Sony HDR-PJ580V Operating Guide

Sony HDR-PJ580V Manual

Get Sony HDR-PJ580V PDF manuals and user guides View all Sony HDR-PJ580V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony HDR-PJ580V manual content summary:

  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 1
     2012 Sony Corporation Printed in China US/ES 4-416-298-11(1) Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide US Guía de operaciones ES Please also refer to : También consulte: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ HDR-CX250/CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 2
    the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This symbol is
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 3
    . Install in accordance with the manufacturer's instructions.  Do not install near any heat from the apparatus.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.  Use only of time.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 4
    Hungary Iceland Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovak Spain Sweden Switzerland UK Asia Countries/regions China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines Singapore US Taiwan Voltage 230 230 220 230 230 230 230 220 220 230 230 220
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 5
    Countries/regions Thailand Vietnam Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama South America Countries/regions
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 6
    with the battery terminals.  Do not expose to high temperature above battery pack dry.  Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.  Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. Replace the battery your camcorder. Even if your camcorder is turned
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 7
    . Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: HDR-CX580V, HDR-PJ580V Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note This equipment has been tested and found to comply with
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 8
    instructions the user battery contains perchlorate. For the customers in Canada This device complies with RSS-310 of Industry Canada camcorder if necessary (p. 23). On recording  Before starting to record, test the recording function to make sure the image and sound are recorded without any problems
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 9
    GB HDR-PJ580/ PJ580V* 32 GB HDR-PJ600/ Internal 220 GB PJ600V* hard disk HDRXR260V* + memory card 160 GB  The model with * is equipped with GPS. Learning more about the camcorder ("Handycam" User Guide) "Handycam" User Guide is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 10
    Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Read this first 6 Learning more about the camcorder ("Handycam" User Guide 9 Parts and controls 13 Getting started Supplied Items 18 Charging the battery pack 19 Charging the battery using your computer 20 Charging the battery pack abroad 22
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 11
    HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V 48 Using the built-in projector (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V). . . . . 49 Editing Editing on your camcorder software 57 Downloading the dedicated software for the camcorder 57 Installing Music Transfer 57 Installing
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 12
    and playback with each battery pack 74 Expected recording time of movies 75 Expected number of recordable photos 78 About handling of your camcorder 79 Specifications 84 END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V 88
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 13
    ( ) are reference pages. HDR-CX250/CX260V HDR-PJ600/PJ600V HDR-CX580V/PJ580/PJ580V HDR-XR260V HDR-PJ260/PJ260V  Active Interface Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Lens (G lens)  Flash (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V)/Video light (HDR- CX580V/PJ580/PJ580V)  Built-in
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 14
    operations.  Speakers (HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V)  Projector lens (49) (HDR-PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  PROJECTOR FOCUS lever (49) (HDRPJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V)  GPS antenna (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V) A GPS
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 15
    OUT jack (47)  (USB) jack (60, 63)  Speaker (HDR-CX250/CX260V) HDR-CX250/CX260V  (View Images) button  POWER button  LIGHT (Video Light) button (39) (HDR- CX580V/PJ580/PJ580V)  PROJECTOR button (49) (HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  MODE button  (Movie)/ (Photo) lamp (27, 27
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 16
    PHOTO button (27)  CHG (charge) lamp (19)  Battery pack (19)  START/STOP button (27)  DC IN jack (19)  A/V Remote Connector (47)  Grip belt US 16 To attach the lens hood (HDR-CX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) Align the lens hood with the camcorder properly (), then turn the securing ring of
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 17
    camcorder with the supplied remote commander. Wireless Remote Commander (HDRPJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V) The wireless remote commander is useful when you use the projector , camera setting data, or coordinates (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V) of the recorded images when
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 18
    for HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) (1) Rechargeable battery pack NP-FV50 (1) "Operating Guide" (This manual) (1) Notes  The "PlayMemories Home" (Lite Version) software and "PlayMemories Home" Help Guide are pre-installed in this camcorder (p. 54, p. 57).  The USB connection support
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 19
    outlet (wall socket).  The CHG (charge) lamp turns on.  The CHG (charge) lamp turns off when the battery pack is fully charged. Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder. HDR-PJ600/ PJ600V/XR260V DC IN jack Align the  mark on the DC plug with that on the DC
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 20
    /AC Adaptor (sold separately). You cannot use a Sony CPAH2R, CP-AL, or AC-UP100 portable power supply device (sold separately) to charge the camcorder. Charging time Approximate time (min.) required when you fully charge a fully discharged battery pack. Battery pack NP-FV50 (supplied) NP-FV70 NP
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 21
    warm place.  The temperature of the battery pack is high. Remove the battery pack from your camcorder and put it in a cool place.  When attaching a video light (sold separately), it is recommended that you use an NP-FV70 or NP-FV100 battery pack (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V).  We do not
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 22
    Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer. US 22
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 23
    Turning the power on, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder and turn the power on.  You can also turn on the camcorder by pressing POWER (p. 15). 2 Select the desired language, then select [Next]. Touch the button on the LCD screen. Getting started 3 Select the
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 24
    may not be adjusted to the correct time automatically, depending on the country/region selected for your camcorder. In this case, set [Auto Clock ADJ ] and [Auto Area ADJ] to [Off] (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V).   [Power On By LCD] (p. 69)  To set the date and time again: [Date
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 25
    media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. HDR-CX250 Default recording medium Memory card Alternative recording medium - HDR-CX260V/CX580V/ PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V HDR-PJ600/PJ600V/ XR260V Internal memory Internal hard disk Memory card Memory
