Sony GXD-L65H1 Operating Instructions
Sony GXD-L65H1 Manual
 |
View all Sony GXD-L65H1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony GXD-L65H1 manual content summary:
- Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 1
Sony Corporation Printed in Korea GXD-L65H1 4-135-410-01(1) Flat Wide Display Monitor JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS GXD-L65H1 © 2009 Sony Corporation - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 2
1 2 3 ͓٬༷ 7 2 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 3
࣍ JP 0 ଓ 1 3 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 4
ࠂܯ 4 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 5
ҙ ͕͋Γ·͢ɻ JP 5 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 6
6 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 7
͝ҙ ͝ҙ JP ࠂܯ 7 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 8
8 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 9
1 1 ਖ *1 ୯ҐɿDN લ໘ ణ *1 JP ɺඞͣ1 ʢ108&3ʣ ͍ͩ͞ɻ ଆ໘ લ໘ ୯ҐɿDN 9 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 10
લ໘ ໊শ 1ιχʔϩΰ આ໌ ͝ҙ 2 δέʔλʔ 1$ ೖྗͷͱ ͍͞ɻ 3 4 ͝ҙ ͝ҙ 10 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 11
ޙ໘ JP 11 JP IN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 12
໊শ 13&.05& ʢ#"4&5#"4&59ʣ 2"6%*0 37*%&0 4)% 3(#$0.10/&/5 ʢ%TVC ϐϯʣ 5%7* ʢ%7 6)%.**/ 4&5#"4&59 1 ͝ҙ 6%*0 11ɺ 1JO1 ͝ҙ 47*%&0 4 7*%&0 7*%&0065 7*%&0 6%*0 )% 3(#$0.10/&/5 1 3 6%*0 1 3(#$0.10/&/5 065 1 3 3(#$0.10/&/5 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 13
໊শ આ໌ 7015*0 7*%&0$0. ϙʔτʣ 8 8 941&",&3 εϐʔΧʔ 4441 01 108&3ʣεΠον qa ʢ3&563/ʣϘλϯ qs ʢ&/5&3ʣϘλϯ qd Ϙλϯ JP qf.&/6Ϙλϯ qg ʢ*/165ʣϘλϯ */165 ·ͨ 015*0 015*0 qh qj 4441 qk 7&4 NN ʷ NN qlΞΠϘϧτ - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 14
ϦϞίϯ 1 108&3 0 2 %7*Ϙλϯ %7 3 4 47*%&0Ϙλϯ 47*%&0 5 7*%&0Ϙλϯ 7*%&0 6 1*$563 5$$POUSPM 7 FfGg Ϙλϯ FfGg 8 9 .&/6 3 , 14 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 15
0 *%.0%&ʢ0/4&5$0''ʣϘλϯ 0 4&5 ͢ɻ ŋ 0 qa -Ϙλϯ qs qd Ϙλϯ JP qf Ϙλϯ 11ʯɺʮ1JO1 qg %*41-": Ϙλϯ qh 015*0/ Ϙλϯ qj )% Ϙλϯ )% 3(#$0.10/&/5 3 qk 45 015*0 15 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 16
m ϫΠυζʔϜ ϏσΦɺ%7 1 ζʔϜ ϑϧ m ϑϧ 16 JP 1 ϑϧ ϑϧ - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 17
1 11 ͷ߹ G g g JP f 1JO1 ͷ߹ g ओը໘ " Gg ෭ը໘ # ෭ը໘ # ෭ը໘ # f F 11 ͷ߹ʣ 17 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 18
*%.0 1 0 4 0'' 117 2 3 4&5 108&3 0 45 0%&0 18 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 19
015*0/ εϩοτ 7 3 8 1 :( 1#$## 13$33 1 3 2 )% 7 1 7 3 "6%*0 1 8 )%4%*4 8 4 8 1 $0/530-4*/065 0/530-4 JP 0/530-4065 0/530-4 0/530-4 0/530-4065 2 3&.05&ʢ%TVCϐϯʣɿ34 ͝ҙ ŋ 3&.05 3&.05&ࢠ -"/ 1 3&.05 0QUJPO 8 1 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 20
ଓ 1 2 3 ͝ҙ ϗϧμʔ 20 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 21
4 1 ͝ҙ N ʙ /ɾN LHGɾDN ʙ LHGɾDN εϐʔΧʔ 4441 JP ŋ *1 ͝ҙ 1 21 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 22
22 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 23
1 .&/6 2 Ff 3 g 6 Ϙ 2,3 1 ʮEnglishʯɺʮFrançaisʯɺʮDeutschʯɺʮEspañolʯɺ JP ʮItalianoʯɺʮ OHMJTI ͍·͢ɻ ͝ҙ ը໘ ઃఆ &$0 23 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 24
FfGg Ϙ 5$$POUSPM 5SVF$PMPS $POUSPM 1*$563 ͝ҙ ŋʮ5$$POUSPM 0 3 0.(4%'4JN ͝ҙ 0.(4%'4JNʯ %7 0 4%' 24 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 25
͝ҙ 0 Ϟʔυʯ ʮ5SVF$PMPS$POUSPM ͢ɻ JP ͝ҙ 5$$POUSPM ͝ҙ 4 54 5$$POUSPM 3 4441 ͖·͢ɻ ͝ҙ 25 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 26
1 ೖྗΛ 1 1 1 26 JP 5$$POUSPM 5SVF$PMPS $POUSPM 1*$563 ͝ҙ ŋʮ5$$POUSPM 0 0.(4%'4JN ͝ҙ 0.(4%'4JNʯ %7 0 4%' ͝ҙ 0 Ϟʔυʯ ʮ5SVF$PMPS$POUSPM - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 27
5$$POUSPM 4441 JP ͖·͢ɻ ·͢ɻ ͖·͢ɻ ͝ҙ 3 1$ ೖྗ 27 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 28
FfGg Ϙ 1 11 1JO1 11 Gg 1JO1 FfGg Ϙλϯ ͝ҙ 28 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 29
ɹ ɹ 3(#:67 015*0/ 4 %7* )%.* 3 3 4%*4%* 4 ϏσΦ ϏσΦ 3(# 3(# :67 %7* )%.* ʮ3(#:67 67ʯɺʮ0QUJPOʯ͕ʮ3 ʮ3(#:67 3(#ʯɺʮ0QUJPOʯ͕ʮ:67 8 3 Πઃఆ JP FfGg Ϙλϯ ͍͞ɻ ʮλΠϧʯ 29 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 30
͝ҙ 1 Πϯ 7 ͝ҙ Gg Gg Ff Ff ͝ҙ 30 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 31
1 ೖྗΛ 1 1 1 JP ͝ҙ 1 ͝ҙ 7 Gg Gg Ff Ff ͝ҙ 31 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 32
FfGg Ϙ &$0 EnglishʯɺʮFrançaisʯɺʮDeutschʯɺʮEspañolʯɺ ʮItalianoʯɺʮ ͝ҙ 41 ͠·͢ɻFf 5&3ʣϘλϯ ͝ҙ 32 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 33
͝ҙ 5&3 ͝ҙ 3 4 7 3 JP 1ʢ108&3 108&3 0 57 ͝ҙ %57 1 1 3(#$0.10/&/5 ͝ҙ 3 Jɺ J ʮ3(#:67 0QUJPO 3(#$0.10/&/5 3(#$0.10/&/5 1 3 3 3 33 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 34
34 JP ʮ:67 ͝ҙ 3 3 54$ʯɺʮ/54$ʯɺʮ1"-ʯɺʮ1"-.ʯɺ ʮ1"-/ʯɺʮ1 ͝ҙ 1 3 7 3 7JEFP 1 0QUJPOʯɿ015*0 3&.05 1 3&.05 1 015*0 8 0QUJPO 1"EESFTT4FUVQ 3&.05 1 1 4QFFE4FUVQ 3&.05 1 1"EESFTT4FUVQʯͱʮ4QFFE4FUVQ 0 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 35
ϯ 1"EESFTT 8 1MBZFS*1"EESFTT 1"EESFTT 8ͷ JP 35 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 36
JDSPTPGU8JOEPXT918JOEPXT7JTUB JDSPTPGU*OUFSOFU&YQMPSFS Ҏ্ 4FUVQ *1 4&5#"4&59 1 1 1 ŋ *1 1 1 1 1 *1 ŋ .JDSPTPGU ͓Αͼ 8JOEPXT JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 36 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 37
1 1 .&/6 2 Ff Λԡ͢ɻ 3 Ff λϯΛԡ͢ɻ 4 ʮ*1"EESFTT4FUVQʯΛFfϘλϯͰ 5 ʮ.BOVBMʯΛFf λϯΛԡ͢ɻ 6 ʮ*1"EESFTTʯɺʮ4VCOFU.BTLʯɺ ʮ%FGBVMU(BUFXBZʯɺʮ1SJNBSZ%/4ʯɺ ʮ4FDPOEBSZ%/4 ΛFf ͢ɻ 7 Ff g Ϙ λϯΛԡ͢ɻ 8 ΓFf 9 FfϘλϯͰʮ&YFDVUFʯΛબͼɺ YFDVUF 1 BODFM *1 1 .&/6 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 38
1 1 1 1 OGPSNBUJPO ը໘ɺ$POpHVSF ը໘ɺ$POUSPM ը ໘ɺ4FUVQ 1 1 OUFSOFU&YQMPSFS 2 1 ΞυϨ εΛʮIUUQYYYYYYYYYYYY OUFS FUXPSL1BTTXPSE 3 38 JP *OGPSNBUJPO ը໘ .PEFM/BNF 4FSJBM/P 108&3 165 $POpHVSF ը໘ 5JNFS QQMZ 4DSFFO4BWFS QQMZ 1JDUVSFBOE1JDUVSF QQMZ ͝ҙ - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 39
ŋ ʮ$ISPNBʯɺʮ1IBTFʯɺ1 ŋ ň "41&$5 PSNBM 1 4FUVQ ը໘ /FUXPSL1BTTXPSE BNFɿ SPPU ɹ1BTTXPSEɿQVEBEN QQMZ 0XOFS*OGPSNBUJPO 0XOFS %JTQMBZ-PDBUJPO PDBUJPO ͝ҙ .FNP 5JNF 5JNF /FUXPSL *OUFSOFU1SPUPDPM 5$1*1 4QFDJGZBO*1BEESFTTʢ*1 0CUBJOBO*1BEESFTT %)$1 ʢ*1 1 1 1 ͝ҙ - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 40
αʔόʔʢ4.51ʣ "EWBODFE EWFSUJTFNFOU EWFSUJTFNFOUɺ #SPBEDBTU 5BML *%5BML 5BML 5BML 5BML 4/.1 4/.1 OUFSQSJTF 4/.1 ʢ4JNQMF/FUXPSL.BOBHFNFOU1SPUPDPM 4/.1 4FUVQ 40 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 41
1 2 1ʢ108&3 1 JP 2 ͜Μͳͱ͖ )% 3(#$0.10/&/5 065 0 )% 3(#$0.10/&/5 065 #,.'8 ͷ )%4%*065 0 4%*065 3(#:67 165 1*$563 ŋʮ&$0 ŋ 7*%&0065 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 42
0/530-4 8 0/530-4 ŋ 3&.05 ŋ 1 δʣɻ 6 8FC 8FC 1 OUFSOFU&YQMPSFS 42 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 43
1 7("B 7(" L)[ )[ BDC 7(" 7("5&95 7&4"D 45% .BD 7&4"45% 7&4"45% 7&4"45% 7&4"45% .BD 7&4"45% 7&4" - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 44
ը໘දࣔ ҙຯ 1 ʢྫʣ /54$ʢྫʣ ·ͤΜɻ Ε͍ͯ·͢ɻ )% 3(#:67 )%3(# 3(#:67ʯ ʮ3 )% $PNQPOFOU 3(#:67ʯ ʮ:67 %7* %7 ͢ɻ )%.* 7JEFP 47JEFP 4 0QUJPO 0QUJPO 3(#:67 0QUJPO3(# 0QUJPO 3 0QUJPO $PNQPOFOU 0QUJPO 0QUJPO)%.* - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 45
༷ ύωϧํࣜ B4Jɿ5'5"DUJWF.BUSJY-$% 1BOFM ղ૾ ʢਨʣ Χϥʔํࣜ /54$1"-1"-.1"-/ /54$1"- ೖྗ৴߸ NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ೖग़ྗ 3&.05& "6%*0 4&5#"4&59ʣ N7SNT 7*%&0 47*%&0 7QQʶE 7QQ ʶ E#ʢ/54 7QQʶE# ʢ1 7*%&0 7QQʶ E - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 46
ϐϯྻ )%ʢ3(#$0.10/&/5ʣࢠʢ%TVC ϐϯʣ ϐϯ/P 313 1 (/% (/% 4 4$- ͝ҙ ి҆๏ɺ7 4 ͢ɻ +*4 46 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 47
ࡧҾ ͋ ͔ ͞ ͨ ͳ · Β Θ ࣈ " EESFTT EWBODFE "EWFSUJTFNFOU "6%*0ࢠ "6%*0 $ $POpHVSFը໘ $POUSPMը໘ % %*41 7 7 7 & &$0 5&3Ϙλϯ &SSPS3FQPSU ) JP )% 3(#$0.10/&/5 */ 065 3(#$0.10/&/5 ࢠ * *%.0 5BML *OGPSNBUJPOը໘ - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 48
3 3&.05&ࢠ 3&563/Ϙλϯ 3(#৴߸ 3(#:67 4 47*%&0Ϙλϯ 47*%&0 4FUVQը໘ 4/.1 41&",&3ࢠ 4QFFE4FUVQ 45 4UBUVT3FQPSU 5 5$$POUSPM 5SVF$PMPS$POUSPM 7 7*%&0*/065ࢠ 7*%&0Ϙλϯ 48 JP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 49
- Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 50
Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: GXD-L65H1 Responsible Party: Sony in accordance with the instructions, may cause harmful not expressly approved in this manual could void your authority to - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 51
, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 52
4 GB - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 53
...22 Picture/Sound Settings...23 Screen Settings...27 Setup Settings...31 Network Functions Preparations for Using the Network Functions 35 PC Operation ...37 Other Information Troubleshooting ...40 Input Signal Reference Chart 42 Specifications ...44 Index ...46 5 GB - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 54
manual, an accident may occur, causing serious injury. Never install or move it by yourself. For installation, be sure to consult with a Sony Follow the instructions below to use some kind of video or imaging software to provide problem. Bright spots and dark spots on the LCD screen Although the LCD - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 55
For the State of California, USA only Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material : Lithium battery contains perchlorate. For the customers in the USA Lamp in this product contains mercury. Disposal of these materials may be - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 56
, or where the temperature can change rapidly because of air conditioning or the like, condensation may form inside the protective glass of the display monitor. Do not block the light sensor or remote control sensor Do not place anything in front of the light sensor or remote control sensor. Doing - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 57
Location and Function of Parts and Controls Front GB Parts 1 Sony logo Description The Sony logo lights up. On the menu screen, you can change the logo position in a vertical or horizontal direction. When this unit is purchased, the position - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 58
Rear 10 GB IN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 59
instructions for this port. Note When using this connector, select "Display" in "Network Port". See page 33. This is the audio monitor We recommend that you use a Sony HDMI cable (high speed type). 7 OPTION slot (VIDEO/COM port) This slot supports video signals and communication functions. Attach - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 60
For more details on connecting the speakers, see the instruction manual that came with the speakers. For details on how cover When an optional adaptor supporting the video signal is not installed in the fitted in this position. Request your dealer or Sony service center to fit the eye-bolt. This - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 61
the signal input to the HDMI port. 4 S VIDEO button Press to select the signal input to the S VIDEO IN connector from a piece of video equipment. 5 VIDEO button Press to select the signal input to the VIDEO IN connector from a piece of video equipment. 6 PICTURE button Selects "Picture Mode". Each - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 62
(ON/0-9/SET/C/OFF) buttons You can operate a specific display without affecting other displays installed at the same RGB/COMPONENT) connector. The RGB signal or component signal is selected automatically or manually in accordance with the menu settings. qk STANDBY button Press to change the - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 63
