Sony HT-CT180 Operating Instructions
Sony HT-CT180 Manual
 |
View all Sony HT-CT180 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HT-CT180 manual content summary:
- Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 1
Sound Bar Operating Instructions GB Manuel d'instructions FR Manual de instrucciones ES ©2015 Sony Corporation Printed in China 4-559-026-11(2) HT-CT180 - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 2
Bar Speaker. Record serial numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HT-CT180 operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. For the Bar Speaker The nameplate and - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 3
all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 4
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. The N Mark is a trademark or registered trademark of is a trademark of Google Inc. "ClearAudio+" is a trademark of Sony Corporation. Other trademarks and trade names are those of their respective - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 5
About these operating instructions • The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the main unit if they have the same or similar names as those on the remote control. • Some illustrations are presented as conceptual - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 6
standby mode 11 Other Functions Enabling the Secure Link function 11 Auto standby function 11 Mounting the Bar Speaker on a wall 12 Additional Information Precautions 13 Troubleshooting 14 Guide to parts and controls ..... 18 Supported audio formats ........ 21 Specifications 21 On BLUETOOTH - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 7
selected device lights up. OPTICAL button TV that is connected to the OPTICAL jack ANALOG button Analog device that is connected to the ANALOG jack (BLUETOOTH) button BLUETOOTH device that supports A2DP Tip • If you press INPUT on the Bar Speaker, the device changes cyclically as follows. OPTICAL - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 8
, press one of the sound effects buttons on the remote control. Selecting the sound effects Press SURROUND repeatedly during playback. The surround effects change cyclically as follows. CLEARAUDIO+ SURROUND On SURROUND Off CLEARAUDIO+ The suitable sound setting is automatically selected for - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 9
the Bar Speaker. The BLUETOOTH indicator (blue) flashes quickly during BLUETOOTH pairing. 2 Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device, search for devices and select "HT-CT180." If a Passkey is requested, enter "0000." 3 Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up. Connection - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 10
, select "HT-CT180." 3 Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up. 4 Start playback on the BLUETOOTH device. Connecting to a to the operating instructions of your device. Tip • If pairing and the BLUETOOTH connection fail, do the following. - Relaunch "NFC Easy Connect" and move the - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 11
BLUETOOTH function is disabled. Setting the BLUETOOTH standby mode When the system has pairing information, the system is in BLUETOOTH standby mode even when it is turned Link function You can specify the wireless connection to link the Bar Speaker to the subwoofer using the Secure Link function - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 12
the installation. • Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc. 1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes on the rear of the Bar Speaker. 2 Fasten - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 13
. If you continuously use this system at high volume, the system temperature at the rear and bottom rises injury from the corners of the Bar Speaker and subwoofer. On operation Before connecting other equipment, be sure to problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. 13GB - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 14
this system lags behind the image. When you are watching movies, you may hear the sound with a slight delay from the image. No sound or only a very low-level sound of the device connected to the Bar Speaker is heard from the Bar Speaker. Press the (volume) + button on the remote control and - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 15
device. Try changing the wireless frequency of the Wi-Fi router, computer, etc. to 5 GHz band. Increase the volume on the connected BLUETOOTH device. The sound is not in sync with the image. When you are watching movies, you may hear the sound with a slight delay from the image. 15GB - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 16
on the remote control to increase the volume of the subwoofer (page 20). Sound skips or has noise. If there is a device nearby that generates electromagnetic waves like a wireless LAN or a microwave oven in use, locate the system apart from it. If there is an obstacle between the Bar Speaker - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 17
operating instructions supplied with the TV. Reset If the system still does not operate properly, reset the system as follows: 1 While holding down the / (on/ standby) button on the system, hold down the INPUT and VOL - buttons simultaneously for 5 seconds. All 5 indicators on the Bar - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 18
+ indicator (page 8) N-Mark (page 10) When using the NFC function, touch your NFC-compatible device to the mark. Remote control sensor on/standby) button Turns on the system, or sets it to standby mode. INPUT button (page 7) PAIRING button (page 9, 11) VOL (volume) +/- buttons 18GB - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 19
