Sony FWD-50PX3 Operating Instructions
Sony FWD-50PX3 - 50" Plasma Panel Manual
 |
UPC - 027242722484
View all Sony FWD-50PX3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony FWD-50PX3 manual content summary:
- Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 1
Sony Corporation Printed in Korea FWD-50PX3 3-269-308-02(1) Flat Wide Display Monitor JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS FWD-50PX3 © 2007 Sony Corporation - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 2
1 2 3 7 2 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 3
࣍ JP 0 ଓ 1 3 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 4
ࠂܯ 4 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 5
ҙ ͕͋Γ·͢ɻ JP 5 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 6
6 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 7
JP 7 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 8
ΔͨΊʹ 1%1 0/45 8 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 9
7. 09 ຊ - 7. 7. $09 7.# 7.# 7. 475 )77' $&& SE 0$ )7$5' 7 "7 "7 "7 6-$4" 7%& 7%& ి҆๏ JP 9 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 10
ελϯυ 46'8 લ໘ લ໘ ଆ໘ ୯ҐɿDN લ໘ ଆ໘ ଆ໘ 1 108&3 ୯ҐɿDN 10 JP ୯ҐɿDN 44 41'8 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 11
લ໘ύωϧ JP 1 */165 */165 ·ͨ 015*0 015*0 2 .&/6 34fF 5 &/5&3 61 ͝ҙ 7 8 108&345 1 108&345 ͝ҙ 11 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 12
αΠυύωϧ 015*0 7*%&0$0.ʣ 015*0 7*%&0ʣ ࢠ 13&.05& ʢ#"4&5#"4&59ʣ આ໌ 4&5#"4&59 1 2"6%*0065-3 ͝ҙ "6%*0 11ɺ1JO1 12 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 13
ࢠ 3 TVC ϐϯʣ આ໌ 3(#$0.10/&/5 1 3 6%*0 1 ͝ҙ 4%7**/ ʢ%7 %7 3 1 6%*0 5.0/*503$0/530- $0/530-4*/065 "%"1503 0/530-4 0/530-4065 0/530-4*/ ʢ#,.'8 0/530-4 0/530-4065 JP 3&.05&ʢ%TVC ϐϯʣɿ34 ͝ҙ 015*0 3&.05& ࢠ 1 ͷ 3&.05& - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 14
6ɺ8 8 8 015*0 8 3 8 1 :( 1#$## 13$33 1 3 2 )% 7 1 7 3 "6%*0 1 3 8 1 3(#$0.10/&/5*/ʢ3 TVC 1 3 2 3(#$0.10/&/5065ʢ3 TVC 1 3 1 3 "6%*0 1 3(#$0.10/&/5065 8 015*0 6 8 8 14 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 15
JP ֤෦ 1 241&",&3 3 108&345 εϐʔΧʔ 4441'8 46'8 15 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 16
ϦϞίϯ 1 108&3 0 2 %7*Ϙλϯ %7 3 4 47*%&0Ϙλϯ 47*%&0 5 7*%&0Ϙλϯ 7*%&0 6 1*$563 7 FfGg Ϙλϯ FfGg Gg 8 9 .&/6 3 ͍͞ɻ , 16 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 17
0 *%.0%&ʢ0/4&5$0''ʣϘλϯ 0 4&5 ͢ɻ ŋ 0 qa -Ϙλϯ qs qd Ϙλϯ JP qf Ϙλϯ 11ʯɺʮ1JO1 qg %*41-": Ϙλϯ qh 015*0/015*0/ Ϙλϯ 015*0 015*0 015*0 015*0 qj )% Ϙλϯ 3 qk 45 17 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 18
m ϫΠυζʔϜ ϏσΦɺ%7 1 m ϑϧ ζʔϜ ζʔϜ 1 ϑϧ ϑϧ 18 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 19
1 11 ͷ߹ G g g JP f 1JO1 ͷ߹ g ओը໘ " Gg ෭ը໘ # ෭ը໘ # ෭ը໘ # f F 11 ͷ߹ʣ 19 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 20
*%.0 1 0 4 0'' 117 2 3 4&5 108&3 0 45 0%&0 20 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 21
ଓ εϐʔΧʔ 4441'8 1 JP 2 21 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 22
1 2 3 22 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 23
1 .&/6 2 Ff 3 g 6 Ϙ 2,3 1 ʮEnglishʯɺʮFrançaisʯɺʮDeutschʯɺʮEspañolʯɺ JP ʮItalianoʯɺʮ OHMJTI ͍·͢ɻ ը໘ 23 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 24
&$0 24 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 25
FfGg Ϙ JP 1*$563 ͝ҙ 3 ͝ҙ 4 54 25 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 26
Ի࣭Ϟʔυ 4441'8 ͖·͢ɻ ͝ҙ 1 ೖྗΛ 1 1 1 ը࣭Ϟʔυ 1*$563 ͝ҙ 26 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 27
4441'8 JP ͖·͢ɻ ͝ҙ 3 1$ ೖྗ 27 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 28
FfGg Ϙ 1 11 1JO1 11 ͷ߹ Gg 1JO1 ͷ߹ FfGg Ϙλ )% 015*0/ %7* 3 3 4 ϏσΦ %7* )% 3 ʮ015*0/ 015*0 67ʯɺʮ0QUJPO 0QUJPOʯ͕ʮ3 3(#ʯɺʮ0QUJPO 0QUJPOʯ͕ʮ:67 28 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 29
Πઃఆ FfGg Ϙλϯ ͍͞ɻ ʮλΠϧʯ JP 108&345 ͝ҙ 1 108&3 45 29 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 30
7 ͝ҙ Gg Gg Ff Ff ͝ҙ 30 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 31
1 ೖྗΛ 1 1 1 ΞεϖΫτ JP ͝ҙ ը໘ௐ 1 Gg Gg Ff Ff ͝ҙ 31 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 32
FfGg Ϙ &$0 EnglishʯɺʮFrançaisʯɺʮDeutschʯɺʮEspañolʯɺ ʮItalianoʯɺʮ ͝ҙ 41 ͝ҙ ͠·͢ɻFf 5&3 ϘλϯͰ ͝ҙ 32 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 33
͝ҙ 5&3 JP 4 7 ྗʢ3 1108&3 108&30 3 3(#$0.10/&/5 ʮ:$#$3 JʢJʣ·ͨ QʢQ 1#13 QʢQ JʢJʣ ͷ߹ ͝ҙ 3(#$0.10/&/5 Jɺ J 33 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 34
͝ҙ 1 Q Μɻ 0QUJPOʯʮ0QUJPO 3(#$0.10/&/5 1 3 3 3 67 54$ʯɺʮ/54$ʯɺʮ1"-ʯɺʮ1"-.ʯɺ ʮ1"-/ʯɺʮ1 ͝ҙ 1 3&.05 1 ʮ0QUJPOʯɿ015*0 3&.05 1 ʮ*1"EESFTT4FUVQ 3&.05 1 1 4QFFE4FUVQ 3&.05 1 1"EESFTT4FUVQʯͱʮ4QFFE4FUVQ ϯ 1"EESFTT ͝ҙ - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 35
1 ͘͠·͢ɻ JP Ff ͝ҙ ͝ҙ ͝ҙ 35 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 36
JDSPTPGU8JOEPXT918JOEPXT7JTUB JDSPTPGU*OUFSOFU&YQMPSFS Ҏ্ 4FUVQ *1 4&5#"4&59 1 1 1 1 1 1 1 1 *1 ŋ .JDSPTPGU ͓Αͼ 8JOEPXT JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 36 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 37
1 1 .&/6 2 Ff Λԡ͢ɻ 3 Ff λϯΛԡ͢ɻ 4 ʮ*1"EESFTT4FUVQʯΛFfϘλϯͰ 5 ʮ.BOVBMʯΛFf λϯΛԡ͢ɻ 6 ʮ*1"EESFTTʯɺʮ4VCOFU.BTLʯɺ ʮ%FGBVMU(BUFXBZʯɺʮ1SJNBSZ%/4ʯɺ ʮ4FDPOEBSZ%/4 ΛFf ͢ɻ 7 Ff g Ϙ λϯΛԡ͢ɻ 8 ΓFf 9 FfϘλϯͰʮ&YFDVUFʯΛબͼɺ 1 *1 1 .&/6 2 Ff - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 38
1 1 1 1 OGPSNBUJPO ը໘ɺ$POpHVSF ը໘ɺ$POUSPM ը ໘ɺ4FUVQ 1 1 OUFSOFU&YQMPSFS 2 1 ΞυϨ εΛʮIUUQYYYYYYYYYYYY OUFS FUXPSL1BTTXPSE 3 *OGPSNBUJPO ը໘ .PEFM/BNF 4FSJBM/P 108&3 165 $POpHVSF ը໘ 5JNFS QQMZ 4DSFFO4BWFS QQMZ 1JDUVSFBOE1JDUVSF QQMZ ͝ҙ ʮ - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 39
͝ҙ 4 54 1IBTF ŋʮ$ISPNBʯɺʮ1IBTFʯɺ1 ŋ ň "41&$5 PSNBM 1 4FUVQ ը໘ /FUXPSL1BTTXPSE BNFɿ SPPU ɹ1BTTXPSEɿQVEBEN QQMZ 0XOFS*OGPSNBUJPO 0XOFS %JTQMBZ-PDBUJPO PDBUJPO ͝ҙ .FNP 5JNF 5JNF /FUXPSL *OUFSOFU1SPUPDPM 5$1*1 4QFDJGZBO*1BEESFTTʢ*1 0CUBJOBO*1BEESFTT %)$1 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 40
αʔόʔʢ4.51ʣ "EWBODFE EWFSUJTFNFOU EWFSUJTFNFOUɺ #SPBEDBTU 5BML *%5BML 5BML 5BML 5BML 4/.1 4/.1 OUFSQSJTF 4/.1 ʢ4JNQMF/FUXPSL.BOBHFNFOU1SPUPDPM 4/.1 4FUVQ 40 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 41
108&345 1 108&345 2 1 1 JP 2 ͜Μͳͱ͖ 165 1*$563 41 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 42
0/530-4 0/530-4 ŋ 3&.05 ŋ 1 8FC ͷ (6 8FC 1 OUFSOFU&YQMPSFS 42 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 43
1 7("B 7(" L)[ )[ BDC 7(" 7("5&95 7&4"D 45% .BD 7&4"45% 7&4"45% 7&4"45% 7&4"45% .BD 7&4"45% 7&4" - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 44
ը໘දࣔ ҙຯ 1 ʢྫʣ /54$ʢྫʣ /54 ·ͤΜɻ Ε͍ͯ·͢ɻ )% )%3(# 3 )% $PNQPOFOU 67 %7* %7 ͢ɻ 0QUJPO7JEFP 0QUJPO·ͨ0QUJPO 0QUJPO7JEFP 0QUJPO47JEFP 0QUJPO·ͨ0QUJPO 0QUJPO47JEFP ೖྗͷ 4 ͍·͢ɻ 0QUJPO3(# 0QUJPO3(# 0QUJPO - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 45
༷ ύωϧํࣜ ղ૾ Χϥʔํࣜ /54$1"-1"-.1"-/ /54$1"- ೖྗ৴߸ NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ೖग़ྗ 3&.05& 4&5#"4&59ʣ )%*/ 3(#$0.10/&/5 %TVC "6%*0 N7SNT %7**/ %7* ʢ%7 6%*0 N7SNT "6%*0065-3 N7SNT 8 7*%&0*/ 7Q - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 46
ϐϯྻ )%ʢ3(#$0.10/&/5ʣࢠʢ%TVC ϐϯʣ ϐϯ/P 313 1 (/% (/% 4 4$- ͝ҙ ి҆๏ɺ7 4 ͢ɻ +*4 46 JP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 47
ࡧҾ ͋ ͔ ͞ ͨ ͳ · Β Θ ࣈ " EESFTT EWBODFE "EWFSUJTFNFOU "6%*0*/-3ࢠ "6%*0ࢠ "6%*0065-3ࢠ $ $POpHVSFը໘ $0/530-4*/065ࢠ $POUSPMը໘ % %*41 7*ࢠ %7 7 & &$0 5&3Ϙλϯ &SSPS3FQPSU ) * *%.0 *%5BML * - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 48
Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: FWD-50PX3 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 49
of Parts and Controls Front Panel...7 Side Panel...8 Optional Adaptors ...10 Rear Panel ...11 Remote Control ...12 Button Description...12 Special Buttons on the Remote Control 14 GB Using the Wide Mode...14 Using the PAP Setting 15 Using the ID MODE button 16 Connections Connecting the Speakers - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 50
wall optional stand. problems, such as malfunction of the remote control, noisy picture, noisy sound, may occur depending on the position of the unit and other equipment. On the PDP (Plasma Display Panel) • You may see some bright spots of red, blue or green remain, or dark spots appear on the screen - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 51
of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Sony office or visit Sony Europe's web site for business customers: http://www.sonybiz.net/environment For the State of California, USA only Perchlorate - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 52
the display when it is attached to the stand (not supplied), do so with at least 3 people. 6 GB Units: cm (inches) Notes • When mounting the display vertically, you cannot use the speakers SS-SP50FW (not supplied). • Be sure to use only the UL listed wall mount bracket to mount the display. - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 53
Location and Function of Parts and Controls Front Panel GB 1 INPUT button Press to select a signal to be input from the INPUT or OPTION connector. The signal to be input switches as follows each time you press the INPUT button. When an optional adaptor supporting the video signal is not installed - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 54
Side Panel OPTION 1 slot (VIDEO/COM) OPTION 2 slot (VIDEO) Connector 1 REMOTE (10BASE-T/100BASE-TX) 2 AUDIO OUT L/R (RCA pin jack) Description Serves to connect the display to a network, using a 10BASE-T/100BASE-TX LAN cable. You can assign various settings and control the display via the - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 55
output of video equipment. Supports HDCP copy protection. AUDIO: Inputs an audio signal. Connects to the audio signal output of a piece of video equipment, etc. CONTROL S IN/OUT (Mini jack): You can control pieces of multiple equipment with a single remote control when the display is connected - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 56
8 on the side panel are slot-in types and can be fitted with any of the following optional adaptors (not supplied). For details on installation, consult your Sony dealers. For details on the optional adaptors for system expansion, BKM-FW series, see each instruction manual. VIDEO INPUT Adaptor BKM - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 57
Rear Panel GB Parts 1 AC IN socket 2 SPEAKER socket 3 Stand installation hooks Description Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet. Once you connect the AC power cord, the POWER/STANDBY indicator lights up in red and the display goes into the standby mode. See - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 58
Remote Control Button Description 1 POWER ON switch Press to turn the display on. 2 DVI button Press to select the Insert two size AA (R6) batteries (supplied) by matching the 3 and # on the batteries to the diagram inside the remote control's battery compartment. Push and slide to open , 12 GB - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 59
You can operate a specific display without affecting other displays installed at the same time. • ON button: Press to show the "Index Number" on the screen. • 0-9 button: signal or component signal is selected automatically or manually in accordance with the menu settings. qk STANDBY button Press to change - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 60
Special Buttons on the Remote Control Using the Wide Mode You can change the aspect ratio of the screen. Tip You can also access the "Aspect" settings in the "Screen" settings. See page 26, 27. 16:9 Original source m Wide Zoom 4:3 For input from video equipment such as Video, DVD, etc. (other than - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 61
