Sony DVX-11A Operating Instructions

Sony DVX-11A - Car Mp3/dvd/cd Single Player Manual

Get Sony DVX-11A - Car Mp3/dvd/cd Single Player PDF manuals and user guides View all Sony DVX-11A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony DVX-11A manual content summary:

  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 1
    -13(1) Mobile DVD Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 2
    CD/DVD player is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. CAUTION Use of controls with the instructions, may off and on, the user is encouraged to try
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 3
    on a disc - Scan/Slow-motion play/List 16 Using the menus on DVDs 17 Using PBC functions - PBC (Playback control 18 Playing in various modes - Repeat play/Search play 18 Sound Adjustments Changing the audio channels 20 Picture adjustments Changing the angles 21 Displaying the subtitles 22
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 4
    Welcome! Thank you for purchasing this Sony Mobile DVD Player. Before operating this unit, read this manual thoroughly and retain it for future reference. FEATURING: • DVD video/DVD-R/RW, CD/CD-R/-RW, VCD playback compatibility • 2 A/V outputs (front and rear) and 1 digital output provided • DIN
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 5
    juice or other soft drinks onto the unit or discs. Playable discs Format of discs DVD Video CD Audio CD/ CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW (MP3/JPEG) "DVD VIDEO," "DVD-R" and "DVD-RW" are trademarks. DVD A DVD contains both audio and visual data. A 12 cm (4 7/10 in) disc can hold 7 times the amount of data
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 6
    labeled the identical region code can be played on this unit. Region code MODEL NO. DVD PLAYER DC : 12V NEGATIVE GROUND DIGITAL OUT REMOTE SIGNAL IN TOP FRONT REAR R L AUDIO OUT BOTTOM VIDEO OUT CERTIFICATION Sony Corporation DVDs labeled ALL can be also played on this unit. If you try to
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 7
    Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents, other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation, and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 8
    Location of controls Front panel DISC IN OFF DVX-11A a Receptor for the card remote commander b Disc slot c DISC IN indicator Lights up Connections manual. g Z (eject) button h OFF button*2 *1 Use the tactile dot as a reference when operating the unit. *2 Warning when installing in a car without
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 9
    - buttons Move the cursor, or select the album. q AUDIO button Changes the audio output. r SUBTITLE button Changes the subtitle language. For the Media center/receiver XAV-7W operations: These buttons control the optional Media center/ receiver XAV-7W which is connected to this unit. s .SEEK-/>SEEK
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 10
    SETUP" is selected. LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH JAPANESE ENGLISH ENGLISH To set, press differ depending on the disc. Example: When playing a DVD 12(67) 018(034) T 1:35:55 1:ENGLISH Options *1 Displays the track number for VCDs/CDs, album number for MP3/JPEG files. When
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 11
    IMAGE (page 19) Selects the image to be displayed. TIME (page 15) Checks the elapsed time and the remaining playback time. AUDIO (page 20) Changes the audio setting. SUBTITLE (page 22) Displays the subtitles. Changes the subtitle language. ANGLE (page 21) Changes the angle. CENTER ZOOM (page 22
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 12
    unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Player Playing discs DISC IN OFF Reset button Notes • Pressing the reset button will
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 13
    insert a disc while the unit is turned off. Display items on the CD/MP3 playback The playback order of MP3 files The playback order of albums and the letters other than the alphabet and numbers. Notes on DVDs with a DTS sound track The DTS audio signal is being output at all times, a loud noise
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 14
    LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ u 1 During the desired chapter on the DVD menu or the Top menu depending control is applied, the resume playback function dose not work. In this case, payback starts from the begnning of the disc when you insert the disc. Tip When CD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 15
    3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ DISPLAY 1 During playback, press (DISPLAY ) repeatedly to switch the time information. Time information differs depending on the disc as follows: DVD: ** ** ** "T : : " - Elapsed playing time of the current title **