access the "Aspect" settings in the "Screen" settings. See page 29, 30. 16:9 Original source m Wide Zoom Zoom For input from video equipment such as Video, DVD, etc. (other than PC input) Full 4:3 Original Source GB m Wide Zoom Zoom 4:3 For PC Input Illustrations below indicate the input - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 64
Using the PAP Setting You can show two pictures from different signal sources, such as a PC and a video, side by side. You can also swap the active pictures, or change the balance of picture sizes. You can also access the "PAP Setting" in - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 65
Using the ID MODE button You can operate a specific display without affecting other displays installed at the same time. 1 Press ON button. Display's "Index Number" appears in black characters on the lower left menu - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 66
, consult your Sony dealers. For details on the optional adaptors for system expansion, see each instruction manual with this manual. COMPONENT/RGB INPUT Adaptor BKMFW11 HD-SDI/SDI INPUT Adaptor BKM-FW16 Connects to the HD-SDI signal output of a piece of video equipment. MONITOR CONTROL Adaptor BKM - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 67
connection may cause hum and other noise. • To disconnect the cable, pull it out by grasping the plug. Never pull the cable itself. • See the instruction manual of the equipment to be connected, too. • Insert the plug securely into the AC IN socket. • Use one of the two AC plug holders (supplied - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 68
in a location that requires compliance with international standard IP54, always attach the terminal cover. • For more details on connecting the speakers, see the instruction manual that came with the speakers. For details on how to route the speaker cords, see page 21. Note When setting the display - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 69
Cable Management You can neatly bundle the cables using the cable holders fitted to the display. Rear GB 21 GB - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 70
Using the Settings Overview of the Menus 2,3 1 1 Press MENU button. 2 Press F/f to highlight the desired menu icon. 3 Press or g. To exit the menu, press MENU button. To change the on-screen language Select the desired language for on-screen settings and messages from "English", "Français", " - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 71
another, you can also use PICTURE on the remote control instead. Notes • "Conference" may not be effective depending on the environment or the video conference system under use. In this case, adjust the picture quality, switch to other settings of "Picture Mode", etc. • In "TC Control", "Brightness - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 72
of 4 colors : red, green, yellow, blue, and you can highlight specific colors in the image. Select the color which you want to adjust, and . Notes • "Phase" is not available when the input is Video or S Video and the color system of video signal is not NTSC. • "Dynamic Picture" is not available - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 73
• "Conference" may not be effective depending on the environment or the video conference system under use. In this case, adjust the picture quality, switch of 4 colors : red, green, yellow, blue, and you can highlight specific colors in the image. Select the color which you want to adjust, and you - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 74
Notes • This option can be adjusted when "Picture Mode" is set to "TC Control". • In "PAP" mode, you cannot select this option. Even if you select this option in the single- picture screen, the setting of this option may not be applied in the "PAP" mode "Reset": Resets all settings of "Picture Mode - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 75
. The "Screen" settings include the following options: PAP Setting Allows you to show two pictures from different signal sources, such as a PC and a video, side by side. "PAP" "Off": Disables "PAP" function. "P&P": Shows two pictures side by side at the same time. "PinP": Displays two pictures as - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 76
Video a a a a a a a a Video a a a a a a a a RGB a a RGB/YUV Component a a a a a2) a a a a a1) a a DVI a a a a a a HDMI a a a a a a 1) Supported suitable picture output will be available without manually adjusting the horizontal and vertical shift. - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 77
panel to be continually turned off. Notes • "Multi Display" can display an enlarged picture keeping the current "Aspect" setting as much as possible for video input, and can display an enlarged picture of which "Aspect" is set to "Full 2" for PC input. • You can set the "Multi Display" only - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 78
specific for PC input are applied. The "Screen" settings for a PC include the following options: PAP Setting Multi Display Aspect Adjust Screen See "PAP Setting" for video input (page 27). See "Multi Display" for video input signals. In such cases, manually adjust the options below. "Phase": - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 79
the hour of the day. Note If the built-in clock tends to lose time, the internal battery may be exhausted. Please contact your authorized Sony dealer to have the battery replaced. "Off": Select to view picture without the benefit of power saving. "Low"/"High": Select to change brightness of the - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 80
only works during RGB input. "Auto Shut Off": "On": The display automatically enters the standby mode when a signal is not input to the Video or S Video input connectors for more than about 5 minutes. The display automatically enters the power saving mode when a signal is not input to the DVI, HDMI - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 81
or 720 × 480/60 RGB signal is input, this selects whether it works as a video signal or a PC signal. "Screen Saver": This is a setting to prevent or operation.) When the screensaver ends, normal standby mode is resumed. "Logo": The Sony logo on the front of the unit lights. "Position": The logo can - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 82
BKM-FW50 is mounted, "Player IP Address" (IP address for still image and movie playback function) is displayed. For details, see the instruction manual of the BKMFW50. Resets all adjustments and settings to factory settings. Note The items included in the "Information" option and the "Index Number - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 83
for Using the Network Functions Precautions • The software specifications of this display are subject to change for improvements without notice. • Screens shown by application software may differ slightly from the illustrations shown in this manual. • For safety, connect the port of this display - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 84
After values are set for all the desired items, select "Execute" with F/f, then press . Select "Execute" and press . An IP address is set manually. When "Cancel" is selected, the setting will return to the original setting. Automatically obtaining an IP address 1 Press MENU to bring up the main menu - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 85
display screens, divided by function: Information screen, Configure screen, Control screen, and Setup screen. For details on the functions of buttons, see instructions for each function of the display. 1 Start the browser of the PC (Internet Explorer 6.0 or later). 2 Enter the IP address that was - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 86
is not NTSC, "Phase" is not available. • "Chroma" and "Phase" are not available for PC input. • "Normal" at the ASPECT setting corresponds to "4:3" for video input or "Real" for PC input. Setup screen This screen lets you set up the Network Password. The factory default settings are as follows: Name - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 87
SNMP (Simple Network Management Protocol). Besides standard MIB-II, Sony Enterprise MIB is also supported. This screen allows making settings for SNMP. For information about supported SNMP commands, contact your local Sony dealer. Returning to default settings To reset all settings made on the - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 88
Troubleshooting , then disconnect the power cord. Inform your dealer or Sony service center of how the indicator flashes (the number of flashes problem still persists, have your display serviced by qualified personnel Problem The power switch and control buttons on the display do not work. No video - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 89
Problem No sound/Noisy sound. Picture displayed, no sound. Remote control does not operate. Cannot connect to the network. The display control screen (the Web screen - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 90
× 1024@60Hz (CVT) 63.7 60 26 1400 × 1050@60Hz (CVT)* 65.3 60 27 1600 × 1200@60Hz (CVT)* 74.5 60 28 1920 × 1080@60Hz 66.6 60 29 VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. d) VESA Coordinated Video Timing Notes • For HDTV signals, input the tri-level sync - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 91
input signal is a PC signal. 480 / 60I (e.g.) The selected input signal is component video. NTSC (e.g.) The selected input signal is video signal. Not Supported Signal The selected input signal is non-supported signal. No Signal There is no input signal. HD15 The selected input is HD15 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 92
Operating instructions (1) Installation Manual for Dealers (1) Optional accessories Speakers SS-SPG02 Optional adaptors for system expansion, BKM-FW series Safety regulations UL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (cUL), FCC Class B, IC Class B, EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick Design and specifications - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 93
CB/PB Ground Ground Red ground Green ground Blue ground Not used Ground Ground SDA H sync, Composite sync or Composite Video (as sync signal) V sync SCL Note When inputting a component signal, be sure not to input sync signals to pins 13 and 14. If you do - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 94
RGB/YUV 33 S S VIDEO button 13 S VIDEO IN connector 11 Screen Settings 22, 27 Setup screen 38 Setup Settings 22, 31 Sharpness 23 SNMP 39 Sony logo 9, 33 Sound Mode True Color Control 24, 25 V V Shift 29, 30 V Size 30 VIDEO button 13 VIDEO IN/OUT connector 11 Vivid 23, 25 Volume button 14 W Wide Mode - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 95
- Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 96
, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 97
15 Adaptateurs en option ...16 FR Raccordements Raccordement du cordon d'alimentation secteur et des câbles 17 Raccordement des enceintes 18 Rangement des câbles ...19 Utilisation des réglages Description générale des menus 20 Réglages Image/Son...21 Réglages Écran...25 Réglages Réglage...29 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 98
