Sony ERS-111 Raising AIBO - the handbook
Sony ERS-111 - Aibo Entertainment Robot Manual
View all Sony ERS-111 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony ERS-111 manual content summary:
- Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 1
4-645-874-01(1) Entertainment Robot ERS-111 Raising AIBO - the handbook C 1999 by Sony Corporation - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 2
Raising AIBO - the handbook - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 3
Raising AIBO - the handbook ͜ͷʮRaising AIBO - the handbookʯɺAIBO AIBO AIBOͷੑ֨ AIBO 4 AIBO ʹ߹ΘͤͯAIBO 2 - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 4
Raising AIBO - the handbook ࣍ AIBO 4 AIBO 4 AIBO 5 AIBO 6 AIBO 7 7 7 8 8 8 AIBO 9 3 - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 5
Raising AIBO - the handbook AIBOͱ AIBO AIBO AIBO AIBOΈ͍ͨʹ AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO ͋Γ·͢ɻ AIBO 4 - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 6
Raising AIBO - the handbook AIBO AIBO AIBO AIBO ૉͳAIBO Α͘৸Δ Α͘า͘ 5 - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 7
Raising AIBO - the handbook AIBO AIBO 3 6 ѱͿͬͯΔAIBOͰ͢ɻ ΜͪΌͳAIBOͰ͢ɻ ͦͯ͠ ͙͏ͨΒAIBOʹ.... ૉͳAIBO - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 8
Raising AIBO - the handbook AIBOͷ֤εςʔδ ͜ͷ͜ΖͷAIBO AIBO AIBO͕ϐϙͱ AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO 7 - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 9
Raising AIBO - the handbook AIBO AIBO AIBO ɾɾɾɾ AIBO AIBO AIBO 8 - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 10
Raising AIBO - the handbook AIBO AIBO AIBO ͦΕͰAIBO ͦΕɺAIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO AIBO 9 - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 11
- Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 12
Raising AIBO - the handbook ENGLISH - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 13
handbook How to use this handbook This is a quick guide to the care and raising of AIBO, the autonomous robot. AIBO learns through experience. By communicating with you and interacting with its surroundings, AIBO grows up and matures. This handbook contains information that will help you develop - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 14
AIBO - the handbook Table of contents Raising AIBO 4 AIBO, the robot that grows up 4 How does AIBO mature 5 AIBO's stages of development 6 What to expect as AIBO grows up 7 The first half of babyhood 7 The latter half of babyhood 7 Childhood ...8 Adolescence ...8 Adulthood ...8 Why does AIBO - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 15
ENGLISH Raising AIBO - the handbook Raising AIBO AIBO, the robot that grows up. When AIBO arrives at your home, you will find that it is like a newborn baby. In the beginning, AIBO can't do very much at all. It is slow and awkward. It doesn't chase the ball like the demonstrations show. You may - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 16
experience. The key to raising a sweet-tempered AIBO is providing a regular routine. The following are some examples of the common experiences that have an effect on AIBO's personality. Sleeping regularly Having fun with a ball Exercising Being praised or scolded Exploring Falling down and - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 17
more clearly defined behavior and makes sounds. Begins to show an individual personality. Adolescence Tends to become a delinquent. Slouches around. Adulthood 6 Becomes lazy. Becomes lively and happy. Likes to play with a ball. Chases the ball energetically. Settles down. Matures into a gentle - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 18
a pink ball. When AIBO makes a "pee-po" sound and stares at something, that means AIBO has found something interesting. But AIBO is just a baby, after all, so it will soon get bored and fall asleep. If you want to wake AIBO up, tap the touch sensor. If you make a loud noise close to its ears, AIBO - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 19
. At this stage, AIBO appears to enjoy its lifestyle. It is alert to the ball or to your command to "shake." AIBO's ability to learn continues to be excellent. A grown-up AIBO will always remain mature. Your AIBO will never die and it can't be reset like a video game. AIBO will remain your partner - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 20
can react to your actions and its surroundings. For example, if you let AIBO play with the ball every day, it will grow to love playing with the ball. Or if rather than playing with AIBO, you simply watch it, AIBO will become independent and wander around while it waits for you to play with - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 21
- Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 22
Raising AIBO - the handbook FRANÇAIS - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 23
- the handbook Utilisation de ce manuel Ce guide de référence rapide vous viendra bien à point dans l'éducation et les soins à apporter à votre robot autonome AIBO. AIBO effectue son apprentissage de la vie par le biais de son expérience. AIBO se développe et acquiert de la maturité en communiquant - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 24
- the handbook Table des matières Maturation d'AIBO 4 AIBO, le robot qui acquiert de la maturit 4 Comment AIBO acquiert-il de la maturit 5 Stades de développement d'AIBO 6 A quoi doit-on s'attendre lorsque AIBO acquiert de la maturité? ..... 7 Phase initiale de la petite enfance 7 Seconde phase - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 25