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 26
    SD Speed Class Capacity (operation verified) Described in this manual - 32 GB "Memory Stick PRO Duo" media Class 4 camcorder.  Movies recorded on SDXC memory cards cannot be imported to or played back on computers or AV devices not supporting the exFAT* file system by connecting the camcorder
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 27
    default setting, movies and photos are recorded on the following media. Movies are recorded with high definition image quality (HD). HDR-CX250: Memory card HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V: Internal recording media Recording movies 1 Open the LCD screen and press MODE
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 28
    the LCD screen. To display items on the LCD screen Items on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after you turn the camcorder on or switch between the movie recording and photo shooting modes. Touch anywhere except the buttons on the LCD screen to
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 29
    Tracking focus (37)  Zoom, Remaining battery  Counter (hour: minute: second), HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V *2 HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V *3 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V To record in mirror mode Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 30
    (Movie) lamp is lit (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V).  The following states will be indicated if data is still being written onto the recording media after recording has finished. During this time, do not apply shock or vibration to the camcorder, or remove the battery or AC Adaptor.  Access
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 31
    Recording/Playback  The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about Magnifications available are as follows.  For HDR-CX250/CX260V/PJ260/PJ260V/XR260V: Up to 30 times the original size  For HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V: Up to 12 times the
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 32
    (Map view) (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). 1 Open the LCD screen and press the button on the camcorder to enter the playback camcorder plays from the selected image to the last image in the event. Screen display on the Event View screen To the MENU screen Remaining battery
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 33
    . (p. 58)  In the default setting, a protected demonstration movie is pre-recorded (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V). Playing movies and photos from a map (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/ PJ580V/PJ600V/XR260V) 1 Switch to the Map View by touching  [Map View]. 2 Select
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 34
    3 Select the desired image. When you use the map data for the first time A message appears asking you to confirm whether you agree with the terms of the license agreement of the map data. You can use the map data by touching [Yes] on the screen after agreeing to the terms of the license agreement
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 35
    Recording/Playback Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few seconds. To display the items again, touch the LCD screen. While playing a movie Volume Delete Context To stop Previous To fast-reverse Next
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 36
    devices  You may not be able to play back normally images recorded on your camcorder with other devices. Also, you may not be able to play back images recorded on other devices with your camcorder.  Standard definition image quality (STD) movies recorded on SD memory cards cannot be played on AV
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 37
    people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically. Touch one of the faces targeted. Advanced operations The double-lined frame Release selection is displayed
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 38
    use the Smile Shutter function, either (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V).  Smiles may not be detected depending on recording conditions, subject conditions, and the setting of your camcorder.   [Smile Sensitivity] (p. 67) Face detection: The camcorder detects faces, and adjusts the focus
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 39
    at close range.  The battery drains quickly while using the video light.  When you shoot photos, the video light turns off and will work as a flash.   [Light Bright] (p. 68) Recording movies in dim places (Video Light) (HDR-CX580V/PJ580/ PJ580V) Press LIGHT. Flash/ Video light Each time you
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 40
    the movie quality when recording high definition image quality (HD) movies. The recording time copied Types of media On this camcorder Internal recording media*2 Memory card Frame Rate] is set to [60p]. *2 HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V  appears on a medium
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 41
    Standard quality, STD 9M (HQ)*3 *1 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V *2 The default setting *3 Standard image quality (STD) is fixed to this value.   [ Frame Rate](p. 68)  Recording standard definition image quality (STD) movie: [ / Setting] (p. 68)  Guide for creating discs (p. 58) Changing
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 42
    Unable to record location information areas, as the radio signals can best be received in such areas.  The map always displays the your current location back to the center again.  If the camcorder cannot acquire current location information, the triangulating information screen appears (p.
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 43
    that appear on the satellite map. When the camcorder succeeds in triagulating your location, the triangulating gauge current status triangulation. GPS satellite icons/ triangulating gauge / (black) / (gray) / (brown) / (ocher) instructions that appears on the LCD screen. US 43 Advanced operations
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 44
    Handycam" User Guide.  Rotate the LCD panel to direct the GPS antenna towards the sky. Do not place your hand on the GPS antenna. Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback) You can enjoy a digest of high definition image quality (HD meters.  When the camcorder receives GPS signals that
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 45
    appear on the LCD screen of the camcorder.   Adding your desired music: "Music Transfer" (p. 57) Saving Highlight Playback in HD image quality ( Scenario Save) You can save your favorite Highlight Playback as a "Scenario" with high definition image quality (HD). Up to 8 scenarios can be saved
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 46
    convert the data format of Highlight Playback or Highlight Scenarios to standard definition image quality (STD) and save them as a "Highlight Movie." DVDs using the "DVDirect Express" DVD writer (p. 60) B: Your camcorder plays the Highlight Movie saved. To play back a Highlight Movie Select
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 47
    /PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V *4 HDR-CX250/CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V *5 HDR-PJ600/PJ600V/XR260V 1 Switch the input on the TV to the connected jack. 2 Connect the camcorder to a TV. 3 Play a movie or a photo on the camcorder (p. 32). Notes  Refer to the instruction manuals
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 48
    to the TV using more than one type of cable to output images, HDMI output takes priority.  The camcorder does not support the S-Video output. Enjoying 5.1ch surround sound (HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V) You can record Dolby Digital 5.1ch surround sound with the built-in
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 49
