Sony HVL-F42AM Operating Instructions
Sony HVL-F42AM - Hot-shoe clip-on Flash Manual
 |
UPC - 027242726871
View all Sony HVL-F42AM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HVL-F42AM manual content summary:
- Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 1
- Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 2
48ʙ50 JP 2 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 3
࣍ 2 4 5 ४උ 7 9 10 11 P 12 15 Ԡ༻ࡱӨ 17 LEVEL 20 21 22 AFิॿޫ...25 M 26 HSS 28 WL 30 36 ͦͷଞ 41 43 44 45 47 48 3 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 4
ओͳಛ 42ʢ105mmϨϯζɾISO 100ɾm ADI 16mm DSLR-A100Λআ͘ʣ JP 4 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 5
19ϖʔδʣ ʢ30ϖʔδʣ ɹɹ AF 25ϖʔδʣ ʢ9 9ϖʔδʣ 22ϖʔδʣ ʢ22 6 6ϖʔδʣ ɹɹ 7 32ϖʔδʣ 5 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 6
8 OFFϥϯϓʢ11 ONϥϯϓʢ11ϖʔδʣ ʢ30 HSSϥϯϓʢ28 MODEϘλϯʢ11 HSSϘλϯʢ28ϖʔδʣ ɹɹ TESTϘλϯʢ21ϖʔδʣ ɿௐޫOK POWERεΠονʢ10 LEVELϘλϯʢ20 ZOOMϘλϯʢ17 ZOOMϥϯϓʢ17 LEVELϥϯϓʢ20ϖʔδʣ JP 6 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 7
୯3 4ຊ ४ ୯3 Ni-MHʣ4ຊ උ ͍ͩ͞ɻ 1 2 3 7 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 8
POWERεΠονΛON ͍ͩ͞ɻ JP 8 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 9
උ ͍ͩ͘͞ɻ 9 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 10
POWERεΠονΛONʹ͢Δɻ POWER OFFʯʹ͠·͢ɻ ύϫʔηʔϒ 3 30ϖʔδʣ60 36 POWERεΠονΛOFF DSLR-A100Λআ͘ʣ JP 10 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 11
MODE ४ ʢ AUTO) ˠ WL ˠ ˠ ʢ AUTOʣˠ ŋŋŋ උ ONϥϯϓʮ AUTO ON 11 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 12
Pʣ 1 P 2 MODE ONϥϯϓʮ AUTOʯ·ͨ ONϥϯϓʮ AUTO ON JP 12 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 13
3 TEST TESTϘλϯ͕ AUTO 13 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 14
41 35mmը֯࣌ ISO100 2.8 ߜΓ ʢFʣ 4 5.6 mmʣ 16* 24 28 35 50 70 105 1-4.5 1-8 1-8 1-8.5 1-10.5 1-12.5 1-15 1-3 1-5.5 1-5.5 1-6 1-7.5 1-8.5 1-10.5 1-2 1-4 1-4 1-4.5 1-5 1-6 1-7.5 ʢ୯Ґɿmʣ ISO400 2.8 ߜΓ ʢFʣ 4 5.6 mmʣ 16* 24 28 35 50 70 105 1-9 1-16 1-16 1-17 1-21 1-25 1.2-30 1-6 1- - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 15
Aʣ 1 A 2 ج MODE ON ࡱ Ө 3 4 Δɻ 15 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 16
Sʣ 1 S 2 MODE ON 3 4 Δɻ Mʣ 1 M 2 MODE ON 3 4 Δɻ JP 16 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 17
24mmʙ105mm ZOOMϥϯϓʮAUTO ZOOMϥϯϓʮAUTO ͞Ε·ͤΜɻ Ԡ ༻ ࡱ Ө 24mmͷ߹ 105mmͷ߹ 24mm ZOOMϥϯϓʮWIDE 19 DSLR-A100 APS-C/35mm 17 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 18
ZOOM 105 ˠ 70 ˠ 50 ˠ 35 ˠ 28 ˠ 24 ˠ AUTO ˠ 105 ˠ ŋŋŋ 35mm JP 18 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 19
16mm 16mm Ԡ ༻ ࡱ ZOOMϥϯϓʮWIDE Ө 16 ·͢ɻ 16mm 35mm 16mm F2.8 Fisheye 19 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 20
LEVELʣ දࣔ෦ͷLEVELϥϯϓʮAUTO LEVEL 1/1 ˠ 1/2 ˠ 1/4 ˠ 1/8 ˠ 1/16 ˠ 1/32 ˠ AUTO ˠ 1/1 ˠ ŋŋŋ 1/1 1ஈʢྫɿ1/1ˠ1/2 1ஈʢྫɿ F4ˠ5.6 36 26 JP 20 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 21
ςετൃޫ ࡱӨʢM TEST TEST LEVEL TEST OK TESTϘλϯ͕1 Ίɺ10 21 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 22
JP 22 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 23
Ԡ ༻ ࡱ 45ɺ60ɺ75ɺ90 Ө 30ɺ45ɺ60ɺ75ɺ90ɺ120ɺ150ɺ180 30ɺ45ɺ60ɺ75ɺ90 0 υγϯΫϩʢ28 23 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 24
ѱ͍ྫ 70mmҎ্ 28ʙ70mm 28mmҎԼ 45 60 75ɺ90 90 90 JP 24 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 25
AFิॿޫ AF AF OFF AF AF AF AF ͤΜɻ 300mm AF 25 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 26
Mʣ ௨ৗͷTTL M M TTL TTL 1 ΧϝϥΛM 2 MODE ON ͤ͞Δɻ JP 26 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 27
3 LEVEL 1/1 ˠ 1/2 ˠ 1/4 ˠ 1/8 ˠ 1/16 ˠ 1/32 ˠ 1/1 41 TEST M 36ϖʔδʣɻ TTL TTL TTL P-TTL ADI TTL LEVELϥϯϓʮAUTOʯͰAUTO TTL=Through the lensͷུ ADI ADI 27 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 28
HSSʣ AϞʔυM HSS HSS JP 28 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 29
HSS ·ͤΜɻ Ԡ ༻ ࡱ Ө 28 29 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 30
WLʣ ௨ৗࡱӨ JP 30 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 31
22 ·͢ɻ ༻ ࡱ Ө 1 ʙ 5mͷԁʹ 14ϖʔδ·ͨ41 ͍͞ɻ 31 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 32
24mmʹͳΓ·͢ɻ24mm CH1ʯ͔ʮCH2 36ϖʔδʣɻ MODE OFF Ͱ͍ͩ͘͞ɻ JP 32 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 33
1 ONʹ͢Δɻ 2 ͍ͩ͘͞ɻ WL CH1ʯ͔ʮ WL CH2ʯ 1 Ԡ ༻ Δͱ͖ʮ WL CH1 2 ࡱ ʮ WL CH2 36ϖʔ Ө 36 3 ্͛Δɻ HSS 33 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 34
4 31 ຊػ 5 લ໘ͷAF TEST 6 7 JP 34 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 35
Ԡ MODE WL CH1ʯ͔ ༻ ʮ WL CH2 ࡱ Ө 36 WB DSLR-A100 TTL 35 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 36
ҎԼͷ5 CH1 ʗ CH2 30ඵʗ 3ʗ 30 60ʗͳ͠ʣ LED 1 HSSϘλϯΛ3 OFF ONϥϯϓʮ AUTO WL ·͢ɻ 2 37 3 HSS OFF JP 36 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 37
MODE MODE CH1ˠCH2 37 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 38
ZOOM ZOOM 105ˠ70ˠ50ˠ35 ϥϯϓදࣔ 105 70 50 35 30ඵʢ60ʣ 3ʢ60ʣ 30ʢ60ʣ 105ʯʢ30ඵʣ͔Βʮ35 60 JP 38 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 39
M Δʹ LEVEL υΛબͿɻ LEVEL 1/1ˠ1/2 1/1ɿʢΧϝϥ M 1/2 20 ʮ1/2 M MϞʔυͰͷ 39 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 40
LED 2 TEST TEST JP 40 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 41
P M ISO 35mmը֯࣌ʢISO 100ʣ ޫྔϨϕϧ mm 16* 24 28 35 50 70 105 1/1 13 23 23 25 30 35 42 ͦ 1/2 9.2 16.3 16.3 17.7 21.2 24.7 29.7 ͷ 1/4 1/8 6.5 11.5 11.5 12.5 15.0 17.5 21.0 4.6 8.1 8.1 8.8 10.6 12.4 14.8 ଞ 1/16 3.3 5.8 5.8 6.3 7.5 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 42
