Sony HDR-TG5 Operating Guide
Sony HDR-TG5 - Hd Flash Memory Handycam Camcorder Manual
 |
UPC - 027242763005
View all Sony HDR-TG5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HDR-TG5 manual content summary:
- Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 1
be found at our Customer Support Website. http://www.sony.net/ Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan US/ES 4-133-714-11(1) HDR-TG5/TG5V Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide US Guía de operaciones - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 2
. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HDRSerial No. batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 3
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 4
used. For only the United States Use a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ft.), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply cord, rated for 125 V 7 A, with a NEMA 1-15P plug rated China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand US Voltage 230 230 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 5
Countries/regions Vietnam Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama South America Countries/regions Argentina - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 6
Sony battery charger or the device that can charge the battery pack. Keep the battery pack out of the reach of small children. Keep the battery pack dry. Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 7
HDR-TG5V is to be used with the "Handycam" Station Cradle Model DCRA-C250 and AC Adaptor Model AC-L200C/AC-L200D. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note This equipment has been tested - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 8
"PMB" (software, including "PMB Guide") "Handycam" Handbook (PDF) "Operating Guide" (This manual) (1) See page 45 for the "Memory Stick" media you can use with this camcorder. Notes on use Using the camcorder The camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed. See "Precautions" - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 9
Guide, the internal memory of the camcorder and "Memory Stick PRO Duo" media are called "recording media." In this Operating Guide, both "Memory Stick PRO Duo" media and "Memory Stick PRO-HG Duo" media are referred as "Memory Stick PRO Duo" media. You will find the "Handycam" Handbook (PDF - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 10
, movies and photos are recorded with high definition image quality (HD) on the internal memory. You can change the recording media selected, and the image quality of movies (p. 45). Playing movies and photos (p. 22) Playing movies and photos on your camcorder (p. 22) Playing movies and photos on - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 11
mode 21 Acquiring location information using the GPS (HDR-TG5V 21 Playback Playback on the camcorder 22 Playing images on a high definition image quality (HD) disc 36 Playing a high definition image quality (HD) disc on a computer 37 Creating a Blu-ray disc 37 Creating a standard definition - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 12
copying movies and photos from the internal memory to "Memory Stick PRO Duo" media 46 Customizing your camcorder with menus 47 Getting detailed information from the "Handycam" Handbook 54 Additional information Troubleshooting 55 Precautions 58 Specifications 60 Screen indicators 63 Parts and - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 13
by closing the LCD screen. 4 Insert the battery. Open the battery/Memory Stick Duo cover. Insert the battery in the direction of the arrow all the way in until it clicks. Close the battery/Memory Stick Duo cover. 5 Place the camcorder on the "Handycam" Station Cradle as shown above, and - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 14
" Station Cradle Close the LCD panel, then remove the camcorder from the "Handycam" Station Cradle holding both your camcorder and the "Handycam" Station Cradle. To charge the battery pack using only the AC Adaptor Close the LCD panel with your camcorder turns off, then connect the AC Adaptor to the - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 15
Getting started To remove the battery pack Turn off your camcorder and open the battery/Memory Stick Duo cover. Slide the BATT (battery) release lever (), then eject the battery pack (). Be sure not to drop the battery pack. To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 16
Step 2: Turning the power on, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder. The lens cover is opened and your camcorder is turned on. (Movie): To record movies (Photo): To record photos 2 Select the desired geographical area with / , then touch [NEXT]. Touch the - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 17
clock may not be adjusted to the correct time automatically, depending on the country/region selected for your camcorder. In this case, set [AUTO CLOCK ADJ] and [AUTO AREA ADJ] to [OFF] (HDR-TG5V). To turn off the power Close the LCD screen. The off. (Movie) lamp flashes for a few seconds and - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 18
Recording movies In the default setting, movies are recorded with high definition image quality (HD) on the internal memory (p. 45, 50). Built-in microphone Do not touch the built-in microphone during recording. Open the LCD screen of your camcorder. The lens cover is opened and your - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 19
