Sony HDR XR200V Operating Guide
Sony HDR XR200V - Handycam Camcorder - 1080i Manual
 |
UPC - 027242763173
View all Sony HDR XR200V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HDR XR200V manual content summary:
- Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 1
en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Printed in Japan US/ES 4-121-425-12(1) HDR-XR100/XR101/XR200/XR200V Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide US Guía de operaciones ES 2009 Sony Corporation - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 2
the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This symbol is - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 3
ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 4
. US Even if your camcorder is turned off, AC power source (mains) is still supplied to it while connected to the wall outlet (wall socket) via the AC Adaptor. For customers in the U.S.A. and CANADA RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 5
SONY Model No.: HDR-XR100 Responsible Party: Sony approved in this manual could void your authority equipment off and on, the user is encouraged to try to correct / TV technician for help. The supplied interface cable must be used with the equipment in order battery contains perchlorate. US - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 6
Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type B Type BF Type B3 Type C Type (American (British Type) ( Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam US Voltage 220 200/220 230/240 127/230 100 220 240 220/230 230 110 220 220 Frequency (Hz) 50 50 50 50 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 7
Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama South America Countries/regions Argentina Brazil - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 8
numbers in ( ) are the supplied quantity. AC Adaptor (1) Power cord (Mains lead) (1) Component A/V cable (1) A/V connecting cable (1) USB cable (1) Wireless Remote Commander (1) (only for HDR-XR200/XR200V) A button-type lithium battery is already installed. Remove the insulation - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 9
or a DVD/HDD recorder. On playing back recorded images on other devices The camcorder is compatible with MPEG-4 AVC/H.264 High Profile for high definition image quality (HD) recording. Therefore, you cannot play back images recorded with high definition image quality (HD) on the camcorder with the - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 10
your camcorder (p. 22) Playing movies and photos on a connected TV (p. 25). Saving movies and photos on a disc Saving movies and photos with a computer (p. 27) You can create a disc with either high definition image quality (HD) or standard definition image quality (SD) from high definition image - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 11
Editing movies 37 Capturing photos from a movie 37 Saving images with a DVD writer, recorder Selecting the method for creating a disc (DVD writer/recorder 38 Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer, etc. (USB cable connection 39 US 11 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 12
standard definition image quality (SD) disc with a recorder, etc. (A/V connecting cable connection 40 Making good use of your camcorder Deleting camcorder with menus 45 Using the HELP function 46 Getting detailed information from the "Handycam Handbook 51 Additional information Troubleshooting - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 13
other than the H series to your camcorder. 1 Turn off your camcorder by closing the LCD screen. 2 Attach the battery pack by sliding it in the direction of the arrow until it clicks. 3 Connect the AC Adaptor and the power cord (mains lead) to your camcorder and the wall outlet (wall socket - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 14
without any operation for approximately 5 minutes, to save battery power ([A.SHUT OFF]). Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 15
, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on. To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER. POWER (Movie): To record movies (Photo): To record photos 2 Select the desired geographical area with / , then - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 16
. The turned off. (Movie) lamp flashes several seconds, then the camcorder is POWER You can turn off your camcorder also by pressing POWER. When [POWER ON BY LCD] (p. 49) is set to [OFF], turn off your camcorder by pressing POWER. Changing the language setting You can change the on-screen - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 17
are recorded with high definition image quality (HD) on the hard disk (p. 43, 48). Fasten the grip belt. Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on. To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER. For HDR-XR100/XR101 Open the lens - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 18
in the default setting. HDR-XR100/XR101: [ON] HDR-XR200/XR200V: [ACTIVE] To adjust the angle of the LCD panel, first open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (), and then adjust the . Some settings may be required on a TV to view the movies. Refer to the instruction manuals of US the TV. 18 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 19
