Sony HDR SR12 Operating Guide
Sony HDR SR12 - Handycam Camcorder - 1080i Manual
 |
UPC - 027242727755
View all Sony HDR SR12 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HDR SR12 manual content summary:
- Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 1
Camera Recorder Operating Guide Guía de operaciones HDR-SR11/SR12 3-286-585-11(1) US ES For details on the advanced operations, please refer to "Handycam Handbook" (PDF). Para obtener más información acerca de las funciones avanzadas, consulte la "Guía práctica de Handycam" (PDF). © 2008 Sony - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 2
servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual battery power, or other sources, refer to the operating instructions out parts that - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 3
the cord exits from the appliance. Accessories Do not place the set on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The set parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Safety Check Upon completion of any service or repairs to the set, ask the service - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 4
only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: HDR-SR11 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 5
lithium battery is already installed. • Rechargeable battery pack NP-FH60 (1) • CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (p. 26) - Picture Motion Browser (Software) - PMB Guide - Handycam Handbook (PDF) • "Operating Guide" (This manual) (1) US A B C D Using the camcorder • The camcorder is - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 6
it to the best angle to record or play (2). You can rotate the LCD panel 180 degrees to the lens side (2) to record in mirror mode. 290 degrees (max.) 190 degrees to the camcorder 2180 degrees (max.) • The viewfinder and the LCD screen are manufactured using extremely high-precision technology - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 7
recorded images on other devices • Your camcorder is compatible with MPEG-4 AVC/H.264 High Profile for HD (high definition) image quality recording. Therefore, you cannot play back images recorded with HD (high definition) image quality on your camcorder with the following devices; - Other AVCHD - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 8
4 Getting Started Step 1: Charging the battery pack 9 Step 2: Turning the power on TV .......... 16 Name and functions of each part 17 Indicators displayed during recording/ playback 19 Performing Handycam Handbook" (PDF 26 Installing "Picture Motion Browser 26 Troubleshooting Troubleshooting - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 9
Station securely. The /CHG (charge) lamp lights up and charging starts. The /CHG (charge) lamp turns off when the battery pack is fully charged. Remove the camcorder from the Handycam Station. 2 Connect the power cord (mains lead) to the AC Adaptor and the wall outlet (wall socket). 3 Turn the - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 10
battery pack. "HD" stands for high definition image quality, and "SD" stands for standard image quality. Hard disk HD SD (Unit:min.) "Memory Stick PRO Duo" HD be supplied from the battery as long as the AC Adaptor is connected to the DC IN jack of your camcorder or the Handycam Station, even when - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 11
Started POWER switch 60min STBY AREA SET Chicago Mexico City New York Bogota Santiago JAN 1 2008 CLOCK SET 12:00:00AM NEXT When using the camcorder for the first time, the [CLOCK SET] screen appears on the LCD screen. 1 While pressing the green button, turn the POWER switch repeatedly in - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 12
images on the LCD screen of your camcorder (p. 19). 1 Touch (HOME) t (MANAGE MEDIA). HDD HDD MEMORY STICK MEMORY STICK MOVIE MEDIA SET Select the media and image quality. 3 Touch the desired media and image quality. indicates HD (high definition) image quality, and indicates SD (standard - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 13
Getting Started 1 Insert the "Memory Stick PRO Duo." 1 Open the Memory Stick Duo cover in the direction of the arrow. 2 Insert the "Memory Stick PRO Duo" into the Memory Stick Duo slot in the right direction until it clicks. 3 Close the Memory Stick Duo cover. ACCESS lamp ("Memory Stick PRO Duo") 2 - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 14
Recording/Playback Recording The images are recorded on the media selected in the media setting (p. 12). In the default setting, both movies and still images are recorded on the hard disk. POWER switch C : To record movies : To record still images START/STOP D (HOME) B (p. 21) [STBY] t [REC] - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 15
movies with HD (high definition) image quality* 8 Displays still images 9 Searches for images by date q; (OPTION) * appears when you select the movie with SD (standard definition) image quality in [MOVIE MEDIA SET] (p. 12). 1 Turn the POWER switch B to turn on your camcorder. 2 Press (VIEW - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 16