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 16
    from the list. M/m / OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ u LIST ENTER Note Depending on the DVD/VCD, you may not be able to perform some of the operations described. Locating a point quickly - Scan During playback
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 17
    MENU M/m OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 18
    3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER 1 Start playing a PBC compatible VCD. The PBC menu appears. 2 Press the number buttons to select the desired item, then press (ENTER). 3 Follow the instructions in the menu for interactive operations. To return to
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 19
    , track. The following search options are available depending on the disc: DVD: • • VCD: • CD: • MP3: • • JPEG: • • TITLE starts playing from the CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ CLEAR ENTER SETUP 1 During playback, press (SETUP). The Play mode
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 20
    language code corresponding the desired language (page 38). When the same language is displayed two or more times, the DVD is recorded in multiple audio formats. 20 VCD: STEREO*: Standard stereo sound 1/L: Left channel sound (monaural) 2/R: Right channel sound (monaural) * The default setting Tip
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 21
    can change the viewing angle if various angles (multi-angles) for a scene are recorded on a DVD. OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ANGLE Press (ANGLE) repeatedly to select the desired angle number. 2(2) The angle
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 22
    the subtitle language if subtitles in one or more language are recorded on the DVD. OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ SUBTITLE 1 During playback, press (SUBTITLE). The subtitle language appears. 2 Press (SUBTITLE
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 23
    compatible DVD is played. Setting the parental control on OFF Number buttons ENTER
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 24
    SETUP), then press (ENTER). The setting items appear. 3 Press M/m to select "PARENTAL CONTROL," then press (ENTER). The parental control options appear. 4 Press M/m to select "PLAYER t," then press (ENTER). When the parental control is already set to on, the display to enter your password appears
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 25
    . 2 Press M/m to select " " (CUSTOM SETUP), then press (ENTER). The setting items appear. 3 Press M/m to select "PARENTAL CONTROL," then press (ENTER). The parental control options appear. 4 Press M/m to select "PASSWORD t," then press (ENTER). The display to enter your password appears. 5 Press the
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 26
    not all the functions described may work. M/m O OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER SETUP Basic operation Example: When you want to change the aspect ratio ("MONITOR TYPE") to "4:3 PAN SCAN." 1 Press (SETUP
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 27
    language on the screen. MENU Switches the language for the menu on the disc. AUDIO Switches the language of the sound track. When you select "ORIGINAL," the language LETTER BOX 4:3 PAN SCAN Note Depending on the DVD, "4:3 LETTER BOX" may be selected automatically instead of "4:3 PAN SCAN," and vice
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 28
    the playback restrictions so that the unit will not play inappropriate discs or scenes (page 23). ON t OFF t* PLAYER t Sets the parental control on. Sets the parental control off. Sets the restriction standard and its level. PASSWORD t Sets a new 4-digit password. MULTI-DISC RESUME Stores resume
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 29
    AUDIO DRC (Dynamic Range Control) Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a DVD that conforms to "AUDIO DRC." This setting affects the outputs of FRONT/REAR AUDIO internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse Warning Never use a fuse with an
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 30
    lithium battery Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 31
    to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays. • Do not attach Notes on MP3 files MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format CDs begin at a CD control area called the Lead-in and end at an area called Lead-out. A Multi Session CD is a CD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 32
