Sony HVL-F60RM Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION

Sony HVL-F60RM Manual

Sony HVL-F60RM manual content summary:

  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 1
    " (Web manual) Refer to "Help Guide" for in-depth instructions on the many functions of the flash. « Guide d'aide » (Manuel en ligne) Consultez le « Guide d'aide » pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions du flash. http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/ HVL-F60RM
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 2
    and the latest information on the camera. Scan here http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/ HVL-F60RM Help Guide Before using this flash unit Update the software of your camera to the latest version before use. Refer to the dedicated support site for information on camera compatibility. http://www
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 3
    may become hot when the flash fires. This equipment complies with FCC/ radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio Sony Service Center nearest you, call 1-800-222-SONY (7669). Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: HVL-F60RM Responsible Party: Sony
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 4
    wheel 9 Using the Quick Navi screen 10 Using the MENU screen 12 Preparations 14 Inserting batteries 14 Attaching/removing the flash unit to/from the camera....15 Turning on the power to the flash unit 16 Pairing with a radio wireless commander/receiver (for radio wireless flash photography 18
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 5
    screen icons 26 TTL flash mode 26 MANUAL flash mode 26 MULTI flash mode 26 Wireless commander mode (radio control 27 Wireless receiver mode (radio control 27 GB Wireless controller mode (optical wireless communications 27 Wireless remote mode (optical wireless communications 27 Technical and
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 6
    this flash unit, visit the Sony website in your area, or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. ••See the operating instructions of this unit and refer to the operating instructions of your camera. Notes on handling this flash unit ••With this flash unit, do not use any
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 7
    your dealer. The number in the parentheses indicates the quantity. ••Flash unit (1) ••Connector protect cap (1) ••Mini-stand (stored in the  Flashlamp  LED light unit / AF illuminator  Wireless control signal receiver (for optical wireless communications)  Multi Interface foot (15)  DC IN
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 8
    and stays lit for about 8 seconds every time you press one of the buttons or use the control wheel on the flash unit. ••While the LCD backlight is lit, you can press one of the buttons or use the control wheel on the unit to keep it lit longer. GB 8  LEVEL -/+ button By
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 9
    are assigned at shipment. For details of the individual functions, refer to the Help Guide (page 2). Operations Functions Descriptions Changes the GB Up ZOOM flash coverage (zoom). Down Changes the MODE flash mode. No function is assigned to this button at shipment. You Left - can
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 10
    Using the Quick Navi screen You can press the Fn button on the flash unit to change the settings for photography, such as the selected flash mode, in accordance with the on-screen indications. Select the setting item of your choice and rotate the control wheel to change the setting option. 1
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 11
    Setting items Descriptions Setting options Flash mode setting TTL(*)/MANUAL/MULTI/flash off/GROUP Wireless mode setting WL OFF(*)/CMD/RCV (radio control) WL OFF(*)/CTRL/RMT (optical control) High-speed sync setting ON(*)/OFF GB Flash coverage (zoom) setting AUTO(*)/20-200 Calling up pre-
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 12
    Using the MENU screen You can press the MENU button on the flash unit to change the settings on the MENU screen. Move the focus to the setting item of your choice with the direction buttons, and then
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 13
    TTL level memory setting ON(*)/OFF LEVEL STEP Step of flash power level setting 0.3EV(*)/0.5EV CUSTOM KEY Custom key settings - / SELECT Wireless control type setting (*)/ RECEIVER SET Receiver settings - CH SET Channel setting (radio control) AUTO(*)/CH1-CH14 CH SET Channel setting
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 14
    to fully charge the batteries with the specified battery charger. Do not use lithium-ion batteries in this flash unit as they may prevent the flash unit from delivering full performance. No batteries are supplied with the flash unit. 2 Insert the batteries into the battery chamber as illustrated
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 15
    , rotate the lock lever away from "LOCK," and then slide the unit out of the Multi Interface shoe. Note ••When you do not intend to use the flash unit, be sure to attach the terminal protection cap back to the Multi Interface foot. GB 15
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 16
    LCD panel will automatically turn off to conserve the battery power. ••During wireless flash photography with the flash unit used as an off-camera flash, GB 16 When is blinking: It is recommended that you replace the batteries. The flash unit, however, is still capable of firing in this state. When