ISO 35mmը֯ʢISO 100ʣ γϟολʔ mm εϐʔυ 16* 24 28 35 50 70 105 1/250 4.7 8.8 9.1 9.5 10.9 13.4 16.4 1/500 3.3 6.2 6.4 6.7 7.7 9.5 11.6 1/1000 2.4 4.4 4.5 4.7 5.5 6.7 8.2 1/2000 1.7 3.1 3.2 3.4 3.9 4.7 5.8 1/4000 1.2 2.2 2.3 2.4 2.7 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 43
20 1/32ͷ߹ɺ40 10 ͍͞ɻ ͷ ଞ ͋Γ·͢ɻ 43 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 44
0ˆʙ40ˆͰ͢ɻ JP 44 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 45
GN ϚχϡΞϧ /35mm 13 23 23 25 30 35 42 APS-C 13 25 26 30 35 38 42 ͦ ΞϧΧϦ 0.1ʙ3.7 180Ҏ্ ͷ ʢ2500 mAHʣ ଞ 0.1ʙ2.7 260Ҏ্ ࿈ଓൃޫ 5ίϚʗඵͰ40 1/32ɺ105mm AF DSLR-A700 50mm 0.5mʙ6m 0.5mʙ3m 45 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 46
ಉࠝ TTL 75 ʷ123 ʷ 100 mm 340 3 3 1 1ʣɺέʔεʢ1ʣɺ JP 46 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 47
อূॻ ͍͞ɻ 1ؒͰ͢ɻ ͦ ͷ ଞ 8 ໊ɿHVL-F42AM 47 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 48
ʢ2 JP 48 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 49
҆ શ ͷ ͨ Ί ʹ 49 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 50
JP 50 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 51
͓͍ئ JBRC http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html 51 JP - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 52
manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit use if INSTRUCTIONS When using instructions before using. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not leave appliance unattended while in use - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 53
when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is used subsequently. The use of may become hot or explode due to improper use. Use only the batteries specified in this instruction manual. Do not install the batteries with the polarity - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 54
that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 55
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 56
modes 20 Applications Zoom flash coverage 22 Changing the power level (LEVEL 26 Test-flash 27 Bounce flash 28 AF illuminator 31 Manual flash (M 32 High-speed sync (HSS 34 Wireless flash mode (WL 36 Custom setting 44 Additional Information Flash range 49 Notes on use 52 Maintenance 53 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 57
• Can be used with compatible lenses to enable ADI (Advanced Distance Integration) flash metering, which is not affected by the reflection rate of the background or subject. • Enables High-speed Sync. • Provides many functions such as bounce flash, manual flash, etc. • This flash unit supports flash - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 58
Name of parts A Built-in wide panel (page 24) B Flashtube C Wireless control signal receiver (page 36) D AF illuminator (page 31) E Mounting-foot release button (page 13) F Mounting foot ( 10) L Mini-stand (page 39) GB 8 Remove the protective sheet from the front of the AF illuminator before use. - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 59
A Low-battery lamp (page 11) B Flash-OFF lamp (page 16) C Flash-ON lamp (page 16) D Wireless flash lamp (page 36) E High-speed-sync lamp (page 34) F MODE button (page 16) G HSS button (page 34) H TEST button (page 27) The status while the lamp is lit Amber: Flash ready Green: Proper exposure Red - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 60
batteries The HVL-F42AM may be powered by : • Four AA-size alkaline batteries* • Four AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries* * Batteries are not supplied. Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride batteries are charged in the specified charger unit. 1 Open the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 61
panel blinks when the batteries are low. Changing the batteries is recommended when the low-battery lamp blinks. The flash unit can still be used when the TEST button lights up in amber. • If nothing lights up when the POWER switch is set to ON, check the orientation of the batteries. • If only the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 62
Attachment and removal of the flash unit Attaching the flash unit to the camera While the flash unit is turned off, push the mounting foot firmly onto the camera until it stops. • The flash unit is locked in place automatically. • If the built-in flash in the camera is protruding, lower it before - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 63
Preparations Removing the flash unit from the camera While pressing the mounting-foot release button 1, remove the flash unit 2. 13 GB - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 64
Turning on the power Set the POWER switch to ON. Power of the flash unit turns it on. • When the power of the flash unit is turned on, the lamps on the display panel light up. To turn the power off Set the POWER switch to OFF. GB 14 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 65
disappear after 60 minutes. • You can change the time until power save, or disable power save. (page 44) • The power of the flash unit is turned off automatically when the POWER switch of the camera is set to OFF.* * When Sony digital single-lens reflex camera (other than DSLR-A100) is used. 15 GB - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 66