of picture sizes. You can also access the "PAP Setting" in the "Screen" settings. See page 24. Cursor showing active picture For P&P The width that of B. If A's aspect ratio is 4:3, its height will be equal to the panel size. Press g button. B on the right side becomes the active picture. The - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 62
specific display without affecting other displays installed at the same time. 1 Press ON button. Display's "Index Number" appears in black characters on the lower left menu on the screen want to operate using the 0 - 9 buttons on the remote control. The input number appears right next to the "Index - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 63
out by grasping the plug. Never pull the cable itself. • See the instruction manual of the equipment to be connected, too. • Insert the plug securely speakers correctly. For more details on connecting the speakers, see the operating manual of the speakers. For details on how to route the speaker - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 64
Cable Management Using the cable holders You can neatly bundle the cables with the cable holders (×6) provided. Attach the cable holders as shown in the illustrations below. Rear 1 2 3 18 GB - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 65
F/f to highlight the desired menu icon. 3 Press or g. To exit the menu, press MENU button. To change the on-screen language Select the desired language for on-screen settings and messages from "English", "Français", "Deutsch", "Español", "Italiano" or " ". "English" (English) is set for the - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 66
Settings Setup Screen Saver Allows you to set/change Language: (page 28) Timer Setting (page 28) ECO Mode: (page 28) Status Display: (page 28) Speaker Out: (page 28) Advanced Setup (page 29) Information (page 30) All Reset (page 30) All White: (page 31) Pic. Inversion: (page 31) Background: (page - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 67
, you can also use PICTURE on the remote control instead. • You can alter the "Picture CineMotion": Select "Auto" to optimize the screen display automatically detecting film content and applying a to enhance contrast by making white brighter and black darker. "Gamma Correct.": Balances the light - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 68
"Balance": Adjusts to emphasize left or right speaker balance. "Surround": Select the surround mode PC input source, the "Picture/Sound" settings specific to PC input are applied. The "Picture/Sound" another, you can also use PICTURE on the remote control instead. • You can alter the "Picture Mode - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 69
tones. "Reset": Resets all settings of "Picture Mode Adjust." to default settings. Sound Mode You can adjust the sound output from the speakers SS-SP50FW (not supplied) with various "Sound Mode" settings. "Dynamic": Select to enhance treble and bass. "Standard": Flat setting. "Custom": Allows you - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 70
to set the adjustment. (page 15) For PinP "Active Picture": Selects the screen to operate. "Main": You can activate the main picture to operate it. " HD15 Component a a2) a a1) a * "OPTION1+OPTION2" is not supported. 1) Supported when "Display" is set to "YUV" or when "Option1" or "Option2 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 71
video wall. "Multi Display" "Off": Uses a single screen. "2×2"/"3×3"/"4×4": suitable picture output will be available without manually adjusting the horizontal and vertical shift. Select Part of the signal will go behind the bezel area. "LED": "On" makes the POWER/STANDBY indicator on the front panel - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 72
• To change from one "Aspect" option to another, you can also use on the remote control. • Select "Zoom" to display movies and other DVD content with black bands, using the entire viewable area of the screen. • For "Wide Zoom" and "Zoom" modes, you can adjust "H Shift", "V Shift" and "V Size". See - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 73
Screen" settings specific for PC input are applied. The "Screen" settings for a PC include the following options: PAP Setting Multi Display Aspect Adjust Screen signals. In such cases, manually adjust the options below. "Phase": Select to adjust the phase when the screen flickers. "Pitch": Select - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 74
input signal and "Aspect" information by using DISPLAY on the remote control regardless of the "Status Display" setting. "On": Enables sound to be emitted from the speakers. "Off": Disables sound to be emitted from the speakers. Note When "Speaker Out" is set to "Off", "Sound Mode" and "Sound Mode - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 75
Setup "Control Setting": This menu is used for settings of operation of the display and the remote control. remote control, you can select only "Display+Remote" or "Remote Only". When setting this item with ENTER on the display, you can select only "Display+Remote" or "Display Only". "Auto Screen - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 76
optional adaptors. • This display does not support the three value sync format of composite sync port to operate the display by remote control. "Off": Select when not using Setup" and "Speed Setup", see the section of "Preparations for Using the Network Functions" (page 32). Displays the "Model - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 77
into the display panel. To correct or lessen the severity of this problem, this unit is equipped with a screen saver function. "Screen Saver" includes the of a picture (aspect ratio 4:3). "Gray", "Dark Gray", or "Black" can be selected. Note The lower the brightness contrast between the picture - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 78
for Using the Network Functions Precautions • The software specifications of this display are subject to change for improvements without notice. • Screens shown by application software may differ slightly from the illustrations shown in this manual. • For safety, connect the port of this display - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 79
"Manual" with F/f and press . 6 Select an desired item to set from "IP Address", "Subnet Mask", "Default Gateway", "Primary DNS", "Secondary DNS" with F/f and press . 7 Set the three digit value (0 to 255) for each of the four box with F/f on the display or numeric keys on the remote control and - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 80
the display, the PC, and the router or hub. There are four display screens, divided by function: Information screen, Configure screen, Control screen, and Setup screen. For details on the functions of buttons, see instructions for each function of the display. 1 Start the browser of the PC (Internet - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 81
to "4:3" for video input or "Real" for PC input. Setup screen This screen lets you set up the Network Password. The factory default settings are characters long. Once a user name and password are set, the "Network Password" screen appears whenever the display control screen of the display is - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 82
). Besides standard MIB-II, Sony Enterprise MIB is also supported. This screen allows making settings for SNMP. For information about supported SNMP commands, contact your local Sony dealer. Returning to default settings To reset all settings made on the Setup screen to the factory default condition - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 83
Troubleshooting or Sony service problem still persists, have your display serviced by qualified personnel Problem The power switch and control control. • Press on the remote control or + so that Muting disappears from the screen (page 13). • Check "Speaker Out" settings (page 28). Remote control - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 84
Problem Cannot connect to the network. The display control screen (the Web screen displaying the display's GUI) does not appear. Possible Remedies • Plug the cable firmly into the REMOTE connector or the network port. • Select a straight cable or a cross-wired cable, as required by the network - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 85
@60Hz (CVT) 47.8 60 25 1280 × 1024@60Hz (CVT) 63.7 60 26 1400 × 1050@60Hz (CVT)* 65.3 60 27 1600 × 1200@60Hz (CVT)* 74.5 60 TV/Video signals Resolution 1 480/60i 2 480/60p 3 575/50i 4 576/50p 5 720/50p 6 720/60p 7 1080/50i 8 1080/60i Available Inputs Video Component/ DVI RGB - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 86
signal and the display's status On-screen display Significance 640 × 480 / 60 (e.g.) The selected input signal is a PC signal. 480 / 60I (e.g.) The selected input signal is component video. NTSC (e.g.) The selected input signal is NTSC. Not Supported Signal The selected input signal is non - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 87
Specifications Video processing Panel system Plasma Display Panel Display resolution 1,365 dots (horizontal) × 768 Cable holder (6) Remote Control RM-FW002 (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating instructions (1) GB Optional accessories Display stand SU-50FW Speakers SS-SP50FW Optional - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 88
Pin assignment HD15 RGB/COMPONENT connector (D-sub 15-pin) Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Red video or CR/PR Green video or Y Blue video or CB/PB Ground Ground Red ground Green ground Blue ground Not used Ground Ground SDA H sync or Composite Video (as sync signal) V sync SCL - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 89
8 Remote control sensor 7 Reset 21, 22, 23, 26, 27 RGB/COMPONENT connector 9 S S VIDEO button 12 S VIDEO IN/OUT connector 9 Screen Saver Settings 20, 31 Screen Settings 19, 24 Setup screen 35 Setup Settings 20, 28 Sharpness 21 SNMP 36 Sound Mode Adjust. 19, 22, 23 Sound Mode 19, 22, 23 Speaker Out - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 90
DE TYPE INCORRECT. DEBARRASSEZ-VOUS DES PILES USAGEES EN RESPECTANT LES REGLEMENTATIONS. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 91
Table des matières Introduction Précautions ...4 Recommandations pour l'installation 6 Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant ...7 Panneau latéral ...8 Adaptateurs en option ...10 Panneau arrière ...11 Télécommande ...12 Description des touches...12 Touches spéciales de la - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 92
un technicien qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la prise si est installé sur le sol, utilisez le support en option. Installation • Veillez à assurer problème de fonctionnement. Bien que cet écran à plasma soit issu d'une technologie de haute précision, il Sony agréé. - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 93
ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire concernant le recyclage de ce produit, contactez votre centre Sony local ou consultez le site web de Sony pour l'Europe destiné aux professionnels : http://www.sonybiz.net/environment FR Avertissement sur le raccordement électrique - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 94