    Notes • With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly. • When naming, be sure to add the file extension ".mp3" to the file name. • If you put the extension ".mp3" to a file other than MP3, the unit cannot recognize the file properly
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 33
    11 oz) -10 ºC to 55 ºC (14 ºF to 131 ºF) 25 % to 80 % Card remote commander RM-X129 Parts for installation and connections (1 set) Overhead Monitor XVM-R75, XVM-R70 Headrest Monitor XVM-H65 Media Center/Receiver XAV-7W RCA pin cord RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Optical cable RC-97 (2 m), 98 (5 m) Optical
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 34
    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems in a sturdy part of the car. • The monitor is connected to the FRONT AUDIO/VIDEO OUT, and the DVD inserted is not applicable due to the region code. • Moisture has condensed inside the unit. • The DVD-R, DVD-RW, CD-R, or CD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 35
    (page 28). The title of the MP3 audio album or track is not correctly displayed. The player can only display numbers and alphabet. Other manual supplied with the disc. The language for the sound track cannot be changed. • Use the DVD menu instead of the direct selection button on the card remote
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 36
    disc is not compatible with this unit. • The DVD is prohibited for playback due to the different region code problem. t Press the reset button. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony channels of high quality digital audio. Good channel separation is realized
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 37
    limited in the case of Video mode. Video mode complies with DVD VIDEO format and can be played on other DVD players while a DVD-RW recorded in VR mode can only be played on DVD-RW compliant players. The "DVD-RW" appearing in this manual, and the on-screen displays refer to DVD-RWs in VR mode. Film
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 38
    Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 39
    ) 29 Audio (AUDIO) 20, 27 Audio setup (AUDIO SETUP) 29 B Beep (BEEP) 28 C Card remote commander 9 Chapter (CHAPTER) 19 Custom setup (CUSTOM SETUP) 28 D Display item CD/MP3 playback 13 List 17 Play mode menu 10 Setup menu 10, 26 Downmix (DOWNMIX) 29 DRC (Dynamic range control) (AUDIO DRC) 29 DVD menu
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 40
    utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires. Ne pas démonter le boîtier car le faisceau laser de ce lecteur de CD/DVD constitue un danger pour les yeux. Confier les réparations de l'appareil à un personnel qualifié uniquement. ATTENTION L'utilisation
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 41
    Balayage/Lecture au ralenti/Liste . . . 16 Utilisation du menu avec des DVD 18 Utilisation des fonctions PBC - PBC (Contrôle de la lecture 18 de lecture - Lecture répétée/Recherche 19 Réglages du son Modification des canaux audio 20 Réglages de l'image Changement de l'angle de vue 22 Affichage
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 42
    disponibles pour les DVD VIDÉO ou les DVD-R et DVD-RW en mode vidéo Fonctions disponibles pour les CD vidéo ou les CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles) au format CD vidéo Fonctions disponibles pour les CD audio ou les CD-R et CDRW au format CD audio Fonctions disponibles pour
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 43
    sont pas abordés dans ce mode d'emploi, consultez votre revendeur Sony. À l'attention des conducteurs • N'utilisez pas les fonctions personnalis sur l'écran, mais il est possible d'écouter le son du CD/MP3. For your safety, the video is blocked. N'utilisez pas le lecteur ou ne regardez pas le
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 44
    Disques compatibles Format des disques DVD CD vidéo CD audio/ CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW (MP3/JPEG) « DVD VIDEO », « DVD-R » et « DVD-RW » sont des marques commerciales. DVD Un DVD contient à la fois des données audio et vidéo. Un disque de 12 cm (4 7/10 po) peut contenir 7 fois la quantité de données
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 45
    pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Dernièrement, certaines maisons de disques ont lancé sur le march MODEL NO. DVD PLAYER DC : 12V NEGATIVE GROUND DIGITAL OUT REMOTE SIGNAL IN TOP FRONT REAR R L AUDIO OUT BOTTOM VIDEO OUT CERTIFICATION Sony Corporation Les DVD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 46
