Sony ICD-UX80 Quick Start Guide
Sony ICD-UX80 - Digital Voice Recorder Manual
 |
UPC - 027242731622
View all Sony ICD-UX80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony ICD-UX80 manual content summary:
- Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 1
3-283-648-11(1) IC Recorder Quick Start Guide G_B_____ Guide de démarrage rapide F_R_____ Guía de inicio rápido E_S_____ Introductiehandleiding N_L_____ ICD-UX60/UX70/UX80 © 2007 Sony Corporation - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 2
to record, play back, or erase messages. The operating instructions explaining all the features and functions are supplied with the IC recorder as PDF service or the shop where you purchased the product. Applicable accessories: Headphones, USB connection support cable Disposal of waste batteries - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 3
, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. You are cautioned that any changes or - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 4
IC Recorder (1) Basic Operations Recording Messages 7 Playback/Erasing Playing Back Messages 8 Erasing Messages 9 Utilizing Your Computer Using the IC Recorder with Your Computer 11 Precautions 13 LR03 (size AAA) alkaline battery (1) Stereo headphones (1) USB connection support - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 5
You need to set the clock to use the alarm function or record the date and time. Clock setting display appears when you insert battery for the first time, or when you insert a battery after the IC recorder has been without battery for a certain period of time. In this case, proceed from step 3. GB - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 6
1 Select "DATE & TIME" in the menu. Press and hold /MENU for more than one second. The menu mode will be displayed in the display window. 3 Press the control key toward or to set the year, month, day, hour, and minute in sequence, and then press ENT. Press the control key toward or to - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 7
. Press /MENU to display the folder selection window. Press the control key toward or to select the folder in which you want to record messages, and then press ENT. 2 Start recording. Press (record/pause) in the stop mode. Speak into the built-in microphone. 3 Press (stop) to stop - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 8
control key toward or to select the folder, and then press ENT. 2 Press or to select the message you want to play. 3 Press to start playback. 4 Press the control key toward VOL + or VOL - to adjust the volume. 5 Press (stop) to stop - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 9
been erased, you cannot retrieve it. Erasing messages one by one You can erase unwanted messages, retaining all other messages when the IC recorder is in the stop or playback mode. When a message is erased, the remaining messages will advance and be renumbered so that there will be no space between - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 10
messages in the selected folder will be erased. Erasing all messages in a folder 1 Select the folder containing the messages you want to erase when the IC recorder is in the stop mode. 2 Press and hold /MENU for more than one second to enter the menu mode. The menu mode window will be - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 11
Pack 2 or higher Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 or higher Windows® 2000 Professional Service Pack 4 or higher Mac OS X (v10.2.8-v10.4) Pre-Installed Note 64 bit OS is not supported. Hardware environment: - Port: USB port - Sound board: Sound cards compatible with any of - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 12
, "CONNECTING" is displayed in the display window of the IC recorder. Tip If the IC recorder cannot be connected to the USB connector of your computer directly, use the supplied USB connection support cable. USB connection support cable (supplied) IC recorder Computer To USB connector 12GB - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 13
Use of this IC recorder with a USB hub or a USB connection support cable other than the supplied cable is not guaranteed. A malfunction may occur depending on the USB devices connected at the same time. Before connecting the IC recorder to the computer, make sure that the battery is inserted in - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 14
, benzine or thinner. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Backup recommendations To avoid potential risk of data loss caused by accidental operation or malfunction of the IC recorder, we recommend that you save a backup copy of your - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 15
. All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Furthermore, " ™ " and " ® " are not mentioned in each case in this manual. 15GB - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 16
fonctions est fourni avec l'enregistreur IC sous la forme d'un fichier PDF en 15 langues européennes , câble de prise en charge de connexion USB FR Elimination des piles et accumulateurs usagés , il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 17
, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 18
Lecture de messages 8 Effacement de messages 9 Utilisation de l'ordinateur Utilisation de l'enregistreur IC avec l'ordinateur 11 Précautions 13 Vérification du contenu de l'emballage Enregistreur IC (1) Pile alcaline LR03 (AAA) (1) Casque stéréo (1) Câble de prise en charge de - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 19
ou enregistrer la date et l'heure. L'écran de réglage de l'horloge apparaît lorsque vous introduisez une pile pour la première fois ou lorsque l'enregistreur IC est resté sans pile pendant un certain temps. Dans ce cas, passez à l'étape 3. FR - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 20