de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la prise murale si vous prévoyez de de l'écran (écran de protection) ou d'objets entrer en contact avec la surface de l'écran car cela risquerait de l'endommager. La surface de l'écran a bénéficié d'un traitement spécial. Suivez les instructions - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 99
toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 100
norme internationale IEC60529 IP54 garantissant l'étanchéité à la poussière et aux éclaboussures et peut-être utilisé à un endroit exposé à une grande quantité de poussière et aux éclaboussures d'eau. Les chiffres après IP indiquent le degré d'étanchéité, comme mentionné ci-dessous. Étanchéité à la - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 101
pièces et commandes Avant Pièces 1 Logo Sony 2 Témoin (Alimentation/Veille) 3 Capteur de télécommande 4 Capteur de lumière FR Description Le logo Sony s'allume. Sur l'écran de menu, vous pouvez changer la position du logo pour qu'il apparaisse dans le sens vertical ou horizontal. La position du - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 102
Arrière 8 FR IN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 103
câble fourni afin d'empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement. • Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour ce port. Remarque Lorsque vous utilisez ce connecteur - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 104
commuté comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT. S Video Video HD15 DVI HDMI OPTION Si l'adaptateur en option, prenant en charge le à un service après-vente Sony de fixer les boulons à oeillet. wa Cache-câbles Le cache-câbles empêche l'eau et la poussière de pénétrer entre - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 105
sur cette touche pour sélectionner le signal transmis au connecteur VIDEO IN par un appareil vidéo. 6 Touche PICTURE Permet de sélectionner le « Mode de l'image ». Chaque pression sur FR cette touche permet de basculer entre « Éclatant », « Standard », « Personnalisé », « Conférence » et « TC - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 106
effacer le « Numéro d'index » saisi. • Touche OFF : appuyez sur cette touche pour revenir en mode normal. Voir page 15. qa Touche +/- Permet de régler le niveau de l'image (contraste). qs Touche +/- Appuyez sur cette touche pour régler le volume. qd Touche Appuyez sur cette touche pour couper le son - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 107
commande Utilisation du Mode cinéma Vous pouvez changer le format de l'écran. Conseil Vous pouvez également accéder aux réglages « Format » dans les Si la résolution du signal est supérieure à la résolution de l'écran (1 920 × 1 080), l'affichage sera identique avec Réel et Plein écran 1. 13 FR - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 108
ont la même largeur. La hauteur est réglée afin de correspondre au format de chaque image. Appuyez sur la touche G. La largeur de A est supérieure à celle de B. Si le format de A est 4:3, la hauteur de A sera égale à la taille de l'écran. Appuyez sur la touche g. B, à droite, devient l'image active - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 109
Le « Numéro d'index » de l'écran s'affiche en caractères noirs dans le menu inférieur gauche de l'écran. (Chaque écran possède un « Numéro d'index » Numéro d'index Numéro d'index : 117 4 Lorsque toutes les modifications de réglages sont terminées, appuyez sur la touche OFF. L'affichage revient à - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 110
à la sortie du signal HD-SDI d'un appareil vidéo. Adaptateur MONITOR CONTROL BKMFW21 1 CONTROL S IN/OUT (mini-prise) : vous Sony (de type haut débit). Cet adaptateur permet d'utiliser cet écran comme écran interactif. Vous pouvez facilement reproduire des films, des images fixes ou de la musique de - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 111
fiche. Ne tirez jamais sur le câble lui-même. • Consultez également le mode d'emploi de l'appareil à raccorder. • Insérez bien la fiche dans la prise AC IN. • Utilisez l'un des deux supports de la fiche secteur (fournis) pour maintenir la fiche secteur en place. Raccordement du cordon d'alimentation - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 112
d'enceinte (avec cache-bornes) Cache-bornes Cache-câbles • Les longueurs des cordons gauche et droit sont différentes. Le cordon le plus court plus long pour l'enceinte droite. Vérifiez les étiquettes à l'arrière des enceintes pour raccorder les cordons correctement. • Si vous utilisez l'écran dans - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 113
Rangement des câbles Vous pouvez rassembler les câbles à l'aide des brides de câbles rattachées à l'écran. Arrière FR 19 FR - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 114
éder aux fonctions suivantes : Réglages Image/Son Réglages/modifications disponibles Mode de l'image: (page 21, 23) Réglage mode image (page 21, mode son (page 22, 24) Remarque Vous ne pouvez pas régler ni changer « Mode de l'image » ou « Réglage mode image » si aucun signal n'est reçu. Écran - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 115
le choix entre les valeurs « Haut », « Moyen », « Bas » et « DICOM GSDF Sim. ». Remarques • Vous ne pouvez pas régler « Correct. Gamma » lorsque le « Mode de l'image » a pour réglage « Conférence ». • « DICOM GSDF Sim. » ne peut être réglé que s'il existe une entrée DVI ou HDMI. Le réglage Gamma - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 116
modifiée. Vous pouvez ensuite régler la couleur choisie en utilisant la matrice couleur. Remarques • Cette option peut être réglée lorsque le « Mode de l'image » a pour réglage « TC Control ». • En mode « PAP », cette option ne peut pas être sélectionnée. Même si vous sélectionnez cette option sur - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 117
le choix entre les valeurs « Haut », « Moyen », « Bas » et « DICOM GSDF Sim. ». Remarques • Vous ne pouvez pas régler « Correct. Gamma » lorsque le « Mode de l'image » a pour réglage « Conférence ». • « DICOM GSDF Sim. » ne peut être réglé que s'il existe une entrée DVI ou HDMI. Le réglage Gamma est - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 118
modifiée. Vous pouvez ensuite régler la couleur choisie en utilisant la matrice couleur. Remarques • Cette option peut être réglée lorsque le « Mode de l'image » a pour réglage « TC Control ». • En mode « PAP », cette option ne peut pas être sélectionnée. Même si vous sélectionnez cette option sur - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 119
Appuyez sur pour valider votre choix. Les réglages « Écran » comprennent les options suivantes : Réglage PAP Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu'un ordinateur et un équipement vidéo, côte à côte. « PAP » « Non » : Désactive la fonction « PAP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 120
ou 4) verticalement. « Position » : pour sélectionner la position de chaque écran dans la disposition du mur vidéo à l'aide des touches F/f/G/g. Appuyez sur pour sélectionner la position. « Format de sortie » : la sélection des deux formats de sortie de l'image est possible comme indiqué ci-dessous - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 121
éo, dans la mesure du possible, et permet d'afficher une image agrandie avec l'option « Format » réglée sur « Plein écran 2 » pour l'entrée de l'ordinateur. • Vous pouvez régler « Affichage multiple » uniquement si la fonction « PAP » est désactivée. • Si l'option « Position » est réglée sur le - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 122
cran 2 » : sélectionnez pour agrandir l'image jusqu'à ce qu'elle remplisse la zone d'affichage. « Réel » : sélectionnez pour afficher l'image avec son nombre de points d'origine. Remarques • Vous ne pouvez pas modifier le format en mode « PAP ». Limage est affichée au dernier format utilisé avant la - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 123
la télécommande. « Minuterie M/A » : règle le jour de la semaine et l'heure. FR Remarque Si l'horloge intégrée a tendance à retarder, il est possible que la pile interne soit épuisée. Contactez votre revendeur Sony agréé pour faire remplacer la pile. « Non » : à sélectionner pour voir l'image sans - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 124
la sélection à partir de la télécommande ou de l'écran. Lors du réglage de cette option à l'aide de la touche de la télécommande, vous pouvez auto » « Oui » : les réglages tels que la taille et la position de l'image sont enregistrés pour chaque signal d'entrée tandis que les derniers réglages sont - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 125
é « Régl. minuterie ». (L'écran est vide lorsque l'économiseur d'écran fonctionne.) Lorsque le temps est écoulé, l'écran revient au mode de veille normal. « Logo » : le logo Sony situé à l'avant de l'appareil s'allume. « Position » : si vous souhaitez que le logo soit constamment allumé au bas - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 126
mise sous tension. Le délai peut être mis hors service ou réglé de 1 à 120 secondes. Cela permet de supprimer une fluctuation de charge subite lorsque plusieurs appareils sont raccordés. « Capteur de lumière » « Oui » : la luminosité de l'écran se règle automatiquement selon la luminosité ambiante - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 127
une adresse IP Si le réseau auquel l'écran est raccordé possède un serveur DHCP, celui-ci peut attribuer automatiquement une adresse IP. IP peut changer chaque fois que l'écran installé est mis sous tension. FR Avant de définir l'adresse IP, raccordez le câble LAN à l'écran afin d'établir le - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 128
une adresse IP ne peut pas être acquise correctement, l'adresse IP acquise antérieurement est indiquée dans « Informations » et dans « Manual » de « IP Address Setup ». Définition d'une vitesse de communication 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2 Sélectionnez « Réglage » à l'aide - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 129
fenêtre Configure, la fenêtre Control et la fenêtre Setup. Pour plus d'informations sur les fonctions des touches, reportez-vous aux instructions de chacune des fonctions de l'écran. 1 Démarrez le navigateur sur l'ordinateur (Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure). 2 Saisissez l'adresse IP qui - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 130
, l'année, le mois et le jour. Network Internet Protocol (TCP/IP) Sélectionnez « Specify an IP address » pour saisir chaque valeur dans la case de l'adresse IP. Sélectionnez « Obtain an IP address (DHCP) » pour acquérir automatiquement l'adresse IP du serveur DHCP. Notez qu'en pareil cas, l'adresse - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 131
réseau. Les options commandées incluent divers réglages et ajustements comme la température des couleurs et le gamma. Pour plus de détails concernant les commandes ID Talk prises en charge, contactez votre revendeur Sony local. SNMP L'écran est un périphérique réseau prenant en charge le protocole - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 132
centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de clignotements de câble vidéo ni de connecteur de conversion à la prise VIDEO OUT. Les parties blanches de l'image seront trop lumineuses parce que le signal de l'écran ne sera pas complet. • Vérifiez le réglage de « Capteur de - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 133