the flash mode Press the MODE button. • The indicator on the display panel changes as follows.* ( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . . * When the camera is disconnected. • The Flash-ON lamp [ AUTO] lights up when the camera is set to Autoflash. Only the Flash-ON lamp [ ] lights up when set to Full-flash - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 67
Basics Basics Program auto flash (The basics) 1 Select the P mode on the camera. 2 Press the MODE button to turn on the Flash-ON lamp, either [ AUTO] or [ ] on the display panel. • The Flash-ON lamp [ AUTO] lights up when the camera is set to Autoflash. Only the Flash-ON lamp [ ] lights up when set - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 68
the flash unit with the self-timer. • If your camera has AUTO mode or Scene Selection mode, they are dealt with here as program auto. Moreover, the flash mode selected (auto flash ( AUTO), fill-flash ( ), and un-full-flash ( )) depends on your camera. For details, refer to the operating instructions - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 69
Basics • The following tables show the distance reached by the light from the flash unit (i.e. the flash range). See page 49 for further details. 35 mm-format or manual flash ISO100 2.8 Aperture 4 5.6 16* 1-4.5 1-3 1-2 24 1-8 1-5.5 1-4 Focal length (mm) 28 35 50 1-8 1-8.5 1-10.5 1-5.5 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 70
Recording modes This section explains how to use the flash unit in each recording mode of the camera. Aperture priority flash photography (A) 1 Select the A mode on the camera. 2 Press the MODE button to turn on the Flash-ON lamp [ ]. • Fill-flash is selected. 3 Set the aperture and focus the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 71
, and focus the subject. 4 Press the shutter button when charging is complete. Manual exposure mode flash photography (M) 1 Select the M mode on the camera. 2 Press the MODE button to turn on the Flash-ON lamp [ ]. • Fill-flash is selected. 3 Set the aperture and shutter speed, and focus the subject - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 72
) is recommended in this case to prevent darkening at the periphery of the image. Auto zoom control optimized for image sensor size By using a Sony digital single lens reflex camera, other than the DSLR-A100, with this flash unit, the flash unit will provide optimal flash coverage according to the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 73
the following order. 105 t 70 t 50 t 35 t 28 t 24 t AUTO t 105 t . . . • If the flash coverage is set to less than the focal length of the lens in use, the periphery of the screen darkens. • The flash coverage of the manual zoom on the display panel corresponds to the angle of view of the equivalent - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 74
and periphery of the screen are different. • When using a wide-angle lens with a focal length below 16 mm, the periphery of the screen may darken. • The focal length corresponds to the equivalent 35mm-format focal length. • This flash unit does not support the angle of view of a 16 mm F2.8 Fisheye - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 75
a camera, the further away a subject can be photographed to take up the full screen; but the area that can be covered becomes smaller. Conversely, with a smaller focal length figure, closer subjects can be photographed with wider coverage. The flash coverage is the area that the light from the flash - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 76
adjusts the power level automatically when the LEVEL lamp [AUTO] on the display panel is lit. Manual flash The power level for the flash unit can be adjusted. Press the LEVEL button to select the power level to be set. • The power level is changed in the following order. 1/1 t 1/2 t 1/4 t 1/8 t 1/16 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 77
You can try test flash before shooting. Check the light level using the test flash when you use a flash meter, etc. in the manual flash (M) mode. Press the TEST button when the TEST button lights up in amber. • The light level of the test-flash depends on the light level which set in the LEVEL setup - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 78
flash Using the flash unit with a wall directly behind the subject produces strong shadows on the wall. By directing the flash unit at the ceiling you can illuminate the subject with reflected light, reducing the intensity of the shadows and producing a softer light on the screen. Bounce flash - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 79
unit is returned to the original position, the lock-release button needs not to be pressed. • When the flash is rotated upwards or to the left and right, the High-speed sync (page 34) is also cancelled. • Use a white ceiling or wall to reflect the flash. A colored surface may color the light. High - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 80
Adjusting bounce angle Simultaneously using direct light and bounced light from the flash unit produces uneven lighting. Determine the bounce angle with respect to the distance to the reflective surface, the distance from the camera to the subject, the focal length of the lens etc. Correct - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 81