setting, photos are recorded on the hard disk (p. 43). Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on. To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER. For HDR-XR100/XR101 Open the lens cover. Press MODE to turn on the (Photo) lamp. The - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 20
Telephoto Flashes Lights up When disappears, the photo is recorded. Move the power zoom lever slightly for a slower zoom. Move it further for a faster zoom when recording high definition image quality (HD) movies; HDR-XR100/XR101: 2.3M HDR-XR200/XR200V: 3.0M Your camcorder flashes automatically - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 21
Handycam operation.) appears during Easy Handycam operation mode. Acquiring recording location information using the GPS (HDR-XR200V) When you set the GPS switch to ON, appears on the LCD screen, and your camcorder Built-in map is powered by companies as follows; Map of Japan by ZENRIN CO., LTD., - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 22
your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER. Press (VIEW IMAGES). The VISUAL INDEX screen appears after some seconds. You can display the VISUAL INDEX screen by pressing (VIEW IMAGES) on the LCD screen as well. Touch the (or ) tab a desired movie . HDR-XR100 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 23
HDR-XR200/XR200V To the HIGHLIGHT PLAYBACK screen Previous Next To return photo that was played or recorded most recently. Touch the image to continue playing from the scene. Your camcorder starts playing the selected movie. Playback Previous Volume To stop To fast-reverse Next OPTION MENU To fast - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 24
Viewing photos Touch (Photo) a desired photo on the VISUAL INDEX screen. Displays the Map Index screen (p. 47) (HDRXR200V) Your camcorder displays the selected photo. Previous To the VISUAL INDEX screen To start/stop slide show Next You can zoom in the photo by moving the - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 25
and the image quality (high definition (HD) or standard definition (SD)) played on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used. You can connect your camcorder to the TV easily following the instructions of [TV CONNECT Guide]. Connecting a TV using [TV - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 26
[CTRL FOR HDMI] [ON On "PhotoTV HD" This camcorder is compatible with the "PhotoTV HD" standard. "PhotoTV HD" allows for highly-detailed, photo-like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony's PhotoTV HD-compatible devices using an HDMI cable (sold separately)* or the component - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 27
) are not supported. *3 Starter (Edition) is not supported. When using a Macintosh The supplied software "PMB" is not supported by Macintosh computers. To process photos using a Macintosh computer connected to your camcorder, see the following website. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/us - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 28
See page 51 on the "Handycam Handbook." Confirm that your camcorder is not connected to the camcorder, then connect the camcorder to the computer using the supplied USB cable. The [USB SELECT] screen appears on the camcorder screen automatically. Touch [ USB CONNECT] on the camcorder - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 29
[Safely remove USB Mass Storage Device]. Touch [END] [YES] on the camcorder screen. Disconnect the USB cable. You can create a Blu-ray disc by using a computer with a Blu-ray disc burner. Install the BD Add-on Software for "PMB" (p. 35). Other icons may appear. No icon may appear - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 30
(SD) disc from high definition image quality (HD) movies or photos recorded on your camcorder are described here. Select the method that suits your disc player. Player Blu-ray disc playback devices (a Blu-ray disc player, PLAYSTATION3, etc.) AVCHD format playback devices (a Sony Blu-ray disc - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 31
type DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Features Unrewritable DVD-RW/DVD+RW Rewritable Always maintain your PLAYSTATION3 to use the latest version of the PLAYSTATION3 system software. The PLAYSTATION3 may not be available in some countries/regions. Saving movies and photos with a computer US 31 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 32
from high definition image quality (HD) movies, import movies to a computer first (p. 33), and then create a standard definition image quality (SD) disc (p. 36). Install "PMB" beforehand (p. 28), however, do not start "PMB." Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the AC - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 33
high definition image quality (HD) movies. See PMB Guide on importing selected movies and photos (p. 34). You can export high definition image quality (HD) movies from your computer to your camcorder. On the "PMB" screen, click [Manipulate] [Export to] [Handycam (Hard Disk Drive)]/[Handycam - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 34
Programs] [Sony Picture Utility] [Help] [PMB Guide]. You can also open the PMB Guide from [Help] of "PMB." US 34 Creating a high definition image quality (HD) disc You can create a high definition image quality (HD) disc by putting together high definition image quality (HD) movies previously - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 35