settings may be required on a TV to view the movies. Refer to the instruction manuals of the TV. Shooting photos In the default setting, photos are recorded on the internal memory (p. 45). Open the LCD screen of your camcorder. The lens cover is opened and your camcorder is turned on. US 19 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 20
the LCD screen (p. 63). To change the image size, touch (MENU) [ IMAGE SIZE] (under [PHOTO SETTINGS] category) a desired setting . Your camcorder flashes automatically when there is insufficient ambient light. The flash does not work during movie recording. You can change how your - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 21
to photo recording mode. Press lightly to switch to movie recording mode Press lightly to switch to photo recording mode Acquiring location information using the GPS (HDR-TG5V) When you set the GPS switch to ON, appears on the LCD screen, and your camcorder acquires the location information from - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 22
your camcorder is turned on. Touch (PLAYBACK). The VISUAL INDEX screen appears after some seconds. Touch (or a desired movie (). Switches operating button display. To MENU screen Displays the Map Index screen (HDR-TG5V). : Displays high definition image quality (HD) movies - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 23
Your camcorder starts playing The recording date, time, and shooting conditions, and coordinates (HDR-TG5V) are recorded automatically during recording. This information is not displayed during adjust with / . You can adjust the sound volume by using / in the OPTION MENU. Playback US 23 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 24
the Map Index screen (HDR-TG5V). : Displays high definition image quality (HD) movies. : Displays photos. / : Displays photos recorded on the previous/next date. / : Displays the previous/next photo. Returns to the recording screen. Your camcorder displays the selected photo. Previous - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 25
the image quality (high definition (HD) or standard definition (SD)) viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used. You can connect your camcorder to the TV easily following the instructions of [TV CONNECT Guide]. Connecting a TV using [TV CONNECT - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 26
) [ON] (the default On "Photo TV HD" This camcorder is compatible with the "Photo TV HD" standard. "Photo TV HD" allows for highly-detailed, photo-like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony's Photo TV HD-compatible devices using an HDMI cable* or the component A/V cable - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 27
CD-ROM beforehand. Do not format the internal memory of your camcorder from a computer. Your camcorder may not operate correctly. This camcorder captures high definition footage in the AVCHD format. Using the enclosed PC software, high definition footage can be copied onto DVD media. However - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 28
) are not supported. *3 Starter (Edition) is not supported. When using a Macintosh The supplied software "PMB" is not supported by Macintosh computers. To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/us - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 29
Handycam" Station Cradle or the Dedicated USB Terminal Adaptor and the computer with the USB cable (supplied). The [USB SELECT] screen appears on the camcorder screen automatically. Touch [ USB CONNECT] on the camcorder screen appears, follow the instructions to install the required software - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 30
bottom right of the desktop of the computer [Safely remove USB Mass Storage Device]. Touch [END] [YES] on the camcorder screen. Disconnect the USB cable. You can create a Blu-ray disc by using a computer with a Blu-ray disc burner. Install the BD Add-on Software for "PMB"(p.37) US 30 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 31
(SD) disc from high definition image quality (HD) movies or photos recorded on your camcorder are described here. Select the method that suits your disc player. Player Blu-ray disc playback devices (a Blu-ray disc player, PLAYSTATION3, etc.) AVCHD format playback devices (a Sony Blu-ray disc - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 32
Disc type DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Features Unrewritable DVD-RW/DVD+RW Rewritable Always maintain your PLAYSTATION3 to use the latest version of the PLAYSTATION3 system software. The PLAYSTATION3 may not be available in some countries/regions. US 32 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 33
disc from high definition image quality (HD) movies, import movies to a computer first (p. 34), and then create a standard definition image quality (SD) disc (p. 38). Install "PMB" beforehand (p. 28), however, do not start "PMB." Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 34
be imported to a computer automatically. Turn on the computer beforehand. Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 15). 1 Connect the AC Adaptor to the "Handycam" Station Cradle and the wall outlet (wall socket). If you do not - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 35
and photos (p. 36). You can export high definition image quality (HD) movies from your computer to your camcorder. On the "PMB" screen, click [Manipulate] [Export to] [Handycam (Internal Memory)] or [Handycam (Memory Stick)]. See "PMB Guide" for details (p. 36). Changing the destination drive - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 36