the red lamp on the front of the flash unit will light. This is the AF illuminator used as an aid in Auto Focus. • The AF illuminator operates even when the Flash-OFF lamp [ ] is lit. • The camera AF illuminator does not operate while the flash AF illuminator is operating. • The AF illuminator does - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 82
intensity to provide the proper exposure for the subject. Manual flash provides a fixed flash intensity irrespective of the brightness of the subject and the camera setting. • Manual flash can only be used when the camera is in the M mode. In other modes, TTL measuring is automatically selected - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 83
taken with the manual flash. • Using custom functions, manual flash may be selected without setting the camera in the M mode (page 44). TTL flash Manual flash provides a fixed flash intensity irrespective of the brightness of the subject and the camera setting. TTL* flash measures the light from the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 84
-speed sync (HSS) High-speed sync Normal flash High-speed sync eliminates the restrictions of flash sync speed and enables the flash to be used through the entire shutter speed range of the camera. The increased selectable aperture range allows flash photography with a wide aperture, leaving the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 85
Applications • This flash unit is set to high speed sync automatically when the shutter speed is set faster than the sync speed. The sync speed differs depending on the camera used. For further details of the sync speed, refer to the operating instructions of your camera. • If you press HSS button - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 86
and the flash unit are most commonly connected by a cable. This flash eliminates the need for a cable to transmit signals to the flash unit by using the light of the built-in flash itself as a signal. The correct exposure is determined automatically by the camera. Normal flash Wireless flash GB - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 87
Wireless Flash Range The wireless flash uses a light signal from the built-in flash as a trigger to operate the off-camera flash unit. Follow the points below when positioning the camera, flash, and subject. • Photograph in dark locations indoors. • If you rotate the flashtube using the bounce-flash - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 88
on wireless flash • You cannot use a flash meter or color meter in wireless flash mode because the camera's built-in pre-flash goes off. • The zoom position for the HVL-F42AM is automatically set to 24 mm. A zoom position other than 24 mm is not recommended. • If another wireless flash is being used - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 89
Applications Attaching and removing the ministand • Use the supplied mini-stand when the flash unit is separate from the camera. • You can attach the flash unit to a tripod using the tripod socket holes in the mini- stand. Attachment Removal 39 GB - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 90
the flash unit to the camera and turn the power of the flash unit and camera on. 2 Set the camera to wireless flash. • The setting method differs depending on the camera used. For details, refer to the operating instructions of your camera. • When the camera is set to wireless, the flash unit is - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 91
Applications 3 Remove the flash unit from the camera and raise the built-in flash. • When the flash unit is removed from the camera, the high-speed-sync lamp lights up beside the HSS button. 4 Set up the camera and flash unit. • Set up the camera and flash unit in a dark location, such as indoors. - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 92
. • When the flash unit is fully charged in the wireless flash mode, the AF illuminator on the front blinks, and the TEST button is lit in amber. 6 Use test flash to check the flash. • The test flash method differs depending on the camera used. For details, refer the operation instructions of your - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 93
Temperature Info Flash unit sends color temperature info to α camera. Color temperature is automatically adjusted to standard white by α camera. • This function works when Sony digital single-lens reflex camera (other than DSLR-A100) is used. • This function works with TTL flash mode using the clip - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 94
setting (CH1/CH2) • Time to power save (30 seconds/3 minutes/30 minutes/none) • Time to power save when using wireless flash (60 minutes/none) • Recording modes in which manual flash may be set • The brightness setting of the display (bright /dark) Performing the custom setting The custom setting is - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 95
each custom settings. To change the channel setting of the wireless flash Press the MODE button to select the desired setting. • The display is changed in the following order. CH1 t CH2 t CH1 t . . . • Attach the flash unit to the camera and press the shutter button partway down after changing the - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 96
minutes) 30 minutes (60 minutes) None (None) Time indicated in the parentheses is when the flash unit is set to the wireless flash mode. • The time to power save when the flash unit is set to the wireless flash is different from any other modes. Example: When the power save time is changed to "35 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 97