according to the on-screen instructions. Connect your computer to the internet when you install [BD Add-on Software]. Place an empty Blu-ray disc in the disc drive, and click [Manipulate] [Bluray Disc (HD) Creation] in step 4 of "Creating a high definition image quality (HD) disc" (p. 34). Other - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 36
Copier." You can also copy a disc by converting high definition image quality (HD) movies to standard definition image quality (SD) movies. Click [Start] [All Programs] [Sony Picture Utility] [Video Disc Copier] to start the software. See the "Video Disc Copier" help on the operation. You - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 37
and save it as another file. Using "PMB," select the movie you want to edit, then click [Manipulate] [Video Trimming] on the menu to display the Video Trimming window. See the PMB Guide on the operation (p. 34). Capturing photos from a movie You can save a frame of a movie as a photo file. On - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 38
a Blu-ray disc. Player AVCHD format playback devices (a Sony Blu-ray disc player, PLAYSTATION3, etc.) Choosing a method and disc type Creating a high definition image quality HD (HD) disc with a DVD writer, etc. (USB cable connection) (p. 39) Ordinary DVD playback devices (a DVD player - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 39
) disc with a DVD writer, etc. (USB cable connection) You can save high definition image quality (HD) movies on a disc by connecting your camcorder to disc creation devices, such as a Sony DVD writer, with the USB cable. Refer also to the instruction manuals supplied with the devices to be connected - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 40
14). High definition image quality (HD) movies will be dubbed with standard definition image quality (SD). A/V connecting cable (supplied) Your camcorder is equipped with A/V Remote Connector (p. 62). Connect the A/V connecting cable to your camcorder. A/V connecting cable with S VIDEO (sold - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 41
, and record it on the recording device. Refer to the instruction manuals supplied with your recording device for details. 4 When dubbing is finished, stop the recording device, and then your camcorder. Since dubbing is performed via analog data transfer, the image quality may deteriorate - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 42
[ DELETE ALL] [YES] [YES] . While [Executing...] is displayed, do not operate the POWER switch or other buttons, disconnect the AC Adaptor, or eject the "Memory Stick PRO Duo" media from your camcorder. (The ACCESS/access lamp is lit or flashing while formatting the medium.) Protected - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 43
available on the menu (p. 45). Recording in dark places (NightShot)(HDR-XR200/XR200V) When you press NIGHTSHOT, appears. You can record images Stick PRO Duo" media as the recording, playback, or editing medium on your camcorder. Select the medium to be used for movies and photos separately. In the - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 44
MEMORY STICK] to record movies and/or photos on a "Memory Stick PRO Duo" media (p. 43). Types of "Memory Stick" media you can use with your camcorder For recording movies, it is recommended that you use the "Memory Stick PRO Duo" media of 1 GB or larger marked with: ("Memory Stick PRO Duo - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 45
the screen. Customizing your camcorder with menus Menu items are described in more details with color photos in the "Handycam Handbook" (p. 51). be changed. Menu item Making good use of your camcorder Category Follow the instruction on the screen. After completing the setting, touch - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 46
the item you want is not on the screen, touch another tab. (There may be no tab.) You cannot use the OPTION MENU during Easy Handycam operation. Using the OPTION MENU The OPTION MENU appears just like the pop-up window that appears when you right-click the mouse on a computer - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 47
List of the HOME MENU (CAMERA) category MOVIE p. 17 PHOTO p. 19 SMTH SLW REC Records fast moving subjects in slow-motion. (VIEW IMAGES) category VISUAL INDEX p. 22 Erases all movies from a playlist. MOVE/ MOVE Changes the order of movies in a playlist. US 47 Making good use of your camcorder - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 48
Guide p. 25 MUSIC TOOL DOWNLOAD MUSIC**.. Download music files that can be played with HIGHLIGHT PLAYBACK. EMPTY MUSIC Deletes music files. BATTERY INFO Displays the battery movies. When recording fast moving subject, a high image quality, such as [FH], is recommended. AUDIO MODE Sets the - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 49
....... Optimizes the SteadyShot function (HDR-XR200/XR200V) and the focus cable. CLOCK/ LANG CLOCK SET p. 15 AREA SET p. 15 AUTO CLOCK ADJ*......... Sets whether the camcorder A.SHUT OFF Changes the [A.SHUT OFF] setting (p. 14). POWER ON BY LCD........ Sets whether the camcoder is turned on and - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 50