(BKM-FW21 non fourni). La télécommande est inopérante si l'écran est commandé via une connexion CONTROL S. • Des lampes fluorescentes peuvent interférer avec le fonctionnement de la télécommande. Éteignez les lampes fluorescentes. Connexion impossible au réseau. • Branchez fermement le câble sur le - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 134
× 1024@60Hz (CVT) 63,7 60 26 1400 × 1050@60 Hz (CVT)* 65,3 60 27 1600 × 1200@60 Hz (CVT)* 74,5 60 28 1920 × 1080 de la Video Electronics Standards Association. d) VESA Coordinated Video Timing (Synchronisation de vidéo coordonnée VESA) Remarques • Pour les signaux HDTV, émettez le signal de - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 135
Affichage à l'écran 640 × 480 / 60 (exemple) 480 / 60I (exemple) NTSC (exemple) Signal non pris en charge Pas de signal HD15 HD15 RGB HD15 Component DVI HDMI Video S Video Option Option RGB Option Component Option HDMI 1/ Option HDMI 2 Option HD SDI Signification Le signal d'entrée sélectionné est - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 136
% à 90% (sans condensation) Dimensions 1 557 × 931 × 183 mm (61 3/8 × 36 3/4 × 7 1/4 pouces) (l/h/p, hors éléments saillants) Poids environ 94 kg (207,2 lb.) Accessoires fournis Cordon d'alimentation secteur (1) Câble LAN (1) 1-834-812-11 (SONY) Support de fiche secteur (2) TélécommandeRM - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 137
13 H sync, sync composite ou vidéo composite (comme signal sync) 14 Sync V 15 SCL Remarque Lors de la transmission d'un signal à composantes, veillez à ne pas transmettre de signaux de synchronisation aux broches 13 et 14. Sinon, il est possible que l'image ne s'affiche pas correctement. FR - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 138
12 Touche de sourdine 12 Touche de volume 12 Touche DISPLAY 12 Touche DVI 11 Touche ENTER 10 Touche HD15 12 Touche HDMI 11 Touche Touche Touche MIMNoEPdNUeUTci11n00é,m1a111, 13 Touche Touche OPAPTPI1O2N, 11412 Touche PICTURE 11 Touche RETURN 10 Touche S VIDEO 11 Touche STANDBY - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 139
Tuiles 26 Z Zoom 13, 27 FR 45 FR - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 140
könnte herunterfallen. Dadurch kann es zu Verletzungen kommen. WARNUNG Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufü der Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 141
auf der Fernbedienung 13 Der Breitbildmodus ...13 Einstellen von PAP ...14 Die Taste ID MODE verwenden 15 Zusatzadapter ...16 Anschlüsse DE Anschließen des Netzkabels und anderer Kabel 17 Anschließen der Lautsprecher 18 Umgang mit den Kabeln...19 Arbeiten mit den Menüeinstellungen Übersicht - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 142
. Wenden Sie sich bezüglich der Installation an einen Sony-Händler. • Stellen Sie das Gerät nicht in der es zu Funktionsstörungen des Monitors oder einer Beschädigung des LCD-Bildschirms kommen. • Auf Video- oder Bildsoftware, die eine ständig bewegte Anzeige erzeugt. Wenn die durch das Einbrennen des - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 143
Zur Verwendung des Monitors • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 144
die Einschließung aus jeder möglichen Richtung spritzt, hat keinen schädlichen Effekt. Lassen Sie um den Monitor herum viel Platz • Um einen internen Wärmestau durch Zustellen des Monitors zu verhindern, achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, indem Sie mindestens so viel Platz wie in der Abbildung - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 145
der Teile und Bedienelemente Vorderseite Teile 1 Sony-Logo Beschreibung Sie können ein Sony-Logo einblenden. Im Menübildschirm können etwas anderes als rechts unten eingestellt ist, leuchtet die Anzeige beim Einschalten des Monitors nicht grün, es sei denn, dass kein oder ein nicht unterstü - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 146
Rückseite 8 DE IN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 147
VIDEO 4 HD15 (RGB/ COMPONENT) (D-Sub, 15-polig) 5 DVI (DVI-D, 24-polig) 6 HDMI IN Beschreibung Zum Anschließen des Monitors an ein Netzwerk mithilfe eines 10BASE-T/100BASETX-LAN-Kabels. Sie können den Monitor -Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High-Speed-Typ). DE 9 DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 148
leuchtet die Anzeige rot und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. Schließen eingeblendetem Menü dienen diese Tasten zum Verschieben des Cursors bzw. zum Einstellen von Werten. folgendermaßen. S Video Video HD15 DVI HDMI OPTION Ihren Handler oder den Sony-Kundendienst mit dem Anbringen - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 149
der Tasten 1 Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors. 2 Taste DVI Zum Auswählen des Signals, das am DVI-Anschluss eingespeist wird. 3 Taste HDMI Zum Auswählen des Signals, das am HDMI-Anschluss eingespeist wird. 4 Taste S VIDEO Zum Auswählen des Signals von einem Videogerät, das am Anschluss - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 150
ON: Drücken Sie diese Taste, um die „Indexnummer" am Bildschirm anzuzeigen. • Taste 0-9: Drücken Sie diese Taste, um die „Indexnummer" des zu bedienenden Monitors einzugeben. • Taste SET: Drücken Sie diese Taste, um die eingegebene „Indexnummer" zu bestätigen. • Taste C: Drücken Sie diese Taste - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 151
Bei Eingangssignalen von Videogeräten, DVDGeräten usw. (außer bei einem PC als Eingangsquelle) 4:3-Originalbildquelle m WideZoom Zoom Voll 4:3 Voll DE 4:3 Bei einem PC als Eingangsquelle Die Abbildungen unten zeigen eine Eingangssignalauflösung von 800×600. Original Voll 1 Voll 2 Hinweis Wenn die - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 152
Das Zusatzbild (B) wird zum aktiven Bild. Drücken Sie die Taste f. Das Zusatzbild (B) wird kleiner. Drücken Sie die Taste . Die Position des Zusatzbildes (B) ändert sich. Drücken Sie die Taste F. Tipps • Der Cursor, der das aktive Bild kennzeichnet, wird nach 5 Sekunden ausgeblendet. • Das Bild - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 153
davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen. 1 Drücken Sie die Taste ON . Die „Indexnummer" des Monitors erscheint in Schwarz im Bildschirmmenü unten links. (Jedem Monitor ist werkseitig eine eigene „Indexnummer" zwischen 1 und 255 zugeordnet.) Indexnummer Indexnummer : 117 4 Nachdem Sie alle - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 154
(D-Sub, 9-polig): Mit diesem Anschluss können Sie den Monitor über das RS232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie Adapter BKM-FW50 So können Sie Videos in verbesserter bzw. HDQualität und . Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High-Speed-Typ). Der Adapter DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 155
beiden Netzsteckerhalter (mitgeliefert), damit der Netzstecker sicher hält. Anschließen des Netzkabels und anderer Kabel 1 Schließen Sie das Netzkabel an AC IN So nehmen Sie das Netzkabel ab Nachdem Sie auf beide Seiten des Netzsteckerhalters gedrückt und ihn gelöst haben, ziehen Sie das Netzkabel - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 156
. Prüfen Sie die Schilder auf der Rückseite der Lautsprecher, um sie richtig anzuschließen. • Bei Verwendung an einem Ort, der Erfüllung des internationalen Standards IP54 erfordert, bringen Sie immer die Klemmenabdeckung an. • Nähere Informationen zum Anschließen der Lautsprecher finden Sie in der - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 157
Umgang mit den Kabeln Die Kabel lassen sich mit den am Bildschirm angebrachten Kabelhaltern ideal bündeln. Rückseite DE 19 DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 158
32) Alle zurücksetzen (Seite 32) * Je nach den Einstellungen stehen die Menüsymbole unten am Bildschirm unter Umständen nicht zur Verfügung. 20 DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 159
Zum Verstärken oder Abschwächen der Farbintensität. „Phase": Zum Einstellen der Farbtöne des Bildes. „Bildschärfe": Zum Verstärken oder Abschwächen der Bildschärfe. „Rauschvermind.": Zum Verringern des Störrauschens von angeschlossenen Geräten. Sie haben die Wahl zwischen „Aus", „Niedrig", „Mittel - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 160
unter „Bildmodus einstellen" auf die Standardeinstellungen. Hinweise • „Phase" steht nicht zur Verfügung, wenn ein Video- oder S-Video-Signal eingespeist wird und es sich bei dem Farbsystem des Videosignals nicht um NTSC handelt. • „Dynamisch. Bild" ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn „Bild - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 161
Standardeinstellungen wählen Sie „Zurücksetzen" (Zurücksetzen) auf dem Bildschirm zum Einstellen der Farbtöne. „Helligkeit erhöhen": Betont die Helligkeit des Bildes. Hinweise • Sie können nur „Helligkeit erhöhen" einstellen, wenn „Bild-Modus" auf „Brilliant" gesetzt ist. • Wenn „Helligkeit erhöhen - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 162
„Raumklang": Wählen Sie je nach Bildtyp den Raumklangmodus aus. „Aus": Es wird kein Raumklang ausgegeben. „Saal": Die Stereowirkung des Tons wird bei Filmen oder Musiksendungen intensiviert. „Simul.": Bei normalen Mono-Sendungen oder Nachrichtensendungen erzielen Sie mit simuliertem Stereoklang eine - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 163
, um Funktionen daran auszuführen. „Tauschen": Zum Vertauschen des Haupt- und des Zusatzbildes. „Bildgröße": Zum Einstellen der Größe des Zusatzbildes. Sie haben die Wahl zwischen „Groß" und „Klein". „Bildposition": Stellen Sie die Position des Zusatzbildes mit F/f/G/g ein und drücken Sie dann - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 164
YUV" gestellt ist. Tipp Die Ausgabe des BKM-FW50 gilt als RGB-Ausgabe ( Monitore vertikal und horizontal. „1×2"/„1×3"/„1×4": Mehrere Monitore werden angeschlossen, zum Beispiel 2, 3 oder 4 Monitore horizontal. „2×1"/„3×1"/„4×1": Mehrere Monitore werden angeschlossen, zum Beispiel 2, 3 oder 4 Monitore - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 165
Aus" gesetzt ist. Die Anzeige leuchtet auch, wenn der Monitor ausgeschaltet (im Bereitschaftsmodus) ist, Fehler erkannt werden oder sich mit F/f vor und bestätigen Sie sie mit . „V. Position": Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach oben oder unten. Nehmen Sie die Einstellung mit F/f vor - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 166
Sie sie mit . „V. Größe": Zum Einstellen der Bildhöhe. Nehmen Sie die Einstellung mit F/f vor und bestätigen Sie sie mit . „V. Position": Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach oben oder unten. Nehmen Sie die Einstellung mit F/f vor und bestätigen Sie sie mit . „Zurücksetzen": Zum Zurücksetzen - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 167
sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen. „Aus": Zur Bildanzeige ohne Energiesparmodus. „Niedrig"/„Hoch": Zum Verringern der Helligkeit der Rückbeleuchtung und des Stromverbrauchs. "Bei „Ein" erscheinen beim Einschalten des Monitors etwa 5 Sekunden lang - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 168
