Sony KL-W7000 Operating Instructions

Sony KL-W7000 Manual

Get Sony KL-W7000 PDF manuals and user guides View all Sony KL-W7000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony KL-W7000 manual content summary:

  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 1
    SONY 3-861-278-12 (1) LCD Projection Data Monitor Operating Instructions EN Mode demploi F Manual de instrucciones ES KL-W7000 KL-W9000 © 1997 by Sony Corporation
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 2
    radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This document is for the remote control RM-Y980. MODELS: KL-W7000 / W9000. Please keep this notice with the instruction manual
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 3
    of contents About this manual The instructions in this manual are for models KLW7000 and KL-W9000. Before you start reading this manual, please check your model number, located at the rear of the projection monitor. Model KL-W9000 is used for illustration purposes in this manual. Any differences in
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 4
    the monitor immediately after power has been restored at an interruption, an LCD burn may occur. This is not a malfunction. The image will become Blanking Picture -Nr- Screen vessel On moisture condensation If the projection monitor is transported directly from a cold to a warm service personnel.
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 5
    Getting Started Step 1: Installing the projection monitor Optimum viewing area For the best picture quality, install the monitor within the areas shown below. ■ for KL-W7000 Vertical viewing area (side view) ■ for KL-W9000 Vertical viewing area (side view) 35° 3 1.5 m Horizontal viewing area (top
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 6
    and to use more than two people. Never grasp the front panel. ■ for KL-W7000 2 Pass a strong cord or a chain through each bracket mounted in step 1, and also use the supplied buckle to secure the monitor to the stand. ■ for KL-W9000 /X iElleartr 1 1 Attach the buckle to the stand on which the
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 7
    making the connection, turn off the power and disconnect the AC power cords of the monitor and the equipment to be connected. Refer to the instruction manual of the equipment you connect. Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer Connect the RGB 2 IN connector on the front or the RGB
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 8
    Connecting to a Macintosh or compatible computer Connect the RGB 2 IN connector on the front or the RGB 1 IN connector at the rear of the monitor to the video/ audio outputs of the computert-using the supplied RGB signal cable (D-sub 15 pin D-sub 15 pin) and the supplied Macintosh adaptor. Using the
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 9
    37.879 8 1376 x 768 48.363 9 832 x 624 49.727 60.004 59.94 60.317 60.004 74.553 VESA Sony Wide Resolution* Sony Wide Resolution* Sony instructions monitor. Notes • When projecting any of the three problems connecting with this monitor. In this case, select this monitor's model name (KL-W7000 or KL
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 10
    Connecting to video equipment To a VCR not equipped with an S video connector Rear of the monitor 3 to VIDEO 1 IN or VIDEO 3 IN i AUDIO VMC-8105/8205 (not supplied) O FIIMMIETWOMMIna 0000 to video/audio outputs VCR You can also use the VIDEO 2 IN jacks on the front of the monitor for the video
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 11
    Step 3: Setting up the remote control Changing the menu language Inserting batteries Insert two size AA (R6) batteries (supplied) by matching the + and - on the battery to the diagram inside the battery compartment. 0 Notes • Under normal conditions, batteries will last up to six months. If the
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 12
    Operations Projecting the picture 0 00 f • ' Power switch (green) MONO O (7 . 5 ne.5 2 Turn on of the monitor is lit in orange, press POWER on the remote control to turn on the power. LAMP STANDBY O • u POWER Press the power switch (green) on the monitor if the STANDBY indicator is
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 13
    mode and the STANDBY indicator lights up. To turn off the main power, press the power switch (green) on the monitor. Note • To protect the lamp mounted as a source of light, if you try to turn on the power within about 30 minutes after the power has been turned off, the
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 14