to the connected jack. Refer to the instruction manuals of the TV. r Connect your camcorder and TV referring to [TV CONNECT Guide]. Touch (HOME) t (OTHERS) t [TV CONNECT Guide]. r Make the required output settings on your camcorder. Handycam Station A/V Remote Connector Open the jack cover. b Notes - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 17
to avoid wearing down the battery, or when the image seen on the LCD panel is poor. 4 Viewfinder lens adjustment lever Move up the viewfinder and move the viewfinder lens adjustment lever until the image is clear. 5 QUICK ON button When you press QUICK ON, the camcorder goes to sleep mode (power - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 18
BURN) button Create a disc by connecting the camcorder to a computer, etc. For details, see "PMB Guide" (p. 28). w; Active Interface Shoe The Active Interface Shoe supplies power to optional accessories such as a video light, a flash, or a microphone. The accessory can be turned on or off as you - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 19
movies Recording still images 10.2M Viewing movies Viewing still images 10.2M A HOME button B Remaining battery (approx.) C Recording status ([STBY] (standby) or [REC] (recording)) D Recording quality (HD/SD) and Recording mode (FH/HQ/SP/LP) E Recording/playback media F Counter (hour/minute/second - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 20
to indicate the settings of your camcorder. Upper left Center Upper right Bottom FACE DETECTION Picture effect Digital effect Manual focus SCENE SELECTION Backlight White balance LENS z Tips • Indicators and their positions are approximate and differ from what you actually see. See "Handycam - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 21
pressing (HOME) A (or B)/ (OPTION). For details of the menu items, see "Handycam Handbook" (PDF) (p. 26). (HOME) B To see the explanation of the HOME MENU 1 Touch the desired category then item to change the setting. 2 Follow the instructions on the screen. z Tips • If the item is not on the screen - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 22
during Easy Handycam operation. Items of the HOME MENU (CAMERA) category Guide* (MANAGE MEDIA) category MOVIE MEDIA SET* PHOTO MEDIA SET* MEDIA INFO MEDIA [HDD], [MEMORY STICK] FORMAT* REPAIR ], [FACE DETECTION], [ INDEX SET]*, [CONVERSION LENS] PHOTO SETTINGS [ IMAGE SIZE]*, [FILE NO.], - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 23
MODE], [REC LAMP], [CALIBRATION], [A.SHUT OFF], [QUICK ON STBY], [REMOTE CTRL], [DROP SENSOR], [CTRL FOR HDMI] * You can set these items also during Easy Handycam operation. ** The menu name is changed to [SOUND SETTINGS] during Easy Handycam operation. Items of the OPTION MENU Items you can set - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 24
the images recorded on your camcorder with HD (high definition) image quality or SD (standard definition) image quality. You can rewrite movies with HD (high definition) image quality from the computer to your camcorder, if necessary. For details, see "PMB Guide" (p. 28). Creating a disc with One - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 25
Recording/Playback Deleting images Select the media which contains the image you want to delete before the operation (p. 12). Deleting movies 1 Touch (HOME) t (OTHERS) t [DELETE]. 2 Touch [ DELETE]. 3 Touch [ DELETE] or [ DELETE], then touch the movie to be deleted. The selected movie is marked - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 26
disc b Notes • The supplied software "Picture Motion Browser" is not supported by Macintosh computers. To use a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website for details. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ms/us/ Installing and viewing "Handycam Handbook" (PDF) To view - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 27
compatible) is recommended), DVD burner (CD-ROM drive is necessary for installation) Attention This camcorder captures high definition footage in the AVCHD format. Using the enclosed PC software, high definition footage can be copied onto DVD media. However, DVD media containing AVCHD footage should - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 28
, then click [Install]. 0 Follow the on-screen instructions to install the software. Depending on the computer, you may need to install third party software. If the installation screen appears, follow the instructions to install the required software. qa Restart the computer if required to complete - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 29
hard disk in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your data. • For the symptoms of your camcorder, see "Handycam Handbook" (PDF) and for connecting to the computer, see "PMB Guide." The power does not turn on. • Attach a charged battery pack to the - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 30