über 5 Minuten lang kein Signal an den Video- oder S-Video-Eingängen eingeht. Der Monitor wechselt automatisch in den Energiesparmodus, wenn über t 720 × 480/60 „Sync-Modus": Zum Einstellen des Modus je nach dem Signal, das an Stift 13 des Anschlusses HD15 (RGB/COMPONENT) IN eingespeist wird. „H/Zus - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 169
wieder aufgenommen. „Logo": Sie können an der Vorderseite des Geräts ein Sony-Logo einblenden. „Position": Das Logo ist ständig unten in den Bildschirm eingeblendet. Wählen Sie je nach Aufstellung des Monitors für die Position des Logos die Option „Automatisch", „Waagerecht" oder „Hochkant". Wenn - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 170
-Kabel angeschlossenen Gerät wie einem PC. „Speed Setup": Zum Festlegen der Geschwindigkeit für die Kommunikation zwischen dem Anschluss REMOTE (LAN) des Monitors oder eines Zusatzadapters und einem über LAN-Kabel angeschlossenen Gerät wie einem PC. Tipp Erläuterungen zum Vornehmen der Einstellungen - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 171
mit einem 10BASE-T/ 100BASE-TX-LAN-Kabel an ein Netzwerk anschließen. Beim Anschluss an ein LAN können Sie die IPAdressen des Monitors anhand eines der beiden folgenden Verfahren einstellen. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach Einzelheiten zur Auswahl der IP-Adresse. • Zuweisen einer festen - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 172
drücken Sie . 5 Wählen Sie mit F/f die Option „Manual" aus und drücken Sie . 6 Wählen Sie mit Geben Sie in jedes der vier Felder mit F/f am Monitor oder mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung drei Ziffern die Option „DHCP" aus und drücken Sie . 34 DE Wählen Sie „Execute" aus und drücken Sie . - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 173
und wählen Sie das gewünschte Fenster aus. Einstellen von Optionen in den einzelnen Fenstern Bei Verwendung der LAN-Funktionen des Monitors Information-Bildschirm In diesem Fenster werden der Modellname, die Seriennummer und andere Monitorinformationen sowie der Stromversorgungsstatus und die - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 174
auf ihre Standardwerte. Hinweise • Wenn ein Video- oder S-Video-Signal eingespeist wird und es sich bei dem Farbsystem des Videosignals nicht um NTSC handelt, steht „ Display Location Geben Sie hier Informationen zum Standort des Monitors ein. Hinweis Verwenden Sie beim Eingeben der Informationen - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 175
„ID Talk" ist ein Protokoll, das die netzwerkbasierte Steuerung des Monitors ermöglicht. Gesteuert werden können verschiedene Einstellungen, wie z. unterstützten ID Talk-Befehlen erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. SNMP Der Monitor ist ein Netzwerkgerät, das SNMP (Simple Network Management - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 176
Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Häufigkeit und Intervall). Wenn sie nicht blinkt 1 Gehen Sie nach der folgenden Tabelle vor. 2 Wenn das Problem dennoch bestehen bleibt, lassen Sie den Monitor von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Problem Sie den Zustand des Signalkabels. • VIDEO - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 177
Problem Es ist kein Ton zu hören oder der Ton ist verrauscht. Das Bild wird angezeigt, ". (Seite 31) Das Fenster für die Monitorsteuerung (das WebFenster mit der grafischen Benutzeroberfläche des Monitors) wird nicht angezeigt. • Klicken Sie im Web-Browser auf die Schaltfläche zum Auffrischen oder - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 178
63,7 60 26 1400×1050@60 Hz (CVT)* 65,3 60 27 1600×1200@60 Hz (CVT)* 74,5 Video Timing Hinweise • Speisen Sie bei HDTV-Signalen das dreistufige Synchronisationssignal über den 2. Stift des Anschlusses HD15 (RGB/COMPONENT) IN ein. • Wenn die Farben beim Einspeisen von DVD-Signalen in den Monitor - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 179
Als Eingangssignal ist DVI ausgewählt. HDMI Als Eingangssignal ist HDMI ausgewählt. Video Das FBAS-Signal ist ausgewählt. S Video Das S-Video-Signal ist ausgewählt. Option Die Option Eingabe ist gewählt. „RGB/YUV Option HD SDI Das HD SDI-Signal vom Option-Eingang ist ausgewählt. DE 41 DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 180
Technische Daten Bildverarbeitung Bildschirmsystem LCD-Bildschirm mit a-Si-TFT- TX) AUDIO Stereominibuchse (× 1) 500 mV effektiver Mittelwert, hohe VIDEO Impedanz S VIDEO IN Mini-DIN, 4-polig (× 1) Y-Signal (Luminanz): dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 42 DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 181
SCL Hinweis Bei Farbdifferenzsignalen dürfen Sie an den Stiften 13 und 14 keine Synchronisationssignale einspeisen. Andernfalls wird das Bild unter Umständen nicht einwandfrei angezeigt. DE 43 DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 182
„Control" (Steuerung) 35 Fenster „Information" (Information) 35 44 DE Fenster „Setup" (Setup) 36 Fernbedienungssensor 7 Fliesen 26 G Gamma- 10 RGB/YUV 31 RGB-Signal 31 S S VIDEO IN, Anschluss 9 S VIDEO, Taste 11 Seitenverhältnis 20, 27, 28 SNMP 37 Sony-Logo 7, 31 SPEAKER, Buchse 10 Speed Setup 32 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 183
W Weitere Einstell. 20, 29 Wide-Zoom 13, 27 Z Zoom 13, 27 Zurücksetzen 22, 24, 27, 28 DE 45 DE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 184
Cuando transporte el monitor, sostenga la unidad, no los altavoces. Si no lo hace, los altavoces podrían separarse de la unidad y de alimentación. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 185
/Sonido ...21 Pantalla Ajuste ...25 Ajustes Ajuste ...29 Funciones de red Preparativos para la utilización de las funciones de red 33 Uso con un ordenador...35 Otra información Solución de problemas...38 Tabla de referencia de señal de entrada 40 Especificaciones ...42 Índice alfabético ...44 3 ES - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 186
ón descritos en este manual, correrán el peligro de accidentes y de sufrir lesiones graves. No lo instale ni lo cambie de posición nunca usted mismo. Para la instalación, consulte sin falta a un distribuidor Sony. • No instale la unidad en un lugar cerca de fuentes de calor como radiadores o salidas - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 187
la utilización del monitor • Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 188
o cuando las temperaturas puedan cambiar rápidamente debido al aire acondicionado o condiciones semejantes, es posible que se forme condensación de humedad en el interior del vidrio protector del monitor. No bloquee el sensor de luz ni el sensor del mando a distancia No ponga nada delante del sensor - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 189
y controles Parte frontal Componentes 1Logotipo de Sony 2 Indicador (encendido/en espera) 3 Sensor del mando a distancia 4 Sensor de luz Descripción El logotipo de Sony se ilumina. ES En la pantalla del menú, podrá cambiar la posición del logotipo en la dirección vertical u horizontal - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 190
Parte posterior 8 ES IN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 191
31. Es el terminal de salida de audio del monitor para dispositivos externos. Da salida al sonido de la señal actualmente indicada en la pantalla. Emite una señal de audio correspondiente a la imagen activa* mientras se encuentra en el modo "P&P" o "PinP". 3 VIDEO 4 HD15 (RGB/ COMPONENT) (D-sub - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 192
cambia de la siguiente manera cada vez que pulsa el botón INPUT. S Video Video HD15 monitor, el perno de ojal se instala en esta posición. perno de ojal Solicite la instalación del perno de ojal a su distribuidor o al centro de servicio de Sony. (para instalación vertical) wa Cubierta de - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 193
para seleccionar la entrada de señal al puerto HDMI. 4Botón S VIDEO Púlselo para seleccionar la entrada de señal al conector S VIDEO IN desde un equipo de vídeo. 5 Botón VIDEO Púlselo para seleccionar la entrada de señal al conector VIDEO IN desde un equipo de vídeo. 6 Botón PICTURE Selecciona - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 194
ndice" en la pantalla. • Botón 0-9: Púlselo para introducir el "Número índice" de la pantalla que desea utilizar. • Botón SET: Púlselo para ajustar el "Número í entrada seleccionada en estos momentos, el tipo de señal de entrada y el ajuste de "Modo panorámico" de la pantalla. Vuelva a pulsarlo para - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 195
ón del modo ancho Es posible cambiar el formato de la pantalla. Sugerencia Es posible acceder a los ajustes de "Modo panorámico" en los ajustes de "Pantalla". Consulte la página 27, 28. Fuente original 16:9 m Acerc. Acerc Para la entrada de un equipo de vídeo como, por ejemplo, un vídeo, un DVD - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 196
será equivalente al tamaño del panel. Pulse el botón f. B, que se encuentra en el lado derecho, pasa a ser la imagen activa. La indicación B de la parte derecha de la pantalla se minimiza mientras la imagen permanece activa. Para PinP Pulse el botón g. La imagen insertada (B) se muestra dentro - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 197
un nuevo "Número índice". Número índice : 117 Sugerencia Para cambiar el "Número índice" de la pantalla, consulte "Número índice" en "Ajuste de control" en la página 29. 2 Introduzca el "Número índice" de la pantalla que desea utilizar mediante los botones 0 - 9 del mando a distancia. ES El - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 198
Sony. Para obtener más información acerca de los adaptadores opcionales para la ampliación del sistema, consulte los manuales de instrucciones correspondientes junto con este manual FW16 Se conecta a la salida de señales HD-SDI de un dispositivo de vídeo. Adaptador MONITOR CONTROL BKM-FW21 1 CONTROL - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 199
la conexión. Una conexión floja puede producir zumbidos y otros ruidos. • Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca tire del propio cable. • Asimismo, consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar. • Inserte la clavija firmemente en la toma AC IN. • Utilice uno - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 200
Para obtener más información acerca de la conexión de los altavoces, consulte el manual de instrucciones que acompaña a los altavoces. Para obtener más información sobre cómo pasar los cables de los altavoces, vea la página 19. Nota Cuando coloque verticalmente el monitor, el altavoz no cumplirá la - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 201
Organización de los cables Puede sujetar los cables de forma eficaz empleando los portacables suministrados con el monitor. Parte posterior ES 19 ES - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 202
del modo sonido (página 22, 24) Nota No podrá ajustar ni cambiar "Modo imagen" ni "Ajuste del modo imagen." cuando no haya entrada de señal. Pantalla Ajuste de PAP (página 25, 28) Pantalla múltiple (página 26, 28) Modo panorámico: (página 27, 28) Ajuste pantalla (página 27, 28) Ajustes Idioma - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 203