    Recommended picture mode When watching a picture with normal aspect ratio 4:3 Select NORMAL. 4 I •v 3 When watching a movie or software with subtitles (with subtitles outside the picture) Select SUB TITLE. Good•eye Jane Good," Good-bye,Jane. Good-bye. The wide-format picture is enlarged and the
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 15
    can watch the picture with aspect ratio 16:9 as it is. The Wide Resolution signals (864 x 480, 1072 x 600, 1376 x 768) are independently standardized by Sony. When you use the signals with the timing chart on page 29, you can obtain an effective wide mode picture. Press WIDE to display FULL
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 16
    ) are also reset to the factory preset levels. Note • You can adjust the position by using the CENTER/SIZE and 4/0/* buttons on the monitor. After projecting the picture from a computer, you may need to adjust the position of the picture to fit the monitor screen. You can also move the picture
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 17
    . Notes • For a picture with resolution of 640 x 350, 640 x 400 or 640 x 480, the vertical size cannot be increased from the size that was projected the first time. • You can adjust the size using the CENTER/SIZE and a/0/0/ *buttons on the monitor. EMEq If the computer picture flickers or blurs,
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 18
    Selecting the preset picture viewing mode The video/ audio mode feature allows you to choose four different modes of picture/ sound settings. Choose the one that best suits the type of program that you want to watch. To reset to the factory preset setting Press RESET on the monitor. When watching a
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 19
    Adjusting the picture (AV MEMORY) You can adjust the quality of the picture to suit you taste and store the settings into AV MEMORY. (2) Press ENTER. ENTER VIDEO ADJUST BRIGHTNESS 5 Adjust the selected item. Press 4, +, • or + to adjust the item, and press ENTER. 0 0 O ENTER 111101 c-5 1
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 20
    Adjusting the picture in more details You can adjust the picture with the NR (noise reduction), H-WHITE and COLOR TEMP (temperature) options. la 0 0 O FNTFF O 1 Press MENU. i! Press * or 4- to select VIDEO/AUDIO, and press ENTER. 3 Press • or i to select VIDEO ADJUST, and press ENTER. O ci
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 21
    Adjusting the sound (AV MEMORY) 5 Adjust the selected item. Press *, or 4. to adjust the item, and press ENTER. c .) mow r:45 You can adjust the quality of the sound to suit you taste and store the settings into AV MEMORY. 0 0 1 Press MENU. 2 Press + or + to select VIDEO/AUDIO, and press ENTER. •
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 22
    Selecting the audio effect (EFFECT) 5 Press 4. or i to select the desired item, and press ENTER. ENTER Audio effect mode allows you to enjoy dynamic sound with surround-like effect. 0 0 ®, 0 r) EHfEP O Press MENU. 2 Press • or 4- to select VIDEO/AUDIO, and press ENTER. ENTER a0 3 Press • or i
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 23
    Turning the power off automatically (AUTO SHUT OFF) 4 Press ♦ or • to select 60 (minutes), 90 (minutes) or 120 (minutes), and press ENTER. ENTER O You can set the monitor to turn off when the time you specify has passed after the input of the sync signal from the computer shut off. e 0 1 Press
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 24
    Vacuum cleaner 5 Attach a new filter to the monitor. Fit the six projections securely. Hold the monitor tightly. Pull the panel towards you, holding its left rise abnormally. • Do not use a torn filter. Fit the six projections on the filter to the monitor securely. Dust inside the monitor may cause
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 25
    of the monitor flashes, it is time to replace the lamp with a new one. Before replacement • Be sure to use the Sony XL-100U lamp unit (not supplied) for replacement. Use of other lamps causes damage to the monitor. • Do not remove the lamp for any purpose other than replacement. • Before replacement
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 26
    Troubleshooting If the problem persists after trying the methods below, contact your nearest Sony dealer. No picture ♦ Check that the power cord is connected firmly. Is the power of the monitor turned on? Is the air filter mounted securely? (page 24) ♦ Is the lamp cover attached securely? (page 25)
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 27