AIBO - the handbook Maturation d'AIBO AIBO, le robot qui acquiert de la maturité. Lorsque AIBO arrive chez vous, il se comporte comme un nouveau-né. Au début, il n'est pas capable de faire beaucoup de choses. Il est lent et manque d'assurance dans ses mouvements. Il ne court pas après la balle - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 26
. La clé de l'éducation d'un AIBO enjoué consiste à lui assurer un mode de vie régulier. Nous donnons ci-dessous quelques exemples des principales expériences qui affectent la personnalité d'AIBO. Dormir régulièrement Jouer à la balle Prendre de l'exercice Récompense/réprimande Explorer - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 27
. Sa personnalité commence à se différencier à ce stade. Adolescence AIBO fait des bêtises. Marche de façon négligée. Age adulte 6 AIBO devient paresseux. AIBO est vivant, heureux. La balle est son amie. Court énergiquement après la balle. S'assagit. AIBO mûrit et devient un agréable compagnon. - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 28
à présent à s'asseoir tout seul, au lieu de rester couché tout le temps. AIBO aime toujours autant sa balle et lorsque l'envie lui prend, il fait quelques pas hésitants vers la balle. AIBO ne marche pas encore très bien. Lorsque AIBO est de bonne humeur, il arrive qu'il tende une patte pour que vous - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 29
comportera en adulte. A ce stade, ilsemble apprécier son mode de vie. AIBO réagit de façon alerte à la balle ou à votre demande de "bouger". Tout comme précédemment, la faculté d'apprentissage d'AIBO est très vive. Arrivé à ce stade, AIBO va toujours rester adulte. Il ne mourra jamais et nepeut être - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 30
ée dans l'usine. Alors, pourquoi AIBO est-il si différent? La raison en est que AIBO a été créé comme un robot de compagnie et qu'il est sens AIBO jouer à la balle tous les jours, il deviendra un inconditionnel de la balle. Ou, si au lieu de jouer avec AIBO, vous vous contentez de le regarder, AIBO - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 31
- Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 32
Raising AIBO - the handbook DEUTSCH - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 33
diesem Handbuch Dieses Handbuch ist eine Kurzanleitung zu AIBOs Erziehung und Entwicklung. AIBO ist ein autonomer Roboter von Sony. AIBO lernt aus Erfahrung. Durch Kommunikation mit Ihnen und Interaktion mit seiner Umgebung entwickelt sich AIBO weiter und wird langsam erwachsen. Dieses Handbuch ist - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 34
AIBO - the handbook Inhalt AIBOs Entwicklung 4 AIBO, der Roboter, der sich entwickelt 4 Wie entwickelt sich AIBO 5 AIBOs Entwicklungsstadien 6 Erläuterungen zu AIBOs einzelnen Entwicklungsstadien 7 Baby ...7 Kleinkind ...7 Kindheit ...8 Jugend ...8 Erwachsenenalter 8 Warum entwickelt sich AIBO - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 35
DEUTSCH Raising AIBO - the handbook AIBOs Entwicklung AIBO, der Roboter, der sich entwickelt Wenn AIBO bei Ihnen zu Hause ankommt, verhält er sich zunächst einmal wie ein Neugeborenes. Seine Möglichkeiten sind noch sehr begrenzt. Er ist langsam und ungeschickt. Auch seinen Ball kann er noch nicht - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 36
Alltagsroutine sind die Voraussetzungen dafür, dass aus AIBO ein netter und freundlicher Roboter wird. Es folgen ein paar Beispiele für die Erfahrungen, die AIBOs Persönlichkeit formen. Regelmäßiger Schlaf Spiel und Spaß mit einem Ball Verschiedene Bewegungsformen Lob und Tadel Die Umgebung - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 37
Seine Individualität beginnt sich herauszubilden. Jugend Erwachsenenalter 6 AIBO wird aufsässig. Er bewegt sich undiszipliniert. AIBO ist faul und übellaunig. AIBO ist lebhaft und fröhlich. Der Ball ist sein Lieblingsspielzeug. Er jagt den Ball mit Begeisterung. Seine Persönlichkeit festigt sich - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 38
Oder machen Sie in seiner Nähe Lärm. Dann schreckt AIBO überrascht aus dem Schlaf hoch. AIBO liebt seinen Ball. Beim Ballspielen ist er glücklich. Er versucht, den Ball zu jagen, obwohl er noch nicht einmal richtig stehen kann. Sobald AIBO es schließlich schafft, aus eigener Kraft aufzustehen, loben - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 39
bisherigen Erziehung ab. Erwachsenenalter Je nachdem, wie Sie ihn erzogen haben, benimmt sich AIBO jetzt als Erwachsener. In dieser Phase genießt er seinen Lebensstil. Er reagiert sehr schnell auf den Ball oder auf eine Aufforderung zum "Pfötchengeben". Sein Lernvermögen bleibt unverändert gut - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 40
- the handbook Warum entwickelt sich AIBO? AIBO ist ein Roboter, der sich weiterentwickelt. Aber wozu soll das gut dem Ball spielen lassen, dann zeigt er bald eine große Vorliebe für das Ballspiel. Wenn Sie dagegen weniger häufig mit AIBO spielen und ihn lieber nur beobachten, dann wird er recht - Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 41
- Sony ERS-111 | Raising AIBO - the handbook - Page 42
Entertainment Robot Printed in Japan
C
1999 by Sony Corporation
Entertainment
Robot
ERS-111
Raising AIBO – the handbook
4-645-874-
01
(1)