el contraste haciendo el blanco más luminoso y el negro más oscuro. "Correc. Gama": ajusta automáticamente el balance entre las partes claras y oscuras de las imágenes. Seleccione entre "Alto", "Medio", "Bajo" y "DICOM GSDF Sim." para realizar los ajustes. Notas • No podrá realizar el ajuste - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 204
modo imagen." a los predeterminados. Notas Modo sonido Ajuste del modo sonido • "Fase" no está disponible cuando la entrada es Vídeo o S Video y el sistema de color de la señal de vídeo no es NTSC. • "Imagen dinámica" no estará disponible cuando "Modo imagen" esté ajustado en "Conferencia" o "TC - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 205
ECO" se ajusta en "No", el brillo será el máximo. "True Color Control": permite ajustar los detalles de tono y de saturación de cada uno de los cuatro colores: rojo, verde, amarillo y azul, además de resaltar colores específicos en la imagen. Seleccione el color que desea ajustar y podrá comprobar - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 206
cuando "Modo imagen" está ajustado en "TC Control". • En el modo "PAP" no es posible seleccionar esta opción. Aunque seleccione esta opción en la pantalla de una sola imagen, es posible que el ajuste de esta opción no se aplique en el modo "PAP". "Restablecer": permite restaurar todos los ajustes - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 207
a la otra y a la vez. "PinP": muestra dos imágenes, una de ellas insertada en la imagen principal. Para P&P "Imagen activa": permite seleccionar la . "Tamaño imagen": permite ajustar el equilibrio entre dos imágenes una al lado de la otra. Para ajustar el equilibrio, pulse el botón G o g y, - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 208
en la tabla en el modo "PAP". Pantalla múltiple Permite establecer ajustes para conectar varios monitores y formar una solución integrada de paneles de imágenes (video wall). "Pantalla múltiple" "No": utiliza una única pantalla. "2×2"/"3×3"/"4×4": selecciona la disposición que se utilizará para - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 209
aunque "LED" esté ajustado en "No". El indicador también se ilumina aunque el monitor esté apagado (modo de espera), se hayan detectado errores o el monitor esté en modo de reposo, incluido en el caso de ausencia de señal o señal no compatible. "Acerc. panorám.": permite ampliar la imagen hasta - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 210
desde el ordenador conectado. Tenga en cuenta que es posible que "Ajuste automático" no funcione bien con ciertas señales de entrada. En estos casos, ajuste manualmente las siguientes opciones. "Fase": Permite ajustar la fase cuando la pantalla parpadea. "Inclinación": Permite ajustar la inclinaci - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 211
. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sony ES para sustituir la batería. Modo ECO "No": permite visualizar imágenes sin " "Monitor+Remoto": permite controlar la pantalla con los botones de control en la pantalla y el mando a distancia. "Sólo monitor": desactiva la función de mando - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 212
entra automáticamente en modo de espera si no se recibe ninguna señal a través de los conectores de entrada de Video o S Video durante más de 5 minutos. El monitor entra automáticamente en modo de ahorro de energía si no se recibe ninguna señal a través de los conectores de entrada DVI, HDMI o HD15 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 213
de vídeo o como señal de ordenador. "Protector de pantalla": permite impedir o reducir el calentamiento del monitor o la aparición de de pantalla.) Cuando finalice el protector de pantalla, se reanudará el modo de espera normal. "Logotipo": se ilumina el logotipo de Sony de la parte frontal de - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 214
"Versión soft" y "IP Address" del monitor. Cuando se ha montado el adaptador opcional BKM-FW50, aparece "Player IP Address" (dirección IP para la función de reproducción de imágenes fijas y películas). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del modelo BKM-FW50. Restablece - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 215
el monitor y, a continuación, empiece a realizar los ajustes deseados. ES • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. • Los demás nombres de productos, empresas, etc. que se mencionan en este manual son marcas - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 216
monitor o los botones numéricos del mando a distancia para introducir un número de tres dígitos (de 0 a 255) para cada una de las cuatro casillas y pulse o g. 8 Introduzca el número de tres dígitos (de 0 a 255) para cada una de "Manual" de "IP Address Setup". Asignación de una velocidad de comunicaci - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 217
Pantalla Information Esta pantalla muestra el nombre del modelo, el número de serie y otros datos acerca del monitor, así como el estado de la alimentación y la selección de la señal de entrada. Esta pantalla sólo muestra información. No es posible ajustar ningún elemento. Pantalla Configure - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 218
de "Contrast" a "Phase" a los valores predeterminados de fábrica. Notas • Si la señal de entrada es Vídeo o S Video y el sistema de color de la señal de vídeo no es NTSC, "Fase" no está disponible. • "Los ajustes de información acerca de la ubicación de instalación del monitor en este campo - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 219
temperatura del color y gamma. Para obtener más información acerca de los comandos ID Talk compatibles, póngase en contacto con el distribuidor Sony local. SNMP El monitor es un dispositivo de red compatible con SNMP (Protocolo simple de administración de redes). Además del protocolo MIB-II estándar - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 220
no se proponga conectar un dispositivo de vídeo, no conecte ningún cable de vídeo ni conector de conversión al terminal VIDEO OUT. Las zonas blancas de la imagen serán demasiado brillantes porque no se finaliza la señal del monitor. • Compruebe el ajuste de "Sensor de luz". Consulte la página 32 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 221
al conector CONTROL S IN (el BKM-FW21 no se suministra). El mando a distancia no se puede utilizar si el monitor está siendo controlado a través de una conexión CONTROL S. • Los tubos fluorescentes pueden causar interferencias en el funcionamiento del mando a distancia; pruebe a apagar los tubos - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 222
× 1024@60Hz (CVT) 63,7 60 26 1400 × 1050@60Hz (CVT)* 65,3 60 27 1600 × 1200@60Hz (CVT)* 74,5 60 28 1920 × 1080@60Hz 66,6 60 de la Video Electronics Standards Association. d) Sincronización de vídeo coordinado VESA. Notas • Para recibir una señal HDTV, reciba la señal de sincronización de - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 223
"RGB/YUV" se ha ajustado en "YUV". DVI La señal de entrada seleccionada es DVI. HDMI La señal de entrada seleccionada es HDMI. Video Se ha seleccionado la señal de vídeo compuesto. S Video Se ha seleccionado la señal de S Video. Option Se ha seleccionado la entrada Option. "RGB/YUV" se ha - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 224
94 kg (207,2 lb.) Accesorios suministrados Cable de alimentación de ca (1) Cable de LAN (1) Portaenchufe de ca (2) Mando a distancia RM-FW002 (1) Pilas manganesas de tamaño AA (R6) (2) Manual de instrucciones (1) Manual de instalación para distribuidores (1) Accesorios opcionales Altavoces - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 225
SDA Sincronización horizontal, sincronización compuesta o vídeo compuesto (como señal de sincronización) Sincronización vertical SCL Nota Cuando reciba una señal de componente, asegúrese de que no recibe señales de sincronización a través de los contactos 13 y 14, puesto que la imagen podría no - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 226
VIDEO IN 9 CCCooonnneffiecgrt.eonarcvViaaInDz2aE1d,Oa2I23N0/,O2U9T 9 CCCooornnrtfericga.s.tgreealm2o1ja,222913, 23 Crominancia 21 Cubierta de los cables 10 Cubierta de LED 27 Logo 31 Logotipo de Sony 7, 31 LLougzodteipfoonednopa2n1t,al2la3 31 M Mail Account (Cuenta de correo) 36 Mail Report - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 227
Vívido 21, 23 ES 45 ES - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 228
. La presa di corrente deve essere situata vicino all'apparecchio ed essere inoltre facilmente accessibile. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 229
Indice Introduzione Precauzioni ...4 Precauzioni relative all'ambiente d'installazione 6 Posizione e funzione delle parti e dei comandi Parte anteriore ...7 Parte posteriore...8 Telecomando ...11 Descrizione dei tasti ...11 Tasti speciali del telecomando 13 Uso del modo ampio ...13 Uso dell' - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 230
descritto in questo manuale fosse eseguito da è necessario rivolgersi a un rivenditore Sony. • Non collocare l'apparecchio in la funzione salvaschermo oppure un software video o grafico in modo che sullo tratta di un fenomeno comune a tutti gli schermi LCD, che a volte si verifica a causa di pixel - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 231
Uso del display • Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 232
Precauzioni relative all'ambiente d'installazione Questo display è conforme allo standard internazionale IEC60529 IP54 sulla resistenza alla polvere e agli spruzzi d'acqua e può pertanto essere usato in luoghi in cui sono presenti, appunto, polvere o spruzzi d'acqua. Di seguito si riporta il tipo - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 233
Posizione e funzione delle parti e dei comandi Parte anteriore Parti 1 Logo Sony 2 Indicatore (alimentazione/standby) 3 Sensore del telecomando 4 Sensore per luce Descrizione Il logo Sony si illumina. Dal menu si può rendere il logo verticale od orizzontale. Al momento dell'acquisto l' - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 234
Parte posteriore 8 IT IN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 235
Video di un apparecchio video. VIDEO IN (BNC): collega all'uscita video di un apparecchio video. VIDEO OUT (BNC): collega all'ingresso video di un apparecchio video. Saranno visualizzate le immagini inserite in VIDEO di uscita del segnale digitale di un apparecchio video o di un PC. È compatibile con - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 236
collegamento dei diffusori si prega di consultarne il manuale d'uso. Per ulteriori informazioni sul percorso da inserire cambia come segue. S Video Video HD15 DVI HDMI OPTION Se nell'alloggiamento al proprio rivenditore o a un centro di assistenza Sony. wa Coperchio dei cavi Impedisce all'acqua e alla - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 237
Da premere per selezionare il segnale d'ingresso alla presa S VIDEO IN da un apparecchio video. 5 Tasto VIDEO Da premere per selezionare il segnale d'ingresso alla presa VIDEO IN da un apparecchio video. 6 Tasto PICTURE Seleziona "Modo immagine". Ad ogni pressione il modo si alterna tra "Vivido - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 238