    on the monitor. (page 24) If the monitor is not recovered after correcting the problems, contact with qualified Sony personnel. LAMP STANDBY • • • The (!) (power) (green), STANDBY (orange) and/or LAMP (red) indicators indicate the conditions of the monitor and warnings by lighting or flashing
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 28
    9.) Projection system 3 LCD panels, 1 lens projection system LCD panel 1.35-inch TFT LCD panel Approx. 1.54 million dots (512,880 pixels) 1068.5 x 480 dots x 3 panels Lamp XL-100U: HID lamp, 100 W Lens Large diameter hybrid lens F2.4 Screen size (measured diagonally) KL-W7000: 37 inches
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 29
    Timing chart for the Wide Resolution signals Wide Resolution 864 x 480 1072 x 600 1376 x 768 Pixel Clock (MHz) 34.238 53.94- 87.44 ldot (nsec) 29.207 18.539 11.436 1H (µsec) 31.777 26.4 20.676 H-Active (µsec) 25.235 19.874 15.736 H-Blank (µsec) 6.542 6.526 4.94 H-Front porch (µ
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 30
    on the remote control. For more information, refer to the pages next to each description. Projection monitor - Front With the front panel attached With the front . panel removed ' Front panel kE O LAMP STANDBY 131 141 151 7 CENTffiSIZE VOLUME E3 E3 MENU VIDEO 2 IN VIDEO ENTER L--J INPUT
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 31
    Remote control 6 2 111 Ma) 7 8 9 4 10 CD 11 VOL 5 111 DISPLAY button (page 13) El MUTING button (page 13) El VIDEO button (page 12) 11 CENTER/SIZE button (pages 16, 17) Ei VOL (volume) +/- buttons (page 12) 6 POWER button (page 12) W WIDE button (pages 13, 15) RGB button (page 12) [1./+/./•
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 32
    the AC outlet 10 • to video equipment 10 Horizontal frequency 9 IBM PC/AT computer 7 Identifying the parts 30 Installing the monitor 5 Lamp flashing 27 replacement 25 LAMP indicator 25, 27 Macintosh or compatible computer 8 Muting 13 NORMAL 14, 15 OPTION 11, 23 OUT OF SCAN RANGE 9, 13 Preset mode
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 33
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 34
    suffisante pour provoquer un risque d'electrocution. Ce sigle vise a signaler a l'utilisateur la presence d'une documentation importante concernant les instructions de fonctionnement et d'entretien de cet appareil. ATTENTION Pour prevenir les chocs electriques, ne pas utiliser cette fiche polarisee
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 35
    instructions reprises dans ce mode d'emploi concernent les modeles KL-W7000 et KL-W9000. Avant de lire ce mode d'emploi, veuillez verifier le numero de votre modele indique a l'arriere du moniteur de projection. Pour illustrer les instructions Remplacement de la lampe 26 Guide de depannage 28
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 36
    du chassis, debranchez le televiseur de projection et faites-le controler par un personnel qualifie avant de le remettre en service. • Debranchez le cordon de le retablissement du courant suite a une panne d'electricite, une briilure LCD peut se produire. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. L'
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 37
    Installation Etape 1: Installation du moniteur de projection Zone de visionnage optimale Pour assurer une qualite d'image optimale, placer le moniteur dans les zones indiquees ci-dessous. ■ pour KL-W7OOO Zone de visionnage verticale (vue de cote) ■ pour KL-W9OOO Zone de visionnage verticale (vue
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 38
    a plusieurs personnes. Ne saisissez jamais le panneau avant. ■ pour KL-W7000 Utilisation de la boucle Vous pouvez egalement utiliser la boucle fournie pour fixer le moniteur sur le support. ■ pour KL-W9000 /X 1 Fixez la boucle sur le support sur lequel est monte le moniteur. Serrez fermement la
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 39
    Etape 2: Raccordement Utilisation du connecteur RGB 1 IN arriere Arriere du moniteur VIDEO IN VIDEO. OUT Avant d'effectuer les raccordements, mettez l'appareil hors tension et debranchez les cordons d'alimentation du moniteur et de l'equipement a raccorder. Se reporter au mode d'emploi de l'
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 40
    Raccordement a un Macintosh ou ordinateur compatible Branchez le connecteur RGB 2 IN situe a 1'avant ou le connecteur RGB 1 IN situe a l'arriere du moniteur aux sorties video/audio de 1'ordinateur au'moyen du cable de signal RVB fourni (D-sub a 15 broches D-sub a 15 broches) et de l'adaptateur