és en ce qui concerne l'installation du matériel tels que les supports de fixation, les vis ou les boulons. L'installation proprement dite est réservée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifié pour l'installation. • Lorsque l'écran est sous tension, il chauffe à l'int - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 95
Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant FR 1 Touche INPUT Appuyez sur cette touche pour sélectionner un signal à transmettre à partir du connecteur INPUT ou OPTION. Ce signal bascule comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT. Si un adaptateur en option, qui - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 96
VIDEO/COM) Emplacement OPTION 2 (VIDEO) Connecteur 1 REMOTE (10BASE-T/100BASE-TX) 2 AUDIO OUT L/R (Prise RCA) Description Permet de raccorder riphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour ce port. Remarque Lorsque vous utilisez ce connecteur, sélectionnez - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 97
CONTROL S IN de cet écran au connecteur CONTROL S OUT de l'autre appareil. REMOTE (D-sub à 9 broches) : Ce connecteur permet de commander l'écran à l'aide du protocole RS-232C. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Sony . AUDIO IN L/R (prise à broches) : se raccorde à la sortie audio d' - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 98
sur l'installation, consultez votre revendeur Sony. Pour plus de détails sur audio d'un équipement vidéo ou d'un ordinateur. Remarque Si l'écran n'est pas raccordé à l'alimentation secteur ou s'il est en mode de veille, aucun signal n'est émis via RGB/ COMPONENT OUT. Adaptateur MONITOR CONTROL - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 99
FR Pièces 1 Prise AC IN 2 Prise SPEAKER 3 Crochets d'installation du support Description Raccordez le cordon d'alimentation secteur fourni à enceintes SS-SP50FW (non fournies) à cette prise pour émettre un signal audio correspondant à celui affiché sur l'écran. Vous bénéficiez ainsi d'un - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 100
Télécommande Description des touches 1 Commutateur POWER ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. 2 Touche DVI Appuyez pour sélectionner l'entrée du signal vers le port DVI IN. 3 Touche HDMI Vous ne pouvez pas utiliser cette touche sur cet écran. 4 Touche S VIDEO Appuyez sur - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 101
0 Touches ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter d'autres écrans installés en même temps. • Touche ON : Appuyez sur cette touche pour afficher le « Numéro d'index » à l'écran. • Touches 0 à 9 : Appuyez sur ces touches pour saisir le « Numéro d' - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 102
Touches spéciales de la télécommande Utilisation du Mode cinéma Vous pouvez modifier le format de l'écran. Conseil Vous pouvez également accéder aux réglages « Format » dans les réglages « Écran ». Voir page 26, 27. Source d'origine 16:9 m Grand zoom 4:3 Pour un signal d'entrée provenant d'un é - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 103
Utilisation du réglage PAP Vous pouvez afficher côte à côte deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu'un ordinateur et un équipement vidéo. Vous pouvez aussi permuter les images actives ou modifier l'équilibre des formats d'image. Vous pouvez également accéder à l' - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 104
Utilisation de la touche ID MODE Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter d'autres écrans installés en même temps. 1 Appuyez sur la touche ON. Le « Numéro d'index » de l'écran s'affiche en caractères noirs dans le menu inférieur gauche de l'écran. (Chaque écran possède un « - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 105
Consultez également le mode d'emploi de l'appareil à raccorder. • Insérez bien le connecteur dans la prise AC IN • Utilisez l'un des deux supports de la prise secteur (fournis) qui maintiennent en place la prise secteur. Raccordement des enceintes Vous pouvez bénéficier d'une ambiance plus réelle en - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 106
Gestion des câbles Utilisation des attaches de câbles Les porte-câbles (×6) fournis vous permettent de regrouper correctement les câbles en faisceau. Fixez les portecâbles comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Arrière 1 2 3 18 FR - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 107
Utilisation des réglages Description générale des menus 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner l'icône du menu de votre choix. 3 Appuyez sur ou g. 2,3 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. Pour modifier la langue affichée à l'écran Sélectionnez la - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 108
Réglages Réglage Économiseur d'écran Pour effectuer des réglages ou des modifications Langue (page 28) Régl. minuterie (page 28) Mode ECO (page 28) Affichage statut (page 28) Sortie haut-p. (page 28) Réglages avancés (page 29) Informations (page 31) Tout réinitialiser (page 31) Image blanche (page - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 109
Réglages Image/Son Pour l'entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur F/f/G/g. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les réglages « Image/Son » comprennent les options suivantes : Mode de l'image Réglage mode image « Éclatant » : pour sélectionner un réglage - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 110
la sensation d'enveloppement du son stéréo de vos films et programmes musicaux. « Simul. » : Lorsque vous souhaitez augmenter la présence audio de vos programmes mono ordinaires ou d'actualités télévisées à l'aide d'un son stéréo simulé. « Réinitialiser » : Pour réinitialiser tous les réglages - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 111
la sensation d'enveloppement du son stéréo de vos films et programmes musicaux. « Simul. » : Lorsque vous souhaitez augmenter la présence audio de vos programmes mono ordinaires ou d'actualités télévisées à l'aide d'un son stéréo simulé. « Réinitialiser » : Pour réinitialiser tous les réglages - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 112
Réglages Écran Pour l'entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur F/f/G/g. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les réglages « Écran » comprennent les options suivantes : Réglage PAP Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux diffé - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 113
est éteint (en veille) ; les erreurs sont détectées ou l'écran est en mode sommeil : ce qui inclut l'absence de signaux ou des signaux non supportés. 25 FR - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 114
Format Réglage écran « Grand zoom » : sélectionnez pour agrandir l'image en plein écran avec un minimum de distorsions. « Zoom » : sélectionnez pour agrandir l'image d'origine sans générer de distorsions du format de l'image. Voir page 14. « Plein écran » : sélectionnez pour agrandir - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 115
Pour une entrée d'ordinateur Lorsque l'entrée est commutée sur une source d'entrée de l'ordinateur, les réglages « Écran » spécifiques à l'entrée de l'ordinateur sont appliqués. Les réglages « Écran » pour l'ordinateur incluent les options suivantes : Réglage PAP Reportez-vous à « Réglage PAP » - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 116
allumé ou éteint. Remarque Si l'horloge intégrée a tendance à retarder, il est possible que la pile interne soit épuisée. Contactez votre revendeur Sony agréé pour faire remplacer la pile. « Non » : sélectionnez pour visualiser l'image sans bénéficier du mode d'économie d'énergie. « Bas »/« Haut - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 117
Réglages avancés « Réglage commande » : ce menu est utilisé pour les réglages des commandes de l'écran et de la télécommande. « Numéro d'index » : Vous pouvez modifier le numéro d'index de l'écran, si nécessaire. Permet de définir le numéro de l'index de l'écran à l'aide des touches F/f et de le - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 118
à une certaine vitesse avec un autre équipement tel qu'un ordinateur raccordé à l'aide du câble réseau. « Speed Setup » : Pour définir la vitesse de communication entre le connecteur REMOTE (LAN) de l'écran ou l'adaptateur en option et un autre équipement tel qu'un ordinateur raccordé à l'aide du - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 119
Informations Tout réinitialiser Permet d'afficher le « Nom modèle », « Numéro de série », « Temps de fonct. », « Vers. Logiciel » et « IP Address » de votre écran. Permet de réinitialiser tous les réglages et paramètres à leurs valeurs d'origine. Remarque Les éléments inclus dans l'option « - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 120
Réglages Économiseur d'écran Si une image dont la luminosité ne change pas ou une image fixe, telle qu'une image sur un ordinateur, est affichée pendant longtemps, une image rémanente (image fantôme) risque de s'imprimer sur l'écran. Cet appareil est doté d'une fonction d'économiseur d'écran - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 121
de définir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pour obtenir davantage d'informations sur ce réglage, reportez-vous à la section « Fenêtre Setup (Réglage) » (page 36). Pour les paramètres réseau, consultez votre administrateur réseau. Définition d'une adresse IP L'écran peut être connecté à un - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 122
» à l'aide des touches F/f et appuyez sur . 3 Sélectionnez « Réglages avancés » à l'aide des touches F/f et appuyez sur . 4 Sélectionnez « IP Address Setup » à l'aide des touches F/f et appuyez sur . 5 Sélectionnez « DHCP » à l'aide des touches F/f et appuyez sur . 34 FR Sélectionnez « Execute » et - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 123
, l'écran Control et l'écran Setup. Pour plus d'informations sur les fonctions des boutons, reportez-vous aux instructions de chacune fonction de la minuterie. Une fois la minuterie réglée, cliquez sur « Apply ». Screen Saver (Ecran de veille) Permet de régler la fonction de l'écran de veille. - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 124
tension. Remarque L'adresse IP peut être définie à partir du menu de l'écran. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « IP Address Setup » (page 30). Password (Mot de passe) L'administrateur, le nom d'utilisateur ainsi que les informations relatives au mot de passe peuvent être saisis ici - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 125
davantage d'informations sur les commandes SNMP supportées, contactez votre revendeur Sony local. Returning to default settings (Ré initialisation aux valeurs par défaut) Pour réinitialiser tous les réglages effectués au niveau de l'écran Setup - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 126
le cordon d'alimentation. Contactez votre revendeur ou un centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de clignotements et bien raccordé au connecteur CONTROL S IN. La télécommande est inopérante si l'écran est commandé via un raccordement CONTROL S. • Des lampes - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 127
(l'écran Web qui affiche l'interface utilisateur graphique de l'écran) ne s'affiche pas. Solution possible • Branchez fermement le câble sur le connecteur REMOTE ou sur le port réseau. • Sélectionnez un câble droit ou un câble croisé, selon les exigences de l'environnement réseau. • Vérifiez les - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 128