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 17
    in quick succession for a short period of time, its built-in safety circuit will be triggered to suspend flash firing. On the LCD panel, / is displayed. GB In addition, if the temperature inside the flash unit rises further, (overheat indicator) will light on the LCD panel to indicate that
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 18
    flash photography with this flash unit, you need another flash unit that supports radio wireless communications in addition to this flash unit and must pair them both together. For pairing this flash unit with a radio wireless commander/ receiver (not supplied), refer to the operating instructions
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 19
    ••The instructions provided so far are based on the assumption that this flash unit uses default radio wireless communications. ••When you have changed the setting of the commander unit and specified it as a receiver unit, or vice versa, be sure to reestablish paring among the units. 3 On this flash
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 20
    the pairing is established, the LINK lamp lights in green. To establish a pairing with 2 or more devices Set each device to be paired with this flash unit as the receiver unit and repeat steps 3 and 4. When you are finished with pairing with all receiver units, select [EXIT] on the commander unit
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 21
    28 m. If the distance is beyond this range, or next to the flash range indicator will light. ••You can press the LEVEL -/+ button () to change the flash compensation value (adjust the flash power level). ••To use fill-flash or auto-flash mode of the camera, you need to select the mode on the camera
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 22
    you can fire multiple flashes with the specified flash count and frequency. ••GROUP flash mode You can select this flash mode for radio wireless flash photography. In GROUP flash mode, you can combine TTL flash mode with MANUAL flash mode for firing flashes. ••OFF flash mode Flash firing is disabled
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 23
    (with radio wireless communications) Radio wireless flash photography This flash unit supports radio wireless communications for flash photography. Specify [CMD] for the commander unit attached to the camera; and [RCV] for the receiver unit (off-camera flash) of which flash operation is wirelessly
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 24
    the camera.    Commander unit (CMD)  HVL-F60RM As the commander unit, you can use this flash unit or a radio wireless commander. 1 Select wireless (WL) flash mode on the camera. ••For selecting the flash mode on the camera, refer to the operating instructions supplied with the camera. 2 Press
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 25
    TEST button on the commander unit. Hint GB ••On the receiver units, the flash mode of the commander unit is applied. ••During manual flash photography, you can press the Fn button and specify [CMD LINK] for the flash power level setting to allow adjustment on the commander unit. GB 25
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 26
    what you actually see on the LCD panel. TTL flash mode    MANUAL flash mode MULTI flash mode   GB 26  Flash mode  High-speed sync setting   Flash range Memory Recall   External Battery Adaptor state Bounce flash   Beep sound setting   Ready to fire Internal temperature state
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 27
    Wireless commander mode (radio control) Wireless remote mode (optical wireless communications)    GB   Wireless receiver mode (radio control)   Wireless controller mode (optical wireless communications)  Wireless mode  Lighting ratio control setting  Wireless channel  Flash
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 28
    Technical and other information Specifications Guide number Normal flash/STD flash distribution (ISO 100) Manual flash/35mm-format Flash power BA*¹*² BA*¹ level 14*² 20 Flash coverage setting (mm) 24 28 35 50 70 105 135 200 1/1 16 23 14 25 26 28 30 37 46 49 54 60 1/2 11.3 16.3 9.9
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 29
    HSS flat flash/STD flash distribution (ISO 100) Manual flash/35mm-format Shutter speed BA*¹*² BA*¹ 14*² 20 Flash coverage setting (mm) 24 28 35 50 70 105 135 200 1/250 4.6 6.4 4.2 7 7.7 8.4 8.4 10.8 12.9 14 15.3 16.7 1/500 3.2 1/1000 2.3 4.6 3 5 5.4 5.9 5.9 7.7 9.1 9.9 10.8 11.8 3.2 2.1 3.5
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 30
    , shielding, or radio wave interferences. ••The communication distance may be shorter depending on the positioning of the products, the ambient environment, and weather conditions. Flash control Flash control using pre-flash (P-TTL/ADI) Continuous 40 flashes at 10 flashes flash per second
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 31
    Recommended Four LR6 (AA-size) batteries alkaline batteries Four AA-size rechargeable nickelmetal hydride batteries Functions in these operating instructions depend on testing conditions at our firm. Design and specifications are subject to change without notice. Trademarks "Multi Interface
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 32