Rear panel ANALOG jack OPTICAL jack Subwoofer AC power cord (mains lead) Additional Information On/standby indicator on/standby) button LINK button (page 11) AC power cord (mains lead) 19GB - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 20
Remote control (volume) +*/- buttons Adjusts the volume. SW (subwoofer volume) +/- buttons Adjusts the volume of bass sound. (muting) button Turns off the sound temporarily. CLEARAUDIO+ button Automatically selects the suitable sound setting for the sound source. SURROUND button ( - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 21
supported by this system are as follows. • Dolby Digital • Linear PCM 2ch 48 kHz or less Bar Speaker (SA-CT180) Amplifier section U.S. models: POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: (FTC) Front L + Front R: With 4 ohms loads, both channels driven, from 200 Hz - 20,000 Hz; rated 13 Watts Watts - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 22
120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 13 W Standby mode: 0.5 W or less Dimensions (approx.) (w/h/d) 170 mm × 342 mm × 325 mm (6 3/4 in × 13 1/2 in × 12 7/8 in) Mass (approx.) 5.5 kg (12 Ib 2 oz) Wireless transmitter/ receiver Frequency band 2.4 GHz band (2.404 GHz - 2.476 GHz) Modulation method GFSK - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 23
control methods, display or operation. • Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system, the communications environment, or surrounding conditions. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 24
vous y référer lors d'un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle HT-CT180 N° de série N'exposez pas les piles ou un renseigner l'utilisateur sur la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (service) dans les documents qui accompagnent l'appareil. - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 25
l'appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou installation et d'utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles différent de celui auquel le personnel de service qualifié. récepteur est raccordé. L'appareil doit - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 26
de Dolby Laboratories. Le terme et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s'inscrit dans le cadre d'une licence. N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 27
À propos de ce manuel d'instructions • Les instructions contenues dans ce manuel d'instructions décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur l'unité principale si elles portent le même nom ou un nom similaire à - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 28
marrage (document séparé) À propos de ce manuel d'instructions 5 Écoute Écoute du son d'un téléviseur, fonctions Activation de la fonction Secure Link 11 Fonction de veille automatique 11 Informations supplémentaires Précautions 13 Dépannage 14 Guide des pièces et des commandes 18 Formats - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 29
Écoute Écoute Écoute du son d'un téléviseur, boîtier câble/ satellite, etc. Écoute de musique depuis un dispositif BLUETOOTH Consultez « Fonctions BLUETOOTH » (page 9). Appuyez sur le bouton input de la prise à laquelle vous avez branché le dispositif dont vous souhaitez écouter le son. Le témoin - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 30
Réglage du son Profiter des effets sonores Pour configurer les effets sonores, appuyez sur l'un des boutons correspondant à un effet sonore de la télécommande. Sélection des effets sonores Appuyez plusieurs fois sur SURROUND pendant la lecture. Les effets ambiophoniques changent dans l'ordre suivant - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 31
Range Control) Utile pour regarder les films à un volume sonore PAIRING sur la barre de haut-parleurs. Le témoin BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement pendant l'appairage BLUETOOTH. 2 Activez la fonction BLUETOOTH sur le dispositif BLUETOOTH, recherchez les dispositifs et sélectionnez « HT-CT180 - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 32
é 1 Appuyez sur (BLUETOOTH). 2 Sur le dispositif BLUETOOTH, sélectionnez « HT-CT180 ». 3 Vérifiez que le témoin BLUETOOTH (bleu) s'allume. 4 connecter qu'un dispositif à la fois. • Selon votre périphérique, vous pourriez devoir activer la fonction NFC à l'avance. Consultez le manuel d'instructions - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 33
vous utilisez plusieurs produits sans fil ou si vos voisins utilisent des produits sans fil. 1 Appuyez sur LINK à l'arrière du caisson de graves. Le caisson de graves émet des bips. 2 Appuyez sur PAIRING sur la barre de haut-parleurs pendant 5 secondes, puis sur VOL - pendant 5 secondes. Les témoins - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 34
plate continue du mur. • Veillez à confier l'installation à des revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l'installation. • Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 35
d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente qualifié. Concernant l'accumulation de chaleur Bien que le pas d'un dysfonctionnement. Si vous utilisez le système continuellement à un volume élevé, la température augmente considérablement au niveau de ses faces - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 36
consultez ce guide de dépannage pour tenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus sortie audio du téléviseur. Consultez le manuel d'instructions du téléviseur pour voir ses réglages. Montez le volume du téléviseur ou annulez la fonction de mise - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 37