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 41
    ne satisfont pas a la norme DDC. Meme si votre ordinateur satisfait a la norme DDC, il se peut qu'il y ait quelques problemes a le raccorder a ce ICI moniteur. Dans ce cas, selectionnez le nom du modele de ce moniteur (KL-W7000 ou KL-W9000) dans "Monitor type" de Windows 95. Installation 9-F
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 42
    Raccordement a un equipement video A un magnetoscope non equipe d'un connecteur S video Arriere du moniteur vers VIDEO 1 IN ou VIDEO 3 IN VMC-8105/820S (non fourni) 0 0 0 AUDIO O O vers les sorties video/audio r -N Magnetoscope Vous pouvez utiliser les prises VIDEO 2 IN situees a ]'avant du
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 43
    Etape 3: Reglage de la telecommande Modification de la langue de menu Mise en place des piles Inserez deux piles de format AA (R6) (fournies) en respectant les polarites illustrees par le diagramme situe a l'interieur du logement. 0 o o O O a Si vous preferez l'espagnol ou le francais l'anglais,
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 44
    Utilisation Projection de I'image 0 00 I E Commutateur d'alimentation (vert) 2 Mettez l'equipement raccorde allume en orange, appuyez sur POWER sur la telecommande pour mettre I'appareil sous tension. LAMP STANDBY u 0 POWER Appuyez sur le commutateur d'alimentation (vert) du moniteur si le
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 45
    STANDBY s'allume. Pour mettre le moniteur tout a fait hors tension, appuyez sur le commutateur d'alimentation (vert) du moniteur. Remarque • Pour proteger la lampe monte e comme source de lumiere, si vous essayez de mettre le moniteur sous tension dans les 30 minutes apres 1'avoir mis hors tension
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 46
    Mode d'image recommande Lors du visionnage d'une image au rapport largeur/hauteur 4:3 normal Selectionnez NORMAL. I_ 4 01 • 3 L'image au rapport 4:3 normal apparait telle quelle. Selectionnez ZOOM LARGE. k 4 oi 16 9 3 ( • L'image est elargie horizontalement et verticalement et les portions
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 47
    visionner l'image selon un rapport 16:9 telle quelle. Les signaux Wide Resolution (864 x 480, 1072 x 600, 1376 x 768) sont normalises independamment par Sony. Lorsque vous utilisez le signal avec le tableau de synchronisation de la page 29, vous pouvez obtenir l'image en mode large effectif. Appuyez
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 48
    egalement ramenes aux reglages par defaut. Remarque • Vous pouvez regler la position a l'aide des touches CENTER/ SIZE et a / 0/0/* du moniteur. Apres la projection de l'image d'un ordinateur, it se peut que vous deviez regler la position de l'image pour ]'adapter a recran du moniteur. Vous pouvez
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 49
    Reglage de la taille de I'image (TAILLE) Reglage de la clarte de I'image (PHASE) Apres avoir projete 1'image d'un ordinateur, it se peut que vous deviez regler la taille de l'image pour l'adapter a l'ecran du moniteur. Le reglage concerne uniquement le signal d'entree affiche a l'ecran. 1 Appuyez
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 50
    Selection du mode de visionnage d'image prestilectionne Le fonction de mode video / audio vous permet de choisir entre quatre differents modes tie reglage de l'image et du son. Choisissez celui qui correspond le mieux au type de programme que vous desirez regarder. 4 Appuyez sur MENU pour revenir a
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 51
    Reglage de l'image (AV MEMOIRE) Vous pouvez regler la qualite de l'image en fonction de vos desiderata et conserver les reglages dans AV MEMOIRE. (2) Appuyez sur ENTER. ENTER REEL VIDEO LUM I NOS I TE 5 Reglez le parametre selectionne. Appuyez sur 4, 4,, ou ♦ pour regler le parametre et appuyez
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 52
    Reglage de l'image plus en details Vous pouvez regler l'image avec les options NR (reduction des parasites), H-BLANC et TEMP (temperature) COULEUR. 0 0 0 0 ENU O O Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur t ou a pour selectionner VIDEO/AUDIO et appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur • ou pour selectionner
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 53
    Reglage du son (AV MEMOIRE) Vous pouvez regler la qualite du son a votre gre et conserver ces reglages dans AV MEMOIRE. 0 0 O 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur * ou a pour selectionner VIDEO/AUDIO et appuyez sur ENTER. ENTER C)f c7 0 3 Appuyez sur t ou a pour selectionner REGL AUDIO et appuyez