    Emplacement des commandes Panneau frontal DISC IN OFF DVX-11A a Récepteur de la mini-télécommande b Fente du disque c Témoin DISC IN S'allume en bleu lorsqu'un disque est inséré. d Touche de réinitialisation e Touche u (lecture/pause)*1 f Sé
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 47
    curseur ou sélectionnent l'album. q Touche AUDIO Permet de changer la sortie audio. r Touche SUBTITLE Change la langue des sous-titres. Pour l'utilisation du récepteur/centre multimédia XAV-7W : Ces touches contrôlent le récepteur/centre multimédia XAV-7W en option raccordé à ce lecteur. s Touches
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 48
    est sélectionné. LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH JAPANESE ENGLISH ENGLISH To set, le disque. Exemple : Lors de la lecture d'un DVD 12(67) 018(034) T 1:35:55 1: les CD vidéo/CD et le numéro d'album pour les fichiers MP3/JPEG. Aucune indication ne s'affiche pour les CD vid
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 49
    de langue. SCREEN SETUP (page 28) Permet de sélectionner les modes d'écran. CUSTOM SETUP (page 28) Permet de régler les opérations de lecture. AUDIO SETUP (page 29) Permet d'ajuster le son émis. RESET (page 27) Permet de réinitialiser tous les paramètres de configuration. Paramètres du mode de
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 50
    audio sous tension et sélectionnez le canal approprié pour le lecteur. 2 Insérez un disque. Face de lecture vers le bas La lecture commence automatiquement (suivant le disque, appuyez sur u pour commencer la lecture). Il se peut qu'un menu apparaisse sur l'écran lors de l'insertion d'un DVD ou CD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 51
    appareil est hors tension. Rubriques d'affichage lors de la lecture de CD/MP3 Pour faire défiler les informations textuelles Appuyez sur (DISPLAY). de l'alphabet et les chiffres. Remarques sur les DVD comportant une plage audio DTS Le signal audio DTS étant émis en continu, des parasites puissants
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 52
    ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ u 1 En cours de lecture, appuyez sur (OFF) réinsérez-le. Sélectionnez le chapitre de votre choix dans le menu du DVD ou dans le menu principal suivant le disque. Remarques • La lecture d'un fichier
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 53
    Conseil Lors de la lecture de CD, fichiers MP3 ou fichiers JPEG, le lecteur essaie de mémoriser OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ DISPLAY 1 En cours de la lecture, appuyez sur (DISPLAY). Les informations de lecture
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 54
    DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ u LIST ENTER Remarque Certaines des opérations décrites ci-dessous peuvent ne pas être disponibles avec certains DVD ou CD vidéo. Localiser rapidement un passage - Balayage En cours de lecture
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 55
    lecture. 2 Appuyez sur m* ou sur M et maintenez la touche enfoncée. La lecture au ralenti commence. * Disponible uniquement lors de la lecture d'un DVD. Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur u. Remarques • Vous ne pouvez entendre aucun son pendant la lecture au ralenti. • Suivant les disques
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 56
    utiliser le menu du DVD pour sélectionner la AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER 1 Lancez la lecture d'un CD vidéo doté de fonctions PBC. Le menu PBC apparaît. 2 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le paramètre de votre choix, appuyez ensuite sur (ENTER). 3 Suivez les instructions
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 57
    mode de lecture répétée n'est pas disponible pour les CD vidéo lorsque la fonction PBC est activée. Lecture en 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER SETUP 1 En cours de lecture suivant le disque : DVD : • TITLE commence la lecture à
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 58
    (PCM, Dolby Digital ou DTS), vous pouvez modifier le format audio. Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez également modifier la langue. Sur les CD vidéo vous pouvez sélectionner le son provenant du canal droit ou gauche et écouter le son du canal sélectionné via les deux
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 59
    Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et la position des composantes sur le DVD en cours de lecture. 1 En cours de lecture, appuyez sur (SETUP). Le menu du mode de lecture apparaît. 2 Appuyez sur M/m pour sélectionner « » (AUDIO), puis appuyez sur (ENTER). Le format du programme apparaît. Format
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 60