(CVT) 47,8 60 25 1280 × 1024@60Hz (CVT) 63,7 60 26 1400 × 1050@60Hz (CVT)* 65,3 60 27 1600 × 1200@60Hz (CVT)* 74,5 60 Signaux TV/Vidéo Résolution 1 480/60i 2 480/60p 3 575/50i 4 576/50p 5 720/50p 6 720/60p 7 1080/50i 8 1080/60i Entrées disponibles Vidéo Composante/ DVI RVB - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 129
Affichage à l'écran du signal d'entrée et du statut de l'écran Affichage à l'écran Signification 640 × 480 / 60 (exemple) Le signal d'entrée sélectionné est un signal d'ordinateur. 480 / 60I (exemple) Le signal d'entrée sélectionné est un signal vidéo composante. NTSC (exemple) Le signal d' - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 130
directe AUDIO IN Prise à broches (× 2) 500 mVrms, haute impédance Adaptateur COMMANDE MONITEUR BKM-FW21 REMOTE (RS-232C) D-sub à 9 broches (× 1) CONTROL de signal vidéo composante (HD15 - RCA × 3) (1) Support de prise secteur (2) Supports de câbles (6) Télécommande RM-FW002 (1) Piles AA (R6 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 131
Affectation des broches Connecteur HD15 RGB/COMPONENT (D-sub à 15 broches) N° de broche Signal 1 Vidéo rouge ou CR/PR 2 Vidéo verte ou Y 3 Vidéo bleue ou CB/PB 4 Masse 5 Masse 6 Masse du rouge 7 Masse du vert 8 Masse du bleu 9 Non utilisé 10 Masse 11 Masse 12 SDA 13 H sync - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 132
AUDIO IN L/R 9 Connecteur AUDIO OUT L/R 8 Connecteur CONTROL S IN/OUT 9 Connecteur DVI 9 Connecteur DVI IN 9 Connecteur HD15 IN 9 Connecteur REMOTE 8 Connecteur RGB/COMPONENT 9 Connecteur S VIDEO IN/OUT 9 CCCooornnrnterecacts.tteegua2rm1V,mID2a3E2O1,IN23/OUT 9 Crochets d'installation du support - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 133
Tout réinitialiser 20, 31 Tuiles 25 V Variateur auto 20, 32 Z Zoom 14, 26 É Éclatant 21, 22 FR 45 FR - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 134
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 135
Inhalt Einführung Sicherheitsmaßnahmen ...4 Empfehlungen zur Aufstellung 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite ...7 Seitlicher Anschlussbereich ...8 Zusatzadapter ...10 Rückseite ...11 Fernbedienung ...12 Beschreibung der Tasten 12 Sondertasten auf der Fernbedienung 14 Im - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 136
Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 137
über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der örtlichen SonyNiederlassung oder auf der für Firmenkunden eingerichteten Website von Sony Europe: http://www.sonybiz.net/environment DE Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 138
Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. • Bei eingeschaltetem Monitor kommt es im Inneren zu einer gewissen Wärmeentwicklung. Dadurch kann es zu Verbrennungen kommen. Berühren Sie den - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 139
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite DE 1 Taste INPUT Zum Auswählen eines Signals, das am INPUT- oder OPTION-Anschluss eingespeist werden soll. Das einzuspeisende Signal wechselt mit jedem Tastendruck auf die Taste INPUT folgendermaßen. Wenn am OPTION-Anschlussbereich kein - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 140
Seitlicher Anschlussbereich OPTION 1Anschlussbereich (VIDEO/COM) OPTION 2Anschlussbereich (VIDEO) Anschluss 1 REMOTE (10BASE-T/100BASE-TX) 2 AUDIO OUT L/R (Cinchbuchse) Beschreibung Zum Anschließen des Monitors an ein Netzwerk mithilfe eines 10BASE-T/100BASETX-LAN-Kabels. Sie können den Monitor - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 141
ützt HDCP als Kopierschutz. AUDIO: Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audiosignalausgang eines Videogeräts usw. CONTROL S IN/OUT (Minibuchse 2-Anschlussbereich installiert wird. • Sie können den Anschluss REMOTE und den Anschluss REMOTE (LAN) von 1 nicht gleichzeitig verwenden. • Wä - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 142
Andernfalls wird das Bild möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt. 3 AUDIO (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an mit 1 gekennzeichneten Anschlüsse eingespeiste Bilder werden ausgegeben. 3 AUDIO IN (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 143
Rückseite DE Teile 1 Buchse AC IN 2 Buchse SPEAKER 3 Haken für Ständerbefestigung Beschreibung Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 144
Fernbedienung Beschreibung der Tasten 1 Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors. 2 Taste DVI Zum Auswählen des Signals, das am Anschluss DVI IN eingespeist wird. 3 Taste HDMI Sie können diese Taste an diesem Monitor nicht verwenden. 4 Taste S VIDEO Zum Auswählen des Signals von einem - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 145
0 Tasten ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen. • Taste ON: Drücken Sie diese Taste, um die „Indexnummer" am Bildschirm anzuzeigen. • Taste 0-9: Drücken Sie diese Taste, um die „Indexnummer" des - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 146
Sondertasten auf der Fernbedienung Im Breitbildmodus Sie können für die Anzeige am Bildschirm das Bildformat ändern. Tipp Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „Seitenverhältnis" unter „Bildschirm" vornehmen. Siehe Seite 26, 27. 16:9-Originalbildquelle m Wide-Zoom 4:3 Bei - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 147
Beim Einstellen von PAP Sie können zwei Bilder aus verschiedenen Signalquellen wie einem PC und einem Videogerät nebeneinander anzeigen lassen. Darüber hinaus können Sie das aktive Bild wechseln bzw. die Größe der Bilder verändern. Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „PAP einstellen" - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 148
Die Taste ID MODE Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen. 1 Drücken Sie die Taste ON. Die „Indexnummer" des Monitors erscheint in Schwarz im Bildschirmmenü unten links. (Jedem Monitor ist werkseitig eine eigene „ - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 149
Anschlüsse Vorbereitungen • Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind. • Schließen Sie die Kabel an, indem Sie die Stecker ganz in die Buchsen stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen. • Um ein - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 150
Umgang mit den Kabeln Anbringen der Kabelhalter Die Kabel lassen sich mit den mitgelieferten Kabelhaltern (×6) ideal bündeln. Bringen Sie die Kabelhalter wie in der Abbildung unten dargestellt an. Rückseite 1 2 3 18 DE - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 151
Arbeiten mit den Menüeinstellungen Übersicht über die Menüs 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2,3 1 2 Heben Sie mit der Taste F/f die gewünschte Menüoption hervor. 3 Drücken Sie oder g. Um das Menü auszublenden, drücken Sie erneut die Taste MENU. So wechseln Sie die Sprache für die - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 152
Menü Grundeinstellungen Bildschirmschoner Auswählbare/einstellbare Optionen Sprache (Seite 28) Timer einstellen (Seite 28) ECO-Modus (Seite 28) Statusanzeige (Seite 28) Lautspr.ausgang (Seite 28) Weitere Einstell. (Seite 29) Informationen (Seite 31) Alle zurücksetzen (Seite 31) Weissbild (Seite 32) - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 153
Bild-/Toneinstellungen Bei einem Videogerät als Eingangsquelle Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie F/f/G/g. Mit bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bild/Ton" enthalten folgende Optionen: Bild-Modus Bildmodus einstellen „Brilliant": Zur - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 154
Ton-Modus Unter „Ton-Modus" können Sie verschiedene Einstellungen für den über die Lautsprecher SS-SP50FW (nicht mitgeliefert) ausgegebenen Ton vornehmen. „Dynamisch": Zum Verstärken von Höhen und Tiefen. „Standard": Normale Einstellung ohne Verstärkung. „Anwender": Zum Speichern - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 155
Bildmodus einstellen Für jeden „Bild-Modus" können Sie Einstellungen vornehmen. „Kontrast": Zum Verstärken oder Abschwächen des Bildkontrasts. „Helligkeit": Zum Erhöhen oder Verringern der Bildhelligkeit. „Gamma-Korrektur": Zum automatischen Ausgleich zwischen den hellen und dunklen Bildteilen. Sie - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 156
Bildschirmeinstellungen Bei einem Videogerät als Eingangsquelle Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie F/f/G/g. Mit bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bildschirm" enthalten folgende Optionen: PAP einstellen Zum Anzeigen von zwei Bildern aus - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 157
Multi-Display Zum Vornehmen der nötigen Einstellungen, wenn eine Videowand aus mehreren Monitoren zusammengestellt werden soll. „Multi-Display" „Aus": Es wird nur ein einziger Monitor verwendet. „2×2/3×3/4×4": Mehrere Monitore werden angeschlossen, zum Beispiel je 2, 3 oder 4 Monitore vertikal und - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 158
Seitenverhältnis Bildschirm einstellen „Wide-Zoom": Das Bild wird vergrößert und füllt den Bildschirm, wobei Verzerrungen auf ein Minimum beschränkt werden. „Zoom": Zum Vergrößern des Originalbildes, ohne das Bildseitenverhältnis zu verändern. Siehe Seite 14. „Voll": Zum Verbreitern eines - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 159
Bei einem PC als Eingangsquelle Original Wenn als Eingangsquelle PC-Eingangssignale ausgewählt werden, gelten PC-spezifische Einstellungen für „Bildschirm". Die Einstellungen für einen PC unter „Bildschirm" enthalten folgende Optionen: PAP einstellen Multi-Display Seitenverhältnis Bildschirm - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 160
. Hinweis Wenn die eingebaute Uhr nachgeht, ist der interne Akku möglicherweise erschöpft. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen. „Aus": Zur Bildanzeige ohne Energiesparmodus. „Niedrig/Hoch": Zur Bildanzeige mit reduziertem Stromverbrauch. Bei - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 161
Weitere Einstell. „Steuerung einst.": Über dieses Menü können Sie die Bedienung des Monitors und die Fernbedienung einstellen. „Indexnummer": Bei Bedarf können Sie die Indexnummer des Monitors ändern. Stellen Sie die Indexnummer mit F/f ein und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Hinweis Verwenden - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 162
Zusatzadapters und Geräten wie zum Beispiel einem PC ermöglicht, die über LAN-Kabel angeschlossen sind. „Speed Setup": Zum Festlegen der Kommunikationsgeschwindigkeit zwischen dem Anschluss REMOTE (LAN) des Monitors oder eines Zusatzadapters und Geräten wie zum Beispiel einem PC, die über LAN-Kabel - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 163
Informationen Alle zurücksetzen Zum Anzeigen von „Modellname", „Seriennummer", „Betriebsdauer", „SoftwareVer" und „IP Address" des Monitors. Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen. Hinweis Die Angaben unter „Informationen" und die „Indexnummer" werden nicht zurü - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 164
lange Zeit angezeigt wird, kann das Bild auf dem Bildschirm einbrennen, so dass ständig ein Nachbild zu sehen ist. Um dieses Problem zu beheben oder zumindest zu reduzieren, ist dieses Gerät mit einer Bildschirmschonerfunktion ausgestattet. „Bildschirmschoner" enthält die folgenden Menüs. Weissbild - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 165