" battery pack (H series) (p. 9). • Connect the DC plug of the AC Adaptor to the DC IN jack of the Handycam Station or your camcorder securely (p. 9). • Remove the power source. Reconnect it and operate your camcorder again. • A malfunction that you cannot service has occurred. Contact your Sony - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 31
is something wrong with the flash. • The amount of light is not sufficient. Use the flash. • The camcorder is unsteady. Hold the camcorder steady with both hands. However, note that the camera-shake warning indicator does not disappear. • The drop sensor function is activated. You may not record - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 32
(battery pack) or DC 8.4 V (AC Adaptor). • For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions. • Do not let your camcorder get wet, for example, from rain or sea water. If your camcorder gets wet, it may malfunction. Sometimes this malfunction cannot be repaired - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 33
lens as described above. It is recommended that you operate your camcorder battery becomes weak, the operating distance of the Remote Commander may shorten, or the Remote Commander may not function properly. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of another battery - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 34
: HDR-SR11: 60 GB HDR-SR12: 120 GB When measuring media capacity, 1 GB equals 1 billion bytes, a portion of which is used for data management. Recording format: Movie (HD): such as your camcorder's setting information at the time of recording. US 34 ** The unique pixel array of Sony's ClearVid CMOS - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 35
Mass (approx.): HDR-SR11: 560 g (1 lb 3 oz) main unit only 640 g (1 lb 6 oz) including the supplied rechargeable battery pack HDR-SR12: 570 g (1 lb 4 oz) main unit only 650 g (1 lb 6 oz) including the supplied rechargeable battery pack Handycam Station DCRA-C210 Input/Output connectors A/V OUT jack: - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 36
detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Modelo: HDR-SR11/SR12 ADVERTENCIA "Handycam Application Software" (1) (pág. 27) - Picture Motion Browser (software) - Guía de PMB - Guía práctica de Handycam (PDF) • "Guía de operaciones" (este manual) - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 37
pequeños puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD. Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a la grabación. • Retire la como el "Memory Stick PRO-HG Duo" se denominan "Memory Stick PRO Duo" en este manual. ES 3 - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 38
HD (alta definición) en la videocámara con los siguientes dispositivos; - Otros dispositivos compatibles con el formato AVCHD que no son compatibles con High Profile - Dispositivos que no son este manual • Las imágenes de la pantalla LCD utilizadas en este manual se Handycam" (PDF) y la "Guía de PMB". - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 39
Borrado de imágenes 26 Utilización con una computadora Utilización con una computadora 27 Instalación y visualización de la "Guía práctica de Handycam" (PDF 27 Instalación de "Picture Motion Browser 28 Solución de problemas Solución de problemas 30 Información complementaria Precauciones 33 - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 40
ámara otra batería "InfoLITHIUM" que no sea de la serie H. 1 Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma de entrada de cc de la Handycam Station. Compruebe que la marca v de la clavija de cc esté orientada hacia arriba. 2 Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de ca - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 41
imagen estándar. (Unidad: min) Disco duro "Memory Stick PRO Duo" HD SD HD SD Tiempo de carga 135 Tiempo de grabación*1*2 Tiempo de grabación continua 85 toma de entrada de cc de la videocámara o de la Handycam Station, aunque el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente de - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 42
• En función de las condiciones en las que utilice la videocámara, es posible que el tiempo de grabación y reproducción disponible se vea reducido. Acerca del adaptador de alimentación de ca • Si utiliza el adaptador de alimentación de ca conéctelo a un tomacorriente de pared cercano. Si se produce - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 43
grabación, aunque se graban automáticamente en el soporte y se pueden mostrar durante la reproducción. • Para desactivar los pitidos de operación, toque (HOME) t (AJUSTES) t [AJUS.SON./PANT.] t [PITIDO] t [DESACTIV.]. ES 9 - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 44