    sous-titres Si une ou plusieurs langues ont été enregistrées sur le DVD, vous pouvez les activer, les désactiver ou changer la langue. OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ SUBTITLE 1 En cours de lecture, appuyez sur
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 61
    ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ SETUP AUDIO Verrouillage lors de la lecture d'un DVD compatible avec le contrôle CONTROL », puis appuyez sur (ENTER). Les options du contrôle parental apparaissent. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL: OFF MULTI-DISC RESUME: ON BEEP: OFF MP3/JPEG: PLAYER
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 62
    ). Les paramètres de configuration apparaissent. 3 Appuyez sur M/m pour sélectionner « PARENTAL CONTROL », puis appuyez sur (ENTER). Les options du contrôle parental apparaissent. 4 Appuyez sur M/m pour sélectionner « PLAYER t », puis appuyez sur (ENTER). Lorsque le contrôle parental est déjà activ
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 63
    6 Appuyez sur M/m pour sélectionner la zone dont vous souhaitez appliquer la classification des films, puis appuyez sur (ENTER). La zone est sélectionnée. Si vous voulez sélectionner la classification standard dans la « Liste des codes de zone » (page 25), sélectionnez « OTHERS t », puis saisissez
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 64
    de configuration apparaissent. 3 Appuyez sur M/m pour sélectionner « PARENTAL CONTROL », puis appuyez sur (ENTER). Les options du contrôle ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER SETUP Fonctionnement de base Exemple : Vous souhaitez
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 65
    teignez pas l'appareil lorsque vous réinitialisez le menu de configuration car l'opération requiert quelques secondes. Réglage de la langue d' menus à l'écran. MENU Permet de changer la langue du menu du disque. AUDIO Permet de changer la langue de la plage sonore. Si vous sélectionnez « ORIGINAL
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 66
    4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN Remarque Suivant le DVD, il se peut que « 4:3 LETTER BOX « * » dans les tableaux ci-après. PARENTAL CONTROL Définit les restrictions de lecture de sorte que l'appareil parental. OFF t* Désactive le contrôle parental. PLAYER t Définit le standard de restriction et son
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 67
    fonction permet de rendre le son plus clair lors de la lecture à faible volume d'un DVD doté de la fonction « AUDIO DRC ». Ce réglage agit sur la sortie de la prise FRONT/ REAR AUDIO OUT. STANDARD* Ce réglage est généralement sélectionné. WIDE RANGE Reproduit l'ambiance sonore d'une salle de
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 68
    2 canaux lors de la lecture de DVD avec des éléments sonores (canaux) AUDIO OUT. SURROUND* Sélectionnez cette fonction lorsque le lecteur est raccordé à un appareil audio é à un appareil audio qui n'est pas Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Fusible Avertissement Ne
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 69
    pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit. AATTTTEENNTTIIOONN UUttiilliissééeeddeeffaaççoonniinnccoorrrreeccttee,, sur les clés de déblocage pour extraire l'appareil. 3 Faites glisser l'appareil en dehors de son support. 31
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 70
    en cours de lecture et provoquer des problèmes de fonctionnement ou être endommagés. • N'utilisez pas de disque comportant des étiquettes ou des autocollants car ceci peut empêcher la lecture correcte des données (ex. : sauts de lecture ou aucune lecture) en raison d'une déformation du disque suite
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 71
    fichiers audio à 1/10 de leur taille normale. Les sons qui ne sont pas perçus par l'oreille humaine sont comprimés, alors que les sons audibles ne le sont pas. Remarques sur les disques Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 copiés sur des disques CD-ROM, CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 72
    audio* Réponse en fréquence Rapport signal-bruit Distorsion harmonique Pleurage et scintillement DVD : 5 Hz à 22 kHz CD : 5 Hz à 20 kHz 102 dB (prises AUDIO Moniteur encastré dans l'appui-tête XVM-H65 Récepteur/centre multimédia XAV-7W Cordon RCA RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Câble optique RC
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 73
    correspondant à cet appareil. • Le disque est sale, défectueux ou détérioré. • L'appareil est installé suivant un angle de plus de 20 °. • L'appareil n'est pas installé à un endroit suffisamment stable du véhicule. • Le moniteur est raccordé à la prise FRONT AUDIO/VIDEO OUT et le cordon du frein
