Sony DVP-SR200P/B Mode d’emploi
Sony DVP-SR200P/B - Progressive Scan Dvd Player Manual
 |
UPC - 027242752665
View all Sony DVP-SR200P/B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DVP-SR200P/B manual content summary:
- Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 1
esprit au 1-877-602-2008. Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le Centre de service d'information à la clientèle au 1-877-8997669 ou écrivez-nous au Centre d'information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6 DVP-SR200P © 2008 Sony Corporation - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 2
, s'adresser uniquement à un centre de service après-vente agréé. Ne pas exposer la le boîtier, car le faisceau laser du lecteur CD/DVD est dangereux pour les yeux. Ne confiez l'entretien avertit l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement et d'entretien (réparation) importantes - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 3
plasma ou à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène. Pour toute question ou tout problème à propos de ce lecteur, consultez le détaillant Sony le plus proche. 3 - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 4
Table des matières AVERTISSEMENT 2 Précautions 3 À propos de ce mode d'emploi 5 Utilisation des composants et des commandes 6 Raccordements 9 Étape 1 : Raccordement de votre téléviseur 9 A Prises d'entrée audio-vidéo 9 B Prises d'entrée vidéo composante (Y, PB, PR 9 Étape 2 : Raccordement du - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 5
codes de langue 38 Liste des codes DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL en mode +VR ou DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL en mode vidéo. Fonctions disponibles pour les disques DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL en mode VR (enregistrement vidéo) Fonctions disponibles pour les disques CD VIDÉO (y compris les disques Super VCD ou les CD-R/CD - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 6
restante. Appuyez à plusieurs reprises pour changer l'information affichée. Le texte des CD/DVD n'apparaît que s'il est enregistré sur le disque. Si une plage ils indiquent le code de langue. Voir « Liste des codes de langue » en page 38 pour identifier la langue représentée par le code. Le format du - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 7
. *1 Pour tous les DVD, sauf les DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL. *2 Pour DVD uniquement. *3 Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner avec certaines scènes. *4 Pour DVD VIDÉO et mode DVD-VR uniquement. *5 Pour DVD et CD VIDÉO uniquement. *6 Pour DVD, CD VIDÉO, Super VCD et mode DVD-VR uniquement. ,Suite 7 - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 8
Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (12) B Plateau de disque (14) C Fenêtre d'affichage du panneau frontal (15) D (capteur de télécommande) (10) E Touche Z (ouvrir/fermer) (14) F Touche N (lecture) (14) G Touche x (arrêt) (14) Panneau arrière VIDEO VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 9
PR COAXIAL L R AUDIO OUT vers COMPONENT VIDEO OUT (vert) (rouge) Câble de connexion vidéo composante (non fourni) vers AUDIO OUT Lecteur CD/DVD (bleu) COMPONENT VIDEO IN B Y (vert) PB (bleu) PR (rouge) : Sens du signal Téléviseur A Prises d'entrée audio-vidéo Vous obtenez ainsi des - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 10
Pour raccorder à votre appareil audio Consultez le schéma suivant. Lecteur CD/DVD VIDEO VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB DIGITAL OUT PR COAXIAL L R AUDIO OUT vers DIGITAL OUT (COAXIAL) DIGITAL OUT COAXIAL Étape 2 : Raccordement du cordon d'alimentation - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 11
indiqués, essayez-les un par un, jusqu'à ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur. Fabricant Code Sony 01 (par défaut) Hitachi 02 LG/Goldstar/NEC 04 MGA/Mitsubishi 13 Panasonic 19 Philips 21 Pioneer 16 RCA 10 Samsung 20 Sharp 18 Toshiba - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 12
Étape 4 : Configuration rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l'utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >. Pour revenir au réglage précédent, appuyez sur .. PICTURE TV TV NAVI INPUT CLEAR TOP MENU TIME/TEXT AUDIO - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 13
Raccordements 7 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé. ◆ Téléviseur standard 4:3 • 4:3 LETTER BOX ou 4:3 PAN SCAN (page 28) ◆ Téléviseur à écran large ou téléviseur standard 4:3 offrant le mode d'affichage grand écran • 16:9 (page 28) 8 Appuyez sur - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 14