] [All Programs] [Sony Picture Utility] [Help] [PMB Guide]. You can also open the "PMB Guide" from [Help] of "PMB." US 36 Creating a high definition image quality (HD) disc You can create a high definition image quality (HD) disc by putting together high definition image quality (HD) movies - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 37
window for selecting movies. 5 Follow the instructions on the screen to create a disc. It may take a long time to create a disc. Playing a high definition image quality (HD) disc on a computer You can play back high definition image quality (HD) discs using "Player for AVCHD" that is installed - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 38
and photos. 5 Follow the instructions on the screen to create a disc. It may take a long time to create a disc. Copying a disc You can copy a recorded disc to another disc using "Video Disc Copier." You can also copy a disc by converting high definition image quality (HD) movies to standard - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 39
out only necessary parts from a movie and save it as another file. Using "PMB," select the movie you want to edit, then click [Manipulate] [Video Trimming] on the menu to display the Video Trimming window. See "PMB Guide" on the operation (p. 36). Capturing photos from a movie You can save a frame - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 40
from high definition image quality (HD) movies or photos recorded on your camcorder are described here. Select the method that suits your disc player. Prepare a DVD disc such as a DVD-R, for creating a disc. See page 37 to create a Blu-ray disc. Player AVCHD format playback devices (a Sony Blu - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 41
) disc with a DVD writer, etc. (USB cable connection) Use USB cable to connect your camcorder to a disc creation device, which is compatible with high definition image quality (HD) movies, such as a Sony DVD writer. Refer also to the instruction manuals supplied with the device to be connected. The - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 42
(p. 15). High definition image quality (HD) movies will be dubbed with standard definition image quality (SD). A/V connecting cable (supplied) Connect the A/V connecting cable to the input jack of another device. Your camcorder is equipped with an A/V Remote Connector, and the "Handycam" Station - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 43
camcorder to the input jacks of the recording device. 3 Start playback on your camcorder, and record it on the recording device. Refer to the instruction manuals To record the date/time, coordinates (HDR- TG5V), or camera settings data, touch ( Sony DVD writer may not be available in some - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 44
recover recordable free space. Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the AC Adaptor supplied for this operation screen, oprate the buttons on the camcorder, disconnect the AC Adaptor, or eject the "Memory Stick PRO Duo" media from your camcorder. (The access lamp is lit or - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 45
PRO Duo" media Set the recording medium to [MEMORY STICK] to record movies and/or photos on "Memory Stick PRO Duo" media (p. 45). Types of "Memory Stick" media you can use with your camcorder For recording movies, it is recommended that you use "Memory Stick PRO Duo" media of 1 GB or larger - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 46
of up to 16 GB are confirmed to work with this camcorder. Insert the "Memory Stick PRO Duo" media. Open the battery/Memory Stick Duo cover. Insert the "Memory Stick Duo" media until it clicks. Close the battery/Memory Stick Duo cover. Access lamp The [Create a new Image Database File - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 47
with menus Menu items are described in more details with color photos in the "Handycam" Handbook (p. 54). Using menus Your camcorder has MY MENU where 6 menu items you use most often can be registered, and MENU, where all menu items are displayed. MY MENU is displayed by default. Open - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 48
playback mode [ DELETE], [ DELETE], [ / SET], [HIGHLIGHT], [LCD BRIGHT], [MOVIE DUB] To change settings by using MENU Open the LCD screen of your camcorder. The lens cover is opened and your camcorder is turned on. Touch (MENU). The MY MENU screen is displayed. If the MENU screen - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 49
in the context appear. Touch (OPTION). (OPTION) Touch the desired tab the item to change the setting. Menu item Making good use of your camcorder Tab After completing the setting, touch . Grayed out menu items or settings are not available. When the item you want is - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 50
manually. MIC Records movies with vivid sound appropriate to the zoom position. MICREF LEVEL Sets the microphone level. AUTO BACK LIGHT high image quality, such as [FH], is recommended. X.V.COLOR p. 19 WIDE SELECT Sets the horizontal to vertical ratio when recording movies with standard definition - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 51
together as a digest of your movies with music and visual effects. PLAYLIST Displays and plays the playlist of movies. Making good use of your camcorder (EDIT) category DELETE DELETE/ DELETE p. 44 DELETE by date/ DELETE by date...... p. 44 DELETE ALL/ DELETE ALL p. 44 DELETE DELETE p. 44 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 52