0 Tasti ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) È possibile utilizzare un display specifico senza influenzare altri display installati contemporaneamente. • Tasto ON: da premere per visualizzare "Numero indice" sullo schermo. • Tasti 0-9: da premere per inserire il "Numero indice" del display che si desidera - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 239
accedere alle impostazioni "Aspetto" in "Schermo". Vedere pagina 27, 28. Sorgente di origine 16:9 m Zoom largo Zoom Per l'ingresso da apparecchi video quali Video, DVD, ecc. (ad eccezione dell'ingresso dal PC) Sorgente di origine 4:3 Pieno 4:3 m Zoom largo Zoom IT Per l'ingresso dal PC Le - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 240
visualizzare una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un PC e da un apparecchio video. È inoltre possibile invertire le immagini attive o modificare il bilanciamento delle dimensioni delle immagini. È inoltre possibile accedere alle "Impostazione PAP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 241
Uso del tasto ID MODE È possibile utilizzare un display specifico senza influenzare altri display installati contemporaneamente. 1 Premere il tasto ON . Il "Numero indice" del display appare in caratteri neri nel menu visualizzato nella parte inferiore sinistra dello schermo. Ad ogni display è - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 242
il collegamento all'uscita del segnale HD-SDI di un apparecchio video. Adattatore MONITOR CONTROL BKM-FW21 1 CONTROL S IN/OUT (minipresa stereo): dotazione) che rechi il logo HDMI. Si raccomanda l'uso di un cavo HDMI Sony (di tipo ad alta velocità). Questo adattatore premette di usare il display con - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 243
potrebbero verificarsi disturbi. • Per scollegare i cavi li si deve afferrare per la spina. Non tirare mai i cavi stessi. • Fare inoltre riferimento al manuale d'uso dell'apparecchio da collegare. • Inserire in modo saldo la spina nella presa AC IN. • Per mantenere saldamente in posizione la spina - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 244
un punto che richieda il rispetto dello standard internazionale IP54. • Per ulteriori informazioni sul collegamento dei diffusori si prega di consultarne il manuale d'uso. Per ulteriori informazioni sul percorso dei cavi dei diffusori si prega di vedere a pagina 19. Nota Quando si orienta il display - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 245
Sistemazione dei cavi È possibile fissare in modo pratico i cavi usando gli appositi fermacavi già applicati al display. Parte posteriore IT 19 IT - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 246
Uso delle impostazioni Panoramica dei menu 2,3 1 1 Premere il tasto MENU. 2 Premere F/f per evidenziare l'icona di menu desiderata. 3 Premere o g. Per uscire dal menu premere il tasto MENU. Per cambiare la lingua delle indicazioni a schermo La lingua delle impostazioni a schermo e dei messaggi - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 247
Immagine/Audio Impostazioni Per l'ingresso video Per evidenziare un'opzione e modificare le impostazioni occorre premere F/f/G/g. Premere per confermare la selezione. Nelle impostazioni "Immagine/Audio" sono incluse le seguenti opzioni: Modo immagine - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 248
di "Regolaz. Modo immagine". Note Modo audio Regolaz. Modo audio • "Fase" non è disponibile quando si seleziona l'ingresso Video o S Video e lo standard colore del segnale video non è NTSC. • "Immag. Dinamica" non è disponibile quando "Modo immagine" è impostato su "Conferenza" o su "TC Control - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 249
Per l'ingresso del PC Se come sorgente d'ingresso si seleziona il PC appaiono le impostazioni "Immagine/Audio" specifiche di quello stesso ingresso. Nel menu "Immagine/Audio" per l'ingresso del PC sono incluse le seguenti opzioni: Modo immagine Regolaz. Modo immagine "Vivido": ottiene immagini pi - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 250
Note • Questa opzione può essere regolata quando "Modo immagine" è impostato su "TC Control". • Nel modo "PAP" non è possibile selezionare questa opzione. Anche nel caso in cui si selezioni questa opzione nello schermo a immagine singola è possibile che la relativa impostazione non venga applicata - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 251
Permette di visualizzare una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un PC e da un apparecchio video. "PAP" "No": disabilita la funzione "PAP". "P&P": visualizza contemporaneamente due immagini l'una di fianco all'altra. "PinP": visualizza due immagini di cui - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 252
uscita RGB mostrata nella tabella. Display multiplo Permette di definire le impostazioni per connettere molteplici display sino a formare una parete video. "Display multiplo" "No": permette di usare un singolo schermo. "2×2"/"3×3"/"4×4": impostazioni per il collegamento di più display, ad esempio - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 253
. Note • "Display multiplo" può visualizzare un'immagine ingrandita mantenendo in modo ottimale l'impostazione "Aspetto" attuale per l'ingresso video, nonché visualizzare un'immagine ingrandita per cui "Aspetto" è impostato su "Pieno 2" per l'ingresso PC. • È possibile impostare "Display - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 254
le seguenti opzioni: Impostazione PAP Display multiplo Aspetto Regola schermo Vedere "Impostazione PAP" per l'ingresso video (pagina 25). Vedere "Display multiplo" per l'ingresso video (pagina 26). "Pieno 1": permette d'ingrandire le immagini in modo da riempire l'area di visualizzazione in - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 255
funzionare correttamente è possibile che la pila interna sia scarica. Per la sostituzione della batteria si prega di rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato. "No": visualizza le immagini senza usare la funzione di risparmio energetico. IT "Basso"/"Alto": selezionare per ridurre l'intensit - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 256
predefinite. Nota L'opzione "Reg. auto schermo" opera soltanto mentre è in ingresso un segnale RGB. "Spegnimento autom.": "Sì": quando alle prese Video o S Video non giunge il segnale d'ingresso per oltre circa 5 minuti circa il display entra automaticamente in standby. Quando alle prese DVI, HDMI - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 257
/60 o 720 × 480/60 questa opzione determina se deve operare come segnale video e come segnale di un PC. "Salva schermo": questa impostazione permette di impedire ritorna in standby. "Logo": permette d'illuminare il logo Sony sulla parte anteriore del display. "Posizione": è possibile impostare - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 258
"Player IP Address" (indirizzo IP della funzione di visualizzazione di foto e di filmati). Per ulteriori informazioni si prega d consultare il manuale d'uso dell'adattatore BKM-FW50. Consente di ripristinare tutte le regolazioni e le impostazioni ai valori predefiniti. Nota Le voci dell'opzione - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 259
a modifiche senza preavviso allo scopo di migliorarlo. • Le schermate effettive del software applicativo potrebbero lievemente differire da quelle mostrate in questo manuale. • Per motivi di sicurezza si deve collegare la presa del display soltanto a una rete ove non vi sia pericolo di tensione - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 260
e premere . Appare l'indirizzo IP attualmente acquisito. Suggerimento Quando non è possibile acquisire correttamente l'indirizzo IP in "Informazioni" e in "Manual" di "IP Address Setup"appare quello acquisito in precedenza. Impostazione della velocità di comunicazione 1 Premere MENU per visualizzare - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 261
Uso del PC Controllo del display È possibile impostare il display da un PC. Assicurarsi che il display, il PC e il router o l'hub siano collegati correttamente mediante il cavo di rete. Accendere quindi il display, il PC e il router o l'hub. Sono disponibili le seguenti quattro schermate suddivise - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 262
colore. Tasto Reset Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni di "Contrast" e "Phase". Note • Quando il segnale d'ingresso è Video o S Video e lo standard colore del segnale video non è NTSC "Fase" non è disponibile. • "Colore" e "Fase" non sono disponibili per l'ingresso dal PC. • "Normal - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 263
sui comandi ID Talk supportati si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Sony. SNMP Il display è un dispositivo di rete compatibile con il protocollo Management Protocol). Oltre a MIB-II standard è compatibile con Sony Enterprise MIB. Questa schermata permette di effettuare le impostazioni SNMP - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 264
proprio rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza Sony riferendo le informazioni sull'indicatore (numero di lampeggiamenti e funzionano. Dalla presa HD15 (RGB/ COMPONENT) OUT non proviene alcun segnale video. Dalla presa HD-SDI OUT del BKMFW16 non proviene alcun segnale. Non appaiono - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 265
Problema Soluzioni possibili Assenza di audio/Audio disturbato. Le immagini appaiono ma non si sente l'audio. • Verificare la regolazione del volume. • Premere del telecomando oppure + affinché l'indicazione Muting scompaia (pagina 12). • Controllare le impostazioni di "Uscita diffusori" (pagina - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 266
25 1280 × 1024@60Hz (CVT) 63,7 60 26 1400 × 1050@60Hz (CVT)* 65,3 60 27 1600 × 1200@60Hz (CVT)* 74,5 60 28 1920 × 1080@60Hz 66,6 60 29 di Video Electronics Standards Association. d) VESA Coordinated Video Timing (Video Timing Coordinato VESA) Note • Con i segnali HDTV trasmettere - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 267
640 × 480 / 60 (es.) 480 / 60I (es.) NTSC (es.) Segnale non compatibile Nessun segnale HD15 HD15 RGB HD15 Component DVI HDMI Video S Video Option Option RGB Option Component Option HDMI 1/ Option HDMI 2 Option HD SDI Significato È stato selezionato un segnale d'ingresso PC. È stato selezionato un - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 268
Caratteristiche tecniche Elaborazione video Pannello LCD a matrice attiva a-Si TFT Risoluzione dello schermo 1.920 Batterie al manganese formato AA (R6) (2) Istruzioni per l'uso (1) Manuale di installazione per i rivenditori (1) Accessori opzionali Diffusori SS-SPG02 Adattatori opzionali - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 269
blu o CB/PB Terra Terra Terra rosso Terra verde Terra blu Non usato Terra Terra SDA Sincronismo orizzontale, composito o video composito (come segnale sincronico) Sincronismo verticale SCL Nota Quando s'inserisce un segnale componente non si devono inserire segnali di sincronizzazione ai contatti - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 270
(RGB/COMPONENT) 9 Presa HD15 (RGB/COMPONENT) IN/OUT 9 Presa HDMI 9 Presa HDMI IN 9 Presa REMOTE 9 Presa S VIDEO IN 9 Presa SPEAKER 10 Presa VIDEO IN/OUT 9 R Reale 13, 28 RReegg.oalautsochsecrhmerom2o03, 027, 28 Regolaz. Regolaz. Regolaz. aMuotodmo aatuicdaio2280, Modo immagine 2202 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 271