tiempo de grabación con el modo de grabación [HD SP] (ajuste predeterminado) es el siguiente: - En el disco duro interno: aprox. 17 h 50 m (HDR-SR11), aprox. 36 h (HDR-SR12) - En un "Memory Stick PRO Duo" (4 GB) fabricado por Sony Corporation: aprox. 1 h 5 m z Sugerencias • Compruebe el número de - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 45
MEMORY STICK AJ.SOPORTE PEL. Selec.soporte y calidad de imagen. 3 Toque el soporte y la calidad de imagen deseados. indica calidad de imagen HD (alta definición) y indica calidad de imagen SD (definición estándar). 4 Toque [SÍ] t . Se cambiará el soporte. Inserción de un "Memory Stick PRO Duo - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 46
Aparece la pantalla [Crear nuevo arch.base de datos de imágenes.] en la pantalla LCD cuando se inserta un "Memory Stick PRO Duo" nuevo. No existe archivo de base de datos de imágenes. No se pueden grabar ni reproducir películas. ¿Desea crear un nuevo archivo? TIEMPO ESTIMADO:10s SÍ NO Crear - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 47
Grabación/reproducción Grabación Las imágenes se graban en el soporte seleccionado en la configuración de soporte (pág. 10). En el ajuste predeterminado, se reproducen las películas y las imágenes fijas grabadas en el disco duro. Interruptor POWER C : para grabar películas : para grabar imágenes - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 48
menú (HOME). 4 6 imágenes anteriores. 5 6 imágenes siguientes. 6 Permite volver a la pantalla de grabación. 7 Muestra películas con calidad de imagen HD (alta definición)*. 8 Muestra imágenes fijas. 9 Permite buscar imágenes por fecha. q; (OPTION) * aparece al seleccionar la película con calidad de - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 49
Los métodos de conexión y la calidad de la imagen (HD (alta definición)/SD (definición estándar)) que se visualiza el televisor durante la reproducción. Consulte el manual de instrucciones de su televisor para obtener videocámara. Handycam Station Conector remoto de A/V Abra la tapa de la toma. ES - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 50
de conexión de A/V para la emisión de imágenes, éstas se emiten con calidad de imagen SD (definición estándar). • La videocámara y la Handycam Station están equipadas con un Conector remoto de A/V o una toma A/V OUT (pág. 17). Conecte el cable de conexión de A/V o el cable de A/V de componente a la - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 51
describen en este apartado. 1 8 2 3 4 9 5 0 6 qa qs 7 qd qf qg qj qk qh ql w; wa ws wd wf wg wj wh wk wl qj Handycam Station wg qs qa Grabación/reproducción 1 Palanca del zoom motorizado Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para obtener un zoom más lento. Mu - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 52
en el receptáculo correspondiente mediante un tornillo para trípode (opcional: la longitud del tornillo debe ser inferior a 5,5 mm) wj Botón MANUAL Mantenga presionado este botón para visualizar la pantalla [AJUSTE SELECTOR]. wk Botón . (contraluz) Presione . (contraluz) para que aparezca ., que le - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 53
ófono. El accesorio se puede encender o apagar al utilizar el interruptor POWER de la videocámara. wg Conector de interfaz Conecte la videocámara y la Handycam Station a esta toma. ES 19 - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 54
10,2M A Botón HOME B Energía restante de la batería (aprox.) C Estado de grabación ([ESPERA] (en espera) o [GRAB.] (grabación)) D Calidad de grabación (HD/SD) y modo de grabación (FH/HQ/SP/LP) E Grabación/reproducción del soporte F Contador (hora/minuto/segundo) G Tiempo de grabación restante H Bot - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 55
fijas Parte inferior Indicador 9 Significado Índice de caras DETECCIÓN CARA Efecto de imagen Efectos digitales Enfoque manual SELEC. Los indicadores y sus posiciones no son exactos y difieren de lo que realmente se ve. Consulte la "Guía práctica de Handycam" (PDF) para obtener más informaci - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 56
información acerca de los elementos del menú, consulte la "Guía práctica de Handycam" (PDF) (pág. 27). (HOME) B • La situación actual de grabación (o B). 2 Toque (HELP). La parte inferior de (HELP) se ilumina en naranja. (OPTION) (HOME) A ESPERA PELÍCULA FOTO GR.LEN.UNIF. TOMA DE IMÁGENES Uso - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 57
ón actual. • No se puede utilizar el (OPTION) MENU durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. Elementos del HOME MENU Categoría (TOMA DE IMÁGENES) PELÍCULA* FOTO* GR.LEN. UNIF. Categoría (VISUALIZAR IMÁGENES) VISUAL INDEX* INDEX* INDEX* PLAYLIST Categoría (OTROS) BORRAR* [ BORRAR - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 58
CARA], [OBJETIVO CONVER.] VIS.AJUSTES [CÓDIGO DATOS], IMÁG [ PANTALLA] AJUS.SON./ PANT.** [VOL.]*, [PITIDO]*, [BRILLO LCD], [NIV LUZ LCD], [COLOR durante el modo Easy Handycam. ** El nombre del menú cambia a [AJUSTES SONIDO] durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. Elementos del OPTION - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 59