is changed to [SOUND SETTINGS] during Easy Handycam operation. * HDR-XR200V ** HDR-XR200/XR200V List of the OPTION MENU movies and photos. FOCUS Focuses manually. SCENE SELECTION......... Selects an in or out. MICREF LEVEL Sets the microphone level. SELF-TIMER Used during photo recording. - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 51
http://www.adobe.com/ Refer to the "PMB Guide" for details on the supplied software "PMB" (p. 34). 3 Select the desired language and the model name of your camcorder, then click [Handycam Handbook (PDF)]. The model name of your camcorder is printed on its bottom surface. Making good use of - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 52
the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your data. See the Handycam Handbook (p. 51) for details on the symptoms of your camcorder, and "PMB Guide" (p. 34) on connecting your camcorder to a computer. The power does not turn on. Attach a charged battery pack - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 53
Sony service facility. C:04: The battery pack is not an "InfoLITHIUM" battery pack (H series). Use an "InfoLITHIUM" battery pack (H series) (p. 13). Connect the DC plug of the AC Adaptor to the DC IN jack of your camcorder securely (p. 13). C:13: / C:32: Remove the power source - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 54
. This damages the inside of the LCD screen. Operate your camcorder on DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) or DC 8.4 V (AC Adaptor). For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions. Do not let your camcorder get wet, for example, from rain or sea water. If - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 55
. If the battery electrolytic liquid has leaked: Consult your local authorized Sony service facility. Wash off any liquid that may have contacted your skin. If any liquid gets in your eyes, wash with plenty of water and consult a doctor. When not using your camcorder for a long time - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 56
date completely using data deletion software on a computer. Also, when you dispose of the "Memory Stick PRO Duo" media, it is recommended that you destroy the actual body of the "Memory Stick PRO Duo" media. To change the battery of the Wireless Remote Commander (HDR-XR200/ XR200V) While pressing - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 57
General Power requirements: DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) DC 8.4 V (AC Adaptor) Average power consumption: HDR-XR100/XR101: During camera recording with normal brightness: Hard disk: HD: 3.9 W SD: 3.2 W "Memory Stick PRO Duo" media: HD: 3.6 W SD: 3.1 W HDR-XR200/XR200V: During camera recording with - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 58
Mass (approx.): HDR-XR100/XR101: 330 g (11 oz) main unit only 410 g (14 oz) including the supplied rechargeable battery pack HDR-XR200/XR200V: 390 g (13 oz) main unit only 470 g (1 lb) including the supplied rechargeable battery pack AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D Power requirements: AC 100 V - 240 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 59
SETTINGS] [REC MODE]. In the default setting, the recording mode is [HD SP] (p. 48). High definition image quality (HD) in h (hour) m (minute) Recording mode [HD FH] [HD HQ] [HD SP] [HD LP] (5.1 ch)* [HD LP] (2 ch)* HDR-XR100/ XR101 9 h 40 m 19 h 40 m 24 h 0 m 32 h 0 m 33 h 30 m Recording time - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 60
Sony Corporation. "BRAVIA" is a trademark of Sony Corporation. "Blu-ray Disc" and the logo are trademarks. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 61
MIC MICREF LEVEL low WIDE SELECT Remaining battery Return button Center Indicator [STBY]/[REC] 9999 9999 100/112 Bottom Indicator Meaning Recording quality (HD/ SD) and recording mode (FH/HQ/SP/LP FACE DETECTION Smile detection set Manual focus SCENE SELECTION White balance SteadyShot - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 62
pages. HDR-XR100/XR101 HDR-XR200/XR200V Built-in microphone Active Interface Shoe The Active Interface Shoe supplies power to optional accessories such as a video light, a flash, or a microphone. The accessory can be turned on or off as you operate the POWER switch on your camcorder. HDMI - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 63
recording lamp (49) The camera recording lamp lights up in red during recording. The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery power is low. Remote sensor/Infrared port LENS COVER switch HDR-XR100/XR101 HDR-XR200/XR200V Additional information LCD screen/Touch - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 64
(Movie)/ (Photo) lamps (15) CHG lamp (HDR-XR100/XR101)/ /CHG lamp (HDR-XR200/XR200V) (13) ACCESS lamp (Hard disk) (13) While the lamp is lit or flashing, the camcorder is reading or writing data. Battery pack (13) DC IN jack (13) Power zoom lever (18, 20, 24) PHOTO button (20) MODE - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 65
connecting cable 40 B Battery 13 Blu-ray disc 35 C Capturing photos from a movie 37 Care 54 Charging the battery abroad......14 Charging the battery pack..........13 Computer 27 Computer system 27 Copy 45 Copying a disc 36 Creating a disc 30, 38 Creating a high definition image quality (HD - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 66
lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Modelo: HDR-XR100/XR101/XR200/XR200V . Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. ES Mantenga la batería fuera del - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 67
. Lámina de aislamiento Batería recargable NP-FH60 (1) CD-ROM "Handycam Application Software" (1) "PMB" (software, incluida la "Guía de PMB") "Guía práctica de Handycam" (PDF) "Guía de operaciones" (Este manual) (1) Consulte la página 42 para conocer los tipos de "Memory Stick - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 68
Los programas de televisión, películas, cintas de video y demás materiales pueden estar sujetos a derechos de HDD. Reproducción de imágenes grabadas en otros dispositivos La videocámara es compatible con MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para la grabación de imágenes con calidad de alta definición (HD - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 69
de alta definición (HD) Esta videoc 12). Acerca de este manual Las imágenes de la pantalla de cristal líquido que se utilizan en este manual con fines ilustrativos se "Memory Stick PRO Duo". Encontrará la "Guía práctica de Handycam" (PDF) en el CD-ROM suministrado (pág. 50). Las capturas de - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 70
de funcionamiento Grabación de películas y fotos (pág. 13) En los ajustes predeterminados, las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD) en el disco duro interno. En los ajustes predeterminados, las fotos se graban en el disco duro interno. Puede cambiar el soporte de - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 71
(Funcionamiento en modo Easy Handycam 17 Adquisición de la información de ubicación de la grabación usando el GPS (HDR-XR200V 17 Reproducción Reproducci de imagen de alta definición (HD 32 Reproducción de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) en una computadora 33 Creación de - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 72
disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD, etc. (Conexión de cable USB 37 Creación de un disco con calidad de de información detallada con la "Guía práctica de Handycam 50 Información complementaria Solución de problemas 51 Precauciones 54 Especificaciones - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 73
cristal líquido. 2 Instale la batería deslizándola en el sentido de la flecha hasta que haga clic. 3 Conecte el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación a la videocámara y al enchufe de pared. Compruebe que la marca de la clavija de cc esté orientada hacia la derecha. El - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 74
batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado con la videocámara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz/60 Hz No utilice un transformador de voltaje electrónico. ES 10 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 75
ámara. La videocámara se enciende. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER. POWER (Película): Para grabar películas (Foto): Para grabar fotos 2 Seleccione la zona geográfica deseada con / , y, a continuación, toque [SIGUIENTE - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 76
ámara Cierre la pantalla de cristal líquido. El indicador continuación la videocámara se apaga. (Película) parpadea varios segundos y, a POWER También puede apagar la videocámara presionando POWER. Si [ENCEND.CON LCD] (pág. 48) está ajustado en [DESACTIV.], apague la videocámara presionando - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 77
definición (HD) en el disco duro (pág. 41, 46). Ajuste la correa de sujeción. Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido ya está abierta, presione POWER. Para HDR-XR100/XR101 Abra - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 78
cambiar el modo de grabación de las películas (pág. 46). [ STEADYSHOT] está ajustado de la siguiente manera en el ajuste predeterminado. HDR-XR100/XR101: [ACTIVADO] HDR-XR200/XR200V: [ACTIVO] Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido, primero abra el panel de cristal líquido 90 grados - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 79
ajustes en el televisor para ver las películas. Consulte los manuales de instrucciones del televisor. Captura de fotos En el ajuste predeterminado, cuando la pantalla de cristal líquido ya está abierta, presione POWER. Para HDR-XR100/XR101 Abra la tapa del objetivo. Presione MODE para encender - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 80
, presione PHOTO. El tamaño del archivo de imagen es el siguiente cuando graba películas con calidad de imagen de alta definición (HD); HDR-XR100/XR101: 2,3M HDR-XR200/XR200V: 3,0M La videocámara dispara el flash automáticamente cuando la luz ambiente es insuficiente. El flash no funciona durante - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 81
de menú conservan los ajustes que tenían antes del funcionamiento en modo Easy Handycam.) aparece durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. Adquisición de la información de ubicación de la grabación usando el GPS (HDR-XR200V) Si ajusta el interruptor GPS en ON, aparecerá en la pantalla de - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 82
POWER. Presione (VISUALIZAR IMÁGENES). Luego de unos segundos, aparece la pantalla VISUAL INDEX. También, puede visualizar la pantalla VISUAL INDEX tocando (VISUALIZAR IMÁGENES) en la pantalla de cristal líquido. Toque la pestaña (o ) la película deseada . HDR-XR100/XR101 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 83