LEVEL button to select the recording mode that can use the manual flash mode. • The power level is changed from 1/1 to 1/2 each time the LEVEL button is pressed. 1/1: (corresponds M mode of the camera only) 1/2: (corresponds all modes of the camera) • For details on setting the power level, refer to - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 98
changes as follows. Bright t Dark t Bright t . . . • Check the status of the flash unit to confirm the custom settings can be changed, then press the TEST button. The test-flash flashes when you press the TEST button if the flash unit is set to any mode other than the custom settings mode. GB 48 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 99
range for normal photography, such as when using the program auto flash (P) or the manual flash (M), etc., by using the following guide number table and an ISO speed coefficient. Guide number 35 mm-format or manual flash (ISO100) Power Level Flash Coverage Settings (mm) 16* 24 28 35 50 70 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 100
Aperture Ex) 35 mm-format or manual flash, power level: 1/1, focal length: 35 mm, aperture: F4, ISO: 400 25 (Guide number) × 2 (ISO speed coefficient) ÷ 4 (Aperture) = 12 m The flash light reaches to 12 m. When using the HSS flat flash (flash with HSS) The flash range becomes shorter than that of - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 101
distance range = Guide number × ISO speed coefficient ÷ Aperture Ex) When using an APS-C format camera, shutter speed: 1/500 second, focal length: 28 mm, aperture: F2.8, ISO: 400 9.5 (Guide number) × 2 (ISO speed coefficient) ÷ 2.8 (Aperture) = 6.5 m The flash light reaches to 6.5 m. Additional - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 102
for the number of times in quick succession. • Attach the camera while the flash unit is turned off. If you do not do so, you may cause a malfunction of the flash unit or the use of an incorrect luminescence, and the powerful light may damage your eyes. Batteries • The battery level displayed on - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 103
. Maintenance Remove this unit from the camera. Clean the flash with a dry soft cloth. If the flash has been in contact with sand, wiping will damage the surface, and it should therefore be cleaned gently using a blower. In the event of stubborn stains, use a cloth lightly dampened with a mild - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 104
excluding the batteries) AA-size alkaline batteries AA-size rechargeable nickel-metal hydride batteries Flash unit (1), Mini-stand (1), Case (1), Set of printed documentation Functions in these operating instructions depend on testing conditions at our firm. Design and specifications are subject to - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 105
Additional Information Trademark is a trademark of Sony Corporation. 55 GB - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 106
ingestion accidentelle, contacter immédiatement un médecin. Retirer immédiatement les piles du flash si : • L'appareil est tombé ou a reçu un choc à la base, à savoir, entre autres : Prendre connaissance de toutes les instructions à respecter avant toute utilisation. Lorsqu'un appareil est utilisé - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 107
Il convient d'être prudent car les parties chaudes peuvent entraîner des brûlures. Ne pas utiliser l'appareil lorsque le cordon est endommagé ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé, tant qu'il n'a pas été examiné par un technicien qualifié. Laisser l'appareil refroidir complètement avant de - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 108
des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le repr la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 109
éristiques 6 Nomenclature 7 Préparations Mise en place des piles 9 Montage et retrait de l'unité flash 11 Mise en marche 13 Modification du mode flash 15 Principes de base Flash en mode de programmation automatique (principes de base) ..... 16 Modes d'enregistrement 19 Applications Couverture - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 110
de fonctionnement. Caractéristiques • Il s'agit d'un flash compact qui offre une sortie de flash avec un nombre guide maximum de 42 (position 105 mm, ISO 100 · m). • Il peut être utilisé avec des objectifs compatibles pour activer la mesure au Flash ADI (Advanced Distance Integration), qui n'est pas - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 111
27) H Bouton de déverrouillage de la tête-réflecteur (page 27) I Écran d'affichage (page 8) J Panneau de commande (page 8) K Volet-couvercle du compartiment des piles (page 9) L Mini support (page 38) Retirer la feuille de protection de l'avant de l'illuminateur AF avant utilisation. 7 FR - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 112
) F Touche MODE (page 15) G Touche HSS (page 33) H Touche TEST (page 26) Etat lorsque le témoin est allumé Orange : témoin de charge du flash Vert : exposition correcte Rouge : surchauffe I Commutateur POWER (page 13) J Touche LEVEL (page 25) K Touche ZOOM (page 21) L Témoin ZOOM (page 21) M Témoin - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 113