1 Sélectionnez « DATE & TIME » dans le menu. Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d'une seconde. Le mode menu apparaît dans la fenêtre d'affichage. 3 Appuyez sur la touche de commande ou pour régler l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes dans l'ordre, puis appuyez sur - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 21
sur ENT. 2 Lancez l'enregistrement. Appuyez sur (enregistrement/pause) en mode d'arrêt. Parlez dans le microphone intégré. 3 Appuyez sur (arrêt) pour arrêter l'enregistrement. L'enregistreur IC s'arrête au début de l'enregistrement en cours. FR - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 22
Lecture/Effacement Lecture de messages 4 1 1 Prise (casque) Indicateur de fonctionnement 5 3 2 1 Sélectionnez un dossier. Appuyez sur /MENU. Appuyez sur la touche de commande vers ou pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur ENT. 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner le message - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 23
de le récupérer. Effacement de messages un par un Vous pouvez effacer les message inutiles uniquement et conserver tous les autres messages lorsque l'enregistreur IC est en mode d'arrêt ou de lecture. Lorsqu'un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à ne pas - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 24
et le message sélectionné est effacé. Effacement de tous les messages d'un dossier 1 Sélectionnez le dossier qui contient les messages à effacer lorsque l'enregistreur IC est en mode d'arrêt. 2 Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d'une seconde pour activer le mode de menu. La fenêtre du - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 25
Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou supérieur Windows® 2000 Professional Service Pack 4 ou supérieur Mac OS X (v10.2.8-v10.4) Préinstallé Remarque Système d'exploitation 64 bits non pris en charge. Environnement matériel : - Port : port USB - Carte son : carte son compatibles - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 26
transférer les données de l'enregistreur IC sur votre ordinateur en raccordant l'enregistreur IC à l'ordinateur. Retirez le cache du port USB de l'enregistreur IC puis raccordez l'enregistreur IC au connecteur USB de l'ordinateur. L'enregistreur IC est reconnu par l'ordinateur dès que la connexion - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 27
1 Assurez-vous que l'indicateur de fonctionnement ne clignote pas. 2 Débranchez l'enregistreur IC de la connexion USB de l'ordinateur. Précautions A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut la piles et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service. 13FR - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 28
des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de donné accidentelle ou d'un problème de fonctionnement de l'enregistreur IC, nous vous conseillons d'enregistrer une copie de sauvegarde de vos messages - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 29
Marques commerciales Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux EtatsUnis et dans d'autres pays ou - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 30
mensajes. Las manual de instrucciones que explican todas las características y funciones se proporcionan con la grabadora IC como archivos PDF en 15 . Accesorios a los que se aplica: auriculares, cable auxiliar para la conexión USB Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 31
Tokyo, Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado no se haya aprobado expresamente en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo. ES ES - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 32
ón de mensajes 8 Borrado de mensajes 9 Utilización con el ordenador Utilización de la grabadora IC con el ordenador 11 Precauciones 13 Comprobación del contenido del paquete Grabadora IC (1) Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (1) Auriculares estéreo (1) Cable auxiliar para la conexi - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 33
hora. La pantalla de ajuste del reloj aparece al insertar la pila por primera vez, o bien al insertar la pila después de que la grabadora IC haya permanecido sin pila durante un período de tiempo determinado. En tal caso, continúe en el paso 3. ES - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 34
1 Seleccione "DATE & TIME" en el menú. Mantenga pulsado /MENU durante más de un segundo. El modo de menú aparecerá en el visor. 3 Pulse la tecla de control hacia o para ajustar el año, el mes, el día, la hora y los minutos en este orden y, a continuación, pulse ENT. Pulse la tecla de - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 35
. 2 Inicie la grabación. Pulse (grabación/pausa) en el modo de parada. Hable a través del micrófono incorporado. 3 Pulse (parada) para detener la grabación. La grabadora IC se detiene al principio de la grabación actual. ES - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 36
Reproducción/borrado Reproducción de mensajes 4 1 1 Toma (auriculares) Indicador de funcionamiento 5 3 2 1 Seleccione una carpeta. Pulse /MENU. Pulse la tecla de control hacia o para seleccionar la carpeta y, a continuación, pulse ENT. 2 Pulse o para seleccionar el mensaje que desea - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 37
de borrar una grabación, no podrá recuperarla. Borrado de mensajes uno por uno Puede borrar los mensajes no deseados y conservar el resto cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada o de reproducción. Si borra un mensaje, los restantes avanzarán y se cambiará su numeración para que no - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 38
4 Pulse la tecla de control hacia o para seleccionar "EXECUTE" y, a continuación, pulse ENT. "ERASING ..." aparece en el visor y se borra el mensaje seleccionado. Borrado de todos los mensajes de una carpeta 1 Seleccione la carpeta que contiene los mensajes que desea borrar cuando la grabadora - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 39