    éléments du menu, l'utilisation avancée et les plus récentes informations sur l'appareil. Scannez ici http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/ HVL-F60RM Guide d'aide Avant d'utiliser cette unité flash Mettez à jour le logiciel de votre appareil photo avant utilisation. Pour toute information sur la
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 33
    pas produire de brouillage ; (2) l'utilisateur de l'appareil FR doit accepter tout brouillage radioélect rique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Par la présente, Sony Corporation déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 34
    éparatifs 14 Mise en place des piles 14 Pose/dépose de l'unité flash sur/de l'appareil photo....15 Mise sous tension de l'unité flash 16 Jumelage avec un récepteur/unité de commande radio sans fil (pour les prises de vue à flash radio sans fil 18 Prises de vue Prises de vue 21 Prises de vue
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 35
    Indicateurs à l'écran Liste des icônes affichées à l'écran 26 Mode flash TTL 26 Mode flash MANUAL 26 Mode flash MULTI 26 Mode unité de commande sans fil (contrôle radio)......27 Mode récepteur sans fil (contrôle radio 27 Mode contrôleur sans fil (communications optiques sans fil 27 FR Mode à
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 36
    èles d'appareils photo/caméscopes compatibles avec cette unité flash, consultez le site Sony de votre région, ou adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. ••Reportez-vous au mode d'emploi de cette unité flash et à celui de votre appareil photo. Remarques relatives
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 37
    est manquant, veuillez contacter votre revendeur. Le nombre entre parenthèses indique la quantité. ••Unité flash (1) ••Capuchon de protection de connecteur (1) ••Mini-support (rangé dans l'étui) (1) ••Étui (1) ••Adaptateur d'orientation (1) ••Filtre de couleur (orange) (1) ••Filtre de couleur (vert
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 38
    libération (15)  Volet-couvercle du compartiment des piles (14)  Mini-support * Douille de trépied À propos du rétroéclairage LCD Le rétroéclairage sur l'une des touches ou vous utilisez la molette de commande de l'unité flash. ••Lorsque le rétroéclairage LCD est allumé, vous pouvez appuyer sur FR
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 39
    . Pour plus d'informations sur les fonctions individuelles, reportez-vous au Guide d'aide (page 2). Touches Fonctions Descriptions Modifie la Haut ZOOM couverture du FR flash (zoom). Modifie le mode Bas MODE flash. Aucune fonction n'a été affectée à cette touche à l'expédition. Gauche - Vous
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 40
    Utilisation de l'écran Quick Navi Appuyez sur la touche Fn de l'unité flash pour modifier les paramètres de la prise de vue, tels que le mode flash sélectionné, en fonction des indications affichées à l'écran. Sélectionnez l'élément de paramètre de votre choix puis faites tourner la molette de
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 41
    Éléments de paramètre Descriptions Options de paramètre Paramètre du mode flash TTL(*)/MANUAL/MULTI/flash éteint/GROUP Paramètre du mode sans fil WL OFF(*)/CMD/RCV (contrôle radio) WL OFF(*)/CTRL/RMT (contrôle optique) Paramètre de la synchronisation à grande ON(*)/OFF vitesse FR Paramè
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 42
    Utilisation de l'écran MENU Appuyez sur le bouton MENU de l'unité flash pour modifier les paramètres de l'écran MENU. Mettez en surbrillance l'élément de paramètre de votre choix à l'aide des touches direction, puis appuyez sur
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 43
    SET CH SET Paramètres du récepteur Paramètre de canal (contrôle radio) CH SET Paramètre de canal (contrôle optique) REMOTE RELEASE Paramètre du POWER SAVE VERSION RESET INITIALIZE Paramètre de la minuterie de veille du flash sans fil Affiche la version du logiciel de ce produit/RCV Réinitialise
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 44
    piles au lithium dans cette unité flash, elles ne permettent pas à l'unité flash d'optimiser ses performances. Les piles ne sont pas fournies avec l'unité flash. 2 Insérez les piles dans le volet-couvercle du compartiment des piles. ••Effectuez les instructions de l'étape 1 en sens inverse. FR 14
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 45
    sabot à fond. 5 Placez le bouton de verrouillage sur la position « LOCK » pour fixer correctement l'unité flash sur l'appareil photo. FR Dépose de l'unité flash de l'appareil photo Mettez d'abord l'unité flash hors tension. Appuyez de manière prolongée sur le bouton de libération, placez le bouton
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 46
    la minuterie du mode de veille lors de la prise de vue avec un flash sans fil. Vérification de l'autonomie des piles Lorsque les piles sont presque dé LCD pour vous avertir de la situation. Mode de veille ••Si l'unité flash est inutilisée pendant au moins trois minutes en mode autonome ou en mode de
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 47
    augmente toujours, (témoin de surchauffe) s'allume sur l'écran LCD pour signaler que le déclenchement du flash a été interrompu. Dans ce cas, mettez l'unité flash hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et laissez-la refroidir naturellement au moins 20 minutes. Les éclairs