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 54
    Selection de l'effet audio (EFFET) 5 Appuyez sur • ou i pour selectionner le parametre desire et appuyez sur ENTER. ENTER .(yO Le mode d'effet audio vous permet de profiter d'un son dynamique reproduisant un effet ambiophonique. 0 0 0 0 O ERIER C) Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur t ou a pour
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 55
    Mise hors tension automatique (COUPURE AUTO) 4 Appuyez sur • ou • pour selectionner 60 (minutes), 90 (minutes) ou 120 (minutes) et appuyez sur ENTER. 00 ENTER Vous pouvez regler le moniteur pour qu'il se mette hors tension lorsque le delai que vows avez specifie s'est ecoule apres que l'entree
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 56
    images distordues et provoquer un incendie. • Veillez a bien disposer le filtre a air. Sinon, le moniteur ne se mettra pas sous tension. • Adressez-vous a votre revendeur Sony pour obtenir un nouveau filtre. 24-F Informations complementaires
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 57
    clignote, it est temps de remplacer la lampe. Avant de proceder au remplacement • Veillez a utiliser une lampe Sony XL-100U (non fournie) en remplacement. L'utilisation d'un autre type de lampe peut endommager le moniteur. • Ne retirez pas la lampe a d'autres fins que le remplacement. • Avant le
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 58
    selectionnez "Standard monitor" comme "Manufacturer" et "Plug and Play monitor (VESA DDC)" comme "Monitor type" ou selectionnez "SONY Corporation" comme "Manufacturer" et "KL-W7000" ou "KL-W9000" comme "Monitor type". L'image et le son sont decales •.k Lorsque le voyant vert (.) (alimentation) situe
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 59
    sera affichee l'ecran. Les voyants LAMP et STANDBY clignotent. Le filtre a air ou le couvercle de la lampe n'est pas fixe correctement. Une fois le probleme corrige, le voyant STANDBY s'allume avoir remedie aux problemes, adressez-vous a un personnel Sony qualifie. Informations complementaires 27-F
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 60
    projection par objectif Panneau LCD Panneau LCD TFT de 1,35 pouce Approx. 1,54 millions de points (512.880 pixels) 1068,5 x 480 de points x 3 panneaux Lampe XL-100U: lampe HID, 100 W Objectif Objectif hybride a large diametre F2.4 Taille de l'ecran (mesuree en diagonale) KL-W7000: 37
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 61
    Chronogramme des signaux Wide Resolution (864 x 480, 1072 x 600, 1376 x 768) Wide Resolution 864 x 480 10721-x 600 1376 x 768 Horloge pixel (MHz) 34,238 53,94 87,44 1 point (nsec) 29,207 18,539 11,436 1H (µ sec) 31,777 26,4 20,676 H-Actif (µsec) 25,235 19,874 15,736 H-suppression (µ
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 62
    regard de chaque description. Moniteur de projection - Avant Avec le panneau frontal installs LAMP STANDBY (5 8 9 3 CENttISIZE 13 AUDIO R RESET 0 RGB AUDIO '4Vo ex ci RGB2 IN Capteur de telecommande 02 Voyant LAMP (pages 25, 27) I31 Voyant STANDBY (pages 12, 23, 27) Touche CENTER/SIZE (
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 63
    Telecommande r2-0, ,13),T)111ToucheDISPLAY(page13) 1 6 El Touche MUTING (page 13) 12 111 Touche VIDEO (page 12) I71 El Touche CENTER /SIZE (pages 16, 17) 81 5 Touches VOL (volume) +/- (page 12) El Touche POWER (page 12) 91 171 Touche WIDE (pages 13, 15) 181 Touche RGB (page 12) 4
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 64
    VGA 9, 15 VIDEO/AUDIO 18, 21 Visionner l'image 12 l'image en mode grand ecran 13 Voyant clignotement 27 remplacement 25 Voyant (!) (alimentation) 12, 27 Voyant LAMP 25, 27 Wide Resolution 9, 15, 29 XGA 9, 15 Zone de visionnage 5 ZOOM 14 ZOOM LARGE 14
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 65
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 66
    documento se refiere al control remoto RM-Y980 MODELOS: KL-W7000 / W9000 Conserve esta nota con el manual de instrucciones. Aviso sobre la conexi6n de alimentacion Emplee abajo. Constiltelos siempre que Ilame a su proveedor Sony en relacion con este producto. N" modelo: N° de serie: 2 -ES
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 67
    Indice Acerca de este manual Las instrucciones de este manual corresponden a los modelos KL-W7000 y KL-W9000. Antes de comenzar a leer el manual, verifique el ntimero del modelo, ubicado en la parte posterior del monitor de proyeccion. En este manual, se utiliza el modelo KLW9000 para los ejemplos.