Reproducción HDR-XR200/XR200V A la pantalla REPRODUCCIÓN DE SELECCIÓN Anterior A la pantalla para seleccionar el tipo de índice A la lista de fechas de grabación Siguiente Para regresar - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 84
Para ajustar el volumen del sonido de las películas Durante la reproducción de películas, toque ajuste con / Puede ajustar el volumen del sonido desde el OPTION MENU (pág. 44). . Visualización de fotos Toque (Foto) la foto deseada en la pantalla VISUAL INDEX. Muestra la pantalla Í - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 85
calidad de la imagen (alta definición (HD) o definición estándar (SD)) que en el televisor según el enchufe conectado. Consulte los manuales de instrucciones del televisor. Encienda la videocámara y toque Minienchufe HDMI OUT Cuando el A/V cable de conexión se utiliza para emitir las pel - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 86
videocámara. Para conectar un televisor de alta definición a través de enchufes de video de componente: (HOME) (AJUSTES) [AJUSTES SALIDA] [COMPONENTE] as. Al conectar dispositivos Sony compatibles con PhotoTV HD mediante un cable HDMI (se vende por separado)* o un cable de A/V de componente - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 87
DVD (se requiere Intel Pentium 4 de 2,8 GHz o superior al crear un video DVD convirtiendo la calidad de imagen de alta definición (HD) en calidad de imagen de definición estándar (SD)). Copiar un disco Software DirectX 9.0c o posterior (Este producto se basa en la tecnología DirectX. Es necesario - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 88
. Para procesar fotos usando una computadora Macintosh conectada a la videocámara, consulte el siguiente sitio Web. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/es/ ES 24 Paso 2 Instalación del software "PMB" suministrado Instale "PMB" antes de conectar la videocámara a una computadora. Si ya tiene - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 89
, luego conéctela a la computadora usando el cable USB suministrado. Haga clic en [Continuar]. software. Dependiendo de la computadora, es posible que deba instalar software de de instalación. La Guía práctica de Handycam no se instala en este procedimiento (pág. 50). Almacenamiento - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 90
derecha del escritorio de la computadora [Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB]. Toque [FIN] [SÍ] en la pantalla de la videocámara. Desconecte el cable USB. Puede crear un disco Blu-ray si usa una computadora con grabadora de discos Blu-ray. Instale el - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 91
crear un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) o un disco con calidad de imagen de definición est formato AVCHD (un reproductor de discos Sony Blu-ray, PLAYSTATION3, etc.) crear un disco Blu-ray, debe tener instalado el Software Complementario de BD para "PMB" (pág. 33). Caracterí - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 92
de disco DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Características No regrabable DVD-RW/DVD+RW Regrabable Siempre mantenga el PLAYSTATION3 actualizado con la versión más reciente del software de sistema de PLAYSTATION3. Es posible que PLAYSTATION3 no esté disponible en algunos países o regiones. ES 28 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 93
(SD) a partir de películas con calidad de imagen de alta definición (HD), importe primero las películas a la computadora (pág. 30) y, a continuación, cree automáticamente algún software que no sea "PMB", ciérrelo. 2 Encienda la videocámara y conéctela a la computadora usando el cable USB. No - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 94
cristal líquido cuando la videocámara esté conectada a otro dispositivo con el cable USB, ya que podría perder las imágenes grabadas. 2 Toque [ HD) desde la computadora a la videocámara. En la pantalla "PMB", haga clic en [Manipular] [Exportar a] [Handycam (Unidad de disco duro)]/[Handycam - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 95
de destino de las películas y fotos En la pantalla [Handycam Utility] en el paso 3 anterior , haga clic en [Easy muestra en la pantalla de la computadora, haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [PMB] para iniciar "PMB". Puede ver, editar o crear discos de películas - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 96
un disco DVD (pág. 27). Puede reproducir un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) en dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Blu-ray de Sony y un PLAYSTATION3. No puede reproducir el disco en reproductores de DVD comunes (pág. 27). 1 Encienda - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 97
con una película con calidad de imagen de alta definición (HD) importada anteriormente a una computadora (pág. 30). Para crear un disco Blu-ray debe tener instalado Software Complementario de BD para "PMB". Haga clic en [Software Complementario de BD] en la pantalla de instalación de "PMB" e instale - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 98
