Sony DSX-M80 Operating Instructions
Sony DSX-M80 Manual
 |
View all Sony DSX-M80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSX-M80 manual content summary:
- Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 1
(1) Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-M80 Serial - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 2
NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio manual could void your authority to operate this equipment. 2GB - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 3
Development Canada's sony.com/electronics/ support Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-800-222-7669 Write: Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913 Supplier's Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: DSX-M80 Responsible Party: Sony - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 4
in Europe. WARNING: Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. The remote commander contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 5
Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless technology. We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH communication. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 5GB - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 6
Guide to Parts and Controls Main Unit and Remote Commander Main unit Front panel removed (inner panel) PTY (program type) Selects PTY in RDS window USB port / (SEEK -/+) Tunes in radio stations automatically. Press and hold to tune manually. / (prev/next) / (fast-reverse/fast-forward) 6GB - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 7
and hold for more than 2 seconds to switch the BLUETOOTH signal. Receptor for the remote commander Number buttons (1 to 6) Receives preset radio stations for more than 2 seconds to establish or terminate the "Sony | Music Center" function. / (prev/next) +/- (album +/-) VOL ( - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 8
RM-X11M Marine remote commander (not supplied) Ⱥ Ȱ ȫ ȯ ȫ Ȼ VOL (volume) +/- GP (group)/ALBM (album) +/- Receives stored stations. Basic Operations Detaching the Front Panel You can detach the front panel of - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 9
and press the control dial to select [BLUETOOTH] [PAIRING] [DEVICE 1]/[DEVICE 2]*. flashes while the unit is in pairing standby mode. * [DEVICE 1] or [DEVICE 2] will be changed to the paired device name after pairing is complete. 2 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 10
To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions. Note During the update, do iPod devices to the latest software before use. Compatible iPhone/iPod models Compatible Model Bluetooth® USB iPhone XR iPhone Xs max iPhone Xs - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 11
Compatible Model Bluetooth® USB iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery (CR2025) of the remote - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 12
AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC. AUDIO POWER SPECIFICATIONS CTA2006 Standard Power Output: 45 Watts RMS × 4 at kHz Supported file system: FAT16, FAT32 Wireless Communication Communication System: BLUETOOTH Standard version 3.0 Output: BLUETOOTH Standard - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 13
section Output: Speaker outputs Speaker impedance: 2 Ω/4 Ω - 8 Ω Maximum power output: oz) Package contents: Main unit (1) Remote commander (1): RM-X232 Parts for installation Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 14
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 15
Parts List for Installation Mounting sleeve (1) Release keys (2) Trim ring (1) Mounting screws (5 × max. 8 mm (7/32 × max. 5/16 in)) (4) • This parts list does not include all the package contents. • The mounting sleeve and the trim ring are attached to the unit before shipping. - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 16
Yellow When connecting to the battery directly*12*13 Front speaker*1*2*11*15 Rear speaker*1*2*11*15 For details, see "Making connections" (page 17). Marine remote commander RM-X11M*1 *4*14 from a boat antenna (aerial)*6 16GB - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 17
type of boat, use an adaptor for a wired remote control (not supplied). *5 Whether in use Vehicle tuner, consult the installation guide included with the tuner. *8 or higher power input capacity. Using Sony XB series full range speakers is manually-operated telescopic antenna (aerial). To AMP REMOTE - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 18
(3/32 in). When making the speaker parallel connection, use wires with more than 12-Gauge (AWG12) or wires that have a sectional area of more than 3.5 mm² * +12 V boat battery If you have any questions or problems concerning the connection, consult the dealer for details. Memory hold connection - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 19
Installing the microphone To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . Clip (not supplied) Cautions • It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 20
in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. TOYOTA to dashboard/center console Bracket Existing parts supplied with your car Bracket NISSAN to dashboard/center console Catch 2 Mount the unit - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 21
power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 21GB - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 22
aux normes des CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est une niveau tres bas d'energie RF. Fabriqué en Thaïlande Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/ - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 23
disparaisse chaque fois que vous coupez le contact. Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. 3FR - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 24
Avis important Mise en garde SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT un avion ou une station-service à proximité de portes automatiques ou d'un avertisseur d'incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 25