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 74
    sur le DVD n'est pas compatible avec le lecteur. • De l'humidité s'est condensée à l'intérieur du lecteur. • Le DVD-R, DVD-RW, CD-R ou CD-RW inséré « CUSTOM SETUP » (page 29). Le titre de l'album ou de la plage audio MP3 ne s'affiche pas correctement. Le lecteur ne peut afficher que les chiffres et
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 75
    Le disque est incompatible avec ce lecteur. • Le DVD ne peut pas être lu en raison d'un code éliorer la situation, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Glossaire Chapitre Sections re fonctionne en mono. DTS Technologie de compression audio numérique mise au point par Digital Theater
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 76
    DVD VIDEO Type de disque contenant jusqu'à 8 heures d'images animées bien que son diamètre soit le même que celui d'un CD. La capacité d'enregistrement d'un DVD à couche unique et à une seule face est de 4,7 Go (gigaoctets), soit sept fois la capacité d'un CD. La capacité d'enregistrement d'un DVD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 77
    Liste des codes de langues L'orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 78
    AUDIO ATT) 29 Audio (AUDIO) 20, 27 B Bip (BEEP) 28 C Chapitre (CHAPTER) 19 Code local 7 Contrôle parental (PARENTAL CONTROL) 23, 28 D Disques utilisables 6 DRC (Contrôle de plage dynamique) (AUDIO rapide 14 M Menu de configuration 10, 26 Menu du DVD 18, 27 Menu du mode de lecture 10 Menu principal
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 79
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 80
    la carcasa, puesto que el haz láser utilizado en este reproductor de CD/DVD es perjudicial para los ojos. Solicite asistencia técnica únicamente a personal La utilización de controles o ajustes, o la aplicación de procedimientos distintos a los que se especifican en este manual podría provocar la
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 81
    cámara lenta/Lista 16 Uso de los menús del DVD 18 Uso de las funciones PBC - PBC (control de reproducción) . . . . . 18 Reproducción audio 20 Ajustes de la imagen Cambio de los ángulos 22 Visualización de los subtítulos 22 Ampliación de imágenes 23 Otras funciones Bloqueo de discos - Control
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 82
    de video/DVD-R/RW, CD/CD-R/-RW y VCD • La unidad dispone de 2 salidas de audio y video (frontal y posterior) y de 1 salida digital • Tamaño DIN para un ajuste sencillo del sistema con cualquier monitor Acerca de este manual • Las instrucciones que se incluyen en este manual describen los controles
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 83
    que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Para VIDEO OUT (Salida de audio posterior) funciona mientras el automóvil está en marcha. Las imágenes no aparecen en la pantalla, pero se oye el sonido del CD/MP3. For your safety, the video
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 84
    Discos que se pueden reproducir Formato de discos DVD Video CD CD de audio/ CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW (MP3/JPEG) "DVD VIDEO", "DVD-R" y "DVD-RW" son marcas comerciales. DVD Los discos DVD contienen tanto datos de audio como visuales. Un disco de 12 cm puede contener hasta 7 veces la cantidad de datos de
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 85
    en la parte inferior de la unidad y sólo reproducirá los DVD etiquetados con códigos de región idénticos. Código de región MODEL NO. DVD PLAYER DC : 12V NEGATIVE GROUND DIGITAL OUT REMOTE SIGNAL IN TOP FRONT REAR R L AUDIO OUT BOTTOM VIDEO OUT CERTIFICATION Sony Corporation Los DVD con la
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 86
    Panel frontal DISC IN OFF DVX-11A a Receptor del control remoto de tarjeta b Ranura del disco c Indicador DISC IN Se ilumina en azul cuando se almacena un disco. d Botón de restauración e Botón u (reproducir/pausa)*1 f Selector de señal (Ubicado en la parte inferior de la unidad) Consulte
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 87
    el cursor o seleccionan el álbum. q Botón AUDIO Cambia la salida de audio. r Botón SUBTITLE Cambia el idioma de los subtítulos. Para las operaciones del receptor o centro de medios XAV-7W: Estos botones controlan el receptor o centro de medios opcional XAV-7W conectado a la unidad. s Botones .SEEK
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 88
    "LANGUAGE SETUP". LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH JAPANESE ENGLISH ENGLISH To set, varían según el disco. Ejemplo: Al reproducir un DVD 12(67) 018(034) T 1:35:55 1:ENGLISH 1: H Opciones *1 Muestra el número de pista de los VCD/CD y el número de álbum de los archivos MP3/JPEG.