que puede usar. Si algún software se inicia automáticamente, ciérrelo. [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [PMB]. 3 Haga clic calidad de imagen de alta definición (HD) se marcan con . Para en [Manipular] [Creación de DVD-Video (SD)]. Aparece la ventana que se usa - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 99
con calidad de imagen de alta definición (HD) en películas con calidad de imagen de definición estándar (SD). Haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [Sony Picture Utility] [Video Disc Copier] para iniciar el software. Consulte la ayuda de "Video Disc Copier" para obtener información sobre - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 100
de formato AVCHD (un reproductor de discos Sony Blu-ray, PLAYSTATION3, etc.) Selección de un método y tipo de disco Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante HD una grabadora de DVD, etc. (conexión de cable USB) (pág. 37) Dispositivos de reproducción de DVD - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 101
Puede guardar películas con calidad de imagen de alta definición (HD) en un disco si conecta la videocámara a un dispositivo de creación de discos, como una grabadora de Sony DVD, con el cable USB. Consulte además el manual de instrucciones de los dispositivos que conecte. A continuación se describe - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 102
de DVD de Sony, etc., con el A/V cable de conexión. Conecte el dispositivo de la manera o . Consulte además el manual de instrucciones de calidad de imagen de alta definición (HD) se copian con calidad de imagen de definición estándar (SD). A/V cable de conexión (suministrado) La videocámara - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 103
dispositivo monoaural, introduzca el enchufe amarillo del A/V cable de conexión en la entrada de video, y el enchufe blanco (canal izquierdo) o el rojo (canal derecho) en la entrada de audio del dispositivo. Es posible que la grabadora de DVD de Sony - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 104
(GESTIONAR SOPORTE) [FORMAT.SOPORTE]. Toque el soporte de grabación que desea formatear ([HDD] o [MEMORY STICK]). Toque [SÍ] [SÍ] . Mientras aparece el mensaje [En ejecución...], no mueva el interruptor POWER ni toque otros botones, no desconecte el adaptador de alimentación de ca - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 105
Copia con condiciones de filmación El menú cuenta con muchas opciones de configuración y ajustes (pág. 43). Grabación en lugares oscuros (NightShot)(HDR-XR200/XR200V) Si presiona NIGHTSHOT, aparece . Es posible grabar imágenes en lugares oscuros. Para cancelar la función NightShot, presione - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 106
Selección del soporte para las fotos Toque (HOME) (GESTIONAR SOPORTE) [AJ. SOPORTE FOTO]. Aparecerá la pantalla [AJ.SOPORTE FOTO]. Toque el soporte de grabación deseado. Toque [SÍ] . El soporte de grabación se cambia. Para comprobar los ajustes del soporte de grabación Encienda el - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 107
ón de la videocámara con menús Los elementos de menú se describen de manera más detallada con fotos en color en la "Guía práctica de Handycam" (pág. 50). Uso de HOME MENU Cuando presiona el botón (HOME), aparece el HOME MENU. Puede cambiar los ajustes de la videocámara. (HOME) Botón (HOME - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 108
muestra en la pantalla, toque otra ficha. (Es posible que no haya fichas.) No puede usar el OPTION MENU durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. ES 44 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 109
Lista del HOME MENU Categoría (TOMA DE IMÁGENES) PELÍCULA pág. 13 FOTO pág. 15 GR.LEN.UNIF Graba en cámara lenta motivos que se mueven rápidamente. Categoría (VISUALIZAR IMÁGENES) VISUAL INDEX pág. 18 MAPA Muestra el Índice de mapas para buscar películas y fotos por ubicación de grabación. - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 110
DE SELECCIÓN. VACIAR MÚSICA Elimina los archivos de música. BATTERY INFO Muestra la información de la batería. Categoría (GESTIONAR SOPORTE mueven a gran velocidad, se recomienda usar una alta calidad de imagen, como [FH]. MODO AUDIO Define el formato de sonido de la grabación (envolvente de 5,1 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 111
toman fotos con flash. OBJETIVO CONVER........ Optimiza la función SteadyShot (HDR-XR200/XR200V) y el enfoque según el objetivo instalado. CONTRALUZ AUTO la imagen de salida cuando conecta la videocámara a un televisor con un cable HDMI. AJ.REL./IDIOM. AJUS.RELOJ pág. 11 AJUS.ZONA pág. 11 AJUS. - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 112
o no el control remoto inalámbrico. SENSOR CAÍDA pág. 4 CTRL.PARA HDMI........... pág. 22 [AJUS.SON./PANT.] cambia a [AJUSTES SONIDO] durante el funcionamiento en modo Easy Handycam. * HDR-XR200V ** HDR-XR200/XR200V ES 48 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 113
Lista del OPTION MENU Los siguientes elementos se encuentran disponibles en el OPTION MENU solamente. Ficha MED./ENF.PUNTO........... Ajusta el brillo y enfoca el objeto seleccionado simultáneamente. MEDID.PUNTO Ajusta el brillo de las imágenes de acuerdo a un objeto que toque en pantalla. ENFOQ. - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 114
CD-ROM y, a continuación, copie [Handbook.pdf]. Necesita Adobe Reader para leer la "Guía práctica de Handycam". http://www.adobe.com/ Consulte la "Guía de PMB" para obtener información sobre el software "PMB" suministrado (pág. 31). 3 Seleccione el idioma deseado y el modelo de la videocámara - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 115