dispositivos Para obtener más información, consulte la "Guía práctica de Handycam" (PDF). Conexión con el cable de conexión A/V Puede de DVD, etc. compatibles con la grabación de películas con calidad de imagen HD (alta definición). z Sugerencias • Puede copiar películas o imágenes fijas del disco - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 60
Borrado de imágenes Seleccione el soporte que contiene la imagen que desea eliminar antes de la operación (pág. 10). Eliminación de películas 1 Toque (HOME) t t [BORRAR]. (OTROS) 2 Toque [ BORRAR]. 3 Toque [ BORRAR] o [ BORRAR] y, a continuación, la película que desea eliminar. La película - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 61
imágenes importadas - Creación de un disco b Notas • El software "Picture Motion Browser" suministrado no es compatible con computadoras Macintosh. guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ms/es/ Instalación y visualización de la "Guía práctica de Handycam" (PDF) Para poder ver la "Guía práctica de Handycam - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 62
Vista* * Las ediciones de 64-bit y Starter (Edition) no son compatibles. Se requiere la instalación estándar. No se garantizan las videocámara captura imágenes de alta definición en el formato AVCHD. Mediante el software para PC suministrado, se podrán copiar imágenes de alta definición en un - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 63
Handycam Station y al tomacorriente de pared. 2 Coloque la videocámara en la Handycam software. Según la computadora, es posible que deba instalar software bandeja de tareas situada en la parte inferior derecha del escritorio de la en [Start] t [All Programs] t [Sony Picture Utility] t [Ayuda] t [Guía - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 64
almacenados en el disco duro para investigar el problema. No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni conservará los datos. • Para consultar los problemas de la videocámara, consulte la "Guía práctica de Handycam" (PDF) y, para obtener información acerca de la conexión de la videocámara a la - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 65
varias veces, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Indicadores C:04:ss C:13:ss / C:32:ss del adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN de la Handycam Station o de la videocámara (pág. 6). • Desconecte la fuente de - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 66
E - • El disco duro de la videocámara está lleno. Elimine las imágenes innecesarias del disco duro. • Es posible que se haya producido un error en la unidad de disco duro de la videocámara. • La batería dispone de poca energía. • La temperatura de la videocámara aumenta. Apague la videocámara y dé - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 67
con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones. • No permita que la videocámara se un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. - Limpie con agua cualquier líquido que Mientras utiliza la videocámara, la parte posterior de la pantalla de cristal - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 68
la distancia de funcionamiento del control remoto se reduzca o que éste no funcione correctamente. En ese caso, sustituya la pila por una de litio de Sony CR2025. Si utiliza otro tipo de pila, podría producirse un incendio o una explosión. - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 69
HDR-SR11: 60 GB HDR-SR12: 120 GB En el cálculo de la capacidad del soporte, 1 GB equivale a mil millones de bytes, parte de procesamiento de imágenes (BIONZ) de Sony permiten que la resolución de imágenes con brillo normal: Disco duro: HD: 4,5 W SD: 3,6 W "Memory Stick PRO Duo": HD: 4,4 W SD: 3,6 W - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 70
es una marca comercial de Sony Corporation. • Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Dolby Digital 5.1 Creator es una marca comercial de Dolby Laboratories. • HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 71
Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Además, en este manual, ™ y "®" no se incluyen de forma expresa en todos los casos. ES 37 Información complementaria - Sony HDR SR12 | Operating Guide - Page 72
US/ES Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Puede encontrar más información sobre este producto y respuestas a las preguntas más frecuentes en nuestro sitio Web de atención al cliente. Printed on 70% or more
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
3-286-585-
11
(1)
© 2008 Sony Corporation
US
ES
Digital HD Video Camera Recorder
Operating Guide
Guía de operaciones
HDR-SR11/SR12
For details on the advanced operations, please refer to “Handycam
Handbook” (PDF).
Para obtener más información acerca de las funciones avanzadas,
consulte la “Guía práctica de Handycam” (PDF).