le bouton SW (volume du caisson de graves) + de la télécommande pour augmenter le volume du caisson de informations, reportez-vous au manuel d'instructions qui accompagne l'appareil raccordé. Dispositif Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est bien sous tension et que la fonction - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 38
de l'ordinateur, etc. sur la bande 5 GHz. Montez le volume du dispositif BLUETOOTH connecté. Le son n'est pas synchronisé avec l'image. Lors du de la fonction Secure Link » (page 11). Le témoin marche/arrêt clignote rapidement en vert. - Consultez votre revendeur Sony le plus proche. - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 39
distance leur permettant de fonctionner correctement. Pour connaître l'emplacement des capteurs et du capteur de la télécommande, consultez le manuel d'instructions fourni avec le téléviseur. Réinitialiser Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit : 1 Tout en - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 40
Guide des pièces et des commandes Pour plus d'informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses. Barre de télécommande Bouton / (marche/arrêt) Met le système sous tension ou le met en mode veille. Bouton INPUT (page 7) Bouton PAIRING (page 9, 11) Boutons VOL (volume) +/- 18FR - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 41
Panneau arrière Prise ANALOG Prise OPTICAL Caisson de graves Cordon d'alimentation Informations supplémentaires Témoin marche/arrêt Bouton / (marche/arrêt) Bouton LINK (page 11) Cordon d'alimentation 19FR - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 42
Boutons (volume) +*/- Ajuste le volume. Boutons SW (volume du caisson de graves) +/- Ajuste le volume des sons graves. point tactile. Utilisez-les comme guide pendant le fonctionnement. Contrôle d'un téléviseur connecté Vous pouvez contrôler un téléviseur Sony connecté au système avec les - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 43
PCM 2ch 48 kHz ou moins Caractéristiques Barre de haut-parleurs (SA-CT180) Partie amplificateur Modèles des États-Unis : PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION de 200 Hz à 20 000 Hz ; puissance efficace minimale de 13 Watts par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 1% de la puissance - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 44
rales Puissance de raccordement 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique Marche : 17 W Mode veille : 0,5 W ou moins Mode veille BLUETOOTH : 3 W ou moins Dimensions (environ) (l/h/p) 901 mm × 52 mm × 84 mm (35 1/2 po × 2 1/8 po × 3 3/8 po) Poids (environ) 2 kg (4 lb 7 oz) Caisson de graves (SA-WCT180 - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 45
suivants : - Dans les hôpitaux, les trains, les avions, les stations-services et à n'importe quel endroit où des gaz inflammables peuvent être présents Soyez donc toujours prudent lorsque vous communiquez avec la technologie BLUETOOTH. • Sony ne peut pas être tenu responsable de quelque façon que ce - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 46
de communication ou des conditions environnantes. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche. 24FR - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 47
Informations supplémentaires 25FR - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 48
continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto. N.º de modelo HT-CT180 N.º de serie No sitúe el aparato en un descarga eléctrica. Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 49
7) No bloquee los orificios de de mantenimiento cuando se ha ventilación. Instale el aparato según dañado el equipo de algún modo, tal las instrucciones del fabricante. como cuando se daña el cable o 8) No instale el equipo cerca de fuentes enchufe de alimentación, se ha de calor, como - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 50
cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual se podrían invalidar sus facultades para utilizar este equipo. son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. N Mark es - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 51
instrucciones • Las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones describen los controles en el mando a distancia. También puede utilizar los controles en la unidad principal si tienen los mismos nombres o similares a aquellos en el mando a distancia. • Algunas ilustraciones se presentan - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 52
contenidos Conexión Guía de inicio (documento separado) Acerca de este manual de instrucciones 5 Escuchar Escuchar sonido proveniente de un televisor, caja de 15 Guía para las partes y los controles 19 Formatos de audio compatibles 22 Especificaciones 22 En comunicación BLUETOOTH 24 6ES - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 53
Escuchar Escuchar Escuchar sonido proveniente de un televisor, caja de cable/ satélite, etc. Escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Consulte "Funciones BLUETOOTH" (página 9). Presione el botón de entrada de la toma a la que conectó el dispositivo que desea escuchar. El indicador del - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 54
Ajuste de sonido Disfrutar de los efectos de sonido Para ajustar los efectos de sonido, presione uno de los botones de efectos de sonido del mando a distancia. Selección de efectos de sonido Presione SURROUND en forma repetida durante la reproducción. Los efectos de sonido envolvente cambian cí - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 55
hay necesidad de emparejarlos nuevamente. 1 Presione PAIRING en la barra parlante. El indicador BLUETOOTH (azul) parpadea rápidamente durante la sincronización BLUETOOTH. 2 Encienda la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH, busque dispositivos y elija "HT-CT180". Si se solicita la clave de - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 56
de mayor antigüedad será remplazado por el nuevo. Escuchar música del dispositivo registrado 1 Presione (BLUETOOTH). 2 En el dispositivo BLUETOOTH, elija "HT-CT180". 3 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) esté encendido. 4 Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH. Conexión a un - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 57
un dispositivo a la vez. • Dependiendo del dispositivo, es posible que tenga que encender la función NFC de antemano. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo. Sugerencia • Si la sincronización y la conexión BLUETOOTH fallan, haga lo siguiente. - Vuelva a iniciar la "Conexión fácil - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 58
si utiliza productos inalámbricos múltiples o sus vecinos utilizan productos inalámbricos. 1 Presione LINK en la parte trasera del subwoofer. Escuchará pitidos provenientes del subwoofer. 2 Mantenga presionado PAIRING en la barra parlante durante 5 segundos, luego VOL - durante 5 segundo. Los - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 59
continua de la pared. • Asegúrese de subcontratar la instalación a proveedores o contratistas licenciados de Sony y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se hará responsable de accidentes o daños ocasionados por la instalación incorrecta, fortaleza insuficiente de - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 60
, etc.), ya que puede mancharse o decolorarse. • Tenga cuidado para evitar posibles lesiones producidas con los bordes de la barra parlante y del subwoofer. Funcionamiento Antes de conectar otro equipo, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema. Si encuentra irregularidad de color en una pantalla - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 61
distribuidor Sony más cercano. Cuando solicita una reparación, asegúrese de traer tanto su barra parlante como su subwoofer, incluso (página 7). Compruebe la salida de sonido del televisor. Consulte el manual de instrucciones del televisor para ver la configuración del televisor. Suba - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 62
televisiva), es posible que sea difícil oír el sonido del subwoofer. Cuando usted reproduce contenido compatible con la tecnología de protección de conectado al sistema. Para conocer más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado. Dispositivo BLUETOOTH - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 63
de encendido/en espera parpadea rápidamente en color verde. - Consulte a su proveedor de Sony más cercano. El indicador de encendido/en espera parpadea en color rojo. - Presione el botón / (encendido/en espera) del subwoofer para apagar la energía y compruebe si el orificio de ventilación del - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 64
Instale la barra parlante y el subwoofer lo más cerca posible. Cambie la frecuencia LAN de cualquier enrutador Wi-Fi o computadora personal cercanos a las ubicaciones de los sensores y del receptor del mando a distancia, consulte el manual de instrucciones proporcionadas con el televisor. 18ES - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 65
Guía para las partes y los controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas en paréntesis. Barra parlante Paneles superior, frontal y ) Enciende el sistema o lo pone en modo en espera. Botón INPUT (página 7) Botón PAIRING (página 9, 12) Botones VOL (volumen) +/- 19ES - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 66
Panel trasero Toma ANALOG Toma OPTICAL Subwoofer Cable de alimentación de ca Indicador encendido/en espera Botón / (encendido/en espera) Botón LINK (página 12) Cable de alimentación de ca 20ES - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 67
(volumen) +*/- Se ajusta del volumen. Botones SW (volumen de subwoofer) +/- Ajusta el volumen del sonido de bajos. Botón (silencio . Úselo como guía durante la operación. Control de un televisor conectado Puede controlar un televisor Sony conectado al sistema con los siguientes botones. - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 68
de audio compatibles con este sistema son los siguientes. • Dolby Digital • Linear PCM 2ch 48 kHz o menos Especificaciones Barra parlante (SA-CT180) Sección del amplificador Modelos para EE. UU.: POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (FTC) Frontal I + Frontal D: Con cargas de 4 ohmio - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 69
espera de BLUETOOTH: 3 W o menos Dimensiones (aprox.) (an./al./prf.) 901 mm × 52 mm × 84 mm 3(335/18/p2 upluglagdaadsa)s × 2 1/8 pulgadas × Peso (aprox.) 2 kg (4 libras 7 onzas) Subwoofer (SA-WCT180) POTENCIA DE SALIDA (referencia) 50 W (por canal a 4 ohmio, 100 Hz) Sistema de altavoz Sistema - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 70
modo que siempre tenga cuidado al realizar comunicaciones utilizando tecnología BLUETOOTH. • Sony no puede ser responsable de ninguna manera por daños u otras hacen que sea imposible conectarlo o pueden generar métodos de control, visualización o funcionamiento diferentes. • Puede producirse ruido o - Sony HT-CT180 | Operating Instructions - Page 71
Información adicional BLUETOOTH conectado con el sistema, el entorno de comunicaciones o las condiciones circundantes. Si desea realizar alguna pregunta o solucionar algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 25ES
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
 |
 |
HT-CT180
Operating Instructions
GB
Manuel d’instructions
FR
Manual de instrucciones
ES
Sound Bar
©2015 Sony Corporation
Printed in China
4-559-026-
11
(2)