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 89
    y los botones que se utilizarán aparecen en la parte inferior de la pantalla de menú para asistirlo con las tiempo transcurrido y el restante de reproducción. AUDIO (página 20) Cambia el valor de audio. SUBTITLE (subtítulo) (página 22) Muestra control se ilumina en verde (por ejemplo, t ). 11
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 90
    de audio y seleccione el canal apropiado para esta unidad. 2 Inserte un disco. La cara de reproducción hacia abajo La reproducción comienza automáticamente (Dependiendo del disco, presione u para iniciar la reproducción). Es posible que aparezca un menú en la pantalla cuando se inserta un DVD o un
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 91
    unidad está apagada. Elementos de la pantalla en la reproducción de CD/MP3 Nota *" " aparece en lugar de los caracteres que no pertenezcan al alfabeto ni sean números. Notas sobre discos DVD con pista de sonido DTS La señal de audio DTS se emite en todo momento, y es posible que se emita
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 92
    6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ u 1 Durante la reproducci rtelo de nuevo. Seleccione el capítulo deseado del menú DVD o del menú superior, según el disco que utilice. se cancela cuando se cambia el ajuste del control de bloqueo. • Dependiendo del disco o la
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 93
    Sugerencia Cuando se reproducen CD, archivos MP3 o archivos JPEG, la unidad memoriza tentativamente 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ DISPLAY 1 Durante la reproducción, presione (DISPLAY). Aparecerá la información de
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 94
    tiempo. La información de tiempo varía según el disco de la siguiente manera: DVD: ** ** ** "T : : " - Tiempo de reproducción transcurrido del título actual LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ u LIST ENTER Nota En función del DVD/VCD, es posible que no pueda realizar
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 95
    ón. 2 Mantenga presionada la tecla m* oM . Se inicia la reproducción a cámara lenta. * Esta función sólo está disponible cuando se reproduce un DVD. Para volver a la reproducción normal Presione u. Notas • No se escuchará el sonido durante la reproducción a cámara lenta. • Dependiendo del disco
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 96
    45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 97
    MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER SETUP 3 Presione M/m para seleccionar la opción que Las siguientes opciones de búsqueda se encuentran disponibles en algunos discos: DVD: • • VCD: • CD: • MP3: • • JPEG: • • TITLE inicia la
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 98
    de reproducción Presione (SETUP). 20 Ajustes de sonido Cambio de los canales de audio Al reproducir un DVD grabado en múltiples formatos de audio (PCM, Dolby Digital o DTS), podrá cambiar el formato de audio. Si el DVD está grabado con pistas en varios idiomas, también podrá cambiar el idioma
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 99
    * El ajuste predeterminado Sugerencia También puede cambiar los ajustes seleccionando "AUDIO" en el menú Modo de reproducción (página 10). Comprobación comprobar el número de canales y la posición de los componentes del DVD que se está reproduciendo. 1 Durante la reproducción, presione (SETUP).
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 100
    subtítulos o cambiar el idioma de los subtítulos si el DVD tiene grabados los subtítulos en uno o más idiomas. OFF 12 45 78 TOP MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ SUBTITLE 1 Durante la reproducción, presione (SUBTITLE). Aparecerá el
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 101
    AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ SETUP AUDIO Bloqueo de discos - Control SETUP). Notas • En algunos DVD, es posible que no CONTROL" y, a continuación, pulse (ENTER). Aparecerán las opciones de control de bloqueo. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL: OFF MULTI-DISC RESUME: ON BEEP: OFF MP3/JPEG: PLAYER
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 102
    elementos de ajuste. 3 Presione M/m para seleccionar "PARENTAL CONTROL" y, a continuación, pulse (ENTER). Aparecerán las opciones de control de bloqueo. 4 Presione M/m para seleccionar "PLAYER t" y, a continuación, pulse (ENTER). Cuando el control de bloqueo ya esté activado, aparecerá la pantalla
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 103
    de bloqueo se ha completado. Para cerrar el menú Configuración Presione (SETUP). Nota Si reproduce discos que no poseen la opción de control de bloqueo, no podrá limitar la reproducción en esta unidad. Lista de códigos de área Estándar Alemania Argentina Australia Austria Bélgica Brasil Canad
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 104
    M/m para seleccionar "PARENTAL CONTROL" y, a continuación, pulse (ENTER). Aparecerán las opciones de control de bloqueo. 4 Presione MENU ALBUM+ DISPLAY 3 CLEAR 6 90 LIST MENU ENTER SETUP ANGLE ALBUM- AUDIO SUBTITLE SEEK- SEEK+ ENTER SETUP Operaciones básicas Ejemplo: Si desea cambiar