, empfiehlt es sich, einen Benutzernamen und ein Kennwort zu definieren. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Fenster Setup (Setup)" (Seite 36). Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach Sicherheitseinstellungen. Einstellen einer IP-Adresse Der Monitor lässt sich mit einem - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 166
Einstell." aus und drücken Sie . 4 Wählen Sie mit F/f die Option „IP Address Setup" aus und drücken Sie . 5 Wählen Sie mit F/f die Option „DHCP" aus und Einstell." aus und drücken Sie . 4 Wählen Sie mit F/f die Option „Speed Setup" aus und drücken Sie . 5 Wählen Sie mit F/f unter „Auto", „10Mbps - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 167
zur Verfügung: Fenster Information, Fenster Configuration, Fenster Control und Fenster Setup. Nähere Erläuterungen zu den Funktionen der einzelnen Funktion. Klicken Sie abschließend auf „Apply" (Übernehmen). Screen Saver (Bildschirmschoner) Dient zum Vornehmen von Einstellungen für die - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 168
bei einem Videogerät als Eingangsquelle dem Seitenverhältnis „4:3", bei einem PC als Eingangsquelle dem Seitenverhältnis „Original". Fenster Setup (Setup) In diesem Fenster können Sie das Network Password (Netzwerkkennwort) festlegen. Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen sind folgendermaßen - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 169
SNMP vornehmen. Informationen zu unterstützten SNMP-Befehlen erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen Wenn alle Einstellungen, die Sie über den Bildschirm „Setup" vorgenommen haben, wieder auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden sollen - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 170
aus und lösen Sie das Netzkabel. Teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Häufigkeit und Intervall). Wenn sie nicht Wenn das Problem dennoch bestehen bleibt, lassen Sie den Monitor von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Problem Der Netzschalter und - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 171
Problem Mögliche Abhilfemaßnahmen Die CONTROL S-Verbindung gesteuert wird. • Leuchtstoffröhren können die Funktion der Fernbedienung stören. Schalten Sie solche Röhren aus. Eine Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden. • Stecken Sie den Kabelstecker fest in den Anschluss REMOTE - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 172
Diagramm der Eingangssignale PC-Signale Auflösung 1 VGAa)-1 (VGA 350) Horizontal- Vertikal- frequenz frequenz (kHz) (Hz) 31,5 70 2 640×480@60 Hz 3 Macb) 13 Zoll 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800×600@60 Hz (VESAc) STD) 37,9 60 6 Mac 16 Zoll 49,7 75 7 1024×768@60 Hz ( - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 173
Anzeigen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus auf dem Bildschirm Bildschirmanzeigen Bedeutung 640 × 480 / 60 (Beispiel) Das ausgewählte Eingangssignal ist ein PC-Signal. 480 / 60I (Beispiel) Bei dem ausgewählten Eingangssignal handelt es sich um ein Farbdifferenzvideosignal. NTSC (Beispiel - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 174
× 622 (vertikal) mm Bildschirmgröße 50 Zoll, Diagonale 1.270 mm Eingänge und Ausgänge REMOTE Netzwerkanschluss (10BASE-T/ 100BASE-TX) HD15 AUDIO IN Cinchbuchse (× 2) 500 mV effektiver Mittelwert, hohe Impedanz MONITORSTEUERUNGS-Adapter BKM-FW21 REMOTE (RS-232C) D-Sub, 9-polig (× 1) CONTROL - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 175
Stiftbelegung HD15 RGB/COMPONENT (D-Sub, 15-polig) Stift-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Videosignal Rot oder CR/PR Videosignal Grün oder Y Videosignal Blau oder CB/PB Masse Masse Masse Rot Masse Grün Masse Blau Nicht verwendet Masse Masse SDA Horizontales Synchronisations- oder - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 176
31 AUDIO IN L/R, Anschluss 9 AUDIO OUT L/R, Anschluss 8 AUDIO, Control (Steuerung) 35 Fenster Information (Information) 35 Fenster Setup (Setup) REMOTE, Anschluss 8 RGB/COMPONENT, Anschluss 9 S S VIDEO IN/OUT, Anschluss 9 S VIDEO, Taste Seitenverhältnis 1192, 26, 27 SNMP 37 SPEAKER - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 177
Versch.-Zyklus 32 Verschiebung 32 VIDEO IN/OUT, Anschluss 9 VIDEO, Taste 12 VVVIooDllllE11O/4VE,oI2lNl6G2 A14N,G2S7-Adapter 9, 10 W WWWeeidiitsees-rbZeiolEdoimn2s0t1,e4l3l,.22260, 29 Z Zoom 14, 26 Zurücksetzen 21, 22, 23, 26, 27 DE 45 DE - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 178
Corporation, 17-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 179
Índice Introducción Precauciones ...4 Recomendaciones para la instalación 6 Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal ...7 Panel lateral ...8 Adaptadores opcionales...10 Panel posterior ...11 Mando a distancia ...12 Descripción de los botones 12 Botones especiales del mando a - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 180
en la parte posterior de equipo. PDP (panel de visualización de plasma) • Es posible panel de visualización de plasma esta pantalla de plasma, si se utiliza que una parte de la la pantalla de plasma, esta unidad no superficie del panel o eliminar las del panel de directamente el panel. Embalaje - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 181
las reservas naturales. Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con su oficina local de Sony o visite la página Web europea de Sony para empresas: http://www.sonybiz.net/environment ES Advertencia sobre la conexión de la alimentación Utilice un cable de - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 182
dichos componentes. Póngase en contacto con personal cualificado de Sony para realizar la instalación. • Mientras la pantalla está encendida 20 25 Lateral 25 Asegúrese de que el interruptor 1 POWER queda en la parte inferior derecha. 10 5 Unidad: cm Nota Si mueve o instala la pantalla con - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 183
Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal ES 1 Botón INPUT Púlselo para seleccionar la selección. 61 Enciende o apaga (modo en espera) la pantalla. Nota Para proteger el panel, se necesita una determinada cantidad de tiempo para activar/desactivar (en espera) la pantalla. Espere - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 184
Panel lateral Ranura OPTION 1 (VIDEO/COM) Ranura OPTION 2 (VIDEO) Conector 1 REMOTE (10BASE-T/100BASE-TX) 2 AUDIO OUT L/R (toma al sonido de la señal actualmente indicada en la pantalla. Emite una señal de audio correspondiente a la imagen activa* mientras se encuentra en el modo "P&P" o "PinP". - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 185
CONTROL S OUT del otro equipo. REMOTE (D-sub de 9 contactos): este conector permite controlar a distancia la pantalla mediante el protocolo RS-232C. Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor Sony VIDEO IN. AUDIO IN L/R (toma de pines): se conecta a la salida de audio de un - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 186
ón acerca de la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Para obtener más información acerca de los adaptadores opcionales para la ampliación del sistema de la serie BKM-FW, consulte los manuales de instrucciones correspondientes. Adaptador de ENTRADA DE VÍDEO modelo BKM-FW10 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 187
POWER/STANDBY se ilumina en rojo y la pantalla entra en modo de espera. Consulte la página 17. 2 Toma SPEAKER Al conectar los altavoces modelo SS-SP50FW (no suministrados) a esta toma, podrá emitir el audio de forma que coincida con la señal mostrada en la pantalla, así como disfrutar de una mayor - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 188
Mando a distancia Descripción de los botones 1 Interruptor POWER ON Púlselo para encender la pantalla. 2 Botón DVI Púlselo para seleccionar la entrada de señal al puerto DVI IN. 3 Botón HDMI No es posible utilizar este botón en esta pantalla. 4 Botón S VIDEO Púlselo para seleccionar la entrada de - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 189
q; Botones ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Es posible utilizar una pantalla específica sin que ésta afecte a otras pantallas instaladas al mismo tiempo. • Botón ON: Púlselo para mostrar el "Número índice" en la pantalla. • Botón 0-9: púlselo para introducir el "Número índice" de la pantalla que desea - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 190
Botones especiales del mando a distancia Utilización del modo ancho Es posible cambiar el formato de la pantalla. Sugerencia Es posible acceder a los ajustes de "Modo panorámico" en los ajustes de "Pantalla". Consulte la página 26, 27. Fuente original 16:9 m Acerc. panorám. Para la entrada de un - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 191
ancho de B es superior al de A. Si el formato de B es 4:3, la altura de éste será equivalente al tamaño del panel. Pulse el botón f. La indicación B de la parte derecha de la pantalla se minimiza mientras la imagen ES permanece activa. El tamaño de la imagen insertada (B) se ampliará. Pulse - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 192
un nuevo "Número índice". Número índice : 117 Sugerencia Para cambiar el "Número índice" de la pantalla, consulte "Número índice" en "Ajuste de control" en la página 29. 2 Introduzca el "Número índice" de la pantalla que desea utilizar mediante los botones 0 - 9 del mando a distancia. El número - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 193
Una conexión floja puede producir zumbidos y otros ruidos. • Para desconectar el cable, tire del enchufe, pero nunca del cable. • Asimismo, consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar. • Inserte la clavija firmemente en la toma AC IN. • Utilice uno de los dos portaenchufes de ca - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 194
Organización de los cables Uso de los portacables Puede sujetar los cables de forma eficaz mediante los portacables (×6) suministrados. Conecte el portacables tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Parte posterior 1 2 3 18 ES - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 195
Uso de los ajustes Descripción general de los menús 2,3 1 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse F/f para resaltar el icono de menú deseado. 3 Pulse o g. Para salir del menú, pulse el botón MENU. Para cambiar el idioma en pantalla Seleccione el idioma deseado ("English", "Français", "Deutsch", "Españ - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 196
autom. (página 32) Movimiento imagen (página 32) * En función de los ajustes realizados, es posible que los iconos del menú que se visualizan en la parte inferior de la pantalla no funcionen. 20 ES - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 197
Ajustes de Imagen/Sonido Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse F/f/G/g. Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de "Imagen/Sonido" incluyen las siguientes opciones: Modo imagen Ajuste del modo imagen. "Vívido": mejora el contraste y la nitidez de - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 198
Modo sonido Ajuste del modo sonido Es posible ajustar la salida de sonido de los altavoces SS-SP50FW (no suministrados) mediante varios ajustes del "Modo sonido". "Dinámico": permite mejorar la calidad de los agudos y graves. "Estándar": ajuste plano. "Personalizado": permite guardar los ajustes - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 199