nima de los datos almacenados en el disco duro a fin de investigar el problema. Sin embargo, el distribuidor de Sony no copiará ni conservará sus datos. Consulte la Guía práctica de Handycam (pág. 50) para obtener detalles sobre los síntomas de la videocámara y "Guía de PMB" (pág. 31) para obtener - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 116
del teclado, el mouse y la videocámara. Desconecte el cable USB de la computadora y la videocámara. Reinicie la computadora y, necesita reparación. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Indíquele el código de 5 dígitos que - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 117
restringió el acceso al "Memory Stick PRO Duo" en otro dispositivo. (HDR-XR200/XR200V) Existe algún tipo de problema con el flash. La cantidad de luz no es suficiente. Use el flash. (HDR-XR200/XR200V) La videocámara se encuentra en posición inestable. Sostenga - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 118
Cerca de receptores de AM y de equipos de video. Es posible que se produzcan ruidos. En el cable de alimentación, tire del enchufe y nunca del cable. Procure no dañar el cable de con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Límpiese con agua cualquier líquido que haya entrado - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 119
recomendable que ejecute [ VACIAR] para impedir que sus datos sean recuperados (consulte "Obtención de información detallada con la "Guía práctica de Handycam"" (pág. 50). Además, cuando deseche la videocámara, se recomienda que destruya el cuerpo real del aparato. Información complementaria ES 55 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 120
usando software de eliminaci Sony CR2025. Si utiliza otro tipo de pila, podría producirse un incendio o una explosión. ES 56 Sistema Señal de video: estándares NTSC color, EIA Especificación HDTV 1080/60i Formato de grabación: Video: HD Disco duro: HDR-XR100/XR101: 80 GB HDR-XR200/XR200V: - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 121
HDR-XR100/XR101: 330 g únicamente la unidad principal 410 g incluida la batería recargable suministrada HDR-XR200/XR200V: 390 g únicamente la unidad principal 470 g incluida la batería recargable suministrada Adaptador de alimentación de ca ACL200C/AC-L200D Requisitos de alimentación: ca de 100 cable - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 122
predeterminado, el modo de grabación es [HD SP] (pág. 46). Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) m (minuto) Modo de grabación Tiempo de grabación HDR-XR100/ XR101 HDR-XR200 HDR-XR200V [HD FH] [HD HQ] [HD SP] [HD LP] (5,1 canales)* [HD LP] (2 canales)* 9 h 40 m 19 h 40 m 24 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 123
"BRAVIA" es una marca comercial de Sony Corporation. "Blu-ray Disc" y el logotipo son marcas comerciales. Dolby y el logotipo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 124
MAPS" son marcas comerciales de NAVTEQ en los Estados Unidos y en otros países. Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Además, y no se incluyen de forma expresa en todos los - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 125
Calidad de grabación / (HD/SD) y modo de grabación (FH/HQ/SP/LP) Soporte de grabar y soporte de grabación Carpeta de reproducción 100/112 Película o imagen en reproducción/Número total CARA Detección de sonrisa ajustada Enfoque manual SELEC.ESCENA Balance de blancos SteadyShot - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 126
números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. HDR-XR100/XR101 Objetivo (objetivo Carl Zeiss) Flash (16) opcionales como, por ejemplo, una luz de video, un flash o un micrófono. El accesorio se puede encender o apagar al utilizar el interruptor POWER de la videocámara. Toma HDMI - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 127
HDR-XR100/XR101 HDR-XR200/XR200V Botón (VISUALIZAR IMÁGENES) (18) Botón (DISC BURN) (29) Botón EASY (17) Interruptor GPS (HDR-XR200V) (17) Botón RESET Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. Botón POWER (12) Botón NIGHTSHOT (41) Botón DISP ( - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 128
cable de conexión 38 Active Interface Shoe 62 AVCHD 27, 36 B Batería 9 Blu-ray disc 33 Borrar 40 C Calidad de imagen 41 Calidad de imagen de alta definición (HD PMB 31 Guía práctica de Handycam......50 H HOME MENU 43, 45 (HD 33 RESET 63 S Sistema de computadora............23 Software 24 - Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 129
- Sony HDR XR200V | Operating Guide - Page 130
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
 |
 |
4-121-425-
12
(1)
Digital HD Video Camera Recorder
2009 Sony Corporation
US/ES
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can
be found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre
este producto y respuestas a las preguntas
más frecuentes en nuestro sitio Web de
atención al cliente.
Printed on 70% or more recycled
paper using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
Impreso en papel reciclado en un 70%
o más utilizando tinta hecha con aceite
vegetal exento de compuesto orgánico
volátil (COV).
Printed in Japan
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
HDR-XR100/XR101/XR200/XR200V