USB CONNECT.......... Connects the "Memory Stick PRO Duo" media via USB. DISC BURN p. 33 TV CONNECT Guide p. 25 EMPTY MUSIC Deletes music files. DOWNLOAD MUSIC Download music files that can be played with Highlight Playback. BATTERY INFO Displays the battery information. (MANAGE MEDIA) category - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 53
in high definition (HD). SD CONTENTS Sets the output resolution for images recorded in standard definition (SD). DISP OUTPUT Sets whether the on-screen displays appears on the TV screen or not. (CLOCK/ LANG) category CLOCK SET p. 16 AREA SET p. 16 AUTO CLOCK ADJ Sets whether the camcorder - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 54
web page: http://www.adobe.com/ Refer to "PMB Guide" for details on the supplied software "PMB" (p. 36). 3 Select the desired language and the model name of your camcorder, then click [Handycam Handbook (PDF)]. The model name of your camcorder is printed on its bottom surface. 4 Click [Exit - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 55
problems using your camcorder, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, disconnect the power source and contact your Sony dealer. Notes before sending your camcorder for repair Your camcorder may be required to initialize or change the current internal memory - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 56
Sony service facility. Inform them of the 5-digit code, which starts from "E." 101-0001 When the indicator flashes slowly, the file is damaged or unreadable. Battery power is low. The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place. No "Memory Stick - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 57
The recording media is full. Delete unnecessary images (p. 44). Photos cannot be recorded during processing. Wait for a while, then record. US 57 Additional information - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 58
. This damages the inside of the LCD screen. Operate your camcorder on DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) or DC 8.4 V (AC Adaptor). For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions. Do not let your camcorder get wet, for example, from rain or sea water. If - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 59
from the "Handycam" Handbook on page 54.) to prevent the recovery of your data. Also, when you dispose of the camcorder, it is recommended that you destroy the actual body of the camcorder. Note on disposal/transfer of "Memory Stick PRO Duo" media Even if you delete data in the "Memory Stick PRO Duo - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 60
: MPF Baseline Compatible Recording media (Movie/Photo) Internal memory: 16 GB "Memory Stick PRO Duo" media HDR-TG5: When measuring media capacity, 1 GB equals 1 billion bytes, a portion of which is used for data management. HDR-TG5V: When measuring media capacity, 1 GB equals 1 billion bytes - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 61
TG5 HDR-TG5V 235 (210) 225 (200) 340 (210) 325 (200) 715 (460) 680 (440) The number in ( ) is the minimum recordable time. Example of expected recording time of movies in a "Memory Stick PRO Duo" media (in minute) Recording mode [FH] [HQ] [SP] [LP] For 4 GB capacity High definition (HD - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 62
use your camcorder. US 62 On trademarks "Handycam" and are registered trademarks of Sony Corporation. "AVCHD" and "AVCHD" logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. "Memory Stick," " ," "Memory Stick Duo," " ," "Memory Stick PRO Duo," " ," "Memory Stick - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 63
not mentioned in each case in this manual. Upper left Center Upper right Bottom Upper left Indicator 60 min Meaning MENU button Self-timer recording GPS tracking status YOUR LOCATION button Flash, REDEYE REDUC MICREF LEVEL low WIDE SELECT BLT-IN ZOOM MIC Remaining battery Return button Center - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 64
Meaning [FACE DETECTION] set to [OFF] SMILE DETECTION Manual focus SCENE SELECTION White balance SteadyShot off SPOT MTR/FCS differ from what you actually see. Some indicators may not appear, depending on your camcorder models. US 64 Figures in ( ) are reference pages. Flash Lens ( - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 65
through the loop to prevent the camcorder from damage by being dropped. PHOTO button (20) GPS switch (HDR-TG5V) RESET button Press RESET to initialize all the settings including the clock setting. BATT (battery) release lever Battery pack "Memory Stick Duo" media slot (46) Access lamp - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 66
USB adaptor cap "Handycam" Station Cradle Interface connector Connect to the interface connector on your camcorder when you attach your camcorder to the "Handycam" Station Cradle. A/V OUT jack (25, 42) HDMI OUT jack (25) DC IN jack (13) (USB) jack (29, 33, 34, 41) US 66 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 67
45 "Memory Stick PRO-HG Duo" media 45 "Memory Stick PRO Duo" media 45 Menus 47, 50 Movies 18, 22 MY MENU 47 O One Touch Disc Burn 33 Operation beeps 17 Operation flow 10 OPTION MENU 49 P Parts and controls 64 Photos 19, 24 Playback 22 Playing a high definition image quality (HD) disc - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 68
lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Modelo: HDR-TG5/TG5V ADVERTENCIA Para reducir Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. ES Mantenga la batería fuera - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 69