Ajuste del modo imagen. Es posible realizar configuraciones y ajustes para cada "Modo imagen". "Contraste": permite aumentar o disminuir el contraste de la imagen. "Brillo": permite oscurecer o aclarar la imagen. "Correc. gama": ajusta automáticamente el balance entre las porciones de imágenes - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 200
Ajustes de la Pantalla Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse F/f/G/g. Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de "Pantalla" incluyen las siguientes opciones: Ajuste de PAP Permite mostrar dos imágenes procedentes de distintas fuentes de señal, como - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 201
varios monitores y formar una solución integrada de paneles de imágenes (video wall). "Pantalla múltiple" "No": utiliza una única cada pantalla. Muestra una imagen de gran tamaño con pantalla múltiple de manera natural. Parte de la señal se encontrará detrás del área del marco. "LED": "Sí" hace - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 202
Modo panorámico Ajuste pantalla "Acerc. panorám.": permite ampliar la imagen hasta llenar la pantalla con una distorsión mínima. "Acercamiento": permite ampliar la imagen original sin distorsionar el formato. Consulte la página 14. "Completa": permite ampliar la imagen original horizontalmente - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 203
Para la entrada de ordenador Real Al cambiar la entrada al origen de entrada del ordenador, se aplican los ajustes de "Pantalla" específicos de la entrada del ordenador. Los ajustes "Pantalla" del ordenador incluyen las siguientes opciones: Ajuste de PAP Consulte "Ajuste de PAP" de la entrada de - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 204
incorporado tiende a atrasarse, es posible que se deba a que la pila interna esté agotada. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sony para sustituir la batería. Modo ECO "No": permite visualizar imágenes sin activar la función de ahorro de energía. "Bajo"/"Alto": permite visualizar - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 205
": desactiva la función de mando a distancia. Solamente es posible realizar ajustes en la pantalla con los botones de control de la pantalla. "Sólo remoto": desactiva los controles de la pantalla. Solamente es posible realizar ajustes en la pantalla con el mando a distancia. Nota Al utilizar este - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 206
o el adaptador opcional y el equipo como, por ejemplo, un ordenador conectado mediante el cable LAN. "Speed Setup": permite ajustar la velocidad de comunicación entre el conector REMOTE (LAN) de la pantalla o el adaptador opcional y el equipo como, por ejemplo, un ordenador conectado mediante - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 207
Restablecer todo Restablece todos los ajustes y la configuración a los valores predeterminados de fábrica. Nota No se restablecerán los elementos que se incluyen en la opción "Información" ni el "Número índice". ES 31 ES - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 208
de imagen que se muestra en un ordenador, se visualiza durante un período largo de tiempo, se marcará una imagen residual (fantasma) en el panel de visualización. Para corregir o disminuir la gravedad del problema, la unidad se suministra con una función de protector de pantalla. El "Protector de - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 209
sin previo aviso. • Las pantallas mostradas por el software de aplicación pueden variar ligeramente con respecto a las ilustraciones que se muestran en este manual. • Para su seguridad, conecte el puerto de esta unidad a una red que no pueda superar el límite de voltaje o las fuentes de voltaje - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 210
y pulse el botón . 3 Utilice los botones F/f para seleccionar "Config. avanzada" y pulse el botón . 4 Utilice los botones F/f para seleccionar "IP Address Setup" y pulse el botón . 5 Utilice los botones F/f para seleccionar "DHCP" y pulse el botón . 34 ES Seleccione "Execute" y pulse el botón . Se - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 211
clic en la ficha de las funciones de la parte superior de la pantalla para seleccionar la pantalla que haga clic en "Apply" (Aplicar). Screen Saver (Protector de pantalla) Permite ajustar la hora en la pantalla Setup (Instalación) (página 36). Pantalla Control POWER (Interruptor de alimentación) - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 212
"Real" de la entrada de ordenador. Pantalla Setup (Instalación) Esta pantalla permite realizar los ajustes en "Apply" (Aplicar) en la parte inferior de cada pantalla para activar los contraseña, siempre que acceda a la pantalla de control del monitor del dispositivo, aparecerá la pantalla " - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 213
la función ID Talk. ID Talk es un protocolo que permite el control basado en red del monitor. Los elementos controlados incluyen varias configuraciones y los comandos ID Talk compatibles, póngase en contacto con el distribuidor Sony local. SNMP El monitor es un dispositivo de red compatible con SNMP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 214
en la pantalla (parte superior) para apagarla y desconecte el cable de alimentación. Informe a su distribuidor o centro de servicio Sony sobre el modo de que se emite es muy ruidoso. Buena imagen, sin sonido. • Verifique el control del volumen. • Pulse en el mando a distancia o + para que - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 215
No es posible conectar el dispositivo a la red. La pantalla de control de visualización (la pantalla de Web que muestra la GUI de la pantalla) no se muestra. Posibles soluciones • Conecte el cable firmemente al conector REMOTE o al puerto de red. • Seleccione un cable recto o un cable cruzado - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 216
Tabla de referencia de señal de entrada Señales del ordenador Resolución 1 VGAa)-1 (VGA 350) Frecuencia Frecuencia horizontal vertical (kHz) (Hz) 31,5 70 2 640 × 480@60 Hz 3 Macb) 13" 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800 × 600@60 Hz (VESAc) STD) 37,9 60 6 Mac 16" 49,7 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 217
Indicaciones en pantalla sobre la señal de entrada y el estado de la pantalla Indicación en pantalla Significado 640 × 480 / 60 (ej.) La señal de entrada seleccionada es una señal de ordenador. 480 / 60I (ej.) La señal de entrada seleccionada es de vídeo componente. NTSC (ej.) La señal de - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 218
panel 50 pulgadas (diagonal: 1.270 mm) Entradas y salidas REMOTE Puerto de red (10BASE-T/100BASE-TX) HD15 IN (RGB/COMPONENT) AUDIO DVI IN AUDIO 3/4 × 4 1/2 pulgadas) (an/al/prf, partes salientes excluidas) Peso aproximadamente 44 kg (97 lb AA (R6) (2) Manual de instrucciones (1) Accesorios - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 219
Asignación de contactos Conector HD15 RGB/COMPONENT (D-sub de 15 contactos) N° de contacto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Señal Vídeo rojo o CR/PR Vídeo verde o Y Vídeo azul o CB/PB Masa Masa Masa roja Masa verde Masa azul Sin uso Masa Masa SDA Sincronización Horizontal o Vídeo Compuesto ( - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 220
AUDIO 9 Conector AUDIO IN L/R 9 Conector AUDIO OUT L/R 8 Conector CONTROL S IN/OUT 9 Conector DVI 9 Conector DVI IN 9 Conector HD15 IN 9 Conector REMOTE ,ER30/STANDBY 7 Interruptor POWER 7 IInntveerrrsu.pitmoragPeOnW2E0,R3O2N 12 IP Address Setup 30 L LED 25 M Mail Account (Cuenta de correo) 36 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 221
Toma AC IN 11, 17 Toma SPEAKER 11 V Vívido 21, 22 Ventana 25 ES 45 ES - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 222
CON UNA DI TIPO DIVERSO. SMALTIRE LE PILE USATE SECONDO LE NORMATIVE LOCALI. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 223
del cavo di alimentazione CA 17 IT Sistemazione dei cavi ...18 Uso delle impostazioni Panoramica dei menu ...19 Impostazioni del menu Immagine/Audio 21 Impostazioni del menu Schermo 24 Impostazioni del menu Impostazione 28 Impostazioni del menu Salva schermo 32 Funzioni di rete Operazioni - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 224
audio disturbati, a seconda della posizione dell'unità e degli altri apparecchi. Informazioni sul display al plasma (PDP Plasma Display Panel per un periodo di tempo prolungato, è possibile che una parte di tale immagine si imprima sullo schermo e lasci un'immagine un rivenditore Sony autorizzato. - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 225
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio Sony locale oppure visitare il sito Web europeo di Sony per i clienti aziendali all'indirizzo: http://www.sonybiz.net/environment IT Avvertenza sul collegamento dell - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 226
, rivolgersi a personale qualificato Sony. • Quando il monitor Parte anteriore 20 10 10 Parte laterale 10 Installazione del monitor in posizione orizzontale Parte anteriore 25 10 10 25 5 Parte laterale Unità: cm Installazione del monitor in posizione verticale Parte anteriore 20 25 Parte - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 227
lampeggia, si veda pagina 38. Nota Se l'opzione "LED" nelle impostazioni "Display multiplo" è impostata su "No" e l'opzione "Posizione" non è impostata sulla parte inferiore destra, l'indicatore non si illumina in verde anche se il monitor è acceso, tranne in caso di assenza di segnale o di un - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 228
(VIDEO/COM) Slot OPTION 2 (VIDEO) Connettore 1 REMOTE (Porta 10BASE-T/100BASETX) Descrizione Serve per collegare il display alla una tensione eccessiva in questa porta. Seguire le istruzioni per questa porta. 2 AUDIO OUT L/R (Presa a piedini RCA) Nota Quando si utilizza questo connettore, - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 229
S IN del monitor al connettore CONTROL S OUT dell'altro dispositivo. REMOTE (D-sub a 9 piedini): questo connettore consente il controllo a distanza del monitor mediante il protocollo RS-232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Note 6 Slot OPTION 1 (porta - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 230
Sony. Per ulteriori informazioni sugli adattatori opzionali per l'espansione del sistema, serie BKM-FW, consultare ciascun manuale sopra. 3 AUDIO IN (minipresa stereo): consente di immettere un segnale audio. Consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale audio di un apparecchio - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 231
Presa AC IN 2 Presa SPEAKER 3 Ganci per l'installazione del in dotazione) a questa presa, è possibile trasmettere l'audio corrispondente al segnale visualizzato sullo schermo con una maggiore collegamento dei diffusori, consultare il relativo manuale delle istruzioni. Per ulteriori informazioni sul - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 232
Telecomando Descrizione dei tasti 1 Interruttore POWER ON Premere questo tasto per accendere il monitor. 2 Tasto DVI Premere questo tasto per selezionare il segnale di immissione alla porta DVI IN. 3 Tasto HDMI Non è possibile utilizzare questo tasto su questo schermo. 4 Tasto S VIDEO Premere - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 233
) dell'immagine. qs Tasto +/- Premere questo tasto per regolare il volume. qd Tasto Premere questo tasto per disattivare l'audio. Premerlo di nuovo per ripristinare l'audio. qf Tasto Consente di selezionare il modo "PAP" (Picture And Picture). Ad ogni pressione, la visualizzazione passa da - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 234