superior Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 o superior Windows® 2000 Professional Service Pack 4 o superior Mac OS X (v10.2.8-v10.4) Preinstalado Nota No se admiten sistemas operativos de 64 bits. Entorno de hardware: - Puerto: puerto USB - Tarjeta de sonido: tarjetas de sonido - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 40
los datos de la grabadora IC al ordenador conectándola al ordenador. Retire la tapa USB de la grabadora IC y conecte la grabadora IC al conector USB del ordenador. El ordenador reconoce la grabadora IC en cuanto ésta se conecta. Mientras la grabadora IC esté conectada al ordenador, aparecer - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 41
datos resulten dañados, siga este procedimiento. 1 Asegúrese de que el indicador de funcionamiento no parpadea. 2 Desconecte la grabadora IC del conector USB del ordenador. Precauciones Alimentación Utilice la unidad sólo con CC de 1,5 V o 1,2 V. Utilice una pila alcalina LR03 (tamaño AAA) o una - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 42
tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el a un uso accidental o a un fallo de funcionamiento de la grabadora IC, se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 43
demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Además, " ™ " y " ® " no se mencionan en cada caso en este manual. 15ES - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 44
de gebruiksaanwijzing worden alle functies en de werking uitgelegd. Deze gebruiksaanwijzing wordt op de cd-rom als PDFbestand in 15 Europese talen geleverd bij de IC-recorder. Open de meegeleverde cd-rom op uw computer en zoek de taalversie op die voor u het handigst is. De Engelse versie van de - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 45
garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Kennisgeving voor klanten in landen waarvoor EU-richtlijnen gelden De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 46
8 Berichten wissen 9 De inhoud van de verpakking controleren IC-recorder (1) LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat) (1) Stereohoofdtelefoon (1) Uw computer gebruiken De IC-recorder gebruiken met uw computer 11 Voorzorgsmaatregelen 13 Extra USB-aansluitkabel (1) Draagtas (1) NL - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 47
wilt gebruiken of de datum en tijd wilt opnemen. Het klokinstelvenster verschijnt als u voor het eerst een batterij plaatst of als u een batterij in de IC-recorder plaatst nadat deze langere tijd was verwijderd. In dit geval gaat u verder vanaf stap 3. NL - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 48
1 Selecteer "DATE & TIME" in het menu. Houd /MENU langer dan één seconde ingedrukt. De menustand wordt in het display weergegeven. 3 Druk de bedieningstoets naar of om achtereenvolgens het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten in te stellen, en druk vervolgens op ENT. Druk de - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 49
ENT. 2 Start de opname. Druk in de stopstand op (opnemen/pauze). Praat in de ingebouwde microfoon. 3 Druk op (stoppen) om de opname te stoppen. De IC-recorder stopt bij het begin van de huidige opname. NL - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 50
Afspelen/wissen Berichten afspelen 4 1 1 (hoofdtelefoon) aansluiting Werkingsaanduiding 5 3 2 1 Selecteer een map. Druk op /MENU. Druk de bedieningstoets naar of om de map te selecteren, en druk vervolgens op ENT. 2 Druk op of om het gewenste bericht te selecteren. 3 Druk op om - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 51
gewist, kunt u deze niet meer herstellen. Berichten afzonderlijk wissen U kunt ongewenste berichten verwijderen en alle andere berichten bewaren wanneer de IC-recorder zich in de stop- of afspeelstand bevindt. Als een bericht wordt gewist, schuiven de resterende berichten op en worden deze opnieuw - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 52
4 Druk de bedieningstoets naar of om "EXECUTE" te selecteren, en druk vervolgens op ENT. In de display verschijnt "ERASING..." en het geselecteerde bericht wordt verwijderd. 4 Druk de bedieningstoets naar of om "EXECUTE" te selecteren, en druk vervolgens op ENT. In de display verschijnt " - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 53
Uw computer gebruiken De IC-recorder gebruiken met uw computer Systeemvereisten Besturingssysteem: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 of hoger Windows® XP Professional Service Pack 2 of hoger - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 54
de computer U kunt gegevens van de IC-recorder overbrengen naar de computer door de IC-recorder aan te sluiten op de computer. Verwijder de USB-houder van de IC-recorder en sluit de IC-recorder vervolgens aan op de USB-aansluiting van uw computer. De IC-recorder wordt herkend door de computer zodra - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 55
aangesloten USB-apparaten. Voordat u de IC-recorder aansluit op de computer, controleert u of de batterij in de IC-recorder is geplaatst. U kunt het beste de IC-recorder van de computer loskoppelen als u de op de computer aangesloten IC-recorder niet gebruikt. Zo koppelt u de IC-recorder los - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 56
met een zachte doek die enigszins is bevochtigd met water. Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar voor vragen of problemen met het apparaat. Reservekopieën Het wordt aangeraden een reservekopie van de opgenomen berichten op te slaan op - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 57
Handelsmerken Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Nuance, - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 58
16NL - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 59
17NL - Sony ICD-UX80 | Quick Start Guide - Page 60
Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
IC Recorder
Quick Start Guide _______________________________________
Guide de démarrage rapide _______________________________
Guía de inicio rápido ____________________________________
Introductiehandleiding __________________________________
© 2007
Sony Corporation
ICD-UX60/UX70/UX80
3-283-648-
11
(1)
GB
FR
ES
NL