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 48
    les prises de vue à flash sans fil : les communications optiques et radio sans fil. Vous pouvez sélectionner le type de communications sans fil en sélectionnant [ / SELECT] à l'écran MENU. Pour configurer l'unité à utiliser les communications optiques sans fil, reportez-vous au Guide d'aide (page
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 49
    Remarque ••Les instructions ci-dessus assument que cette unité flash utilise les communications radio sans fil par défaut. é de réception, l'écran ci-dessous s'affiche. FR 3 Sur cette unité flash et l'autre unité flash, appuyez sur le bouton MENU () puis sélectionnez [PAIRING].  4 Sélectionnez
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 50
    é. Lorsque le jumelage est réalisé, le témoin LINK s'allume en vert. Jumelage de plusieurs appareils Configurez chaque appareil à jumeler avec cette unité flash comme unité de réception et recommencez les étapes 3 et 4. Lorsque le jumelage de toutes les unités de réception est terminé, sélectionnez
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 51
    MODE (), puis tournez la molette de commande pour sélectionner [TTL].   2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. Assurez-vous que l'unité flash est prête à se déclencher avant d'appuyer sur le déclencheur de l'appareil photo. La touche TEST devient orange pour indiquer que l'unit
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 52
    GROUP Vous pouvez sélectionner ce mode flash pour les prises de vue à flashs radio sans fil. En mode flash GROUP, vous pouvez combiner les modes flash TTL et MANUAL pour produire des éclairs. ••Mode flash OFF Le déclenchement du flash est désactivé. Réglage automatique de la balance des blancs avec
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 53
    é de commande reliée à l'appareil photo, et [RCV] pour l'unité de réception (flash non fixé à l'appareil photo) pour laquelle le fonctionnement du flash sera déclenché à distance. Conseil ••Pour les prises de vue en mode flash radio sans fil, vous devez réaliser au préalable un jumelage entre l'unit
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 54
    unité de réception) Vous pouvez indiquer une autre unité flash fixée à l'appareil photo ou l'unité de commande radio sans fil en tant qu'unité de commande pour déclencher à distance le flash de cette unité.    Unité de commande (CMD)  HVL-F60RM En tant qu'unité de commande, vous pouvez utiliser
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 55
    commande. Conseil ••Sur les unités de réception, le mode flash de l'unité de commande est FR appliqué. ••Pendant les prises de vue en mode flash normal, vous pouvez appuyer sur la touche Fn et indiquez un paramètre de puissance du flash [CMD LINK] pour permettre le réglage sur l'unité de
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 56
    écran LCD peut être différent. Mode flash TTL    Mode flash MANUAL Mode flash MULTI   FR 26  Mode flash  Paramètre de la synchronisation  à grande vitesse   Portée du flash Rappel mémoire   État de l'adaptateur de batterie  externe    Flash réfléchi   Paramètre de bip
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 57
    FR Mode récepteur sans fil (contrôle radio)   Mode contrôleur sans fil (communications optiques sans fil)  Mode sans fil  Paramètre du contrôle de l'éclairage  Canal sans fil  Paramètre de distribution du flash/unité de commande/ Paramètre de flash de l'unité de commande  Éclairage  Param
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 58
    Informations techniques et autres informations Spécifications Nombre guide Flash normal/distribution de flash STD (ISO 100) Flash manuel/format 35 mm Puissance du flash BA*¹*² BA*¹ 14*² Paramètre de couverture du flash (mm) 20 24 28 35 50 70 105 135 200 1/1 16 23 14 25 26 28 30 37 46 49
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 59
    est fixé. *² Lorsque l'adaptateur grand angle est installé. Format APS-C Vitesse d'obturation BA*¹*² BA*¹ 14*² Paramètre de couverture du flash (mm) 20 24 28 35 50 70 105 135 200 1/250 4,6 6,4 4,2 7,7 7,7 8,4 10,8 12,9 14 14 15,3 16,7 1/500 3,2 4,6 3 5,4 5,4 5,9 7,7 9,1 9,9 9,9 10,8 11
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 60
    cidessus est valable en l'absence d'obstacle, de blindage et d'interférences radioélectriques. • La distance de communication peut être réduite en fonction de de flash avec flash préflash (P-TTL/ADI) Performance 40 éclairs à raison de du flash en 10 éclairs par seconde continu (Mode flash normal,
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 61
    entreprise. FR La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Marque commerciale « Multi Interface Shoe » est une marque commerciale de Sony Corporation. FR 31
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 62
    FR 32
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 63
    FR FR 33
  • Sony HVL-F60RM | Operating Instructions - MANUAL INSTRUCTION - Page 64
    ©2017 Sony Corporation Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

HVL-F60RM
4-735-282-
12
(1)
“Help Guide” (Web manual)
Refer to “Help Guide” for in-depth instructions
on the many functions of the flash.
« Guide d'aide » (Manuel en ligne)
Consultez le « Guide d’aide » pour obtenir des
instructions détaillées au sujet des nombreuses
fonctions du flash.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Flash