Tasti speciali del telecomando Uso del Modo ampio È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo. Suggerimento È inoltre possibile accedere alle impostazioni "Aspetto" nelle impostazioni "Schermo". Vedere pagina 26, 27. Sorgente di origine 16:9 m Zoom largo 4:3 Per ingresso da - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 235
Uso dell'impostazione PAP È possibile visualizzare una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un PC e da un apparecchio video. È possibile anche invertire le immagini attive o cambiare il bilanciamento delle dimensioni delle immagini. È inoltre possibile - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 236
monitor installati contemporaneamente. 1 Premere il tasto ON. Il "Numero indice" del monitor viene visualizzato in caratteri neri nel menu nella parte inferiore sinistra della schermata. (Ad ogni monitor è assegnato un "Numero indice" preimpostato compreso tra 1 e 255.) Numero indice 4 Una volta - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 237
prese. Diversamente, potrebbero verificarsi disturbi. • Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina e mai dal cavo stesso. • Fare inoltre riferimento al manuale delle istruzioni del dispositivo da collegare. • Inserire in modo saldo la spina nella presa AC IN. • Per mantenere saldamente in posizione - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 238
Sistemazione dei cavi Uso dei fermacavi È possibile fissare in modo pratico i cavi utilizzando gli appositi fermacavi (×6) in dotazione. Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito. Parte posteriore 1 2 3 18 IT - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 239
alle funzioni riportate di seguito: Impostazioni Consente di impostare/modificare Immagine/Audio Modo immagine (pagina 21, 22) Regolaz. Modo immagine (pagina 21, 23) Modo audio (pagina 22) Regolaz. Modo audio (pagina 22) IT Schermo Impostazione PAP (pagina 24) Display multiplo (pagina - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 240
(pagina 32) Sfondo (pagina 32) Atten. lumin. auto (pagina 32) Imm. orbitante (pagina 32) * A seconda delle impostazioni, è possibile che le icone di menu visualizzate nella parte inferiore della schermata non siano disponibili. 20 IT - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 241
l'ingresso video Per evidenziare un'opzione e modificare le impostazioni, premere F/f/G/g. Premere per confermare la selezione. Nelle impostazioni "Immagine/Audio" sono incluse le seguenti opzioni: Modo immagine Regolaz. Modo immagine "Vivido": consente di ottenere immagini con una nitidezza e un - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 242
di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di "Regolaz. Modo audio". Suggerimenti • È possibile modificare le impostazioni del menu "Regolaz vengono visualizzate le impostazioni di "Immagine/ Audio" specifiche dell'ingresso del PC. Nel menu "Immagine/Audio" per l'ingresso del PC sono incluse - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 243
attraverso la simulazione del suono stereo. "Ripristina": consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di "Regolaz. Modo audio". Suggerimenti • È possibile modificare le impostazioni del menu "Regolaz. Modo immagine" ("Contrasto", "Luminosità", "Colore" e così via) per ciascun - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 244
Impostazioni del menu Schermo Per l'ingresso video Per evidenziare un'opzione e modificare le impostazioni, premere F/f/G/g. Premere per confermare la selezione. Nelle impostazioni "Schermo" sono incluse le seguenti opzioni: Impostazione PAP Consente di visualizzare una accanto all'altra due - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 245
il segnale completo Per visualizzare su più monitor su ciascun monitor. un'immagine di grandi dimensioni IT con un effetto naturale. Parte del segnale si estende al di fuori dell'area di visualizzazione. "LED": "Sì", l'indicatore POWER/STANDBY sul pannello anteriore (pagina 7) rimane - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 246
Aspetto Regola schermo "Zoom largo": consente di ingrandire le immagini in modo da riempire lo schermo causando solo una distorsione minima. "Zoom": consente di ingrandire le immagini originali senza causare alcuna distorsione del rapporto di formato. Vedere pagina 14. "Pieno": consente di - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 247
Per l'ingresso del PC Reale Se come sorgente di ingresso viene selezionato un PC, vengono visualizzate le impostazioni "Schermo" specifiche dell'ingresso del PC. Nel menu "Schermo" per l'ingresso del PC sono incluse le seguenti opzioni: Impostazione PAP Per l'ingresso video, vedere la voce " - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 248
scarica. Per la sostituzione della batteria, rivolgersi ad un rivenditore Sony autorizzato. Modo ECO "No": consente di visualizzare le immagini diffusori "Sì": consente di trasmettere l'audio dai diffusori. "No": consente di disattivare la trasmissione dell'audio dai diffusori. Nota Se "Uscita - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 249
Impost. avanzate "Impostaz. controllo": consente di regolare le impostazioni di funzionamento del monitor e del telecomando. "Numero indice": se necessario è possibile cambiare il numero indice del display. Per impostare il numero indice del display selezionare F/f e premere ENTER per confermare l' - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 250
del display o l'adattatore opzionale e gli apparecchi collegati come un PC collegato con il cavo LAN. "Speed Setup": imposta una velocità di comunicazione tra il connettore REMOTE (LAN) del display o l'adattatore opzionale e gli apparecchi collegati come un PC collegato con il cavo LAN. Suggerimento - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 251
Informazioni Ripristina tutto Consente di visualizzare il "Nome modello", il "Numero di serie", il "Tempo funzionam.", la "Vers. software" e l'"IP Address" del monitor. Consente di ripristinare tutte le regolazioni e le impostazioni sui valori predefiniti. Nota Le voci dell'opzione "Informazioni" e - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 252
Impostazioni del menu Salva schermo Schermata bianca Inverti immagine Sfondo Atten. lumin. auto Imm. orbitante Se per un lungo periodo di tempo viene visualizzata un'immagine la cui luminosità non cambia oppure un'immagine ferma, simile a quelle visualizzate sullo schermo del PC, un'immagine - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 253
. IT • Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi. • Tutti gli altri nomi di prodotti o aziende citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari. 33 IT - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 254
il menu principale. 2 Selezionare "Impostazione" con F/f e premere . 3 Selezionare "Impost. avanzate" con F/f e premere . 4 Selezionare "IP Address Setup" con F/f e premere . 5 Selezionare "Manual" con F/f e premere . 6 Selezionare una voce da impostare "IP Address", "Subnet Mask", "Default Gateway - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 255
sulla scheda relativa alla funzione nella parte superiore della schermata e selezionare impostazione, fare clic su "Apply" (Applica). Screen Saver (Salvaschermo) Consente di impostare lo screensaver e l'ora nella schermata di Setup (pagina 36). Schermata Control (Controllo) POWER (Interruttore di - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 256
pudadm Dopo avere apportato le modiche o immesso le informazioni, nella parte inferiore di ciascuna schermata fare clic su "Apply" (Esegui) per dal menu del display. Per ulteriori informazioni, vedere "IP Address Setup" (pagina 30). Password (Password) È possibile immettere le informazioni - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 257
un protocollo che consente il controllo in rete del display. Le voci controllate includono varie impostazioni e regolazioni, quali la temperatura e la gamma di Protocol). Oltre a MIB-II standard, viene inoltre supportato Sony Enterprise MIB. Questa schermata consente di effettuare le impostazioni - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 258
2 volte. 2 Premere 1 sul monitor (parte superiore) per disattivarlo e scollegare il cavo o ad un centro di assistenza Sony riferendo le informazioni sull'indicatore (numero Regolare le opzioni del "Modo immagine" nel menu "Immagine/ Audio" (pagina 21, 22). • Controllare le impostazioni "Inverti - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 259
utilizzare il telecomando durante il controllo del monitor tramite un collegamento CONTROL S. • Le fonti di illuminazione a fluorescenza possono interferire con eventuali lampade a fluorescenza. • Inserire il cavo saldamente nel connettore REMOTE o nella porta di rete. • Selezionare un cavo lineare o - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 260
opzionale). • Se dopo avere trasmesso un segnale DVD al monitor i colori risultano eccessivamente chiari, regolare l'opzione "Colore" nel menu "Immagine/Audio". • Se la fase viene regolata di nuovo, la risoluzione verrà ridotta. • Per i segnali provenienti da computer Macintosh non è garantito il - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 261
Indicazioni a schermo del segnale di ingresso e dello stato del monitor Indicazione a schermo Significato 640 × 480 / 60 (ad es.) È stato selezionato un segnale di ingresso PC. 480 / 60I (ad es.) È stato selezionato un segnale di ingresso video componente. NTSC (ad es.) È stato selezionato un - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 262
50 pollici (diagonale 1.270 mm) Ingressi e uscite REMOTE Porta di rete (10BASE-T/ 100BASE-TX) HD15 IN (RGB/COMPONENT) AUDIO DVI IN AUDIO AUDIO IN Presa a piedini (× 2) 500 mVrms, impedenza elevata Adattatore PER CONTROLLO MONITOR BKM-FW21 REMOTE (RS-232C) D-sub a 9 piedini (× 1) CONTROL - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 263
Assegnazione dei piedini Connettore HD15 RGB/COMPONENT (D-sub a 15 piedini) N. piedino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Segnale Video rosso o CR/PR Video verde o Y Video blu o CB/PB Terra Terra Terra rosso Terra verde Terra blu Non utilizzato Terra Terra SDA H sync o Composite Video (come - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 264
AUDIO 9 Connettore AUDIO IN L/R 9 Connettore AUDIO OUT L/R 8 Connettore CONTROL S IN/OUT 9 Connettore DVI 9 Connettore DVI IN 9 Connettore HD15 IN 9 Connettore REMOTE in1e7 24 Presa SPEAKER 11 R Reale 9 SNMP 37 Sovrascansione 29 Speed Setup 30 SStpaengdnairmde2n1to, a2u2t,om23. 29 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 265
Tasto HDMI 12 Tasto Tasto INPUT MENU 77, 12 Tasto Tasto OPAPTPI1O3N, 1/OPTION 15 2 13 Tasto PICTURE 12 Tasto S VIDEO 12 Tasto STANDBY 13 Tasto VIDEO Temp. colore 2112, 23 Timer Sì/No 28 U Uscita diffusori 20, 28 V Vivido 21, 22 Z Zoom Zoom l1a4rg,o2614, 26 IT 45 IT - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 266
警告 部件名称 铅 (Pb) × × × 汞 (Hg 镉 (Cd 六价铬 (Cr(VI PBB) ○ ○ ○ ○ ○ ○ PBDE 附属品 × ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 声明 此为 A 2 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 267
目录 介绍 4 6 7 8 10 11 12 12 14 使用 Wide Mode 14 使用 PAP 15 使用 ID MODE 16 连接 17 17 18 使用设定 19 CS Picture/Sound 21 Screen 24 Setup 28 Screen Saver 31 网络功能 32 34 其它信息 37 39 41 43 3 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 268