    according to each model of BRAVIA. Refer to the instruction manual of your TV for details.  If you turn off the TV, your camcorder is turned off simultaneously. On "Photo TV HD" This camcorder is compatible with the "Photo TV HD" standard. "Photo TV HD" allows for highly-detailed, photo-like
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 50
    hot while in use.  Using the projector shortens battery life.  The following operations are unavailable while you are using the projector.  Map operation (HDR-PJ260V/PJ580V/PJ600V)  Output of Highlight Playback to a device such as a TV  Operation of the camcorder with the LCD screen closed
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 51
    software.  You cannot restore images once they are deleted. Save important movies and photos in advance.  Do not remove the battery pack or the AC Adaptor from your camcorder while deleting or dividing the images. It may damage the recording media.  Do not eject the memory card while deleting or
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 52
    .  Some basic editing operations can be done on the camcorder. If you want to do advanced editing operations, use the High definition image quality (HD): 2.1 M (16:9)  Wide aspect ratio (16:9) with standard definition image quality (STD): 0.2 M (16:9)  4:3 aspect ratio with standard definition
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 53
    can download the "Expanded Feature" upgrade which allows you to use various expanded functions. Upload Network services Edit Save on a disc Joining image files DVD/Blu-ray For Mac The built-in "PlayMemories Home" software is not supported with Mac computers. To import images from the camcorder to
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 54
    video by converting high definition image quality (HD) to standard definition image quality (STD).) Processing only the movies with standard definition *3 Starter (Edition) is not supported. *4 Faster processor is recommended the software. 2 Connect the camcorder to the computer using the Built-in
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 55
    software, the instructions appear again Guide) on the software or visit the PlayMemories Home support page (http:// www.sony video data from or to the camcorder support the AVCHD standard. If you do, you may not be able to remove the disc from these devices.  This camcorder captures high definition
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 56
    on the camcorder from the computer.  The camcorder automatically divides high definition image quality (HD) movie previously imported to a computer. To create a Blu-ray disc, the "BD Add-on Software" must be installed. Visit the following URL to install the software. http://support.d-imaging.sony
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 57
    were supplied with your camcorder. To use this software, you must download it from the following URL and install it on your computer. For Windows: http://www.sony.co.jp/ imsoft/Win/ For Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/ Mac/ For details, refer to the "Music Transfer" help. Installing software for
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 58
    Saving images on an external media device with high definition image quality (HD). USB Adapter Cable VMC-UAM1 (sold separately) 63 Movies that are recorded with standard definition image quality (STD) Use the A/V connecting cable to connect the camcorder to an external device in which images are
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 59
    devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation3 DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player. Notes
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 60
    a disc with the DVD writer or recorder Notes  Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 21)  Refer to the instruction manual supplied with the device connected.  Sony DVD writer may not be available in some countries/regions
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 61
    the limit of the disc is about 20 to 60 minutes. It may take more time depending on the recording mode or the number of scenes. Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer Use the built-in USB cable to connect your camcorder to a Sony DVD writer other than DVDirect Express
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 62
    finished, stop the recording device, and then your camcorder. Notes  You cannot copy images to recorders connected with an HDMI cable.  Since copying is performed via analog data transfer, the image quality may deteriorate.  High definition image quality (HD) movies will be copied with standard
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 63
    your camcorder and the wall outlet (wall socket).  Refer to the instruction manual supplied with the external media device. 1 Connect your camcorder this time. HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Movies and photos that are stored on one of the camcorder's recording
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 64
    then follow the instructions that appear on the LCD screen to save images.  If you want to copy images that have not yet been copied, select  [Edit/Copy]  [Direct Copy] while your camcorder is connected to the external media device. To play back high definition image quality (HD) movies on
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 65
    Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)  p. 67 Camera/Mic Notes  Select to finish setting the menu or to return to the previous menu screen. Customizing your camcorder US 65
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 66
    icons When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available. When you select the grayed out menu item, your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item. US 66
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 67
    the white frame in the center of the screen when recording. Camera/Mic Manual Settings White Balance Adjusts the color balance to the brightness of the recording scenes in or out. Self-Timer Sets the self-timer when your camcorder is in photo recording mode. Tele Macro Focuses on the subject
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 68
    video light. Audio Level Display*2... Displays the audio level meter on the LCD screen while recording. Image Quality/Size REC Mode Sets the mode to record movies. Frame Rate Sets the frame rate to record movies. / Setting Sets the image quality for recording (high definition image quality (HD
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 69
    instructions appear on the LCD screen when you connect your camcorder to an external device via USB. USB Connect Setting.... Sets the connection mode when the camcorder Activates or deactivates the drop sensor. Battery Info Displays the approximate remaining battery time. Eco Mode Sets the LCD
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 70
    GPS system. *1 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V *2 HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V *3 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V *4 HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V *5 HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V *6 HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 71
    authorized Sony service facility.  Your camcorder may be required to initialize or change the current internal recording medium (internal memory (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V) or internal hard disk drive (HDR-PJ600/PJ600V/XR260V)) of your camcorder, depending on the problem. In
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 72
    problem persists even after you have tried to fix a couple of times, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility Adaptor to the DC IN jack of your camcorder securely (p. 19). C:06:  The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 73
    the camera-shake warning indicator does not disappear.  The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place.  No Rate] is set to [24p] (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V), you cannot record photos while the camcorder is in movie recording standby mode.