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 105
    . MENU Cambia el idioma del menú del disco. AUDIO Cambia el idioma de la pista de sonido. Si elige en el disco. Si selecciona "AUDIO FOLLOW" (seguir el audio), el idioma de los subtítulos Si selecciona "OTHERS t" en "MENU", "SUBTITLE" y "AUDIO", seleccione e introduzca el código de idioma de "Lista
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 106
    (tipo buzón) Muestra una imagen panorámica con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. Seleccione este elemento cuando conecte un elemento cuando conecte un monitor con pantalla 4:3. Nota Con algunos discos DVD, es posible que "4:3 LETTER BOX" se seleccione automáticamente en
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 107
    ón de manera que la unidad no reproduzca discos o escenas no apropiadas (página 23). ON t Activa el control de bloqueo. OFF t* Desactiva el control de bloqueo. PLAYER Ajusta la norma de (Reproductor) t restricción y el nivel correspondiente. PASSWORD Define una nueva contraseña (Contrase
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 108
    ón cuando la unidad esté conectada a un componente de audio que no sea compatible con Dolby Surround (Pro Logic). AUDIO DRC (Control de gama dinámica) Produce un sonido nítido cuando se baja el volumen al reproducir un DVD que se ajuste a "AUDIO DRC". Este ajuste afecta las salidas de FRONT/REAR
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 109
    de las condiciones de uso.) Cuando la pila se debilita, el alcance del control remoto de tarjeta se reduce. Sustituya la pila por una nueva de litio CR2025 de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Fusible x Lado + hacia arriba Advertencia Nunca use
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 110
    dañarse. 2 Extraiga la unidad. 1 Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un "clic". El gancho debe encontrarse en la parte interior. 2 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad. 3 Deslice la unidad para extraerla de la montura. • No utilice ningún disco que
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 111
    Notas sobre los archivos MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología y formato estándar para la compresi Once. Los CD convencionales comienzan en un área de control del CD denominada Delimitador de inicio y finalizan en un área llamada Delimitador de fin. Un CD Multi Session es un CD que posee
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 112
    25 % a 80 % Accesorios incluidos Control remoto de tarjeta RM-X129 Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Accesorios opcionales Monitor suspendido XVM-R75, XVM-R70 Monitor para reposacabezas XVM-H65 Receptor o centro de medios XAV-7W Cable prolongador con clavijas de RCA RC
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 113
    parte firme del auto. • El monitor está conectado a FRONT AUDIO/VIDEO AUDIO ATT" (atenuación de audio) de "AUDIO SETUP" en la posición "ON" (página 30). El volumen del sonido es bajo. Ajuste "AUDIO ATT" (atenuación de audio) de "AUDIO SETUP" en la posición "OFF" (página 30). Funcionamiento El control
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 114
    No ha finalizado el DVD-R, DVD-RW, CDR o CD-RW que se insertó. no sea MPEG1 Audio Layer 3. • consulte el manual de operaciones que DVD en lugar del botón de selección directa del control remoto de tarjeta (página 18). • El DVD en reproducción no dispone de pistas grabadas en varios idiomas. • El DVD
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 115
    compatible con esta unidad. • No es posible reproducir el DVD debido a que el código de región es diferente. la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Glosario Capítulo Secciones de un de procesamiento de señales de audio que desarrolló Dolby Laboratories para el
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 116
    de un sonido más real. Además, el DVD proporciona diversas funciones avanzadas, como la de múltiples ángulos, idiomas y control de bloqueo. DVD-RW Un DVD-RW es un disco que se puede grabar y reescribir con el mismo tamaño que el DVD VIDEO. Es posible grabar un DVD-RW en dos formatos distintos: modo
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 117
    Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código de idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 118
    CONTROL) 23, 29 Control remoto de tarjeta 9 D Discos utilizables 6 DRC (Control de gama dinámica) (AUDIO DRC) 30 E Elemento de la pantalla Lista 17 Menú Configuración 10, 26 Menú Modo de reproducción 10 Reproducción de CD M Menú Configuración 10, 26 Menú DVD 18, 27 Menú Modo de reproducción 10 Men
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 119
  • Sony DVX-11A | Operating Instructions - Page 120
    Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)free vegetable oil based ink. Sony Corporation Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DVX-11A
Serial No.
DVX-11A
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
© 2003 Sony Corporation
3-255-981-
13
(1)
FR
US
ES
Mobile DVD Player