U Uscita diffusori 20, 29 V Vivido 21, 23 Z Zoom Zoom l1a3rg,o2713, 27 IT 45 IT - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 272
警告 警告 1 3 2 3 2 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 273
目录 介绍 4 5 6 7 10 10 12 12 使用 PAP 13 使用 ID MODE 14 15 连接 16 17 18 使用设定 CS 19 Picture/Sound 20 Screen 24 Setup 28 网络功能 32 34 其它信息 37 39 41 43 3 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 274
介绍 警告 Sony 安全方面 清洁 清洁机壳 LCD 面板 • 使 LCD LCD LCD LCD 尽管 LCD 99.99 LCD Sony 重新包装 Sony 4 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 275
侧视图 5 IEC60529 IP54 IP 防尘 IP5 防溅 IP_4 前视图 单位：cm 20 25 25 必须使 1 0 °C至35 °C 高很多。 10 侧视图 5 前视图 25 CS 10 10 25 单位：cm 5 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 276
前视图 部件 1Sony 标识 说明 Sony 30 页的 "Logo"。 2 示灯 注 Logo"的 "Position"设为 "Landscape" Portrait 工作。 当 37 页。 3 4 注 当 "Multi Display LED Off"，并且 "Position 31 页。 6 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 277
后视图 IN CS 7 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 278
) IN 5 DVI （DVI-D 24 芯） 6 HDMI IN 注 13 和 14 HD15 (RGB/ COMPONENT) OUT 输出。 DVI IN HDCP AUDIO IN HDMI HDMI 7 OPTION 插槽 （VIDEO/COM 端口） 8 AC IN 插座 9 SPEAKER 插座 0 1 qa qs 注 HDMI 标识的 HDMI Sony HDMI BKM-FW 15 页。 16 页。 式。 SS-SPG02 18 页。 8 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 279
部件 说明 qd qf MENU 按钮 qg INPUT 或 OPTION INPUT S Video Video HD15 DVI HDMI OPTION qh qj qk ql w 如果 OPTION OPTION SS-SPG02。 符合 VESA 600mm × 400mm，螺丝：M6 Sony wa 电缆罩 ws 端子盖 CS 9 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 280
遥控器 按钮说明 1 POWER ON 2 DVI DVI 3 HDMI HDMI 4 S VIDEO S VIDEO IN 5 VIDEO VIDEO IN 6 PICTURE Picture Mode Vivid"、 "Standard"、"Custom"、"Conference"和 "TC Control 7 F/f/G/g/ 按钮 F/f/G/g PAP 13 页。 8 12 页。 9 MENU 19 页。 5 AA （R6 3 , 10 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 281
OPTION 2 按钮。 0 ID MODE （ON/0-9/SET/C/OFF）按钮 •ON Index Number"。 •0-9 Index Number"。 •SET Index Number"。 •C Index Number"。 •OFF 14 页。 qa qs +/- 按钮 qd qf PAP P&P"、 "PinP 13 页。 qg DISPLAY 按钮 Aspect qh OPTION 1 按钮 qj HD15 HD15 (RGB/COMPONENT RGB qk STANDBY CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 282
16:9 原始源 提示 Screen Aspect"设定。 参见第 26、27 页。 m Wide Zoom Zoom 对于从 Video、DVD Full 4:3 原始源 m Wide Zoom Zoom Full 4:3 4:3 800 × 600 Real Full 1 Full 2 1,920 × 1,080 Real 显示与 Full 1 相同。 12 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 283
使用 PAP 设定 Screen PAP Setting 24 页。 对于 P&P A 和 B 按 G 按钮。 A B A 4:3 按 g 按钮。 右边的 B A 和 B 按 g 按钮。 B A B 4:3 按 f 按钮。 右边的 B 对于 PinP 按 g 按钮。 B A）内。 按 G/g 按钮。 B B CS B 按 f B 按 F 按钮。 提示 • 5 15 P&P） 13 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 284
使用 ID MODE 按钮 1 按 ON 按钮。 Index Number 1 到 255 Index Number"。） Index Number 4 OFF 按钮。 Index Number 按 C Index Number 2 Index Number"。 Index Number : 117 Index Number 28 页 的 "Control Setting"中的 "Index Number"。 2 0 - 9 器的 "Index Number Index Number 输入编号 Index Number : 117 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 285
-FW16 HD-SDI MONITOR CONTROL 适配器 BKM-FW21 1 Y/G, PB/CB/B, PR/CR/R IN （BNC RGB 2 HD、VD IN （BNC HD 和 VD 3 AUDIO HDMI INPUT 适配器 BKM-FW15 1 CONTROL S IN/OUT CONTROL S CONTROL S OUT CONTROL S IN CONTROL S IN CONTROL S OUT 2 REMOTE （D-sub 9 RS-232C Sony 注 REMOTE REMOTE (LAN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 286
连接 开始之前 AC IN 1 AC IN 2 AC IN AC IN 插座盖 3 软垫 电缆夹 固定器 AC IN 插座 16 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 287
4 IP54 0.8 N•m 至 1.0 N•m （8 kgf•cm 至 10 kgf•cm 连接 SS-SPG02 电缆罩 端子盖 IP54 18 页。 注 IP54。 CS 17 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 288
电缆布置 18 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 289
使用设定 菜单综述 2,3 1 1 按 MENU 按钮。 2 按 F/f 3 按 或 g。 MENU 按钮。 从 "English"、"Français"、"Deutsch"、 "Español"、"Italiano"或 " "English 参见第 28 页。 设定 Picture/Sound DVI Picture Mode: ( 第 20、22 页 ) Picture Mode Adjust. ( 第 20、22 页 ) Sound Mode: ( 第 21、23 页 ) Sound Mode Adjust. ( 第 21、 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 290
Picture/Sound 设定 VIDEO F/f/ G/g。 Picture/Sound Picture Mode "Vivid Standard Custom Conference TC Control Vivid True Color Control Picture Mode PICTURE。 注 Conference Picture Mode • 在 "TC Control"中，"Brightness Boost Off。 - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 291
Mode"切换到 "Off "True Color Control 4 注 • 当 "Picture Mode"设定为 "TC Control PAP PAP"模式 "Reset"：将 "Picture Mode Adjust 注 Video 或 S Video NTSC Phase"。 • "Dynamic Picture"在 "Picture Mode"设定为 "Conference"或 "TC Control Picture Mode Backlight"、"Noise Reduction"和 "CineMotion Picture - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 292
Picture/Sound Picture/Sound Picture Mode "Vivid Standard Custom Conference TC Control Vivid True Color Control Picture Mode PICTURE。 注 Conference Picture Mode • 在 "TC Control"中，"Brightness Boost Off。 Picture Mode Adjust. "Backlight "Contrast Brightness Gamma Correct - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 293
注 • 当 "Picture Mode"设定为 "TC Control PAP PAP"模式 "Reset"：将 "Picture Mode Adjust 注 Picture Mode Backlight Picture Mode Sound Mode Sound Mode SS-SPG02 Dynamic Standard Custom Sound Mode Adjust. "Treble "Bass Balance Surround "Off Hall Simul Reset"：将 "Sound Mode Adjust - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 294
Screen 设定 VIDEO F/f/ G/g。 Screen PAP Setting PAP" "Off"：禁用 "PAP"功能。 "P&P PinP 对于 P&P "Active Picture "Left Right Swap Picture Size G 或 g 13 页） 对于 PinP "Active Picture "Main Sub Swap Picture Size Large"或 "Small"。 " - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 295
RGB 分量 DVI HDMI RGB 分量 HDMI HD-SDI/ SDI S Video a a a a a a a a Video a a a a a a a a RGB RGB/YUV 分量 a a a a a a a2） a a a a a1） a a DVI a a a a a a HDMI a a a a a a 1) 当 "Display"设定为 "YUV"或当在 "RGB/YUV"中将 "Option"设定为 "RGB 2) 当 "Display"设定为 "RGB - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 296
Aspect Adjust Screen "LED"："On 6 "Off 注 • "Multi Display Aspect Aspect Full 2 图像。 • 仅当 "PAP Multi Display"。 • 当 "Position LED Off"， 指示灯也 "Wide Zoom Zoom 12 页。 "Full 4:3 16:9 16:9 图像。 "4:3 4:3 Aspect Zoom DVD 内容。 注 PAP PAP Multi Display - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 297
Screen Screen PAP Setting Multi Display Aspect Adjust Screen PAP Setting"（第 24 页）。 Multi Display"（第 25 页）。 "Full 1 Full 2 Real 注 PAP PAP Multi Display Aspect 1,920 × 1,080 Real Full 1"相同。 "Auto Adjustment"：选择 "OK Auto Adjustment "Phase CS "Pitch - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 298
English"、 "Français"、"Deutsch"、"Español"、"Italiano"或 " "。 Clock Set "Date Set Time Set Clock Display On On/Off Timer 注 Sony "Off Low"/ "High "On Aspect 5 5 Off Status Display DISPLAY Aspect"信息。 "On Off "Control Setting Index Number F/f 注 设定 "Index Number Index - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 299
"Display+Remote"或 "Display Only"。 "Auto Screen Adjust" "On Off Auto Screen Adjust 注 "Auto Screen Adjust RGB "Auto Shut Off": "On Video 或 S Video 5 30 DVI、HDMI 或 HD15 （RGB Off 1 POWER ON On-Screen Logo"设定为 "On PAP 无效。 "Overscan Auto DTV On Off 注 如果 "Overscan"设为 "Off - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 300
Signal HD15、DVI 或 HDMI 1280 × 768/60 或 720 × 480/60 RGB Screen Saver "All White 30 Sweep Standby"：在 "Timer Setting 6 Logo Sony Position Auto"、"Landscape"和 "Portrait Auto Landscape 或 Portrait。 "Illumination Off Low"和 "High On-Screen Logo" "On Off Network Port Off Option REMOTE - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 301
Information All Reset "Power On Delay Off 或 1120 Light Sensor" "On Off Date"、"Model Name"、"Serial Number"、 "Operation Time"、"Software Version"以及 "IP Address BKM-FW50 Player IP Address IP BKM-FW50 注 "Information Index Number CS 31 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 302
网络功能 工作 Microsoft Windows XP/Windows Vista Microsoft Internet Explorer6.0 35 设定 IP 地址 使用 10BASE-T/100BASE-TX LAN LAN IP IP IP IP 地址。 IP DHCP DHCP IP IP 设定 IP LAN 30 • Microsoft 和 Windows 32 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 303
IP 地址 1 按 MENU 2 用 F/f 选择 "Setup 3 用 F/f 选择 "Information 4 用 F/f 选择 "IP Address IP IP IP IP Address Setup"的 "Information"和 "Manual"中。 1 按 MENU 2 用 F/f 选择 "Setup 3 用 F/f 选择 "Advanced Setup 。 4 用 F/f 选择 "Speed Setup 5 用 F/f 从 "Auto"、"10Mbps Half"、 "10Mbps Full"、"100Mbps Half - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 304
Information 画 面、Configure 画面、Control 画面和 Setup 画 面。 1 Internet Explorer 6.0 2 IP 地址 "http://xxx.xxx.xxx.xxx ENTER Network Password 3 的画面。 LAN 功能时 Information 画面 Configure 画面 Timer Apply"。 Screen Saver Apply"。 Picture and Picture Apply"。 Timer 35 Control 画面 POWER - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 305
Video 或 S Video NTSC 时，"Phase Chroma"和 "Phase Normal"（ASPECT "4:3 Real"。 Setup 画面 Network Password Name: root Password: pudadm Apply Owner Account Name: Password Send Test Mail CS Apply 邮件。 注 SMTP） Advanced Advertisement ID Talk ID ID ID Sony 35 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 306
SNMP SNMP MIB-II Sony Enterprise MIB SNMP SNMP Sony Setup All Reset 36 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 307
其它信息 故障排除 闪烁时 1 检查 2 3 2 次。 2 1 Sony 1 2 问题 HD15 (RGB/COMPONENT) OUT Control Setting"（第 28 页）。 HD15 (RGB/ COMPONENT) 10 Picture/Sound Picture Mode 20 页、22）。 35°C ECO Mode 28 VIDEO OUT • 检查 "Light Sensor 31 页。 • 检查 "RGB/YUV 30 页）。 37 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 308
Web GUI）。 11 Speaker Out 28 页）。 Control Setting"（第 28 CONTROL S IN BKM-FW21 未附 CONTROL S REMOTE Setup All Reset Network Port 30 页） • 单击 Web IP Internet Explorer 6.0 38 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 309
60 26 1400 × 1050@60Hz （CVT）* 65.3 60 27 1600 × 1200@60Hz （CVT）* 74.5 60 28 1920 × 1080@60Hz 66.6 60 29 1920 × 1200@60Hz 74.0 60 分辨率 Video 分量 /RGB DVI HDMI SDI 1 480/60i 是 Apple Inc c)VESA 是 Video Electronics Standards Association d）VESA 注 • 对于 HDTV HD15 (RGB/ COMPONENT) IN - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 310
"RGB/ YUV Auto"。 HD15 RGB HD15。 "RGB/ YUV RGB"。 HD15 Component HD15。 "RGB/ YUV YUV"。 DVI DVI。 HDMI HDMI。 Video S Video 选择了 S Option 选择了 Option 输入。 "RGB/ YUV Auto"。 Option RGB 选择了 Option RGB 信号。 Option Component 选择了 Option Option HDMI 1/ Option HDMI 2 选择了 Option - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 311
规格 视频处理 a-Si TFT LCD 面板 1,920 1,080 13.5 MHz 至 162 MHz NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/NTSC4.43/ PAL60 参见第 39 页。 0.744 0.744 mm 1,428.5 803.5 mm 64.5 1,639 mm） REMOTE 10BASE-T/100BASE-TX） AUDIO 1） 500 mVrms，高阻抗 VIDEO S VIDEO IN 微型 DIN 4 芯 （× 1） Y 1 Vp-p ± 2 dB 负同 步，75 C - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 312
管脚分配 HD15 RGB/COMPONENT D-sub 15 芯） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CR/PR Y CB/PB SDA H V 同步 SCL 注 13 和 14 42 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 313
Auto Shut Off 29 B Backlight 20, 22 Balance 21, 23 Bass 21, 23 Sony 标识 30 标识 30 Brightness 20, 22 C Chroma 20 CineMotion 20 Clock Display 28 Reset 21, 23, 26, 27 RGB Signal 30 RGB/YUV 30 S S VIDEO IN 连接器 8 S VIDEO 按钮 10 Sharpness 20 SNMP 36 Sony 标识 6, 30 Sound Mode Adjust. 19, 21, 23 Sound Mode 19, - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 314
Y 6 11 35 35 35 Z Zoom 12, 26 8 11 44 CS - Sony GXD-L65H1 | Operating Instructions - Page 315
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
 |
 |
© 2009 Sony Corporation
4-135-410-
01
(1)
Flat Wide
Display Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GXD-L65H1
JP
GB
FR
DE
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
GXD-L65H1
ES
IT
CS
Sony Corporation
Printed in Korea