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 74
    HDR-XR260V Battery pack Image quality NP-FV50 (supplied) NP-FV70 NP-FV100 Continuous recording time HD STD 105 115 220 240 440 485 (unit: minute) Typical recording time HD STD 50 55 110 120 220 240  Each recording time is measured when the camcorder is recording high definition image quality (HD
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 75
    Standard ] 3 h 10 min 39 h (2ch)* (2 h 55 min) (35 h 50 min) HDR-CX580V/PJ580/PJ580V High definition image quality (HD) in h (hour) and min (minute) Recording mode [60p Quality ] Recording time HDR-CX580V/ PJ580V HDR-PJ580 2 h 20 min 2 h 35 min (2 h 20 min) (2 h 35 min) US 75 Others/Index
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 76
    min (minute) Recording mode Recording time HDR-CX580V/ PJ580V HDR-PJ580 [Standard ] 6 h 55 min 7 h 40 min (5.1ch)* (6 h 20 min) (7 h 5 min) [Standard ] 7 h 5 min 7 h 55 min (2ch)* (6 h 35 min) (7 h 15 min) HDR-PJ260/PJ260V High definition image quality (HD) in h (hour) and min (minute
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 77
    camcorder. (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V)  Your camcorder uses HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V High definition image quality (HD) (unit: minute) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 8 15 35 75 150 (8) (15) (35) (75) (150) 10 20 40 85 180 (10) (20
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 78
    HDR-CX250/CX260V/PJ260/PJ260V/XR260V *2 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V  When using a Sony memory card.  The number of recordable photos of memory card shown is for the maximum image size of your camcorder + audio, etc.)  High definition image quality (HD): PS: Max. 28 Mbps 1,920  1,080
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 79
    or waterproofed.  Do not hold the camcorder by the following parts, and also do not hold the camcorder by the jack covers. Shoe cover (HDR- Lens hood (HDR- CX580V/PJ580/ CX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/ PJ580V/PJ600/ PJ600V) PJ600V) LCD Screen Battery pack Built-in USB Cable  Do not
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 80
    . Note on using the camcorder at high altitudes (HDR-PJ600/PJ600V/ XR260V)  Do not turn on the camcorder in a low-pressure area battery pack completely before storing it. Note on the camcorder/battery pack temperature  When the temperature of the camcorder or battery pack becomes extremely high
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 81
    Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  The Active Interface Shoe supplies power to accessories such as a video light, a flash, or a microphone (sold separately). The accessory can be turned on or off as you open or close the LCD screen of your camcorder. Refer to the operating instructions
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 82
    While using your camcorder, the back of the LCD screen may heat up. This is not a malfunction. To clean the LCD screen  If fingerprints or dust make the LCD screen dirty, it is recommended that you use a soft cloth to clean it. To clean the projector lens (HDRPJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 83
    the pre-installed rechargeable battery Connect your camcorder to a wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor, and leave it with the LCD screen closed for more than 24 hours. Note on disposal/transfer of the camcorder (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V/XR260V
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 84
    user can use HDR-CX260V/PJ260V: Approx. 12.8 GB*1 HDR-PJ260: Approx. 15.8 GB*2 HDR-CX580V/PJ580V: Approx. 28.8 GB*1 HDR-PJ580: Approx. 31.8 GB*2 HDR-XR260V: Approx. 156 GB*1 HDR-PJ600V: Approx. 216 GB*1 HDR 1/4 in.) (16:9) HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V: 12  (Optical)*2, 20  (Extended)*3, 160
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 85
    480) Projector (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) Projection type: DLP Light source: LED (R/G/B) Focus: Manual Throw Distance: 0.5 m (1.6 feet) or over Contrast ratio: 1500:1 Resolution (output): nHD (640  360) Continuous projection time (when using the supplied battery pack): HDR-PJ260
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 86
    main unit only 400 g (14 oz) including the supplied lens hood and the rechargeable battery pack HDR-PJ580: 340 g (11 oz) main unit only 420 g (14 oz) including the supplied lens hood and the rechargeable battery pack HDR-PJ580V: 345 g (12 oz) main unit only 425 g (14 oz) including the supplied lens
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 87
    Sony Corporation.  Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association.  Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.  HDMI, the HDMI logo and High-Definition in this manual. Add further enjoyment with your PlayStation 3 by downloading the
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 88
    FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR- CX260V/CX580V/PJ260V/ PJ580V/PJ600V/XR260V) YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("LICENSE") is a legal agreement between you and Sony Corporation ("SONY"), the
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 89
    to as "SONY's Licensors"). All rights not specifically granted under this LICENSE are reserved by SONY or SONY's Licensors. HIGH RISK ACTIVITIES , aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 90
    Sale SONY CORPORATION CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS: 1-7-1 Konan, Minato- ku, Tokyo, Japan These SOFTWARE are commercial items as defined in FAR 2.101 and are subject to the END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO Eich- und Vermessungswesen Canada This data includes
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 91
    Service, USPS, and ZIP+4. Left Indicator    Bottom Meaning MENU button (65) Self-timer recording (67) GPS triangulating status (42) Video light Wide Mode (68) Fader (67) [Face Detection] set to [Off] (67) [Smile Shutter] set to [Off] (67) Manual focus (67) Scene
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 92
    quality (HD/STD), frame rate (60p/60i/24p) and recording mode (PS/FX/ 60min FH/HQ/LP) (40) Remaining battery Recording/playback / 0:00:00 editing media (25) Counter (hour:minute: 00Min second) Estimated recording remaining time 8.9M Photo size (41) 20 camcorder model.
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 93
    20 C Calibration 82 Care 79 Charging the battery pack..........19 Charging the battery pack using your computer 20 FH 40 Full charge 20 FX 40 G GPS 41 Grip belt 16 H "Handycam" User Guide 9 HDMI Cable 47 Movies 27 Music Transfer 45, 57 N Notes on handling of your camcorder 79 Number of
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 94
    panel 28 Tracking focus 37 Triangulating 42 Triangulating priority mode......42 Tripod 16 Troubleshooting 71 TV 47 U USB 20, 54 USB Adaptor Cable 63 USB Connect 61 USB connection support cable 18 V VBR 77 Video Light 39 W Wall outlet (wall socket 21 Warning indicators 72 Wind noise 68
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 95
    Others/Index US 95
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 96
    lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Digital Modelo: HDR-XR260V/PJ260V  Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. ES   Mantenga la batería fuera del
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 97
    programas de televisión, películas, cintas de video y demás materiales pueden estar sujetos a derechos (p. 20) están encendidos o parpadeando  No use la videocámara en áreas muy ruidosas (HDR-PJ600/ manual, ilustraciones e indicaciones en pantalla  Las imágenes de ejemplo que se usan en este manual
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 98