Software (1) (pág. 24) "PMB" (software, incluye la "Guía de PMB") Guía práctica de "Handycam" (PDF) "Guía de operaciones" (este manual) (1) Consulte la página 44 para obtener información acerca de los tipos de "Memory Stick" que puede usar con esta videocámara. Notas sobre el uso Uso de la - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 70
que se utilizan en este manual con fines ilustrativos se tomaron con una cámara digital de imágenes fijas, por lo que pueden parecer diferentes a las imágenes reales de la pantalla de cristal líquido. En esta Guía de operaciones, la memoria interna de la videocámara y el "Memory Stick PRO Duo" se - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 71
En esta Guía de operaciones, el "Memory Stick PRO Duo" y el "Memory Stick PRO-HG Duo" reciben el nombre de "Memory Stick PRO Duo". Encontrará la Guía práctica de "Handycam" (PDF) en el CD-ROM suministrado (pág. 52). Las capturas de pantalla corresponden a Windows Vista. Las imágenes pueden - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 72
de películas y fotografías (pág. 14) De manera predeterminada, las películas y las fotografías se graban con calidad de imagen de alta definición (HD) en la memoria interna. Es posible cambiar el soporte de grabación seleccionado y la calidad de imagen de las películas (pág. 43). Reproducción de - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 73
de fotografías 17 Obtención de información de ubicación mediante el GPS (HDR-TG5V 17 Reproducción Reproducción en la videocámara 18 Reproducción de imá de imagen de alta definición (HD 33 Reproducción de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) en una computadora 34 Creación de - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 74
de DVD 37 Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) con una grabadora de DVD, etc. (conexión del cable USB 38 Creación de Memory Stick PRO Duo 44 Personalización de la videocámara a través de los menús 45 Obtención de información detallada de la Guía práctica de "Handycam - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 75
Inserte la batería. Abra la tapa de la batería/Memory Stick Duo. Inserte la batería en la dirección que indica la flecha hasta que haga clic. Cierre la tapa de la batería/Memory Stick Duo. 5 Coloque la videocámara en la base "Handycam" Station como se muestra a continuación e insértela firme - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 76
la parte superior izquierda de la pantalla de cristal líquido. Al insertar la videocámara en la base "Handycam" Station, cierre la tapa de la toma de entrada de cc Sujete la base "Handycam" Station y la clavija de cc para desconectar el adaptador de alimentación de ca de la toma de entrada - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 77
Procedimientos iniciales Para extraer la batería Apague la videocámara y abra la tapa de la batería/Memory Stick Duo. Deslice la palanca BATT (liberación de la batería) () y extraiga la batería (). Tenga cuidado de que la batería no se caiga. Para usar un tomacorriente - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 78
Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La tapa del objetivo se abre y la videocámara se enciende. (película): para grabar películas (fotografía): para grabar fotos 2 Seleccione la zona geográfica deseada con / y, a continuaci - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 79
función del país o región que se seleccione en la videocámara. En este caso, ajuste [AJUS.AUTO RELOJ] y [AJUS.AUTO ZONA] en [DESACTIV.] (HDR-TG5V). Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido. El indicador segundo y se apaga la videocámara. (película) parpadea durante varios - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 80
Grabación Grabación Grabación de películas En el ajuste predeterminado, las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD) en la memoria interna (pág. 43, 48). Micrófono incorporado No toque el micrófono incorporado durante la grabación. Abra la pantalla de cristal lí - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 81
[AJUSTES GRAB.]) [ACTIVADO] . Es posible que sea necesario realizar algunos ajustes en el televisor para visualizar las películas. Consulte los manuales de instrucciones del televisor. Captura de fotografías En el ajuste predeterminado, las fotos se graban en la memoria interna (pág. 43 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 82
Presione ligeramente PHOTO para encender el indicador (fotografía). La pantalla de cristal líquido cambia al modo de captura de fotografía y el formato de la pantalla se ajusta en 4:3. Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y, a continuación, presiónelo completamente. Palanca - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 83
de películas Presione ligeramente para cambiar el modo de grabación de fotografías Obtención de información de ubicación mediante el GPS (HDR-TG5V) Si ajusta el interruptor GPS en ON, aparece en la pantalla de cristal líquido y la videocámara recibe información de ubicación a partir de los satélites - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 84
ón del botón de funcionamiento. A la pantalla MENU Permite visualizar la pantalla Índice de mapas (HDR-TG5V). : permite visualizar películas con calidad de imagen de alta definición (HD). : permite visualizar fotografías. / : permite mostrar las películas grabadas el día anterior/siguiente - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 85