(Reprise multi-disque) Lorsque vous appuyez à nouveau sur N après avoir arrêté la lecture, le lecteur reprend la lecture à l'endroit où vous avez appuyé sur x. z • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur N. • Avec les DVD VIDÉO et les CD VID - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 15
des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Suivez ensuite les instructions du menu pour opérations interactives (appuyez sur N lorsque « Appuyer sur SELECT » s'affiche). Comme le mode de fonctionnement peut varier selon les CD VIDÉO, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le disque. Pour - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 16
de commande 1 m Menu de commande 2 (sauf pour les CD) m Menu de commande désactivé Les menus de commande menu de commande 1 lors de la lecture d'un DVD VIDÉO. Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramè tre sélectionné dans le menu de commande Message-guide Numéro du chapitre en cours de lecture*2 - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 17
le début, il suffit de saisir « 2:10:20 ». b Il est impossible de rechercher une scène avec son code temporel sur un DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL. ORIGINAL/PLAY LIST Sélectionne le type de titre (mode DVD-VR (enregistrement vidéo)) à lire : un titre ORIGINAL ou celui d'une liste de lecture PLAY LIST modifi - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 18
MODE PERSONNALISATION IMAGE (page 22) Permet de régler le signal vidéo émis par le lecteur. Vous pouvez sélectionner le réglage le mieux adapté au programme que vous regardez. TVS Sélectionne l'effet sonore ambiophonique lors du raccordement d'un téléviseur stéréo ou de deux enceintes avant. Ceci - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 19
, le chapitre ou la plage à programmer. ◆ Pendant la lecture d'un DVD VIDÉO Par exemple, pour sélectionner le chapitre « 03 » du titre TITRE - - Titre et chapitre sélectionnés ◆ Lors de la lecture d'un CD VIDÉO ou d'un CD Par exemple, pour sélectionner la plage « 02 ». Appuyez sur X/x pour sé - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 20
commande (page 16), appuyez sur X/ x pour sélectionner l'élément à lire de façon aléatoire. ◆ Pendant la lecture d'un DVD VIDÉO • TITRE • CHAPITRE ◆ Lors de la lecture d'un CD VIDÉO ou d'un CD • PLAGE ◆ Lorsque la lecture programmée est activée • OUI : lit de façon aléatoire des titres, chapitres ou - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 21
ordre aléatoire. b Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec les CD VIDÉO ou Super VCD avec la lecture PBC. Lecture en boucle (Lecture ou tous les albums sont répétés. (Sélectionnez ORIGINAL ou PLAY LIST dans le mode DVD-VR.) • TITRE : le titre en cours d'un disque est répété. • CHAPITRE - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 22
par rapport au niveau 1. 2 Appuyez sur ENTER. Le réglage choisi entre en fonction. Verrouillage de disques (CONTRÔLE PARENTAL) La lecture de certains DVD VIDÉO peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l'âge des spectateurs. La function « CONTRÔLE PARENTAL » vous permet de régler - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 23
lectionnée. Lorsque vous choisissez « AUTRES t », sélectionnez une norme parmi celles indiquées dans le tableau de la page 38 et saisissez le code correspondant avec les touches numériques. 5 Appuyez sur X/x pour sélectionner « NIVEAU », puis appuyez sur ENTER. Les options de « NIVEAU » s'affichent - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 24
pendant la lecture des plages audio MP3 et des fichiers d'image JPEG en appuyant sur TIME/ TEXT (page 6). b Pour les DATA CD enregistrés au format KODAK Picture CD, le lecteur démarre automatiquement la lecture dès que le disque est introduit. 1 Appuyez sur MENU. La liste des albums contenus sur le - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 25
Sélection d'un fichier d'image JPEG 1 Appuyez sur MENU. La liste des albums contenus sur le disque s'affiche. 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner l'album, puis appuyez sur PICTURE NAVI. Les fichiers d'image de l'album s'affichent dans 16 sous-écrans. Une barre de défilement s'affiche à droite. 1 2 - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 26
Choix de l'apparence des diapositives (EFFET) Vous pouvez sélectionner la façon dont les images sont affichées dans le diaporama. 1 Après avoir sélectionné (EFFET) dans le menu de commande (page 16), appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage. Le réglage par défaut est souligné. • MODE 1 : les - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 27