    memoria interna (HDRCX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V) y el disco duro (HDR-PJ600/PJ600V/ XR260V) de la videocámara y la tarjeta de memoria se denominan "soportes de grabación".  En este manual, el disco DVD grabado con calidad de imagen de alta definición (HD) recibe el nombre de disco de
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 99
    Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de "Handycam"). . . 4 Piezas y controles 8 Procedimientos iniciales Elementos suministrados 13 20 Selección de un soporte de grabación (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V 20 Inserción de una tarjeta de memoria 20
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 100
    HD (Guardar escenario 41 Conversión del formato de datos a calidad de imagen STD (Película Selección 41 Reproducción de imágenes en un televisor 42 Disfrutar de sinido envolvente de 5,1 canales (HDR-CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V ón Music Transfer 54 Instalación del software para una computadora Mac
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 101
    con DVDirect Express 57 Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD 58 Creación de un disco con calidad de imagen de definici ÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V 87 Indicadores de la pantalla 91 Índice 93 ES 
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 102
    de referencia. HDR-CX250/CX260V HDR-PJ600/PJ600V HDR-CX580V/PJ580/PJ580V HDR-XR260V HDR-PJ260/PJ260V ES   Zapata de interfaz activa (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Objetivo (objetivo G)  Flash (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V)/luz de video (HDRCX580V/PJ580/PJ580V)  Micrófono
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 103
    reproducción.  Altavoces (HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V)  Objetivo del proyector (45) (HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Palanca PROJECTOR FOCUS (45) (HDRPJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V)  Antena GPS (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 104
    -CX250/CX260V HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V HDR-PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V  Botón (Ver Imágenes)  Botón POWER  Botón LIGHT (Luz de video) (34) (HDR- CX580V/PJ580/PJ580V)  Botón PROJECTOR (45) (HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Botón MODE  Indicador (Película)/ (Foto) (22
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 105
    para tarjeta de memoria (20)  Palanca BATT (liberación de la batería) (16) Para ajustar la correa de sujeción HDR-PJ600/PJ600V/XR260V  Palanca incorporado (15) Para conectar el parasol del objetivo (HDRCX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) Alinee correctamente el parasol del objetivo con la videoc
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 106
    el control remoto suministrado. Control remoto inalámbrico (HDRPJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V) El control remoto inalámbrico resulta útil cuando y la hora, datos de ajuste de la cámara o coordenadas (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/ PJ600V/XR260V) de las imágenes grabadas.  Botón PHOTO (
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 107
    remoto inalámbrico (sólo para HDR-PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) (1) Cable de alimentación (1) Batería recargable NP-FV50 (1) Cable HDMI (1) Cable de conexión de A/V (1) cable de soporte de conexión USB (1) "Guía de operaciones" (este manual) (1) Notas  El software "PlayMemories Home
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 108
    ) se apaga cuando la batería está totalmente cargada. Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma DC IN de la videocámara. Batería HDR-PJ600/ PJ600V/XR260V Toma DC IN Alinee la marca  de la clavija de cc con la marca de la toma DC IN Indicador CHG (carga
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 109
    ón de ca (se vende por separado). No puede usar un dispositivo de suministro de alimentación portátil CP-AH2R, CP-AL o AC-UP100 de Sony (se vende por separado) para cargar la videocámara. Tiempo de carga Tiempo aproximado (min) necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 110
    ícula)/ (Foto) (p. 22, 22) y el indicador de acceso (p. 20) estén apagados.  El indicador CHG (carga) parpadea durante la carga en  Al conectar una luz de video (se vende por separado), se recomienda el uso de una batería NP-FV70 o NP-FV100 (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V).  No recomendamos
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 111
    Procedimientos iniciales   Tiempo de grabación, tiempo de reproducción (72)  Indicador de batería restante (23)  Carga de la batería en el extranjero (17) Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 112
    Encendido y ajuste de la fecha y la hora 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala.  También puede encender la videocámara si presiona POWER (p. 10). 2 Seleccione el idioma deseado y seleccione [Sig.]. Toque el botón que aparece en la pantalla de cristal líquido. 3
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 113
    ajuste la hora correcta automáticamente. En ese caso, ajuste [Aj. reloj automático] y [Aj. área automático] en [Desactivar] (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V).   [Encendido con LCD] (p. 67)  Para volver a ajustar la fecha y la hora: [Config.fecha y hora] (p. 68)  Para calibrar
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 114
    grabación diferente para películas y para fotos. Selección de un soporte de grabación (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) Seleccione  [Configuración]  [ Ajustes de soporte]  [Selección tarjeta con el borde biselado en la dirección indicada en la imagen. ES 20
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 115
    -HG Duo" Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria SDXC Clase de velocidad de SD Capacidad (operación comprobada) Descrito en este manual - 32 GB "Memory Stick PRO Duo" Clase 4 o superior 64 GB Tarjeta SD  No se asegura la operación con todas las tarjetas de memoria
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 116
    fotos se graban en los siguientes soportes. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD). HDR-CX250: tarjeta de memoria HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V: soporte de grabación interno Grabación de películas 1 Abra la pantalla de cristal líquido
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 117
    Grabación/reproducción 2 Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente.  Si el enfoque se ajusta adecuadamente, aparecerá el indicador de bloqueo AE/AF en la pantalla de cristal líquido. Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido Los elementos en
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 118
    la imagen (L/M/S)  Tiempo de grabación restante previsto, Calidad de imagen de grabación (HD/STD), Velocidad de cuadros (60p/60i/24p*3) y modo de grabación (PS/FX/FH HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V *2 HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V *3 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 119
    fotográfica] ajustado en [Activar].   Tiempo de grabación, número de imágenes que se pueden grabar (p. 72)  [Selección soporte] (p. 20)  [Flash] (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) (p. 65)  Para mostrar los elementos en la pantalla de cristal líquido todo el tiempo: [Ajuste pantalla] (p. 66
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 120
     Puede ampliar las imágenes con Extended Zoom de la manera siguiente.  Para HDR-CX250/CX260V/PJ260/PJ260V/ XR260V: Hasta 55 veces su tamaño original  Para HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/ PJ600V: Hasta 20 veces su tamaño original  Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para realizar un
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 121
    Reproducción Puede buscar imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos) o lugar de grabación (Visualización mapas) (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). 1 Abra la pantalla de cristal líquido y presione el botón en la videocámara para ingresar al modo de