desde el momento anterior. ( aparece en la foto grabada en el "Memory Stick PRO Duo"). La videocámara comienza a reproducir la película seleccionada grabación, así como las condiciones de filmación y las coordenadas HDR- TG5V, se guardan automáticamente durante la grabación. Esta información no se - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 86
Permite visualizar la pantalla Índice de mapas (HDR-TG5V). : permite visualizar películas con calidad de imagen de alta definición (HD). : permite visualizar fotografías. / ón de las fotografías grabadas en un "Memory Stick PRO Duo", aparece (carpeta de reproducción) en la pantalla. ES 20 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 87
calidad de la imagen (alta definición (HD) o definición estándar (SD)) que en el televisor según la toma conectada. Consulte los manuales de instrucciones del televisor. Encienda la videocámara y remoto de A/V y la base "Handycam" Station cuenta con una toma A/V OUT. Conecte el cable de conexi - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 88
Acerca de "Photo TV HD" Esta videocámara es compatible con el estándar "Photo TV HD". "Photo TV HD" es un formato fotografías. Al conectar dispositivos Sony compatibles con Photo TV HD mediante un cable HDMI* o fotografías que disponen de una calidad HD impresionante. * El televisor cambiará automá - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 89
(es necesario un Intel Pentium 4 a 2,8 GHz o superior para crear un video DVD mediante la conversión de la calidad de imagen de alta definición (HD) a definición estándar (SD)). Copia de un disco Aplicación DirectX 9.0c o posterior (este producto está basado en la tecnología DirectX. Es necesario - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 90
a la videocámara, visite la siguiente página web. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/es/ Paso 2 Instalación del software "PMB" suministrado página 52 para obtener información acerca de la Guía práctica de "Handycam". Compruebe que la videocámara no está conectada a la computadora. - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 91
" Station. Para encender la videocámara, abra la pantalla de cristal líquido. Conecte la toma (USB) de la base "Handycam" Station o bien el adaptador específico del terminal USB y la computadora con el cable USB (suministrado). La pantalla [SELEC.USB] aparece en la pantalla de - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 92
Para desconectar la videocámara de la computadora Haga clic en el ícono situado en la parte inferior derecha del escritorio de la computadora [Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB]. Toque [FIN] [SÍ] en la pantalla de la videocámara. Desconecte el cable USB - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 93
HD) grabadas con la videocámara. Seleccione el método que se adapte a su reproductor de discos. Reproductor Dispositivos de reproducción de Blu-ray disc (un reproductor de Blu-ray disc, PLAYSTATION3, etc.) Dispositivos de reproducción en formato AVCHD (un reproductor de discos Blu-ray disc de Sony - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 94
Es posible grabar un película con calidad de imagen de definición estándar (SD) convertida de calidad de imagen de alta definición (HD) en soportes DVD como, por ejemplo, discos DVD-R para obtener un disco con calidad de imagen de calidad estándar (SD). Discos que se pueden - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 95
SD) a partir de películas con calidad de imagen de alta definición (HD), importe primero las películas a una computadora (pág. 30) y, a continuación, ón de ca a la base "Handycam" Station y al tomacorriente de pared. Si no utiliza la base "Handycam" Station conecte el adaptador de alimentaci - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 96
ón de ca y el adaptador específico de terminal USB a la videocámara (pág. 10, 65), y continúe con el paso 3. 2 Ajuste la videocámara en la base "Handycam" Station. 3 Para encender la videocámara, abra la pantalla de cristal líquido. 4 Conecte la toma (USB) de la base - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 97
pueden exportar películas con calidad de imagen de alta definición (HD) desde la computadora a la videocámara. En la pantalla "PMB" haga clic en [Manipular] [Exportar a] [Handycam (Memoria interna)] o [Handycam (Memory Stick)]. Si desea obtener más información, consulte la "Guía de PMB" (pág. 32 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 98
" en la pantalla de la computadora. Si el ícono no aparece en la pantalla de la computadora, haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [PMB] para iniciar "PMB". Es posible visualizar, editar o crear discos de películas y fotografías mediante "PMB". Lectura de la "Gu - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 99
disco DVD (pág. 28). Es posible reproducir un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) en dispositivos de reproducción de formato AVCHD como, por ejemplo, un reproductor de Blu-ray disc de Sony y un sistema PLAYSTATION3. No es posible reproducir el disco en reproductores de DVD comunes - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 100
Es posible reproducir discos con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante "Player for AVCHD", que se instala junto con "PMB". Para iniciar "Player for AVCHD" haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [Player for AVCHD]. Para obtener más información sobre el - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 101
"PMB", también puede hacer clic en [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [PMB]. 3 Haga clic en [Carpetas] o [Calendario] en el fotografías. Las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) presentan la marca . Para seleccionar varias películas y fotografías, - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 102