sélectionner « PERSONNALISÉ », puis appuyez sur ENTER. Le menu de réglage s'affiche. Sélectionnez la catégorie de réglage et réglez chaque paramètre en suivant les instructions des pages 28 à 32. CHOIX DE LA LANGUE ÉCRANS: MENU: AUDIO: SOUS-TITRE : FRANÇAIS FRANÇAIS ORIGINAL FRANÇAIS 27 - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 28
parmi ceux de la « Liste des codes de langue » en page 38 avec les touches numériques. b Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas enregistrée sur le DVD VIDÉO dans les options « MENU », « SOUS-TITRE » ou « AUDIO », l'une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée. Choisissez - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 29
de l'économiseur d'écran s'affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d'arrêt pendant plus de 15 minutes ou lorsqu'il lit un CD ou disque DATA (audio MP3) pendant plus de 15 minutes. L'économiseur d'écran permet d'éviter que la surface d'affichage de votre appareil ne soit endommag - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 30
). NON Désactive cette fonction. OUI Débute automatiquement la lecture lors de l'activation du lecteur par une minuterie (non fournie). ◆ MODE DE PAUSE (DVD uniquement) Permet de sélectionner une image pour le mode de pause. AUTO Une image fixe est affichée, sans tremblement, même si elle - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 31
me nombre de canaux, le lecteur sélectionne les plages audio PCM, DTS et Dolby Digital dans cet ordre. ◆ REPRISE MULTI-DISQUE (DVD VIDÉO/ CD VIDÉO uniquement) Active ou désactive la fonction de reprise de lecture multi-disque. La reprise de lecture peut être gardée en mémoire pour un maximum de six - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 32
codeur DTS intégré. Sélectionnez ce réglage si le lecteur est raccordé à un appareil audio équipé d'un décodeur DTS intégré. • Lorsque vous lisez un DVD VIDÉO comportant des plages sonores DTS, réglez « DTS » sur « OUI » dans le menu « RÉGLAGE AUDIO » (page 32). • Si vous raccordez le lecteur à un - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 33
consultez ce guide de dépannage pour tenter de le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre détaillant Sony le plus , Le lecteur ne peut pas lire certains disques (page 35). , Le code de zone apparaissant sur le DVD n'est pas compatible avec le lecteur. , De l'humidité s'est condensée - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 34
s'affiche et l'écran devient bleu lors de la lecture en mode DVD-VR. , Les images provenant d'émissions numériques, etc., peuvent fenêtre d'affichage du panneau frontal. , Contactez votre détaillant Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. « Erreur de données » s'affiche à l'écran - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 35
res du correctrice numéro de service C 13 Le disque est sale DVD commercial DVD-RW/-R DVD+RW/+R/ +R DL CD VIDÉO/ CD audio CD-RW/-R Ce lecteur peut lire les supports enregistrables finalisés correctement. Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD+R DL », « DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 36
DVD commercial est restreinte par les limites de zone. 00V 00Hz NO. 00W DVP-XXXX X Code de zone 0-000-000-00 b • Remarques sur les supports enregistrables Certains supports la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Certaines maisons de disques ont mis sur le marché diff - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 37
affiche « Verrouillage copyright ». * CPRM (Content Protection for Recordable Media (Protection de contenu pour média inscriptible)) est une soient pas disponibles. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le DVD ou CD VIDÉO. Droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 38
Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian Code Langue 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 39
aléatoire 20 Lecture au ralenti 7 LECTURE AUTO 30 Lecture continue CD/CD VIDÉO 14 DVD 14 Lecture PBC 15 Lecture programmée 19 Lecture répétée 21 Lecture répétée 17 Repère ID3 6 RÉPÉTER 17, 21 REPLAY 7 Reprise 14, 31 REPRISE MULTI-DISQUE 14, 31 S SCÈNE 17 SÉLECTION DE PLAGE 31 Son ambiophonique ( - Sony DVP-SR200P/B | Mode d’emploi - Page 40
Sony Corporation Imprimé en Chine
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
4-115-662-
21
(1)
© 2008 Sony Corporation
DVP-SR200P
Mode d’emploi
Les Clients du Canada
Si ce produit s’avère défectueux, veuillez appeler
le Service de
remplacement en garantie Tranquillité d’esprit
au
1-877-602-2008.
Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler
le
Centre de service d’information à la clientèle
au 1-877-899-
7669 ou écrivez-nous au Centre d’information à la clientèle, 115
Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6
Lecteur
CD/DVD