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 122
    , hay una película de demostración protegida que se encuentra pregrabada (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V). Reproducir películas y fotos desde un mapa (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V) 1 Cambie a Visualización mapas al tocar  [Visualización mapas
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 123
    3 Seleccione el tamaño de imagen deseado. Grabación/reproducción Cuando usa los datos de mapa por primera vez Aparece un mensaje para que confirme si acepta los términos del acuerdo de licencia de los datos de mapas. Puede usar los datos de los mapas si toca [Sí] en la pantalla después de aceptar
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 124
    Botones de funcionamiento durante la reproducción Los elementos en la pantalla de cristal líquido desaparecen si no intenta usar la videocámara durante algunos segundos. Para volver a mostrar los elementos, toque la pantalla de cristal líquido. Durante la reproducción de una película Volumen Borrar
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 125
    Grabación/reproducción (foto) Borrar Contexto Anterior Siguiente Inicio/detención de presentación de diapositivas  Si sigue seleccionando / durante la reproducción, las películas se reproducen con un aumento de velocidad de aproximadamente 5 veces  10 veces  30 veces  60 veces.  Seleccione
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 126
    Funciones avanzadas Grabación nítida de personas Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) La videocámara puede seguir una cara seleccionada y ajustar el enfoque, la exposición y el tono de piel de la cara de manera automática. Toque una de las caras objetivo. Aparece el marco de
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 127
    mientras graba películas. Además, cuando la velocidad de cuadros está ajustada en [24p], no puede usar la función Captador de sonrisas ni (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V).  Según las condiciones de grabación, las condiciones del motivo y el ajuste de la videocámara, es posible que no se
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 128
    mara/Micrófono]  [ Ajustes manuales]  [Low Lux]. Notas  Es posible que la videocámara no pueda detectar la escena o el motivo esperado, dependiendo de las condiciones de grabación. Grabar películas en lugares con poca iluminación (Luz de video) (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V) Presione LIGHT. Notas
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 129
    ícula al grabar películas con calidad de imagen de alta definición (HD). El tiempo de grabación (p. 74) o el tipo de dispositivo de [ Imág. p. segundo] está ajustado en [60p]. *2 HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Funciones avanzadas  aparece en un icono de soporte
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 130
    (HQ)*2  [Larga duración ]: calidad 1440  1080/60i, AVC HD 5M (LP) Para las películas con calidad de imagen de definición estándar (STD)  [Estándar ]: calidad estándar, STD 9M (HQ)*3 *1 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V *2 El ajuste predeterminado *3 La calidad de imagen estándar (STD) se fija
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 131
    Estado de triangulación de GPS Búsqueda de satélites El número de puntos cambia Triangulación Imposible realizar la triangulación Medidores de triangulación No se puede grabar la información de ubicación  Utilice la función GPS en áreas exteriores y abiertas, ya que existe una mejor recepción
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 132
    Verificar el estado de triangulación La videocámara muestra el estado de la recepción de señal GPS cuando no puede obtener la información de triangulación. 1 Muestra la ubicación actual (p. 37). Si aparece su ubicación actual en la pantalla de cristal líquido, no necesita continuar con esta
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 133
    no se pueden recibir señales de radio, consulte Guía del usuario de "Handycam".  Gire el panel de cristal líquido para orientar la antena GPS hacia el resumen de sus películas y fotos con calidad de imagen de alta definición (HD), similar a un cortometraje. 1 Presione (Ver Imágenes) (p. 27). 2
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 134
    valores predeterminados utilizando "Music Transfer". Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento, consulte la ayuda de "Music Transfer".  Si la selección se convertirá en sonido estéreo de 2 canales (HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V).  Si conecta la videocámara a un
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 135
    Guardar escenario) Puede guardar su Reproducción de selección favorita como un "Escenario" con calidad de imagen de alta definición (HD). Se pueden guardar hasta 8 escenarios, los cuales solo se pueden reproducir en la videocámara. 1 Seleccione [Reproducir] en la pantalla una vez que haya finalizado
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 136
    Para reproducir una Película de selección Seleccione  [Función reproducc.]  [Película Selección] y luego la Película de selección deseada.  Para borrar una Película de selección, seleccione mientras se reproduce la Película de selección. Reproducción de imágenes en un televisor Los mé
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 137
    los manuales de Video. Funciones avanzadas *1 Si el televisor no tiene la toma de entrada HDMI, use el cable de conexión de A/V para la conexión. *2 HDR-CX250/CX260V *3 HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V *4 HDR-CX250/CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V *5 HDR
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 138
    películas con calidad de imagen de alta definición (HD) grabadas con sonido de 5,1 canales se emite automá  HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz que envía señales de audio y video. La toma Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor.  El
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 139
    HD de Sony utilizando un cable HDMI*, podrá disfrutar de un mundo completamente nuevo de fotografías con una impresionante calidad HD. * El televisor cambiará automáticamente al modo adecuado al reproducir las fotos. Uso del proyector incorporado (HDR- PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V presione PROJECTOR.
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 140
    el objetivo de la imagen proyectada con la palanca PROJECTOR FOCUS. Palanca PROJECTOR FOCUS  La imagen proyectada es más grande cuando están disponibles mientras utiliza el proyector.  Funcionamiento del mapa (HDR-PJ260V/PJ580V/PJ600V)  Salida de Reproducción de selección a un dispositivo como
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 141
    Edición Edición Edición en su videocámara Notas  Algunas operaciones de edición básicas se pueden realizar en la videocámara. Si desea llevar a cabo operaciones de edición avanzadas, instale "Función adicional" para el software "PlayMemories Home" incorporado.  Una vez eliminadas, las imágenes no
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 142
    de los siguientes niveles de calidad de imagen, el tamaño de la imagen se ajustará como se muestra a continuación.  Calidad de imagen de alta definición (HD): 2,1 M (16:9)  Relación aspecto panorámica (16:9) con calidad de imagen de definición estándar (STD): 0,2 M (16:9)
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 143
    Edición  Relación de aspecto 4:3 con calidad de imagen de definición estándar (STD): 0,3 M (4:3) Acerca de la fecha y la hora de grabación de las fotos capturadas  La hora y la fecha de grabación de las fotos capturadas coinciden con la fecha y la hora de grabación de las películas.  Si la pelí
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 144
    la videocámara a la computadora Mac y luego reproducirlas, utilice el software adecuado en la computadora Mac. Para obtener más detalles, visite la siguiente URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ES 50