介绍 安全方面 安装方面 PDP ON/STANDBY 8 清洁方面 Sony 4 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 269
CS 插头类型 VM0233 阴性端子 VM0089 电线类型 SVT 10A/125V UL/CSA 欧共体 COX-07 636 COX-02 VM0310B H05VV-F 10A/250V VDE a) VM0303B CEE (13) 53rd (O.C) 10A/250V VDE a 日本 VM1296 VM1313 HVCTF 10A/125V DENAN-HO 5 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 270
0 °C 至 35 °C 之间。 SU-50FW Sony 前视图 20 10 10 前视图 25 10 10 25 侧视图 5 前视图 20 单位：cm 25 侧视图 10 侧视图 单位：cm 3 个人。 25 10 5 必须使 1 POWER 6 CS 单位：cm SS-SP50FW - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 271
前面板 CS 1 INPUT INPUT 或 OPTION INPUT 如果 OPTION OPTION 2 MENU （第 19 页） 34 f/F 5 ENTER 61 8 7 8 POWER/STANDBY POWER/STANDBY 37 页。 注 当 "Multi Display LED Off"并且 "Position 7 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 272
侧面板 OPTION 1 插槽 （VIDEO/COM） OPTION 2 插槽 (VIDEO) 连接器 1 REMOTE (10BASE-T/100BASE-TX) 2 AUDIO OUT L/R （RCA 10BASE-T/100BASE-TX LAN Network Port"中选择 "Display"。（第 30 P&P"或 "PinP 注 在 "Sound Mode 8 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 273
和 14 DVI RGB HDCP AUDIO CONTROL S IN/OUT CONTROL S CONTROL S OUT CONTROL S IN CONTROL S IN CONTROL S OUT REMOTE （D-sub 9 RS-232C Sony 6 OPTION 1 插槽 （VIDEO/COM 端口） 7 VIDEO INPUT ADAPTOR BKM-FW10 8 OPTION 2 插槽 （VIDEO 端口） 注 OPTION 2 REMOTE 1 的 REMOTE (LAN REMOTE Network Port - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 274
Sony BKM-FW BKM-FW10 8 OPTION 2 9 页。 分量 /RGB BKM-FW11 1 Y/G，PB/CB/B，PR/CR/R IN （BNC RGB 2 HD，VD IN （BNC HD 和 VD 3 AUDIO RGB BKM-FW12 1 RGB/COMPONENT IN （D-sub 15 RGB 42 13 和 14 2 RGB/COMPONENT OUT （D-sub 15 RGB 1 3 AUDIO IN RGB/COMPONENT OUT 输出。 MONITOR CONTROL - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 275
后面板 部件 1 AC IN 插座 2 SPEAKER 插座 3 POWER/ STANDBY 17 页。 SS-SP50FW 18 页。 SU-50FW CS 11 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 276
遥控器 按键说明 1 POWER ON 2 DVI DVI IN 3 HDMI 4 S VIDEO S VIDEO IN 5 VIDEO VIDEO IN 6 PICTURE Picture Mode Vivid"、"Standard"、 "Custom"和 "Conference 7 F/f/G/g/ 键 F/f/G/g PAP G/g 8 14 页。 9 MENU 19 页。 注 • 5 AA （R6 3 推动滑开 , 12 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 277
0 ID MODE （ON/0-9/SET/C/OFF）键 • ON Index Number"。 • 0 － 9 Index Number"。 • SET Index Number"。 • C Index Number"。 • OFF 16 页。 qa qs +/- 键 qd qf 键 选择"PAP"（Picture And Picture P&P"、 "PinP 15 页。 qg DISPLAY 键 Aspect qh OPTION 1/OPTION 2 键 OPTION 1 OPTION 1 OPTION 2 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 278
使用 Wide Mode Screen Aspect 26，27 页。 16:9 m Wide Zoom 4:3 对于从 Video、DVD 4:3 Full m Wide Zoom 4:3 Full Zoom Zoom 800 × 600 Real Full 1 Full 2 14 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 279
使用 PAP 设定 Screen PAP Setting 24 页。 对于 P&P A和B A 和 B 按 G 键。 A B A 4:3 按 g 键。 B A B 4:3 按 g 键。 B 按 f 键。 右边的 B 对于 PinP 按 g 键。 B A）内。 按 G/g 键。 B 按 键。 B 按 F 键。 提示 • 5 7 P&P） CS B f B 15 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 280
Index Number"。） Index Number 4 OFF 键。 Index Number 按 C Index Number 2 Index Number"。 Index Number : 117 Index Number 29 页的 "Control Setting"中的 "Index Number"。 2 0 - 9 器的 "Index Number Index Number" 旁边。 输入号码 Index Number : 117 117 3 按 SET 键。 POWER ON 开关和 STANDBY/ID MODEOFF - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 281
连接 开始之前 AC IN SS-SP50FW 18 页。 1 AC IN AC IN 插座 CS 2 AC IN AC IN 插座盖 17 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 282
电缆布置 6 后视图 1 2 3 18 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 283
"Deutsch Español "Italiano "English 28 页。 Picture/Sound Picture Mode 21, 22 页） Picture Mode Adjust 21, 22 页） Sound Mode 21 页） Sound Mode Adjust 22 页） CS Screen PAP Setting 24 页） Multi Display 25 页） Aspect 26, 27 页） Adjust - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 284
设定 Setup Screen Saver Language 28 页） Timer Setting 28 页） ECO Mode 28 页） Status Display 28 页） Speaker Out 28 页） Advanced Setup 29 页） Information 30 页） All Reset 30 页） All White 31 页） Pic. Inversion 31 页） Background 31 页） Auto Dimmer 31 页） Pic. Orbit 31 页） 20 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 285
Picture/Sound 设定 F/f/G/ g。 Picture/Sound Picture Mode Picture Mode Adjust. Sound Mode "Vivid Standard Custom Conference Picture Mode PICTURE Picture Mode"选项。 注 Conference Picture Mode Picture Mode Contrast Brightness Chroma Phase Sharpness "Noise Reduction Off"、 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 286
Sound Mode Adjust. "Treble Bass Balance Surround "Off Hall Simul Reset"：将 "Sound Mode Adjust Picture Mode"更改其"Picture Mode Adjust."设定（"Contrast"、"Brightness"、"Chroma Sound Mode"设定为 "Custom Sound Mode Adjust Treble"和 "Bass"）。 注 • 在 "PAP Picture/Sound Picture/Sound Picture/ - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 287
Sound Mode Sound Mode SS-SP50FW Dynamic Standard Custom Sound Mode Adjust. "Treble Bass Balance Surround "Off Hall Simul Reset"：将 "Sound Mode Adjust Picture Mode"更改其"Picture Mode Adjust."设定（"Contrast"、"Brightness"、"Chroma Sound Mode"设定为 "Custom Sound Mode Adjust Treble"和 " - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 288
Screen 设定 F/f/G/ g。 Screen PAP Setting PAP" "Off"：禁用 "PAP"功能。 "P&P PinP P&P "Active Picture Left Right Swap Picture Size G 或 g 15 PinP "Active Picture Main Sub Swap Picture Size Large"或 "Small"。 "Picture - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 289
Multi Display Multi Display" "Off 2 × 2"/ "3 × 3"/ "4 × 4 2 个、3 个或 4 1 × 2"/ "1 × 3"/ "1 × 4 2 个、3 个或 4 2 × 1"/ "3 × 1"/ "4 × 1 2 个、3 个或 4 Position"：用 F/f/G/g Output Format Tiles"或 "Window "Tiles" 满屏扫描 "Window" 溢出扫描 "LED"："On POWER/STANDBY 7 Off POWER/STANDBY 注 • " - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 290
:9 图像。 "4:3 4:3 4:3 图像。 Aspect Zoom DVD Wide Zoom"和 "Zoom H Shift" 、"V Shift"和 "V Size 26 页。 注 使用 "PAP"功能或 "Multi Display Aspect"。 "H Size G/g H Shift G/g V Size F/f V Shift F/f Reset"：将 "Adjust Screen 注 • 使用 "PAP"功能或 "Multi Display"时，"Adjust Screen PAP Setting"和 "Multi Display - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 291
PAP Setting PAP Setting"（第 24 页）。 Multi Display Multi Display"（第 25 页）。 Aspect Adjust Screen "Full 1 Full 2 Real 注 在使用 "PAP"功能或 "Multi Display Aspect"。 "Auto Adjustment"：选择 "OK Auto Adjustment "Phase "Pitch "H Size G/g "H Shift G/g V Size F/f CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 292
Setup Language Timer Setting ECO Mode Status Display Speaker Out English"、"Français"、 "Deutsch"、"Español"、"Italiano"或 " "。 Clock Set Clock Display On On/Off Timer 注 Sony "Off Low"/ "High "On Aspect 20 5 Off Status Display DISPLAY Aspect"信息。 "On Off 注 当 "Speaker - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 293
Advanced Setup "Control Setting Index Number F/f ENTER 注 设定 "Index Number Index Number"。 "Control Mode" "Display+Remote Display Only Remote Only 注 Display+Remote"或 "Remote Only ENTER "Display+Remote"或 "Display Only"。 "Auto Screen Adjust" "On Off Auto Screen Adjust"。 "Auto Shut - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 294
Auto 注 "Color System "Network Port Off Display REMOTE (LAN 34 页） "Option1 REMOTE OPTION 1 插槽的 LAN 34 页） "IP Address Setup"：设定 IP REMOTE (LAN LAN Speed Setup REMOTE (LAN LAN IP Address Setup"和 "Speed Setup 32 页）。 Model Name"、"Serial Number"、"Operation Time"、 "Software Version - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 295
Screen Saver 设定 Screen Saver All White Pic. Inversion Background Auto Dimmer Pic. Start Time"和 "End Time Start Time"设定比 "End Time End Time Pic. Inversion 4:3 Gray"、"Dark Gray"或 "Black"。 CS On 5 "Orbit"：选择 "On Orbit Range Small"、"Mid"或 "Large Orbit Cycle"：从 "16 sec"、"32 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 296
网络功能 注意事项 Microsoft Windows XP/Windows Vista Microsoft Internet Explorer6.0 Setup 35 设定 IP 地址 使用 10BASE-T/100BASE-TX LAN LAN IP IP IP IP 地址。 IP DHCP DHCP IP IP 设定 IP LAN 30 • Microsoft 和 Windows 32 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 297
"Secondary DNS 7 F/f 0-255 g。 8 0-255），然 6 F/f 9 F/f 选 择 "Execute OK IP Cancel IP 地址 1 按 MENU 2 用 F/f 选择 "Setup 3 用 F/f 选择 "Advanced Setup 。 4 用 F/f 选择 "IP Address Setup"，然后 按。 5 用 F/f 选择 "DHCP 选择 "Execute IP Cancel 注 IP Error 1 BKM-FW50 Error 2 IP Error 3：IP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 298
://xxx.xxx.xxx.xxx ENTER Network Password 3 幕。 LAN 功能时 Information Configure Timer Apply Screen Saver Apply Picture and Picture Apply Timer Setup 35 Control POWER INPUT PICTURE MODE ASPECT Volume Contrast Brightness Chroma Phase Reset Contrast - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 299
TCP/IP) 选择"Specify an IP address（指定 IP IP Obtain an IP address （获得 IP 地址） (DHCP)"，从 DHCP IP IP IP 30 页的 "IP Address Setup"。 Password root 8 Network Password Mail Report Error Report Status Report Address 64 Mail Account Mail Address 64 Outgoing Mail Server SMTP - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 300
ID Talk （ID ID Talk （ID ID Talk （ID ID Talk （ID Sony SNMP SNMP （Simple Network Management Protocol MIB-II Sony Enterprise MIB SNMP SNMP Sony Setup All Reset 36 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 301
29 35°C。 CS • 按 PICTURE Picture Mode"（第 12 Picture/Sound Picture Mode"选项 （第 21、22 页）。 • 检查 "Screen Saver Pic. Inversion"和 "Auto Dimmer 31 页）。 35°C。 + 使 Muting （第 13 页）。 • 检查 "Speaker Out 28 页）。 Control Setting"（第 29 CONTROL S IN CONTROL S 37 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 302
REMOTE Setup All Reset Web GUI）。 • 确认 IP • 使用 Internet Explorer 6.0 38 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 303
1 VGAa）-1 （VGA 350） kHz） （Hz） 31.5 70 2 640 × 480@60 Hz 3 Macb) 13" 31.5 60 35.0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31.5 70 5 800 × 600@60 Hz (VESAc) STD) 37.9 60 6 Mac 16" 49.7 75 7 1024 × 768@60 Hz (VESA STD) 48.4 60 8 1024 × 768@75 Hz (VESA STD) 60.0 75 9 1024 × 768@85 Hz (VESA - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 304
屏幕显示 意义 640 × 480/60 480/60I NTSC （例） NTSC。 Not Supported Signal No Signal HD15 HD15。"HD15 Signal"设定为 "Auto"。 HD15 RGB HD15。"HD15 Signal"设定为 "RGB"。 HD15 Component HD15。"HD15 Signal"设定为 "YUV"。 DVI DVI。 Option 1 Video/ 选择了 Option 1 或 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 305
75 脉冲 0.3 Vp-p ± 2 dB （PAL）， 75 S VIDEO OUT 微型 DIN 4 芯 （× 1）环通 AUDIO IN 2） 500 mVrms，高阻抗 BKM-FW21 REMOTE （RS-232C） D-sub 9 芯 （× 1） CONTROL S IN/OUT 2） 总体 电源要求 100 V 至 240 V 交流，50/60 Hz， 4.6 A 功率消耗 440 W 7 W + 7 W （6 欧姆） 6 - 16 欧姆 工作条件 温度：0 °C 至 35 °C 湿度：20% 至 90 - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 306
管脚配置 HD15 RGB/COMPONENT D-sub 15 芯） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CR/PR Y CB/PB SDA H V 同步 SCL 注 13 和 14 42 CS - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 307
7 R Real 14, 27 REMOTE 连接器 8 Reset 21, 22, 23, 26, 27 RGB/COMPONENT 连接器 9 S S VIDEO IN/OUT 连接器 9 S VIDEO 按钮 12 Screen Saver 设定 20, 31 Screen 设定 19, 24 Setup 设定 20, 28 Setup 35 Sharpness 21 39 SNMP 36 Sound Mode Adjust 调整） 19, 22, 23 Sound Mode 19, 21, 23 SPEAKER 插座 11 Speaker Out 20, 28 Speed - Sony FWD-50PX3 | Operating Instructions - Page 308
T Tiles 25 Timer Setting 20, 28 Treble 22, 23 V V Shift 26, 27 V Size 26, 27 VIDEO IN/OUT 连接器 9 VIDEO INPUT ADAPTOR 9, 10 VIDEO 按钮 12 Vivid 21, 22 W Wide Mode 14 Wide Mode 键 12, 14 Wide Zoom 14, 26 Window 25 X 消音键 13 Y 7 音量键 13 Z 11 Zoom 14, 26 44 CS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
 |
 |
© 2007 Sony Corporation
3-269-308-
02
(1)
Flat Wide Display
Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
FWD-50PX3
JP
GB
FR
DE
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
FWD-50PX3
ES
IT
CS
Sony Corporation
Printed in Korea