aire acondicionado está alto, bájelo. El teléfono no está conectado.  Durante la reproducción de audio BLUETOOTH, el teléfono no está conectado aunque presione CALL.  Realice la conexión desde el teléfono. La calidad de sonido del teléfono es baja
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 106
    de manos libres para un iPhone compatible con Siri Eyes Free.  Configure la función Siri en el iPhone para continuar.  Cancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad y reconecte. Operación de Pandora® No es posible establecer la conexión con Pandora®.  Cierre la aplicación Pandora® en el
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 107
    APP - PRESS PAUSE: Pandora® no funcionará cuando se conecte vía la función BLUETOOTH.  Inicie la aplicación Pandora® en el dispositivo móvil, luego presione PAUSE UNAVAIL  El canal que ha solicitado no es un canal válido para SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya no está disponible.  Tambi
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 108
    para vehículo SiriusXM Connect.  manual de instalación del sintonizador para vehículo SiriusXM SiriusXM están disponibles en el minorista local de audio para botes o en línea en www.shop.siriusxm SiriusXM. En EE. UU., visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349. En Canadá, visite www.siriusxm
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 109
    Conexión/Instalación Advertencias  Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común.  No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas móviles.  Antes de hacer conexiones, apague el bote para evitar cortocircuitos.  Conecte los cables amarillo y
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 110
    /negro a rayas Negro Amarillo Rojo Azul/blanco a rayas Subwoofer*1*6 *3 *3 Amplificador de potencia*1*6 Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*1*6 Altavoz delantero*1*2*6 Altavoz trasero*1*2*6 Para obtener más información, consulte "Hacer conexiones" (página 37). *4*5 Mando a distancia marino
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 111
    este cable si no hay antena motorizada o al amplificador de la antena, o con una antena telescópica operada manualmente. Para AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada. Conectar cualquier otro sistema
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 112
    Instalación Quitar el marco de protección y el soporte Antes de instalar la unidad, quite el marco de protección  y el soporte  de la unidad. 1 Apriete ambos ejes del marco de protección , luego retírelo.  Montaje de la unidad en el tablero o la abertura del bote  Antes de efectuar la
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 113
    en un auto japonés Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de autos japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony. TOYOTA  para panel/consola central Soporte Soporte Reemplazo del fusible Cuando reemplace el fusible, Fusible (10 A) asegúrese de utilizar uno que
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 114
    da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/ Česky Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 115
    Corporation at utstyrstypen er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under: http://www.compliance.sony.de/ Polski Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
  • Sony DSX-M55BT | Operating Instructions - Page 116
    http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
4-588-324-
16
(1)
DSX-M55BT
FM/AM
Digital Media Player
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. DSX-M55BT
Serial No.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 21.
To switch the FM/AM tuning step, see page 9.
For the connection/installation, see page 33.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 22.
Pour commuter l’intervalle de syntonisation FM/AM, reportez-
vous à la page 9.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 35.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 22.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 9.
Para la conexión/instalación, consulte la página 35.