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 145
    y fotos a la computadora Creación de un disco Blu-ray/disco de grabación AVCHD /video DVD (se requiere Intel Core Duo de 1,66 GHz o superior si crea un video DVD convirtiéndolo de calidad de imagen de alta definición (HD) a calidad de imagen de definición estándar (STD).) Procesamiento solo de pel
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 146
    Vista, seleccione [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC])  [PMHOME]  [PMHOME.EXE]. 4 Siga visite la página de soporte de PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/). Notas  Asegúrese de ajustar el funcionamiento si lee o escribe datos de video desde o hacia la computadora usando otro programa
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 147
    Blu-ray con una película con calidad de imagen de alta definición (HD) importada previamente a una computadora. Para crear un disco Blu-ray, debe tener de BD". Para instalar el software, visite la siguiente URL. http://support.d-imaging.sony.co.jp/ BDUW/  La computadora debe admitir la creación de
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 148
    desde la siguiente URL e instalarlo en su computadora. Para Windows: http://www.sony.co.jp/ imsoft/Win/ Para Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/ Mac/ Para obtener más detalles, consulte la ayuda de "Music Transfer". Instalación del software para una computadora Mac Para obtener detalles sobre el
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 149
    en un disco DVD con calidad de imagen de alta definición (HD). Grabadora de DVD que no sea DVDirect Express Almacenamiento de imágenes elimine la película de demostración, no podrá recuperarla (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V).  Es posible que haya algunos
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 150
    calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una consola PlayStation3. discos con imágenes grabadas con calidad de imagen de alta definición (HD) no deben usarse en reproductores o grabadoras de DVD. Debido a
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 151
     Consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo conectado.  Es posible que la grabadora de DVD Sony no esté de grabación que contiene las películas que desea guardar (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V). 3 Seleccione la calidad de imagen del
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 152
    para copiar películas hasta completar la capacidad total del disco es de entre 20 y 60 minuto. Es posible que el proceso tarde más tiempo dependiendo del definición (HD) mediante una grabadora de DVD Utilice el cable USB incorporado para conectar la videocámara a una grabadora de DVD Sony que no sea
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 153
    películas con calidad de imagen de alta definición (HD) se copian con calidad de imagen de definición est cable de conexión de A/V en la toma de entrada de video, y la clavija blanca (canal izquierdo) o la roja (canal HDR-CX250/CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V ** HDR-PJ600/PJ600V/XR260V ES 59
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 154
    de alimentación de ca y el cable de alimentación a la toma DC IN de la videocámara y al tomacorriente de pared.  Consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo de soporte externo. 1 Conecte la videocámara y el dispositivo de soporte externo con el Cable adaptador USB (se
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 155
    pueden guardar en el dispositivo de soporte conectado ahora. HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Las películas y fotos almacenadas Para reproducir películas con calidad de imagen de alta definición (HD) en la computadora En el software "PlayMemories Home" (p. 54),
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 156
    los soportes externos disponibles, visite el sitio Web de soporte de Sony correspondiente a su país o región.  A continuación se que superen el siguiente número.  Películas con calidad de imagen de alta definición (HD): Máx. 3 999  Películas con calidad de imagen de definición estándar (STD):
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 157
    Personalización de la videocámara Uso de los menús La videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura)  p. 65 Cámara/Micrófono (Elementos para captura de imágenes personalizada)  p. 65 Calidad img/
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 158
    Para buscar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de una subcategoría para que la pantalla de cristal líquido muestre la lista de menús de la subcategoría seleccionada. Iconos de subcategoría Cuando no puede
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 159
    se graban como película y fotos. Mantiene el motivo del cuadro blanco en el centro de la pantalla mientras graba. Cámara/Micrófono Ajustes manuales Balance blancos Ajusta el balance cromático según el brillo del entorno de grabación. Medidor/Enfoq punt.... Ajusta simultáneamente el brillo y el
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 160
    los contornos mejorados. Luz brillante*3 Ajusta el brillo de la luz de video. Visual. nivel aud.*2......... Muestra el medidor de nivel de audio en de la imagen para la grabación (calidad de imagen de alta definición (HD) o calidad de imagen de definición estándar (STD)). Modo panorámico..........
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 161
    Configuración Ajustes de soporte Selección soporte*5...... Selecciona el tipo de soporte de grabación (p. 20). Info soporte Muestra información sobre el soporte de grabación. Formatear Elimina y formatea todos los datos del soporte de grabación. Rep.arch.b.dat.im........... Repara el
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 162
    HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V *2 HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V *3 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V *4 HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V *5 HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V *6 HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V *7 HDR-PJ600
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 163
    Sony.  Según el problema, es posible que sea necesario inicializar o cambiar el soporte de grabación interno (memoria interna (HDR-CX260V/ CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V) o unidad de disco duro interna (HDR Sony no copiará ni conservará los datos.  Consulte la Guía del usuario de "Handycam"
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 164
     Con la configuración predeterminada, si pasan unos 2 minuto sin utilizar la videocámara, ésta se apagará automáticamente. Cambie el ajuste de [Modo eco] (p. 67), o encienda la videocámara nuevamente.  Cargue la batería (p. 14). Las imágenes no se graban al presionar START/STOP o PHOTO.  Se
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 165
    su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. En este  No se insertó ninguna tarjeta de memoria (p. 20).  Cuando el indicador parpadea, significa que no  el soporte de grabación (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/ XR260V).  La
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 166
    ) 145 155 70 75 NP-FV70 300 325 150 160 NP-FV100 600 650 300 325 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V (unidad: minuto) Batería Tiempo de Tiempo de grabación continua grabación normal Calidad de imagen HD STD HD STD NP-FV50 (suministrada) 120 130 60 65 NP-FV70 250 270 125 135 NP-FV100
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 167
    -FV50 (suministrada) 225 240 NP-FV70 465 490 NP-FV100 925 980 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V (unidad: minuto) Batería Calidad de imagen HD STD NP-FV50 (suministrada) 150 165 NP-FV70 315 345 NP-FV100 625 680 HDR-PJ260/PJ260V Batería Calidad de imagen NP-FV50 (suministrada) NP-FV70 NP
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 168
