Sony KDE-61XBR950 SU-PF1L Instruction Manual
Sony KDE-61XBR950 - 61" Xbr Plasma Wega™ Integrated Television Manual
 |
View all Sony KDE-61XBR950 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony KDE-61XBR950 manual content summary:
- Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 1
4-098-993-13 (1) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Floating Stand Instructions US Mode d'emploi FR Instrucciones ES SU-PF1L © 2003 Sony Corporation - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 2
. This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for future reference. For Sony dealers Installation of a plasma TV requires - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 3
result. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers. If persons other than Sony dealers do the installation work, this may result in serious injury, as the Display Unit and the stand are very heavy. Do not lean on or hang from the stand. The stand may topple over and cause injury. Be - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 4
is damaged, this may result in a fire or an electric shock. • Do not step on the Power Cord or the Display Interface Cable when you carry the Display Stand. The Power Cord or the Display Interface Cable may be damaged, and this may result in a fire or an electric shock. CAUTION If the following - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 5
cause injury. To avoid this, be sure to follow the advice given below. • Be sure that two or more persons carry the Floating Stand only after removing the Display Unit. • Be careful not to allow your toes to be pinched under the bottom plate or the corner of the glass. Do not - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 6
For Sony dealers Be sure to thoroughly read the safety precautions described above sure to install the Display Unit securely, following the proper procedure. If the Display Unit is not installed securely, it may fall and cause injury. Check the parts Name Floating Stand Quantity Name Fixing plate - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 7
is on the floor. The rubber footings on the base of the stand may come off. 1 Connect the Power Cord and the Display Interface Cable to the Display Unit. z Tip See the instruction manual of Flat-Panel Color Television (KDE55XBR950/KDE61XBR950) for more details on connecting the Power Cord and the - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 8
four holes on the fixtures on the stand beforehand. Fit the hooks on the rear of the Display Unit into the holes on the fixtures of the stand. Rear side of the Display Unit Front side of the stand 2 1 3 Confirm that the hooks on the rear of the Display Unit are completely inserted into the four - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 9
cord and the cable. Power Cord and Display Interface Cable Fix the Display Unit Attach the fixing plate to prevent the Display Unit from falling. 1 Insert the fixing plate between the screw on the upper part of the fixture on the stand and the hook on the Display Unit. 2 Slide the fixing plate until - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 10
Safety measures to prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the stand from toppling over. If you fail to do so, the Floating Stand may topple over and cause injury or property damage. Anchor the stand by using a rope or chain with fastening one end of it to the securing - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 11
480 (18 29⁄32) 310 (12 7⁄32) 1,182 (46 17⁄32) 1,160 (45 21⁄32) 713 (28 1⁄16) 617 (24 9⁄32) Specifications Unit: mm (inches) Weight: 78 kg (171 lb 10 oz) 900 (35 7⁄16) 340 (13 3⁄8) 195 (7 11⁄16) 960 (37 25⁄32) Design and specifications are subject to change without notice. 11 (US) - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 12
viseur à écran plasma, reportez-vous au présent mode d'emploi. Sony décline toute responsabilité support peuvent être instables et entraîner des blessures. Produits spécifiés (À partir de mai 2004) : téléviseur couleur à écran plat (KDE55XBR950/KDE61XBR950) Nous vous recommandons de monter le support - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 13
. L'installation du produit par des personnes autres que les revendeurs Sony risque de provoquer des blessures graves car l'écran et le support sont très lourds. Ne vous appuyez pas et ne vous pendez pas sur le support. Le support risque de basculer et de provoquer des blessures. Prenez toutes les - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 14
non-respect des précautions suivantes peut entraîner des dommages corporels ou matériels. N'installez pas d'autre équipement que le produit spécifié. Ce support est conçu pour être utilisé uniquement avec le produit spécifié. Si vous installez un autre équipement que celui spécifié, il risque de - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 15
le conseil ci-dessous. • Assurez-vous qu'au moins deux personnes transportent le support indépendant uniquement après avoir retiré l'écran du téléviseur. • Veillez à Ne soumettez pas le verre à un choc trop violent. Même si ce support est réalisé en verre trempé, il est nécessaire de le manier avec - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 16
À l'attention des détaillants Sony Lisez attentivement les consignes de sécurité énoncées ci- l'installation. Assurez-vous qu'au moins deux personnes effectuent l'installation de l'écran sur le support indépendant. L'installation par une seule personne risque de provoquer un accident ou des blessures - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 17