Préparations Préparations Mise en place des piles Le HVL-F42AM peut être alimenté par : • 4 piles alcalines type AA* • 4 piles Ni-MH (nickel-métal hydrure) rechargeables type AA* *Les piles ne sont pas fournies. S'assurer que - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 114
l'écran d'affichage si les piles sont en fin de capacité. Il est recommandé de changer les piles lorsque le témoin de pile faible clignote. L'unité flash peut encore être utilisée lorsque la touche TEST est orange. • Si rien n'apparaît lorsque le commutateur POWER est réglé sur ON, vérifier la mise - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 115
éparations Montage et retrait de l'unité flash Montage de l'unité flash sur l'appareil photo Une fois l'unité flash éteinte, pousser fermement le sabot sur l'appareil photo jusqu'à ce qu'il s'encliquette. • L'unité flash est automatiquement verrouillée en place. • Si le flash intégré de l'appareil - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 116
Retrait de l'unité flash de l'appareil photo Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage 1 du sabot, retirer l'unité flash 2. FR 12 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 117
Préparations Mise en marche Mettre le commutateur POWER sur ON. L'unité flash se met en marche. • Lorsque l'unité flash est mise en marche, les témoins de l'écran d'affichage s'allument. Pour éteindre l'unité flash Mettre le commutateur POWER sur OFF. 13 FR - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 118
lorsque l'appareil photo ou l'unité flash n'a pas été utilisé pendant 3 minutes. • Lors de la prise de vue avec le flash détaché de l'appareil d'énergie, ou désactiver l'économie d'énergie. (page 43) • L'unité flash s'éteint automatiquement lorsque le commutateur POWER de l'appareil photo est réglé - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 119
d'affichage change comme ceci :* ( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . . * Lorsque l'appareil photo est débranché. • Le témoin Flash-ON [ AUTO] s'allume lorsque l'appareil photo est défini sur mode flash automatique. Seul le témoin Flash-ON [ ] s'allume lorsque l'appareil photo est réglé sur le mode Full - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 120
photo. 2 Appuyer sur la touche MODE pour allumer le témoin Flash-ON, [ AUTO] ou [ ] sur l'écran d'affichage. • Le témoin Flash-ON [ AUTO] s'allume lorsque l'appareil photo est défini sur mode flash automatique. Seul le témoin Flash-ON [ ] s'allume lorsque l'appareil photo est réglé sur le mode - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 121
ée à cause du manque de luminosité si le déclenchement intervient avant la fin de la charge du flash. • Lors de l'utilisation du retardateur, appuyer sur le déclencheur seulement lorsque la charge du unité flash est terminée. • Si l'appareil photo comporte le mode AUTO ou le mode de sélection de sc - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 122
• Les tableaux suivants indiquent la distance atteinte par la lumière de l'unité flash (c'est-à-dire la portée du flash). Voir page 48 pour plus de détails. Format 35 mm ou flash manuel ISO100 2,8 Ouverture 4 5,6 16* 1-4,5 1-3 1-2 24 1-8 1-5,5 1-4 Distance focale (mm) 28 35 50 1-8 1-8,5 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 123
Principes de base Modes d'enregistrement Cette section explique comment utiliser l'unité flash dans chaque mode d'enregistrement de l'appareil photo. Prise de vue en mode flash priorité d'ouverture (A) 1 Sélectionner le mode A sur l'appareil photo. 2 Appuyer sur la touche MODE pour allumer le té - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 124
prise de vue en exposition manuelle (M) 1 Sélectionner le mode M sur l'appareil photo. 2 Appuyer sur la touche MODE pour allumer le témoin Flash-ON [ ]. • Le mode Fill-flash est sélectionné. 3 Régler l'ouverture et la vitesse d'obturation et faire le point sur le sujet. • Pour diminuer la portée du - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 125
Auto zoom pour les dimensions du capteur d'image En utilisant un appareil photo reflex à un objectif Sony, autre que le DSLR-A100, avec cette unité flash, l'unité Flash fournira une couverture de flash optimale selon les dimensions du capteur d'image (format APS-C/format 35 mm) de l'appareil photo - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 126
régler. • Les positions de couverture changent dans l'ordre suivant. 105 t 70 t 50 t 35 t 28 t 24 t AUTO t 105 t . . . • Si la couverture du flash sélectionnée est inférieure à celle nécessaire à la distance focale utilisée, l'image peut présenter un assombrissement de sa périphérie. • La couverture - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 127
intégré (couverture 16 mm) L'adaptateur grand angle intégré étend la couverture du flash à une distance focale de 16 mm. Tirer l'adaptateur. • Le témoin ZOOM [WIDE] à une distance focale de 35 mm. • Cette unité flash ne prend pas en charge l'angle de vue d'un objectif F2,8 Fisheye de 16 mm. 23 FR - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 128