disco mediante la conversión de películas con calidad de imagen de alta definición (HD) en películas con calidad de definición estándar (SD). Haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [Video Disc Copier] para iniciar el software. Para obtener más información sobre el - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 103
formato AVCHD (un reproductor de discos Blu-ray disc de Sony, PLAYSTATION3, etc.) Selección del método y el tipo de disco Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) con una HD grabadora de DVD, etc. (conexión del cable USB) (pág. 38) Dispositivos - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 104
HD) como una grabadora de DVD de Sony. Consulte también el manual de instrucciones suministrado del dispositivo que conecte. A continuación se describe el método que se usa "Memory Stick PRO Duo". 6 Grabe las películas en el dispositivo conectado. Para obtener más detalles, consulte los manuales - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 105
. 8 Desconecte el cable USB. El disco con calidad de imagen de alta definición (HD) que creó no debe usarse en dispositivos de reproducción/grabación de DVD. Debido a que Es posible que las grabadoras de DVD de Sony no estén disponibles en algunos países o regiones. ES 39 Almacenamiento de imá - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 106
Sony, etc. mediante el cable de conexión de A/V. Conecte el dispositivo de la manera o . Consulte también los manuales de imagen de alta definición (HD) se copian con calidad de Handycam" Station cuenta con una toma A/V OUT (pág. 64, 65). Conecte el cable de conexión de A/V a la base "Handycam - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 107
manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo de grabación. 4 Cuando haya finalizado la copia, detenga el dispositivo de grabación y, a continuación, detenga la videocámara. Para grabar la fecha y hora las coordenadas (HDR-TG5V las grabadoras de DVD de Sony no estén disponibles en - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 108
SOPORTE]). Toque el soporte de grabación que desea formatear ([MEMORIA INTERNA] o [MEMORY STICK]). 4 Toque [SÍ] . Para borrar todas las películas a desconecte el adaptador de alimentación de ca ni expulse el "Memory Stick PRO Duo" de la videocámara. (El indicador de acceso está - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 109
predeterminado, tanto las películas como las fotografías se graban en la memoria interna. Memoria interna Películas Fotografías "Memory Stick" Puede realizar operaciones de grabación, reproducción o edición en el soporte seleccionado. Consulte la página 59 para conocer el tiempo de - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 110
" de hasta 16 GB con esta videocámara. Permite insertar el "Memory Stick PRO Duo". Abra la tapa de la batería/Memory Stick Duo. Inserte el "Memory Stick Duo" hasta que encaje. Cierre la tapa de la batería/Memory Stick Duo. Indicador de acceso ES 44 Aparecerá la pantalla [Crear nuevo - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 111
la videocámara a través de los menús Los elementos de menú se describen detalladamente con fotografías en color en la Guía práctica de "Handycam" (pág. 52). Uso de los menús La videocámara dispone de MI MENÚ donde puede registrar los 6 elementos de menú que utiliza con más frecuencia, y MENU - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 112
Toque , una vez que se haya mostrado la pantalla MI MENÚ. Puede registrar hasta 6 elementos de menú en cada MI MENÚ para los modos de grabación y reproducción. Los ajustes predeterminados de cada MI MENÚ son los siguientes: MI MENÚ para el modo de grabación [AJUSTE / ], [ MODO GRAB.], [ - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 113
Tras cambiar el ajuste, toque . Para volver a la pantalla anterior, toque . En función de los elementos de menú que desee cambiar, la videocámara cambia entre el modo de reproducción y el de grabación. Uso del OPTION MENU El OPTION MENU se abre igual que la ventana emergente que - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 114
las películas y las fotografías. ENFOQUE Permite enfocar de forma manual. TELE MACRO Permite capturar un motivo enfocado con el fondo desenfocado. GR el sujeto está en posición horizontal o vertical. STEADYSHOT pág. 15 MIC.ZOOM INCOR Permite grabar películas con sonido intenso adecuado a la - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 115
SENSIB.SONRISA Permite ajustar la sensibilidad de la detección de sonrisas con la función CAPT.SONRISAS. PRIORID.SONRISA Permite ajustar el sujeto prioritario (niño o adulto) para la función CAPT. SONRISAS. Categoría (AJUST.FOTO CÁM.) AUTODISPAR Permite ajustar el autodisparador cuando la videoc - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 116
actual en un mapa. CONEXIÓN USB CONEXIÓN USB......... Permite conectar la memoria interna mediante USB. CONEXIÓN USB........ Permite conectar el "Memory Stick PRO Duo" mediante USB. GRABAR EN DISCO........ pág. 29 GUÍA CONEXIÓN TV pág. 21 VACIAR MÚSICA Permite eliminar archivos de música. DESCARG - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 117
del GPS. HORA VERANO pág. 12 AJUSTE IDIOMA pág. 13 Categoría (AJUST.GENERALES) MODO DEMO Permite establecer si debe mostrarse la demostración. CALIBRACIÓN Permite calibrar el panel táctil. APAGADO AUTO Permite cambiar el ajuste [APAGADO AUTO] (pág. 11). CTRL.PARA HDMI pág. 22 * HDR-TG5V ES - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 118