    -CX580V/PJ580/PJ580V Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) y min (minuto) Modo de grabación [Calidad 60p ] [Calidad superior ] [Alta calidad ] [Estándar ] [Larga duración ] (5,1 canales)* [Larga duración ] (2 canales)* Tiempo de grabación HDR-CX580V/ PJ580V HDR-PJ580 2 h 20 min
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 169
    de grabación Tiempo de grabación HDR-CX580V/ PJ580V HDR-PJ580 [Estándar ] 6 h 55 min 7 h 40 min (5,1 canales)* (6 h 20 min) (7 h 5 min) [Estándar ] 7 h 5 min 7 h 55 min (2 canales)* (6 h 35 min) (7 h 15 min) HDR-PJ260/PJ260V Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) y min (minuto
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 170
    225 460 (25) (50) (100) (210) (420) HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Calidad de imagen de alta definición (HD) (unidad: minuto) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB audio] (HDR-CX580V/ PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/ XR260V) (p. 66).  Cuando usa una tarjeta de memoria Sony. Notas
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 171
    de 40 000 fotos. Tarjeta de memoria 8,9M*1 20,4M*2 2 GB 470 230 4 GB 940 465 8 GB 1900 940 16 GB 3800 1850 32 GB 7700 3800 *1 HDR-CX250/CX260V/PJ260/PJ260V/XR260V *2 HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V  Cuando usa una tarjeta de memoria Sony.  El número indicado de fotos que se
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 172
    zapata (HDR- objetivo (HDR- CX580V/PJ580/ CX580V/PJ580/ PJ580V/PJ600/ PJ580V/PJ600 videocámara con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones.  No permita que la videocámara se moje; haga que la revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla.  Evite
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 173
     Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony.  Límpiese con agua cualquier líquido que haya entrado en contacto con su grabación/reproducción. Nota sobre el uso de la videocámara a grandes alturas (HDR-PJ600/ PJ600V/XR260V)  No encienda la videocámara en un área
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 174
    Sony no estén disponibles en algunos países o regiones. Zapata de interfaz activa (HDRCX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  La Zapata de interfaz activa proporciona alimentación a accesorios como luz de video Control remoto inalámbrico (HDR-PJ260/PJ260V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Retire la lámina
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 175
    . En este caso, reemplace la batería por una batería de litio Sony CR2025. Es posible que el uso de otra batería presente riesgo de paño suave para limpiarla. Para limpiar el objetivo del proyector (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V)  Limpie el objetivo cuidadosamente con un paño suave
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 176
     Toque "" en la pantalla con la esquina de la tarjeta de memoria o un objeto similar 3 veces. Toque [Cancelar] para cancelar la calibración. Notas  Si no ha presionado en el sitio correcto, vuelva a ejecutar la calibración de nuevo.  No utilice ningún objeto puntiagudo para realizar la calibraci
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 177
    Formato de grabación de películas: HD: compatible con el formato MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD compatible con Ver.2,0 STD: MPEG2-PS Sistema de grabación de audio: HDR-CX250/CX260V Dolby Digital 2 canales Dolby Digital Stereo Creator HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V/XR260V Dolby Digital de
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 178
    894 mm (16:9) HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V: 12  (Óptico)*2, 20  (Extendido)*3, 160 ClearVid de Sony y el HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V: 921 600 (1 920  480) Proyector (HDR-PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V) Tipo de proyección: DLP Fuente luminosa: LED (R/G/B) Enfoque: Manual
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 179
    HDR-CX250/CX260V: HD: 2,6 W STD: 2,4 W HDR-CX580V/PJ580/PJ580V: HD: 3,1 W STD: 2,9 W HDR-PJ260/PJ260V: HD: 2,7 W STD: 2,5 W HDR-PJ600/PJ600V: HD: 3,9 W STD: 3,6 W HDR-XR260V: HD: 3,5 W STD: 3,2 W Temperatura de funcionamiento: 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento: ‒20 C a +60 C Dimensiones (
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 180
     "Handycam" y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Sony Corporation.  Blu-ray Disc y Blu-ray son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.  Dolby y el símbolo de double-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.  HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 181
    en forma expresa en todos los casos en este manual. Aumente la diversión con su PlayStation 3 GRABACIÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR- CX260V/CX580V/PJ260V/ PJ580V/PJ600V/XR260V) ANTES DE USAR LICENCIA. Si no acepta los términos de esta LICENCIA, SONY no le otorgará la licencia del SOFTWARE. En tal caso
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 182
    imágenes, fotografías, animación, video, audio, música, texto y "applets" incorporados en el SOFTWARE), y cualquier copia del mismo son de propiedad de SONY, los licenciantes y proveedores de SONY y sus filiales respectivas (como licenciantes y proveedores de SONY, junto con sus respectivas filiales
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 183
    CASO ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED. ACUERDO COMPLETO Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre SONY y usted en cuanto al tema en cuestión y sustituye totalmente cualquier acuerdo escrito u oral que exista antes de él entre nosotros con respecto
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 184
    in Right of Canada,  Queen's Printer for Ontario,  Canada Post Corporation, GeoBase,  The Department of Natural Resources Canada. All rights reserved United States Postal Service 2010. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 185
    ón de GPS (37) Luz de video Modo panorámico (66) Desvanecedor (65 sonrisas] ajustado en [Desactivar] (65) Enfoque manual (65) Selección escena (65) Balance blancos 60min Calidad de imagen de grabación (HD/STD), velocidad de cuadros (60p/60i/ de la imagen (36) 20,4M 9999 Número aproximado 9999
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 186
    Parte inferior Indicador 101-0005  Significado Nivel referencia mic bajo (66) [Red. ruid. viento auto] ajustado en [Desactivar] (66) [Voz más cerca] ajustado en [Desactivar] (32) Micróf. zoom integr. (66) Modo audio (66) Low Lux (65) Medidor/Enfoq punt (65)/Medidor puntual (65)/ Exposición (65)
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 187
    ajuste de la fecha y la hora..........18 Ajustes de soporte 20 Ajuste selección 40 Almacenamiento de imágenes en un dispositivo 91 Inicio de PlayMemories Home 54 Instalar 51, 54 L Listas de men 65 LP 35 Luz de video 34 M Mac 54 "Memory Stick PRO-HG Duo 21 "Memory Stick PRO Duo" (Mark2 21
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 188
    caída 79 Solución de problemas 69 Sonido envolvente de 5,1 canales 43 Sonido viento 66 Soportes de grabación 20 Su ubicación 37 T Tamaño imagen 36 Tarjeta de memoria 20 Tarjeta SD 21 Televisor 42 Tiempo de grabación de películas 72, 74 Tiempo de grabación y reproducción 72 Tomacorriente
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 189
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 190
  • Sony HDR-PJ580V | Operating Guide - Page 191
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre este
producto y respuestas a las preguntas más
frecuentes en nuestro sitio Web de atención al
cliente.
Printed on 70% or more recycled paper.
Impreso en papel reciclado en un 70% o más.
2012 Sony Corporation
HDR-CX250/CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/
PJ600/PJ600V/XR260V
US/ES
Printed in China
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
Digital HD Video
Camera Recorder
4-416-298-
11
(1)
Please also refer to :
También consulte: