Sony HT-CT350 Operating Instructions
Sony HT-CT350 Manual
 |
UPC - 027242783980
View all Sony HT-CT350 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HT-CT350 manual content summary:
- Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 1
4-181-486-11(2) Home Theatre System Operating Instructions UGSB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES HT-CT350 ©2010 Sony Corporation - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 2
appliance. Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the subwoofer. Record the serial numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HT-CT350 Serial No. Important Safety Instructions 1) Read - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 3
the user is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual power cord (mains lead) must be changed only at the qualified service shop. On heat buildup Although the system - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 4
away from the TV set. On cleaning Clean the system with a soft dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. "x.v.Color" and "x.v.Color - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 5
the TV sound from the system 40 (System Audio Control) Turning off the system, TV and the connected components 41 (System Power Off) Using the power saving function ...........41 (HDMI PASS THRU) Setting the Audio Return Channel function to off 42 Advanced Settings Controlling connected Sony - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 6
Speaker (SS-CT350) (1) • R6 (size AA) batteries (2) • AM loop antenna (aerial) (1) • FM wire antenna (aerial) (1) • WS-CT350EB • Extension bracket (1) • Speaker cord (1) • Rear cover A (1) • Screws for the rear cover (small, M3 × 8 mm) (1) • Support belt (1) • Screw for the support belt (+PSW4 - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 7
humid place. • Do not use a new battery with an old one. • Do not drop any foreign object into the remote casing, particularly when replacing the batteries. • Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatus. Doing so may cause a malfunction. • If you do not intend to use the - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 8
Positioning the system The illustrations below are examples of how to install the subwoofer and speaker. You can install the speaker with the following TV models (not supplied): • KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701, KDL-40/46NX700, KDL-40/46EX600 For details, - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 9
the screw of the cover at the rear of the speaker, and then remove the cover. 2 Connect the speaker cord. Rear of the speaker White R CENTER L A Red Green A Speaker cord (supplied) 3 Guide the speaker cord through the square notch at the bottom of the cover, and then reattach the cover to - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 10
injury or property damage. Make sure that two or more persons carry or dismount the product(s). • Do not remove screws, etc., after mounting the SS-CT350 speaker or SS-CT350 speakerinstalled TV. • Do not handle the products with excessive force during cleaning or maintenance. • If you hang the SS - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 11
not lean or hang on the products, as they may fall on you and cause serious injury. Do not allow the cords to be pinched. • If the AC power cord (mains lead) or connecting cords are pinched between the products and the wall, floor, or other object, or bent or twisted by force, the internal - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 12
two or more persons carry the SS- CT350 speaker-installed TV, and only after unplugging and removing the connected equipment. • Be careful not to allow to install the products securely following the instructions. • Tighten the screws securely. If the SS-CT350 speaker is not installed securely, it - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 13
. For details on removing the covers, refer to the operating instructions of the TV. Note • Some Sony TVs do not have cover 2. Cover 2 Cover 1 2 Remove the screws of the TV, and then detach the TV from the TV stand. Note • Make sure to place the TV on a soft thick cloth with the screen side down to - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 14
3 Secure the extension bracket (supplied) to the TV stand with the large screws (+PSW5 × 16 mm) (supplied). Extension bracket 4 Secure the speaker to the extension bracket with the large screws (+PSW5 × 16 mm) (supplied). 5 Reattach the TV. 14US - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 15
Getting Started 6 Secure the TV with the screws removed in step 2. 7 Attach the rear covers A, B, and C (supplied). Secure the rear cover A to the extension bracket with the small screw (M3 × 8 mm) (supplied). Guide the speaker cord through the rectangular notch of the rear cover B, and insert the - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 16
the two projecting parts of the cover for the TV into the holes on the TV. For details on attaching cover 1, refer to the operating instructions of the TV. Cover for the TV Cover 1 Note • As a protective measure, secure the TV. For details, see "Preventing the TV from toppling over" (page 19). 16US - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 17
, KDL-40/46EX600 Note • To hang the TV on the wall, refer to the operating instructions of the TV. 1 Remove covers 1 and 2 from the rear of the TV. For details on removing the covers, refer to the operating instructions of the TV. Note • Some Sony TVs do not have cover 2. Cover 2 Cover 1 2 Remove - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 18
damaging the surface of the LCD. Cloth 5 Secure the TV with the screws removed in step 2. 6 Hang the TV on the wall. For details on hanging the TV on the wall, refer to the operating instructions of the TV. Note • When hanging the SS-CT350 speaker-installed TV on the wall or taking it off the wall - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 19
belt (+PSW4 × 20 mm) (supplied) using a screw driver. 3 Fasten the support belt to the rack with the wood screw for the support belt (M3.8 × 20 mm) (supplied). Notes • Be careful not to pinch your fingers when setting up the TV and rack. • Install the rack after allowing for a space of less than 25 - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 20
and a fastener (not supplied) for fastening to the wall. Secure the fastener to a reinforced wall. 1 Fasten the clamp screws (supplied) to the rear of the TV. Clamp screw 2 Secure the fastener to the wall (1), and then thread the string or chain through the holes of the clamp screws and the fastener - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 21
and flat reinforced area of the wall. • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. • Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 22
speaker The connectors of the speaker cord are color-coded depending on the type of speaker. Connect the connectors of the speaker cord to match the color of the SPEAKERS jacks. Rear of the subwoofer DMPORT DC 5V 0.7A MAX L ANTENNA R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 23
Getting Started Connecting the TV and player, etc. Connect the TV and/or player, etc., with HDMI jacks to the system using an HDMI cable. By connecting Sony "BRAVIA" Sync-compatible components using HDMI cables and by setting the Control for HDMI function via the TV for each connected component, - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 24
you cannot use the ARC function. • The ARC function is available only when Control for HDMI is set to on. • Depending on the satellite tuner, multi-channel sound may not be output. In this case, connect a digital optical cord in addition to an HDMI cable and set "INPUT MODE" to "OPT" in the AMP menu - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 25
jack Digital Audio OUT (optical) DIGITAL MEDIA PORT adapter VIDEO OUT Digital optical cord (not supplied) To the VIDEO IN of the TV. Notes • Do not connect or disconnect the DIGITAL MEDIA PORT adapter while the system is turned on. • When you connect the DIGITAL MEDIA PORT adapter, be sure the - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 26
TV VIDEO Note • Do not place the AM loop antenna (aerial) near the system or other AV component, as noise may result. Tip • Adjust the direction of the AM loop antenna (aerial) for best AM broadcast sound. 4 Make sure the AM loop antenna (aerial) is connected firmly by pulling softly on the cord - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 27
AC power cord (mains lead), wait about 20 seconds before turning on the power by pressing ?/1. • Connect the system to an easily accessible AC outlet (mains). Should you notice an abnormality in the system, disconnect the main plug from the AC outlet (mains) immediately. Setting up the sound output - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 28
. Subwoofer Top view INPUT SELECTOR VOLUME VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A ?/1 (on/standby) B INPUT SELECTOR Press to select the input source to play back. Every time you press the button, the input source changes cyclically as follows: TV t BD t DVD t SAT/CATV t VIDEO t SA-CD/CD t TUNER FM - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 29
A POWER/ACTIVE STANDBY indicator Lights as follows: Green: The system is turned on. Amber: Only HDMI parts of the system are on (The Control for HDMI function is working). No light: The system is turned off. Note • The amber light turns off 30 seconds after you turn off the TV. However, if you set - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 30
buttons Press one of the buttons to select the component you want to use. C AMP MENU (page 48) 1 Turn on the TV and choose a program. Refer to the operating instructions of your TV for details. 2 Turn the system on. 3 Press TV on the remote. 4 Adjust the volume by pressing MASTER VOL +/-. 30US - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 31
turned on, and the input source changes automatically. You can also adjust the system's volume using the TV's remote. If you turn off the Input buttons system, sound is output from the TV's speaker. For details on setting "BRAVIA" Sync, see "Preparing for "BRAVIA" Sync" (page 38). Tip • The - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 32
enjoy the sound of a component without displaying the images when "CTRL HDMI" is set to "ON," turn off the TV first and then reset the power of the system. If you turn on the system first and then turn off the TV, all components connected to the TV will be turned off because of the Control for HDMI - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 33
Tuner Functions Tuner Functions Direct tuning You can enter the frequency of a station directly using the number buttons. 3 While pressing and holding SHIFT (1), press the number buttons (2) to enter the frequency. Example: 88.00 MHz While pressing and holding SHIFT, select 8 t 8 t 0 t 0. Number - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 34
and 10 AM stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum. TUNER 5 Press . "COMPLETE" appears in the front panel . 2 Press and hold TUNING +/- until the auto scanning starts. Scanning stops when the system tunes in a station. "TUNED" and "ST" (for FM stereo program) light up - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 35
volume by pressing MASTER VOL +/-. To turn off the radio Press "/1 to turn off the system, or change to another function. To listen to non-preset radio stations Use manual or automatic tuning in step 2. For manual • MONO: Monaural reception. 4 Press . The setting is made. 5 Press MENU. Tip • To - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 36
the frequency in the front panel display by pressing DISPLAY repeatedly. Viewing the station name or frequency in the front panel display When the system is set to "TUNER FM" or "TUNER AM," you can check the frequency using the front panel display. Changing the AM tuning interval The AM tuning - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 37
Some speakers will not produce sound depending on the input signal, such as monaural programs. • When "2CH STEREO" or "P.AUDIO" is selected, the center speaker produces no sound. • If you press the THEATER button on a Sony TV remote when "CTRL HDMI" is set to "ON," the sound field changes to "MOVIE - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 38
instructions of the components. Preparing for "BRAVIA" Sync To use "BRAVIA" Sync, set the Control for HDMI function to on for the connected components. When you connect a Sony TV with the Control for HDMI function, the Control for HDMI function for the system and the connected components can be set - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 39
of the TV, set the Control for HDMI function using the menu of the connected component. • For details on setting the TV and the connected components, refer to their operating instructions. Tip • The default setting of the Control for HDMI function of the system is "ON." Setting the Control for HDMI - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 40
. Enjoying the TV sound from the system (System Audio Control) You can enjoy the TV sound from the speakers of the system by means of a simple operation. You can also adjust the volume and turn off the sound of the system using the TV remote. For details, refer to the operating instructions of the - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 41
details, refer to the operating instructions of the connected components. Using the power saving function (HDMI PASS THRU) When using "BRAVIA" Sync, you can enjoy image and sound from a Blu-ray Disc, etc., on the TV, even if the system is in standby mode. Power consumption in standby mode is also - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 42
Channel (ARC) function, an HDMI cable connection also sends a digital audio signal from the TV. You do not need to make a separate audio connection for listening to TV sound. If you do not use the ARC function, connect the system and TV via digital optical cord and set "ARC" to "OFF" in the AMP - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 43
case, select them using the remote control supplied with the equipment. * The 5, N, AUDIO and SOUND FIELD + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation. To control the component 1 Press one of the input buttons 3 (BD, DVD, SAT/CATV, TV, VIDEO, or DMPORT) to select the component - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 44
, such as low-light settings, when you connect a Sony TV that is compatible with the THEATER button function. Also, audio is automatically switched to the audio output of this system when you connect the TV and the system with HDMI connection, and the Control for HDMI function is set to on. Selects - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 45
Advanced Settings To control the DVD player/Blu-ray Disc player Remote Button Function 6 ANGLE Switches to other viewing angles when multi-angles are recorded on a DVD VIDEO. 8 MENU/HOME Displays the menu. 9 m/M To fast reverse or to fast forward the disc when pressed during playback. 0 - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 46
buttons to suit the components in your system. For example, if you connect a Blu-ray Disc player to the DVD jack on the system, you can set the DVD button on this remote to control the Blu-ray Disc player. You cannot change the remote assignments for TV, DMPORT and TUNER. INPUT AV ?/1 ?/1 Number - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 47
. Sony DVD recorders are operated with a DVD1 or DVD3 setting. For details, refer to the operating instructions supplied with the DVD recorders. c) The initial setting of the SAT/CATV button. To clear all remote button assignments While holding down MASTER VOL -, press ?/1 and INPUT. Then, release - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 48
amplifier menu Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote. The default settings are underlined. AMP MENU LEVEL CNT LEVEL AUTO OPT SET HDMI* CTRL HDMI ON OFF VOL LIMIT** MAX, 49, 48, ... 2, 1, MIN PASS THRU** ARC** AUTO ON ON OFF SYSTEM DIMMER DISPLAY - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 49
if you disconnect the AC power cord (mains lead). The following pages show details for each setting. Setting the speaker level (CNT default setting is "0." Enjoying Dolby Digital sound at low volume (AUDIO DRC) Narrows the dynamic range of the sound track. Useful for enjoying movies at low volume. - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 50
. Tip • You can listen to Dolby Digital sound at low volume by using AUDIO DRC (page 49). Setting the sound from the satellite tuner (INPUT MODE) Even if you connect the satellite tuner to the HDMI SAT/CATV input jack of the system, multi-channel sound may not be output depending on the satellite - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 51
Standby function (AUTO STBY) You can reduce power consumption. The system enters standby mode automatically when you do not operate the system for about 30 minutes and the system is not outputting sound for about 30 minutes. The default setting is "ON". 1 Select "SYSTEM" in the AMP menu, then press - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 52
that the AC power cord (mains lead) is connected securely. The system is not turned on when the TV is turned on. • Check the TV speaker settings. The TV speaker settings control how the system is automatically turned on with the TV. To enjoy the TV sound via the system, you need to set the speaker - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 53
the TV (page 38). • Make sure the connected component is compatible with "BRAVIA" Sync. • Check the Control for HDMI settings on the connected component. Refer to the operating instructions supplied of the connected component. • If you change the HDMI connection, connect/disconnect the AC power cord - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 54
connect the audio output of the video component and the system using other than an HDMI cable, no sound may be output because of "BRAVIA" Sync. In this case, set "CTRL HDMI" to "OFF" (page 39) or connect the audio output jack directly to the TV instead of the system. If "PROTECTOR" and "PUSH POWER - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 55
the interval set at 9 kHz) Antenna (aerial) AM loop antenna (aerial) Intermediate frequency 450 kHz Speaker (SS-CT350) Front speaker unit Speaker system Speaker unit Rated impedance Center speaker unit Speaker unit Rated impedance Dimensions (approx.) Mass (approx.) Speaker cords Full range - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 56
× 47 mm (w/h/d) 35 g Cover for the TV Dimensions (approx.) Mass (approx.) 273 mm × 245 mm × 31 mm (w/h/d) 165 g General Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 80 W Standby mode: 0.3 W or less (Control for HDMI is off.) Power output (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 57
8 M Muting 30 N NIGHT MODE 50 P Positioning the system 8 Preventing the TV from falling 19 PROTECTOR 54 R Radio 34 Radio stations 34 Remote before use 7 operating 30, 43 S Sleep timer 51 Sound field 37 SW LEVEL 49 T TREBLE 49 V VOLUME 28, 30 Volume Limit function 40 57US Additional Information - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 58
tant utilisée pour déconnecter l'unité de une étagère ou un meuble TV intégré. N'exposez pas les instructions d'utilisation et d'entretien (service Sony au sujet de ce produit. N° de modèle HT-CT350 N° de série Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 59
et d'utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interfé prolongée, assurez-vous de le déconnecter de la prise murale. Pour déconnecter le cordon d'alimentation, tirez sur Si vous utilisez le système continuellement à un volume élevé, la température augmente considérablement au - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 60
rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Copyrights Ce système intègre les systèmes Dolby * Digital et Pro Logic Surround, ainsi que DTS** Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 61
fonction d'économie d'énergie 44 (HDMI PASS THRU) Désactivation de la fonction Audio Return Channel 45 Configuration avancée Contrôle des composants Sony raccordés à l'aide de la télécommande 46 Modification des affectations des touches de sélection d'entrée de la télécommande 49 Sélections et - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 62
Mise en route Déballage • Caisson de graves (SA-WCT350) (1) • Télécommande (RM-AAU071) • Vis du support d'extension (1) (grandes, +PSW5 × 16 mm) (6) • Enceinte (SS-CT350) (1) • Antenne cadre AM (1) • Fil d'antenne FM (1) • Piles R6 (AA) (2) • Vis du couvercle arrière (petite, M3 × 8 mm) (1) • - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 63
Mise en route Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l'intérieur du compartiment. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande de l'affichage du - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 64
-40/46EX600 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation de l'enceinte sur le socle » (page 14). Installez l'enceinte sur un support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Fixation au mur de l'enceinte et du téléviseur » (page 18). Pour plus d'informations - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 65
Mise en route Raccordement du cordon d'enceinte à l'enceinte Les connecteurs du cordon d'enceinte possèdent un code de couleur qui dépend du type d'enceinte. Raccordez les connecteurs du cordon d'enceinte aux prises d'enceinte de couleur correspondante. 1 Retirez la vis du couvercle situé à l' - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 66
Vos droits légaux (éventuels) ne sont pas affectés. Sécurité Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si les des blessures ou des dégâts. • Si l'enceinte SS-CT350 ou le téléviseur sur lequel l'enceinte SS-CT350 est installée ne sont pas fermement fixés au mur, - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 67
Mise en route Ne posez aucun objet sur les produits. • Ne posez aucun objet sur les produits. Sinon, le système risquerait de tomber et de provoquer des blessures ou des dégâts. • Ne placez jamais les produits dans un endroit extrêmement chaud, humide ou poussiéreux, ou encore dans un endroit où - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 68
produits et ne leur faites subir aucune sorte de choc. • Lors de l'installation de l'enceinte SS-CT350 sur un meuble TV ou lors de la suspension au mur du téléviseur sur lequel l'enceinte SS-CT350 est installée, n'appuyez pas les mains sur l'enceinte ou le téléviseur. Ne heurtez pas l'enceinte ou - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 69
les enfants à distance pendant cette procédure. Veillez à installer solidement les produits en vous conformant aux instructions. • Serrez convenablement les vis. Si l'enceinte SS-CT350 n'est pas solidement installée, elle risque de tomber et de provoquer des dégâts ou des blessures. • Veillez - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 70
l'arrière du téléviseur. Pour plus d'informations sur le retrait des couvercles, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. Remarque • Certains téléviseurs Sony ne possèdent pas le couvercle 2. Couvercle 2 Couvercle 1 2 Retirez les vis du téléviseur, puis détachez le téléviseur du socle. Remarque - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 71
Mise en route 3 Fixez le support d'extension (fourni) au socle à l'aide des grandes vis (+PSW5 × 16 mm) (fournies). Support d'extension 4 Fixez l'enceinte au support d'extension à l'aide des grandes vis (+PSW5 × 16 mm) (fournies). 5 Remettez le téléviseur en place. suite 15FR - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 72
parties saillantes du couvercle arrière C dans les orifices du support d'extension et de l'enceinte. Remarque • Lors du transport du téléviseur sur lequel l'enceinte SS-CT350 est installée, ne saisissez pas l'enceinte SS-CT350. Cela pourrait provoquer des dégâts ou des blessures. Couvercle arri - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 73
Mise en route 8 Fixez le couvercle du téléviseur (fourni) et le couvercle 1 retiré à l'étape 1. Insérez les deux parties saillantes du couvercle du téléviseur dans les orifices du téléviseur. Pour plus d'informations sur la fixation du couvercle 1, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 74
de l'arrière du téléviseur. Pour plus d'informations sur le retrait des couvercles, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. Remarque • Certains téléviseurs Sony ne possèdent pas le couvercle 2. Couvercle 2 Couvercle 1 2 Retirez les vis du téléviseur, puis détachez le téléviseur du socle. 18FR - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 75
Mise en route 3 Fixez l'enceinte au support d'extension à l'aide des grandes vis (+PSW5 × 16 mm) (fournies). 4 Remettez le téléviseur . Remarque • Lorsque vous accrochez le téléviseur sur lequel l'enceinte SS-CT350 est installée au mur ou que vous le retirez du mur, ne saisissez pas l'enceinte SS - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 76
Prévention du renversement du téléviseur Par mesure de protection, fixez le téléviseur. Si vous ne faites pas, le téléviseur risque de se renverser et de provoquer des blessures graves. En cas d'installation du téléviseur sur un meuble Vis de la courroie de soutien (+PSW4 × 20 mm) Vis à bois de la - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 77
du téléviseur sur le sol à proximité d'un mur Préparez une corde solide ou une chaîne (non fournies) et une fixation (non fournie du téléviseur. Vis de fixation 2 Attachez l'attache au mur (1), puis faites passer la corde ou la chaîne à travers les trous des vis de fixation et de l'attache (2). Serrez - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 78
mur qui est renforcée. • Veillez à confier l'installation à des revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l'installation. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 79
de graves DMPORT DC 5V 0.7A MAX L ANTENNA R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Vert Rouge Blanc A Enceinte A Cordon d'enceinte (fourni) 23FR - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 80
ble HDMI. L'utilisation peut être simplifiée en raccordant des composants compatibles Sony « BRAVIA » Sync à l'aide de câbles HDMI et en ré TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 81
3D risquent de ne pas s'afficher correctement. • Sony recommande d'utiliser un câble agréé HDMI ou un câble HDMI Sony. • Si la qualité d'image est médiocre d'utiliser un câble de conversion HDMI-DVI. • Lorsque « TV », « DMPORT », « SA-CD/CD », « VIDEO », « TUNER FM » ou « TUNER AM » est sé - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 82
HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Vers la prise VIDEO IN du téléviseur. Tuner satellite, tuner de télévision par câble, etc. dépourvu de prise HDMI OUT - Sortie audio numérique - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 83
. Arrière du caisson de graves L ANTENNA * R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC BD IN SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 SAT/CATV TV VIDEO Remarque • Ne placez pas l'antenne cadre AM à proximité du système ou d'un autre - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 84
IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC BD IN SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 SAT/CATV TV VIDEO Fil d'antenne FM viseur au système. Remarques • Une fois le cordon d'alimentation connecté, attendez environ 20 secondes avant de mettre l'appareil sous tension - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 85
VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A ?/1 (marche/veille) B INPUT SELECTOR Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d'entrée à lire. A chaque appui de la touche, la source d'entrée change de manière cyclique comme suit : TV t BD t DVD t SAT/ CATV t VIDEO t SA-CD/CD t TUNER FM t TUNER AM - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 86
Affichage du panneau frontal (caisson de graves) POWER/ ACTIVE STANDBY A Témoin POWER/ACTIVE STANDBY S'allume de la manière suivante : Vert désactivé. J Capteur de télécommande K Zone d'affichage des messages Affiche le volume, la source d'entrée sélectionnée, le signal d'entrée audio, etc. 30FR - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 87
pour régler le volume. G C, X, x, c ou Appuyez sur C, X, x ou c pour sélectionner les options de menu. Ensuite, appuyez sur pour valider la sélection. Regarder la télévision ?/1 TV * Les touches 5, N, AUDIO et SOUND FIELD + possèdent un point tactile qui vous servira de guide lors de l'utilisation - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 88
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur. 2 Mettez le système sous tension. 3 Appuyez sur la touche TV de la télécommande. 4 Réglez le volume en appuyant sur MASTER VOL +/-. Conseil • Il se peut que le son soit reproduit par le haut-parleur du téléviseur. Dans ce cas - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 89
TV BD Lecteur Blu-ray Disc, etc. raccordé à la prise BD DVD Lecteur DVD, etc. raccordé à la prise DVD SAT/CATV Tuner satellite, tuner télévision par câble, etc. raccordé à la prise SAT/CATV VIDEO Lecteur DVD, etc. raccordé à la prise DIGITAL COAX IN VIDEO 5 Réglez le volume en appuyant sur - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 90
Fonctions du tuner Syntonisation directe Vous pouvez entrer directement la fréquence d'une station à l'aide des touches numériques. 3 Tout en maintenant la touche SHIFT (1) enfoncée, appuyez sur les touches numériques (2) pour entrer la fréquence. Exemple : 88,00 MHz. Tout en maintenant la touche - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 91
lection de stations radio Vous pouvez présélectionner 20 stations FM et 10 stations AM. Avant de procéder au réglage, veillez à régler le volume sur le minimum. TUNER MEMORY 5 Appuyez sur . « COMPLETE » apparaît dans l'affichage du panneau frontal et la station est enregistrée. 6 Répétez les étapes - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 92
Vous pouvez sélectionner directement le numéro prédéfini en appuyant sur les touches numériques tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée. 3 Réglez le volume en appuyant sur MASTER VOL +/-. Pour mettre la radio hors tension Appuyez sur "/1 pour mettre le système hors tension ou passer à une autre - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 93
Fonctions du tuner Attribution de noms aux stations prédéfinies Vous pouvez saisir un nom pour les stations prédéfinies. Ces noms (par exemple « XYZ ») apparaissent dans l'affichage du panneau frontal lorsqu'une station est sélectionnée. Vous pouvez entrer un nom de 10 caractères maximum. Veuillez - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 94
Affichage de la fréquence ou du nom de la station dans l'affichage du panneau frontal Si le système est réglé sur « TUNER FM » ou « TUNER AM », vous pouvez vérifier la fréquence à l'aide de l'affichage du panneau frontal. DISPLAY Modification de l'intervalle de syntonisation AM L'intervalle de - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 95
acoustiques préprogrammés et optimisés du système. SOUND FIELD +/- Appuyez sur SOUND FIELD +/-. Le champ acoustique en cours apparaît dans centrale ne reproduit aucun son. • Si vous appuyez sur la touche THEATER de la télécommande d'un téléviseur Sony alors que « CTRL HDMI » est réglé sur « ON », - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 96
Disc/DVD, les amplificateurs AV, etc. de marque Sony dotés de la fonction Commande pour HDMI. CONTROL FOR HDMI est une norme de fonction de contrôle Lorsque vous raccordez des composants non Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI. Il est recommandé de connecter à ce système des - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 97
2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 3 Appuyez 6 Sélectionnez l'entrée du système connectée au composant pour lequel vous souhaitez utiliser la être définie simultanément lors du réglage « CONTROL FOR HDMI » du téléviseur, réglez la fonction - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 98
système) Une simple opération permet d'écouter le son du téléviseur par l'intermédiaire des enceintes du système. Vous pouvez également régler le volume et couper le son du système à l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 99
selon le niveau de volume du système. Vous pouvez empêcher ceci en limitant le niveau de volume. 1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis les composants raccordés sont mis hors tension automatiquement. AV ?/1 TV (jaune) suite 43FR - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 100
Tout en maintenant la touche TV (jaune) enfoncée, appuyez sur AV ?/1. Le téléviseur, le X, x, c, AMP MENU 1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner « PASS THRU », puis appuyez sur - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 101
le menu AMP. Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync C, X, x, c, AMP MENU 1 Appuyez sur AMP MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 3 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « ARC » apparaisse, puis appuyez sur ou c. 4 Appuyez sur - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 102
avec l'appareil. * Les touches 5, N, AUDIO et SOUND FIELD + possèdent un point tactile qui vous servira de guide lors de l'utilisation. Pour commander le composant 1 Appuyez sur une des touches de sélection d'entrée 3 (BD, DVD, SAT/ CATV, TV, VIDEO ou DMPORT) pour sélectionner le composant que - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 103
HOME Permet de sélectionner des chaînes ou des sources d'entrée et de modifier les paramètres de votre téléviseur. qs TV Permet de désactiver le son. qh TV VOL +/- Permet de régler le volume. qj O RETURN/EXIT Permet de revenir téléviseur Sony compatible avec la fonction de la touche THEATER. En - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 104
Blu-ray Disc Touche de la télécommande Fonction 6 ANGLE Permet de basculer vers d'autres angles de vue lorsque le DVD VIDEO en contient plusieurs. 8 MENU/HOME Permet d'afficher le menu. 9 m/M Permettent d'effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 105
sous-titres multilingues sont enregistrés sur un BDROM/DVD VIDEO. wd TOP MENU Permet d'afficher le menu supérieur le SAT Touche de la télécommande 8 MENU/HOME qk C, X, x, c, ql GUIDE Fonction Permet d'afficher le menu. Permettent de sé TV, DMPORT et TUNER de la télécommande. suite 49FR - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 106
lecteur Blu-ray Disc. Catégories et touches correspondantes pour BD, DVD, SAT/CATV, VIDEO et SA-CD/CD Catégories Appuyez sur Lecteur Blu-ray Disc 1 (mode de Blu-ray Disc. b)Réglage initial de la touche DVD. Les enregistreurs DVD Sony sont commandés à l'aide d'un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 107
ON OFF DUAL MONO NIGHT MODE INPUT MODE MAIN SUB MAIN/SUB ON OFF AUTO OPT SET HDMI* CTRL HDMI ON OFF VOL LIMIT** MAX, 49, 48, ... 2, 1, MIN PASS THRU** ARC** AUTO ON ON OFF SYSTEM DIMMER DISPLAY ON OFF ON OFF SLEEP OFF, 10M, 20M, ... 80M, 90M AUTO STBY ON OFF - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 108
(AUDIO DRC) Permet de réduire la gamme dynamique du son de la plage. Utile pour regarder des films à faible volume. AUDIO DRC s'applique uniquement aux sources Dolby Digital. 1 Sélectionnez « LEVEL » dans le menu AMP, puis appuyez sur ou sur c. 2 Sélectionnez « AUDIO DRC », puis appuyez sur - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 109
fonction est désactivée. Conseil • Vous pouvez écouter du son Dolby Digital à faible volume en utilisant AUDIO DRC (page 52). Réglage du son provenant du tuner satellite ( peut être réglée sur un des 2 niveaux. 1 Sélectionnez « SYSTEM » dans le menu AMP, puis appuyez sur ou sur c. 2 Sélectionnez - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 110
à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de 10 minutes. 1 Sélectionnez « SYSTEM » dans le menu AMP, puis appuyez sur ou sur c. 2 Sélectionnez « SLEEP », puis appuyez sur ou sur c. 3 Sélectionnez l'heure prédéfinie souhaitée et - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 111
me, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. viseur. • Vérifiez le raccordement du cordon optique numérique ou du cordon audio connecté au système et au téléviseur (page 24). • Vérifiez la sortie audio - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 112
aucun son ou ne reproduit que très faiblement le son provenant du composant raccordé. • Appuyez sur MASTER VOL + et vérifiez le niveau de volume. • Appuyez sur MUTING ou sur MASTER VOL + pour annuler la fonction de mise en sourdine. • Vérifiez que la source d'entrée est correctement sélectionn - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 113
Si les messages « PROTECTOR » ou « PUSH POWER » apparaissent en alternance sur l'affichage du panneau frontal é le point ci-dessus, consultez le revendeur Sony le plus proche. Si après avoir suivi Appuyez sur ?/1 tout en appuyant sur INPUT SELECTOR et VOLUME -. « COLD RESET » s'affiche et le système - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 114
ohms, 1 kHz) Centre : 100 W (sous 4 ohms, 5 kHz) Caisson de graves : 100 W (sous 4 ohms, 100 Hz) Entrées TV, SA-CD/CD Analogique TV, SAT/CATV Numérique (optique) VIDEO Numérique (coaxiale) Partie HDMI Connecteur Entrées/sorties vidéo Connecteur HDMI™ BD, DVD, SAT/CATV ; 640 × 480p@60 - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 115
-CT350) Enceinte avant Enceinte Haut-parleur Impédance nominale Enceinte centrale Haut-parleur Impédance nominale Dimensions 3 on.) WS-CT350EB Support d'extension Dimensions (approx.) Poids (approx.) 180 mm × 147 mm × 26 mm (l/h/p) 555 g Couvercle arrière A Dimensions (approx.) Poids (approx - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 116
Sync 40 C Champ acoustique 39 CNT LEVEL 52 Cordon optique numérique 24 D DIMMER 53 DISPLAY 38, 54 DUAL MONO 53 F Fonction Limitation du volume 43 I INPUT MODE 53 INPUT SELECTOR 29 Installation 8 M Menu AMP 51 Minuterie d'endormissement 54 N NIGHT MODE 53 P Positionnement du système 8 Prévention du - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 117
- Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 118
Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene a un distribuidor Sony con respecto a este producto. N.º de modelo HT-CT350 N.º de serie los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo. 11) Use solamente los accesorios indicados por el fabricante - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 119
radio/televisión para solicitar asistencia. PRECAUCIÓN Queda notificado que ante cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual podría anular su poder para utilizar este equipo. Precauciones Seguridad • En caso de que caiga algún objeto sólido o líquido dentro - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 120
algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Derechos de autor Este sistema incorpora Dolby* Digital, Pro Logic Surround y DTS** Digital Surround System. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 121
pulsación) Cómo disfrutar del sonido del televisor desde el sistema 43 (Control de audio del sistema) Apague el sistema, el televisor y los componentes Audio Return Channel 46 Ajustes avanzados Cómo controlar los componentes de Sony con el mando a distancia 47 Cómo cambiar las asignaciones de - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 122
para el soporte de extensión (grandes, +PSW5 × 16 mm) (6) • Altavoz (SS-CT350) (1) • Tornillos para la cubierta posterior (pequeños, M3 × 8 mm) (1) • óptico para televisor (2,5 m) (1) • Cubierta posterior C (1) • Garantía (1) • Manual de instrucciones (1) • Cubierta para el televisor (1) 6ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 123
Procedimientos iniciales Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministrado) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento. Para utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 124
Cómo colocar el sistema Las ilustraciones a continuación son ejemplos sobre cómo instalar el altavoz potenciador de graves y el altavoz. Puede instalar el altavoz con los siguientes modelos de televisores (no suministrados): • KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701, - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 125
Procedimientos iniciales Cómo conectar el cable de altavoz al altavoz Los conectores del cable de altavoz están codificados con colores de acuerdo con el tipo de altavoz. Conecte los conectores del cable de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas del altavoz. 1 Quite el tornillo de - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 126
Notas • Cuando instala el altavoz o el televisor en una pared, tenga cuidado de no tropezarse con el cable conectado al altavoz. • Asegúrese de no apretar el cable de altavoz al volver a colocar la cubierta. 10ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 127
caso de existir) no se ven afectados. Seguridad Los productos de Sony se diseñaron teniendo en cuenta la seguridad. Sin embargo, si demasiada fuerza sobre los productos. • Si cuelga el altavoz SS-CT350 o el televisor con altavoz instalado SS-CT350 en una pared frágil o en una pared cuya superficie - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 128
No incline los productos ni se agarre de los mismos. • No incline los productos ni se agarre de los mismos, dado que pueden caerse y ocasionar lesiones graves. • No instale los productos sobre un aire acondicionado ni debajo del mismo. Si los productos están expuestos al viento del aire - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 129
No golpee el altavoz ni el televisor con objetos duros, como un destornillador, etc. Si desea trasladar el televisor con altavoz instalado SS-CT350 Si traslada los productos violentamente, podría derivar en daños o lesiones. Asegúrese de seguir los procedimientos adecuados y el asesoramiento que se - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 130
el proceso. Cerciórese de instalar los productos de manera segura de acuerdo con las instrucciones. • Ajuste bien los tornillos. Si el altavoz SS-CT350 no está instalado de manera segura, puede caerse y causar daños o lesiones. • Tenga cuidado de no lastimarse los dedos o las manos al montar los - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 131
la parte posterior del televisor. Para conocer más detalles sobre cómo quitar las cubiertas, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Nota • Algunos televisores Sony no poseen la cubierta 2. Cubierta 2 Cubierta 1 2 Quite los tornillos del televisor y, a continuación, desmonte el televisor - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 132
3 Asegure el soporte de extensión (suministrado) al soporte del televisor con los tornillos grandes (+PSW5 × 16 mm) (suministrados). Soporte de extensión 4 Asegure el altavoz al soporte de extensión con los tornillos grandes (+PSW5 × 16 mm) (suministrados). 5 Vuelva a colocar el televisor. 16ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 133
de la cubierta Posterior C en los orificios del soporte de extensión y el altavoz. Nota • Si desea trasladar el televisor con altavoz instalado SS-CT350, no lo sostenga de la parte del altavoz SSCT350. Si lo hace, podría causar daños o lesiones. Cubierta posterior A Cubierta posterior C Cubierta - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 134
de la cubierta para el televisor en los orificios del televisor. Para conocer más detalles sobre cómo colocar la cubierta 1, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Cubierta para el televisor Cubierta 1 Nota • Como medida de prevención, asegure el televisor. Para conocer más detalles - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 135
la parte posterior del televisor. Para conocer más detalles sobre cómo quitar las cubiertas, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Nota • Algunos televisores Sony no poseen la cubierta 2. Cubierta 2 Cubierta 1 2 Quite los tornillos del televisor y, a continuación, desmonte el televisor - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 136
el televisor en la pared. Para conocer más detalles sobre cómo colgar el televisor en la pared, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Nota • Si desea colgar el televisor con altavoz instalado SS-CT350 en la pared, o bien, si desea retirarlo de la pared, no lo sostenga de la parte del - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 137
Procedimientos iniciales Para evitar que el televisor se desplome Como medida de prevención, asegure el televisor. En caso contrario, es posible que el televisor se desplome o que pueda ocasionarle lesiones severas. Al instalar el televisor en un estante Tornillo para la correa de soporte (+PSW4 × - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 138
Al instalar el televisor en un piso cerca de la pared Prepare una cadena o una cuerda fuerte (no suministrada) y un sujetador (no suministrado) para sujetar el televisor a la pared. Fije con firmeza el sujetador a la pared reforzada. 1 Ajuste los tornillos con abrazadera (suministrados) a la parte - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 139
sea vertical y plana. • Asegúrese de solicitar la instalación a distribuidores o contratistas autorizados por Sony. Preste especial atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por una instalación incorrecta, resistencia insuficiente - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 140
graves DMPORT DC 5V 0.7A MAX L ANTENNA R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Verde Rojo Blanco A Altavoz A Cable de altavoz (suministrado) 24ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 141
los componentes compatibles con Sony "BRAVIA" Sync con los cables HDMI, la operación se puede simplificar al establecer la función Control por HDMI en el IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Audio digital OUT (óptico) - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 142
• La función ARC sólo está disponible cuando Control por HDMI está activado. • Según el sintonizador correctamente. • Sony recomienda la utilización de un cable HDMI autorizado o un cable HDMI Sony. • Si conversión HDMI-DVI. • Cuando "TV", "DMPORT", "SA-CD/CD", "VIDEO", "TUNER FM" o "TUNER - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 143
0.7A MAX L ANTENNA R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Para VIDEO IN del televisor. Sintonizador satelital o sintonizador de televisión por cable - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 144
posterior del altavoz potenciador de graves L ANTENNA * R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC BD IN SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 SAT/CATV TV VIDEO Nota • No coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema o de otro componente - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 145
IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC BD IN SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 SAT/CATV TV VIDEO Antena monofilar de FM (suministrado ón de salida de audio, consulte el Manual de instrucciones que se suministra con el componente conectado. 29ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 146
SELECTOR VOLUME VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A ?/1 (encendido/en espera) B INPUT SELECTOR Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada para reproducir. Cada vez que presiona el botón, la fuente de entrada cambia cíclicamente de la siguiente manera: TV t BD t DVD t SAT/CATV t VIDEO - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 147
del panel frontal (altavoz potenciador de graves) POWER/ ACTIVE STANDBY A Indicador POWER/ACTIVE STANDBY Se enciende de la siguiente manera: Verde: el sistema está encendido. Ámbar: sólo los componentes HDMI del sistema están encendidos (la función Control por HDMI está activada). Sin luz: el - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 148
C, X, x o c para seleccionar los elementos del menú. A continuación, presione para ingresar la selección. Cómo disfrutar del televisor ?/1 TV * Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD + tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante el funcionamiento. A ?/1 (encendido/en espera) MASTER VOL - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 149
Opciones de reproducción 1 Encienda el televisor y elija un programa. Consulte el Manual de instrucciones de su televisor para conocer más detalles. 2 Encienda el sistema. 3 Presione el botón TV del mando a distancia. 4 Ajuste el volumen con los botones MASTER VOL +/-. Sugerencia • Es posible que - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 150
TV BD Reproductor de Blu-ray Disc, etc. conectado a la toma de BD DVD Reproductor de DVD, etc. conectado a la toma de DVD SAT/CATV Sintonizador satelital o sintonizador de televisión por cable, etc. conectado a la toma de SAT/CATV VIDEO consulte el Manual de instrucciones de ón Control por - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 151
Funciones del sintonizador Funciones del sintonizador Sintonización directa Puede ingresar la frecuencia de una emisora directamente mediante los botones numéricos. 3 Mientras mantiene presionado el botón SHIFT (1), presione los botones numéricos (2) para ingresar la frecuencia. Ejemplo: 88,00 MHz - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 152
Cómo memorizar emisoras de radio 5 Presione . Aparecerá "COMPLETE" en el visor del panel frontal y se almacenará la emisora. Se pueden memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM. Antes de realizar la sintonización, asegúrese de bajar el volumen al mínimo. TUNER MEMORY 6 Repita los pasos 2 a 5 para - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 153
cambiar a otra función. Para escuchar estaciones de radio que no están memorizadas Utilice la sintonización manual o automática que se indica en el paso 2. Para la sintonización manual, consulte "Sintonización directa" (página 35). Para la sintonización automática, mantenga presionado TUNING +/-. La - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 154
Cómo asignar un nombre a las emisoras memorizadas Puede introducir un nombre a las emisoras memorizadas. Estos nombres (por ejemplo, "XYZ") aparecen en el visor del panel frontal cuando se selecciona una emisora. Puede introducir un nombre de 10 caracteres como máximo. Tenga en cuenta que sólo se - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 155
Funciones del sintonizador Cómo visualizar el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal Cuando el sistema está ajustado en "TUNER FM" o "TUNER AM", puede verificar la frecuencia a través del visor del panel frontal. Cómo cambiar el intervalo de sintonización de AM El - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 156
acústicos optimizados del sistema que se programaron anteriormente. SOUND FIELD +/- Presione SOUND FIELD +/- El campo acústico actual aparece en central no produce sonidos. • Si presiona el botón THEATER en el mando a distancia de un televisor Sony cuando "CTRL HDMI" está establecido en "ON", el - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 157
conectados. Consulte el Manual de instrucciones de los componentes. Cómo prepararse para "BRAVIA" Sync Para utilizar "BRAVIA" Sync, active la función Control por HDMI para los componentes conectados. Cuando conecta un televisor Sony con la función Control por HDMI, la función Control por HDMI para - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 158
consulte el Manual de instrucciones. Si el mensaje "COMPLETE" no aparece después de realizar los pasos mencionados anteriormente Active la función Control por HDMI para el sistema y los componentes conectados por separado. 1 Presione AMP MENU. 2 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "SET HDMI - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 159
el mando a distancia del televisor. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones del televisor. ?/1 C, X, x, c, AMP MENU Presione puede diferir. Cómo utilizar la función Límite de volumen Cuando la función Control de audio del sistema está activa y el método de salida pasa del - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 160
SET está disponible cuando la función Control por HDMI está activada. VOLUME TV (amarillo), presione AV ?/1. Se apagará el televisor, el sistema y los componentes conectados. Nota • Según el estado, es posible que los componentes conectados no se apaguen. Para conocer más detalles, consulte el Manual - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 161
en el televisor que cuando se selecciona "ON". 5 Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. 1 Presione AMP MENU. 2 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "SET HDMI" y, a continuación, presione o c. 3 Presione X/x para seleccionar "PASS THRU" y, a continuación, presione o c. 45ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 162
"ARC" en "OFF" en el menú AMP. C, X, x, c, AMP MENU 1 Presione AMP MENU. 2 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "SET HDMI" y, a continuación, presione o c. 3 Presione X/x varias veces hasta que aparezca "ARC" y, a continuación, presione o c. 4 Presione X/x para seleccionar "OFF". • ON: se - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 163
suministrado con el equipo. * Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD + tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante el funcionamiento. Para controlar el componente 1 Presione uno de los botones de entrada 3 (BD, DVD, SAT/CATV, TV, VIDEO o DMPORT) para seleccionar el componente que desea - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 164
Función 8 MENU/HOME Le permite seleccionar los canales y las fuentes de entrada además de cambiar los ajustes para su televisor. qs TV CH +/- Selecciona de luces bajas, cuando conecta un televisor Sony que es compatible con la función del botón THEATER. Además, el audio cambia automáticamente a - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 165
Botón del mando a distancia Función 6 ANGLE Cambia a otros ángulos de visualización cuando se graban varios ángulos en un DVD VIDEO. 8 MENU/HOME Muestra el menú. 9 m/M Cuando se presiona durante la reproducción, permite avanzar o retroceder rápidamente el disco. 0 ./> Permite avanzar al - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 166
tulos cuando se graban subtítulos multilingües en un BD-ROM/DVD VIDEO. wd TOP MENU Muestra el menú principal/ menú del disco. Para controlar el SAT Botón del mando a distancia 8 MENU/HOME qk C, X, x, c, ql GUIDE Función Muestra el menú. Selecciona un elemento del menú e TV, DMPORT y TUNER. 50ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 167
ray Disc. Categorías y botones correspondientes para BD, DVD, SAT/CATV, VIDEO y SA-CD/CD Categorías Reproductor de Blu-ray Disc (modo de Las grabadores de DVD Sony funcionan con una configuración de DVD1 o DVD3. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones suministrado con - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 168
ON OFF DUAL MONO NIGHT MODE MAIN SUB MAIN/SUB ON OFF INPUT MODE AUTO OPT SET HDMI* CTRL HDMI ON OFF VOL LIMIT** MAX, 49, 48, ... 2, 1, MIN PASS THRU** ARC** AUTO ON ON OFF SYSTEM DIMMER DISPLAY ON OFF ON OFF SLEEP OFF, 10M, 20M, ... 80M, 90M AUTO STBY ON OFF - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 169
Sugerencia • Estos ajustes se mantienen aun si desconecta el cable de alimentación de ca. Las siguientes páginas muestran detalles para cada ajuste. Cómo ajustar el nivel del altavoz (CNT LEVEL, SW LEVEL) Puede ajustar el nivel y el balance del altavoz central y del altavoz potenciador de graves. 1 - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 170
visor del panel frontal (DIMMER) El brillo del visor del panel frontal se puede ajustar a uno de 2 niveles. 1 Seleccione "SYSTEM" en el menú AMP y, a continuación, presione o c. 2 Seleccione "DIMMER" y, a continuación, presione o c. 3 Seleccione el ajuste y presione . • ON: dim. • OFF: brillo. 54ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 171
avanzados Cómo cambiar el ajuste de visualización (DISPLAY) Puede cambiar la visualización del visor del panel frontal. 1 Seleccione "SYSTEM" en el menú AMP y, a continuación, presione o c. 2 Seleccione "DISPLAY" y, a continuación, presione o c. 3 Seleccione el ajuste y presione . • ON: la indicaci - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 172
asistencia técnica. Si el problema persiste, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. ENCENDIDO La alimentación no se activa. • Compruebe que detalles, consulte el Manual de instrucciones del televisor. El sistema se apaga cuando apaga el televisor. • Cuando la función Control por HDMI está - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 173
3D en el televisor. • De acuerdo con el televisor o el componente de video, las imágenes 3D pueden no mostrarse. Verifique los formatos de imagen 3D a distancia. OTROS Control por HDMI no funciona correctamente. • Compruebe la conexión HDMI (página 25). • Configuración de Control por HDMI en el - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 174
Control por HDMI en el componente conectado. Consulte el Manual del sistema. Si "PROTECTOR" y "PUSH POWER" aparecen alternadamente en el visor del panel anterior, consulte al distribuidor Sony más cercano. Si el mientras mantiene presionado INPUT SELECTOR y VOLUME -. Aparecerá "COLD RESET" y - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 175
(a 4 ohmios, 100 Hz) Entradas TV, SA-CD/CD Analógicas TV, SAT/CATV Digitales (ópticas) VIDEO Digitales (coaxial) Sección HDMI Conector antena cerrada de AM Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoz (SS-CT350) Unidad de altavoz frontal Sistema de altavoz Rango completo Unidad de - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 176
(an/al/prf) 165 g General Requisitos de alimentación 120 V de ca, 60 Hz Consumo de energía Encendido: 80 W Modo en espera: 0,3 W o menos (Control por HDMI apagado.) Potencia de salida (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 177
ú AMP 52 Muting 32 N NIGHT MODE 54 P PROTECTOR 58 R Radio 36 S SW LEVEL 53 T Temporizador de apagado 55 TREBLE 53 V Visor del panel frontal 31 VOLUME 30, 32 61ES - Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 178
- Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 179
- Sony HT-CT350 | Operating Instructions - Page 180
(2) Sony Corporation Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
 |
 |
Home Theatre System
HT-CT350
4-181-486-
11
(2)
©2010 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
GB
US
FR
ES