. Si utiliza una computadora Macintosh, abra la carpeta [Handbook] - [ESUS] del CD-ROM y, continuación, copie el archivo [Handbook.pdf]. Para leer la Guía práctica de "Handycam", necesita tener instalado Adobe Reader. Si no está instalado en la computadora, puede descargarlo de la página web de - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 119
los datos almacenados en la memoria interna con el fin de investigar el problema. No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni conservará los datos. Consulte la Guía práctica de "Handycam" (pág. 52) para obtener información sobre los problemas de la videocámara y la "Guía de PMB" (pág. 32) para - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 120
Sony. C:04: La batería no es una batería "InfoLITHIUM" NP-FH50. Use una batería "InfoLITHIUM" NP-FH50 (pág. 9). Conecte firmemente la clavija de cc del adaptador de alimentación de ca a la toma de entrada de cc de la base "Handycam (pág. 42) o formatee el "Memory Stick PRO Duo" (pág. 42) despu - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 121
Duo" incompatible (pág. 44). Se restringió el acceso al "Memory Stick PRO Duo" en otro dispositivo. Hay algún problema con el flash. La cantidad de luz no es suficiente. Use el flash. La videocámara se encuentra en una posición inestable. Sujete la videocámara firmemente con ambas manos - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 122
con cc or ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones. No permita que la videocámara se al colocar un objeto pesado sobre él. No use la batería si está deformada o dañada un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Límpiese con agua cualquier líquido que - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 123
ctica de "Handycam"" en la página 52.) para impedir que otra persona recupere sus datos. Además, cuando deseche la videocámara, se recomienda que destruya el cuerpo real del aparato. Nota sobre la eliminación o transferencia del "Memory Stick PRO Duo" Aunque borre los datos del "Memory Stick PRO Duo - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 124
"Memory Stick PRO Duo" HDR-TG5: xeles ClearVid de Sony y el un nivel de brillo normal: HD: 3,1 W SD: 2,4 HDR-TG5: 220 g solo la unidad principal 270 g incluida la batería recargable suministrada HDR-TG5V: 230 g solo la unidad principal 280 g incluida la batería recargable suministrada Base "Handycam - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 125
.] (en la categoría [AJUSTES GRAB.]). El modo de grabación predeterminado es [HD SP] (pág. 48). Calidad de imagen de alta definición (HD) en minuto Modo de grabación [HD FH] [HD HQ] [HD SP] [HD LP] Tiempo de grabación HDR-TG5 HDR-TG5V 115 (115) 110 (110) 230 (165) 220 (155) 290 (205) 275 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 126
Capacidad de 4 GB Alta definición (HD) Definición estándar (SD) 25 (25) - 55 (40) 55 (50) 70 (50) 80 (50) 95 (70) 170 (110) Los números entre paréntesis ( ) indican el tiempo mínimo de grabación. Se ha utilizado un "Memory Stick PRO Duo" de Sony. El tiempo de grabación puede variar - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 127
Handycam" y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "AVCHD" y el logotipo de "AVCHD" son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PRO-HG Duo", " ", "Memory - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 128
Seguimiento del estado del GPS Botón SU UBICACIÓN Flash, R.OJOS ROJ. 60 min NIVEL REFMIC bajo SELEC.PANOR. MIC.ZOOM INCOR. Batería restante [DETECCIÓN CARA] ajustada en [DESACTIV.] DETEC.SONRISA Enfoque manual SELEC.ESCENA Balance de blancos SteadyShot desactivado MED./ENF.PUNTO - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 129
Indicador Significado Botón de presentación de diapositivas 101-0005 Nombre del archivo de datos Imagen protegida Botón de índice Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. En función del modelo de la videocámara, puede que algunos - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 130
Botón PHOTO (16) Interruptor GPS (HDR-TG5V) Botón RESET Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. Palanca BATT (liberación de la batería) Batería Ranura para "Memory Stick Duo" (44) Indicador de acceso (memoria interna, "Memory Stick PRO Duo") (44) Si el - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 131
trípode (se vende por separado: la longitud del tornillo debe ser inferior a 5,5 mm) Conector de interfaz Conecta la videocámara a la base "Handycam" Station o al adaptador específico del terminal USB. Si conecta el adaptador específico del terminal USB, podrá conectar el cable USB a la videoc - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 132
con calidad de imagen de alta definición (HD 33, 38 Creación de un disco de Handycam"...52 I Idioma 13 Indicadores de advertencia........54 Indicadores de la pantalla..........62 Instalación 24 M Macintosh 24 Mantenimiento 56 "Memory Stick 44 "Memory Stick PRO Duo".........44 "Memory Stick - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 133
67 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 134
68 - Sony HDR-TG5 | Operating Guide - Page 135
69
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
 |
 |
4-133-714-
11
(1)
Digital HD Video Camera Recorder
2009 Sony Corporation
US/ES
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Printed on 70% or more recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Printed in Japan
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
HDR-TG5/TG5V