à une intensité donnée peut couvrir uniformément. De cette façon, la couverture du flash à laquelle il est possible de prendre des clichés est déterminée par la distance focale. Si la couverture du flash est déterminée en fonction de la distance focale, elle peut être exprimée en tant que chiffre - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 129
ajuste automatiquement le niveau de puissance lorsque le témoin LEVEL [AUTO] est allumé sur l'écran d'affichage. Flash manuel Le niveau de puissance pour l'unité flash peut être ajusté. Appuyer sur la touche LEVEL pour sélectionner le niveau de puissance à régler. • Le niveau de puissance change - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 130
lorsqu'elle s'allume en orange. • Le niveau de luminosité du test de flash dépend de celui du réglage LEVEL. Touche TEST La touche TEST est activé comme suit, selon l'état de l'unité flash. • Orange : flash prêt • Vert : exposition correcte • Rouge : surchauffe* * La fonction de surchauffe suspend - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 131
ère permet d'éclairer l'objet, ce qui réduit l'intensité des ombres et produit une luminosité plus douce sur l'écran. Applications Flash réfléchi Flash normal Faire tourner l'unité flash vers le haut ou latéralement tout en maintenant le bouton de déverrouillage de la têteréflecteur enfoncé. 27 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 132
°, 45°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° • À gauche : 30°, 45°, 60°, 75°, 90° • Le bouton de déverrouillage de la tête-réflecteur s'enclenche en position 0°. Quand l'unité flash revient à sa position d'origine, il n'est pas nécessaire d'appuyer de nouveau sur le bouton de déverrouillage. • Si le - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 133
Applications Réglage de la réflexion L'utilisation simultanée de la lumière directe et réfléchie de l'unité flash produit un résultat incorrect. Déterminer l'angle de réflexion par rapport à la distance flashsurface réfléchissante, la distance appareil-sujet, la distance focale de l'objectif, etc. - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 134
moin rouge placé en façade de l'unité flash. L'illuminateur AF permet à l'autofocus de fonctionner. • L'illuminateur AF fonctionne même si le témoin Flash-OFF [ ] est allumé. • L'illuminateur AF du boîtier est déconnecté lorsque celui du flash est en service. • L'illuminateur AF ne fonctionne pas en - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 135
idéale pour le sujet. En mode manuel, l'intensité de l'éclair est fixe, quels que soient le sujet et les réglages de l'appareil. • Le mode flash manuel ne peut être utilisé que lorsque l'appareil est en mode manuel (M). Dans les autres modes, la mesure TTL est automatiquement sélectionnée. • Le mode - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 136
à la mesure TTL et la mesure ADI qui ajoutent des données de distance à la mesure P-TTL. L'unité flash définit toutes les mesures P-TTL et ADI en tant que flash TTL et le témoin LEVEL [AUTO] sur l'écran d'affichage s'allume. *TTL = par l'objectif • Il est possible de combiner la mesure ADI avec - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 137
haute vitesse (HSS) Synchro haute vitesse Flash normal La synchro haute vitesse permet de s'affranchir des restrictions habituelles de la synchro classique et d'accéder à l'ensemble de la gamme de vitesses de l'appareil. La gamme d'ouvertures compatibles augmente, ce qui permet des prises de - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 138
• Cette unité flash est réglée pour une synchro haute vitesse automatique quand la de prendre des photos dans des lieux lumineux. • Il est impossible d'utiliser la synchro haute vitesse avec le flash réfléchi. • Lors de l'utilisation d'un flashmètre ou d'un thermocolorimètre, il est impossible d' - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 139
monté sur l'appareil manquent de relief comme illustré sur la photo 1. Dans ce cas, il est possible d'obtenir un meilleur rendu en détachant l'unité flash de l'appareil pour le placer sur le côté du sujet, comme illustré sur la photo 2. Lorsque l'on prend ce type de photographie avec un appareil - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 140
indiqué dans la zone grisée du schéma suivant. Distance entre l'appareil et le sujet Distance entre le flash et le sujet Ne placer pas le flash directement derrière le sujet Placer l'appareil et l'unité flash dans un rayon de 1 à 5 mètres autour du sujet • Voir page 18 ou 48 pour plus de détails - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 141
thermocolorimètre est impossible en mode flash sans cordon car le pré-flash intégré de l'appareil s'éteint. • Avec le HVL-F42AM, la position du zoom est page 43). • Lors d'une prise de vues avec le flash sans cordon, l'unité flash peut parfois s'éteindre en raison de l'électricité statique ambiante - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 142
Fixation et démontage du minisupport • Utiliser le mini-support fourni lorsque l'unité flash est détaché de l'appareil. • Il est possible de fixer l'unité flash sur un trépied à l'aide des orifices filetés pour trépied du mini-support. Fixation Démontage FR 38 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 143