Guide des pièces et commandes Appareil principal et télécommande Appareil principal Sans la façade (panneau interne) PTY (type d'émission) Permet de sélectionner PTY en - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 26
appel. Permet de recevoir/terminer un appel. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour sélectionner le signal BLUETOOTH. Récepteur de télécommande Touches numériques (1 à 6) Permettent de capter des stations de radio présélectionnées. Appuyez sur la touche et - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 27
sélectionné. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction « Sony | Music Center précédente/suivante) +/- (album +/-) VOL (volume) +/- Ⱥ Ȱ ȫ ȯ ȫ Ȼ VOL (volume) +/- GP (groupe)/ALBM (album) +/- Permettent de capter des - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 28
] ou [FM200K/ AM10K], puis appuyez dessus. 8FR 1 Appuyez sur MENU, puis tournez et appuyez sur la molette de réglage pour sélectionner [BLUETOOTH] [PAIRING] [DEVICE 1]/[DEVICE 2]*. clignote pendant que l'appareil est en mode de veille de pairage. * [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] sera remplacé par le - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 29
du micrologiciel Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d'assistance à l'adresse indiquée sur la couverture arrière, puis suivez les instructions en ligne. Remarque Pendant la mise à jour, ne retirez pas le périphérique USB. Initialisation de l'appareil L'initialisation de l'appareil - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 30
avec la dernière version logicielle avant de les utiliser. Modèles de iPhone/iPod compatibles Modèle compatible Bluetooth® USB iPhone XR iPhone Xs max iPhone Xs iPhone X iPhone 8 abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 31
Entretien Remplacement de la pile au lithium (CR2025) de la télécommande Lorsque la pile est faible, la portée de la télécommande diminue. ATTENTION La pile pourrait exploser si elle n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent. Pile au - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 32
de fréquence : Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS Profils BLUETOOTH compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) SPP (Serial Port Profile - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 33
marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres COMPRIS, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 34
Raccordement/Installation Mises en garde • Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun. • Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le rail du siège). • Avant d'effectuer les raccordements, coupez le contact du - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 35
Liste des pièces nécessaires à l'installation Manchon de montage (1) Clés de déblocage (2) Anneau de finition (1) Vis de montage (5 × max. 8 mm (7/32 × max. 5/16 po)) (4) • Cette liste de pièces ne comprend pas tout le contenu de l'emballage. • Le manchon de montage et l'anneau de - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 36
Raccordement Caisson de graves*1*15 *3 *3 *3 Amplificateur de puissance*1*15 Récepteur radio satellite (SiriusXM)*1*7*15 Blanc Rayé blanc/noir Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Violet Rayé violet/noir Rouge Rayé bleu/blanc Rayé orange/blanc Noir Jaune Noir Jaune *5*15 *10 Téléphone - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 37
installer le récepteur SiriusXM Connect Voiture, consultez le guide d'installation fourni avec le récepteur. *8 Pour rieure. L'utilisation des haut-parleurs pleine gamme Sony XB est recommandée. *12 Lorsque l'intensit lescopique manuelle. Au niveau de AMP REMOTE IN de l'amplificateur de puissance en - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 38
• Pendant le fonctionnement à pleine puissance, un courant de plus de 15 A circule dans le système. Par conséquent, assurez-vous que les fils à raccorder aux bornes +12 V et GND de cet appareil soient au moins de calibre 14 (AWG14) ou qu'ils possèdent une zone sectionnelle supérieure à 2 mm² (3/32 - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 39
Installation du microphone Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone . Clip (non fourni) Mises en garde • Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurezvous de - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 40
Montage de l'appareil dans le tableau de bord ou la découpe du bateau • Avant l'installation, assurez-vous que les loquets des deux côtés du manchon de montage sont bien pliés de 2 mm (3/32 po) vers l'intérieur. • Pour les véhicules japonais, consultez « Installation de l'appareil dans un véhicule - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 41
le tableau de bord/la console centrale il est possible que l'appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Support Support Pièces existantes fournies avec la voiture Remarque Pour éviter un problème de fonctionnement, utilisez uniquement les vis de - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 42
da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/ Česky Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 43
direktiv 2014/ 53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.compliance.sony.de/ Türkçe Sony Corporation bu ekipmanın 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu işbu belge ile beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet - Sony DSX-M80 | Operating Instructions - Page 44
techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : https://www.sony.com/am/support If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in Help Guide (online manual). 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL https://www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
5-006-641-
12
(1)
DSX-M80
FM/AM
Bluetooth®
Marine Audio
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. DSX-M80
Serial No.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 10.
To switch the FM/AM tuning step, see page 9.
For the connection/installation, see page 14.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 9.
Pour commuter l’intervalle de syntonisation FM/AM,
reportez-vous à la page 8.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à
la page 14.