KDE55XBR950/KDE61XBR950) pour plus d'informations sur la connexion du cordon d'alimentation et du câble d'interface vidéo. Remarques • Si le poids de l'appareil est supporté par les enceintes, celles-ci risquent de se déformer ou de se desserrer. Pour éviter cela, observez les instructions suivantes - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 18
. 1 Tirez sur le cordon d'alimentation et le câble d'interface vidéo à travers l'orifice du support. 2 Vérifiez préalablement la position des quatre orifices sur le support. Fixez les crochets à l'arrière de l'écran dans les orifices du support. Face arrière de l'écran du téléviseur Face avant du - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 19
éviter que l'écran ne tombe. 1 Insérez la plaque de fixation entre la vis située dans la partie supérieure du dispositif de fixation du support et le crochet de l'écran du téléviseur. 2 Glissez la plaque de fixation jusqu'à ce que le coin de la figure L touche la vis. Plaque de - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 20
provoquer des dégâts matériels ou des blessures. Ancrez le support à l'aide d'une corde ou d'une chaîne en attachant éalablement une corde ou une chaîne, ainsi qu'un support d'ancrage mural disponibles dans le commerce. 1 Fixez solidement le support d'ancrage mural sur un mur ou un pilier solide. 2 - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 21
480 (18 29⁄32) 310 (12 7⁄32) 1 182 (46 17⁄32) 1 160 (45 21⁄32) 713 (28 1⁄16) 617 (24 9⁄32) Spécifications Unité: mm (pouces) Poids: 78 kg (171 lb 10 oz) 900 (35 7⁄16) 340 (13 3⁄8) 195 (7 11⁄16) 960 (37 25⁄32) La conception et les spécifications du produit sont sujettes à modification sans pré - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 22
conocimientos técnicos especiales. Al instalar un televisor de plasma, consulte este manual cuidadosamente. Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños de 2004) : Televisor en color de panel plano (KDE55XBR950/KDE61XBR950) Se recomienda instalar el soporte de suspensión a una cierta distancia de la - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 23
a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor Sony. Si otras personas no calificadas realizan la instalación, pueden producirse lesiones graves puesto que el monitor y el soporte son muy pesados. No se - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 24
ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden provocarse lesiones graves o incluso la muerte a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. No se apoye en el soporte ni se agarre a él con el monitor instalado en el mismo. El soporte - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 25
Transporte del soporte de suspensión Si intenta mover el soporte de suspensión usted solo o sin seguir los procedimientos adecuados, puede provocar daños personales. Para evitarlo, asegúrese de seguir los consejos ofrecidos a continuación. • Procure que dos o más personas transporten el soporte de - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 26
Información para los distribuidores de Sony Lea detenidamente las instrucciones de seguridad descritas anteriormente y ponga especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento, la comprobación y la reparación del producto. Asegú - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 27
al monitor. z Sugerencia Consulte el manual de instrucciones del televisor en color de panel plano (KDE55XBR950/KDE61XBR950) para obtener más información sobre el monitor de la pantalla no se dañe o se ensucie. Parte posterior del monitor Altoparlante (izquierdo) Material de embalaje, etc. Cable - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 28
del monitor en los orificios de las unidades de fijación del soporte. Parte posterior del monitor Parte frontal del soporte 2 1 3 Compruebe que los ganchos de la parte posterior del monitor estén completamente introducidos en los cuatro orificios de las unidades de fijación. A continuaci - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 29
ón del monitor Instale la placa de fijación para evitar que el monitor se caiga. 1 Introduzca la placa de fijación entre el tornillo situado en la parte superior de la unidad de fijación del soporte y el gancho del monitor. 2 Deslice la placa de fijación hasta que el ángulo en forma de L toque - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 30
Medidas de seguridad para evitar el vuelco ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte se vuelque. De lo contrario, el soporte de suspensión puede volcar y provocar daños personales o materiales. Fije el soporte con una cuerda o cadena sujetando uno de los extremos de la - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 31
Especificaciones Unidad: mm Peso: 78 kg 900 340 195 480 310 1.160 713 617 960 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 1.182 11 (ES) - Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 32
- Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 33
- Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 34
- Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 35
- Sony KDE-61XBR950 | SU-PF1L Instruction Manual - Page 36
Printed on 100% recycled paper. Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
© 2003 Sony Corporation
4-098-993-
13
(1)
Floating Stand
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
SU-PF1L
US
FR
ES
For Customers and Sony Dealers
in North and Central America