[ WL CH1] ou [ WL CH2] s'allume sur l'écran. • [ WL CH1] s'allume lorsque le canal 1 est sélectionné dans le réglage de canal sans cordon de l'unité flash, [ WL CH2] s'allume lorsque le canal 2 est sélectionné. Pour plus de détails sur la façon de changer les réglages des canaux, voir page 43. • - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 144
de l'appareil et soulever le flash intégré. • Lorsque l'unité flash n'est pas sur l'appareil, le témoin de synchro haute vitesse s'allume à côté de la touche HSS. 4 Régler l'appareil et l'unité flash. • Effectuez cela dans un lieu où la luminosité est faible, à l'intérieur par exemple. • Voir page - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 145
, se reporter au mode d'emploi de l'appareil photo. • Si le test de flash ne fonctionne pas, changer l'emplacement de l'appareil, du flash ou du sujet. 7 Vérifier de nouveau que le flash intégré et l'unité flash sont entièrement chargés, puis appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo. 41 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 146
des blancs grâce aux informations de température des couleurs L'unité flash envoie des informations de température des couleurs à l'appareil photo photo reflex à un objectif Sony (autre que DSLR-A100) possède cette fonction. • Cette fonction est possible avec le mode flash TTL fixé par clip sur - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 147
de temporisation) • Temporisation avant l'économie d'énergie en mode flash sans cordon (60 minutes/pas de temporisation) • Modes de prises de vues dans lesquels le mode flash manuel peut être utilisé • L'intensité de l'affichage (claire/sombre). - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 148
du réglage personnalisé ». 3 Appuyer sur la touche HSS pour quitter les réglages personnalisés. • Les réglages sélectionnés sont conservés même si l'unité flash est désactivée et que la batterie est retirée. Modification du réglage personnalisé Explication sur la façon de changer chaque réglage - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 149
de temporisation (pas de temporisation) La durée indiquée entre parenthèses est celle valide lorsque l'unité flash est réglée en mode de flash sans cordon. • La temporisation avant l'économie d'énergie lorsque l'unité flash est réglée sur sans cordon est différente de tous les autres modes. Exemple - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 150
manuel (M) Appuyer sur la touche LEVEL pour sélectionner le mode d'enregistrement compatible avec le mode de flash manuel. • Le niveau de puissance passe de 1/1 à 1/2 à chaque pression sur la touche LEVEL. 1/1: (correspond uniquement au mode M de l'appareil) 1/2: (correspond à tous les modes de - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 151
deux niveaux. Appuyer sur la touche TEST pour sélectionner la luminosité de votre choix. • La luminosité change comme suit. Claire t Sombre t Claire t . . . • Vérifiez l'état de l'unité flash afin de confirmer la modification du réglage personnalisé, puis appuyez sur la touche TEST. Le test du - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 152
en mode de programmation automatique (P) ou du flash manuel (M), etc., à l'aide du tableau nombre guide suivant et d'un coefficient de vitesse ISO. Nombre guide Format 35 mm ou flash manuel (ISO100) Réglage de la couverture du flash (mm) Niveau de puissance 16* 24 28 35 50 70 105 1/1 13 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 153
: 1/1, distance focale : 35 mm, ouverture : F4, ISO : 400 25 (Nombre guide) × 2 (Coefficient de vitesse ISO) ÷ 4 (Ouverture) = 12 m L'éclair du flash atteint 12 m. Lors de l'utilisation du flash plat HSS (flash avec HSS) La portée du flash devient plus faible que celle d'une prise de vue avec le - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 154
× Coefficient de vitesse ISO ÷ Ouverture Ex) Lors de l'utilisation d'un format APS-C, vitesse d'obturation : 1/500 secondes, distance focale : 28 mm, ouverture : F2,8, ISO : 400 9,5 (Nombre guide) × 2 (Coefficient de vitesse ISO) ÷ 2,8 (Ouverture) = 6,5 m L'éclair du flash atteint 6,5 m. FR 50 - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 155
niveau de puissance est 1/32, 40 fois successives). Si le déclenchement du flash atteint sa limite, ne plus utiliser l'unité flash et la laisser refroidir pendant au moins 10 minutes. • Monter l'appareil photo lorsque l'unité flash est éteinte. Si vous n'agissez pas ainsi, cela pourrait provoquer un - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 156
encore de suffisamment d'énergie. Elles peuvent retrouver une partie de leur potentiel une fois que la température revient à un niveau normal. • Cette unité flash n'est pas étanche. L'utiliser avec précaution à proximité de l'eau et du sable, par exemple au bord de la mer. Tout contact avec - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 157
ériques : 0,5 m à 3 m Contrôle de flash avec le pré-flash, la mesure TTL directe L 75 × H 123 × P 100 mm (3 × 4 7/8 × 4 pouces) 340 g (12 onces) (sans les piles) Piles alcalines type AA Piles au nickel-métal hydrure rechargeables type AA Unité Flash (1), Mini-support (1), Étui (1), Jeu de documents - Sony HVL-F42AM | Operating Instructions - Page 158
Les fonctions présentes dans ce mode d'emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Marque commerciale est une marque commerciale de Sony Corporation. FR 54
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
 |
 |