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 68
    completamente el enchufe en la toma, pongase en contacto con el proveedor Sony. • Si dentro de la unidad cae algtin objeto o se vierte la alimentacion tras un corte, es posible que se produzcan quemaduras en la pantalla LCD. Esto no es un fallo de funcionamiento. La imagen volvera a ser normal
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 69
    la mejor calidad de imagen, instale el monitor dentro de las areas que se muestran a continuation. ■ para el KL-W7000 Area de visualization vertical (vista lateral) ■ para el KL-W9000 Area de visualization vertical (vista lateral) 35° 35° 1,5 m Area de visualization horizontal (vista superior) 75
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 70
    indicadas por flechas al transportar el monitor, y de hacerlo entre mas de dos personas. No lo agarre nunca por el panel frontal. • para el KL-W7000 2 Pase una cuerda fuerte o una cadena por cada soporte montado en el paso 1 y, a continuation, fijelo a una pared o un pilar, etc. Uso de la hebilla
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 71
    la conexion, desactive la alimentacion y desconecte los cables de alimentackin de CA del monitor y del equipo que vaya a conectar. Consulte el manual de instrucciones del equipo que desee conectar. RGB 0 00.0 0 AUDIO R L Conexi6n a una computadora IBM PC/ c="J AT o compatible Conecte el
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 72
    Conexi6n a una computadora Macintosh o compatible Conecte el conector RGB 2 IN de la parte frontal o el conector RGB 1 IN de la parte posterior del monitor a las salidas de video/ audio de la computadora; para ello, emplee el cable de serial RGB suministrado (D-sub de 15 pines D-sub de 15 pines) y
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 73
    VESA 6 864 x 480 31.469 59.94 Sony "Wide Resolution"* 7 1072 x 600 37.879 60.317 Sony "Wide Resolution"* 8 1376 x 768 48.363 60.004 Sony "Wide Resolution"* 9 832 x 624 49,727 74 modelo de este monitor (KL-W7000 o KL-W9000) como "Monitor type" (tipo de monitor) en Windows 95. Preparativos
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 74
    Conexi6n a un equipo de video A una videograbadora desprovista de conector de S video Parte posterior del monitor 3 a VIDEO 1 IN o VIDEO 3 IN VMC-810S/820S (no suministrado) O AUDIO O Conexion de dos videograbadoras para editar El monitor envia seriales introducidas desde las tomas VIDEO IN a
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 75
    Paso 3: Ajuste del control remoto Cambio del idioma de menu Insercion de las pilas Inserte dos pilas tamafio AA (R6) (suministradas) de forma que las indicaciones + y - de las pilas coincidan con las del diagrama del interior del compartimiento de las pilas. O 0 0 O YENU O O Si prefiere espafiol
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 76
    de la parte frontal del monitor esta iluminado en naranja, presione POWER en el control remoto para activar la alimentacion. POWER LAMP STANDBY i (!) O 10 O 2 Presione el interruptor de alimentacion (verde) del monitor si el indicador STANDBY esta apagado. LIP El indicador U (alimentacion
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 77
    Para apagar le monitor Presione POWER en el control remoto. El monitor entrara en el modo de espera y el indicador STANDBY se iluminard. Para desactivar la alimentacion principal, presione el interruptor de alimentacion (verde) del monitor. -1- Nota • Para proteger la lampara instalada como fuente
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 78
    Modo de imagen recomendado Al visualizar la imagen con la relation de aspecto 4:3 normal Seleccione NORMAL. k 4 3 • TLa imagen con la relation 4:3 normal aparece tal y como es. Seleccione ZOOM AMPLI. 4 16 3 ( 9 • La imagen se amplia horizontal y verticalmente, mientras que las partes
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 79
    con la relation de aspecto 16:9 tal como es. Las seriales "Wide Resolution" (864 x 480, 1072 x 600, 1376 x 768) han sido estandarizadas independientemente por Sony. Si utiliza la serial con la tabla de sincronizacion de la pagina 29, puede obtener la imagen de modo panoramico efectivo. Presione WIDE
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 80
    Ajuste de la imagen de la computadora Ajuste de la posicion (CENTRADO) La pantalla de ajuste CENTRADO desaparecera automaticamente transcurridos 10 segundos aproximadamente si no presiona ninguna tecla. Tambien es posible eliminar la pantalla de ajuste CENTRADO volviendo a presionar CENTER/SIZE.
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 81
    Ajuste del tamatio de la imagen (TAMAICIO) 0 0 O Tras proyectar la imagen procedente de una computadora, es posible que sea necesario ajustar el tamario de dicha imagen para adaptarla a la pantalla del monitor. El ajuste solo se aplica a la serial de entrada mostrada en pantalla. 1 Presione CENTER
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 82
    Seleccion del modo predefinido de visualizaciOn de imagenes La funcion de modo video / audio permite seleccionar cuatro modos diferentes de ajustes de imagen y sonido. Elija el que mejor se adapte al tipo de programa que desee ver. VIM up 0 4 Presione MENU para recuperar la pantalla original.
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 83
    Ajuste de la imagen (AV MEMORIA) Es posible ajustar la calidad de la imagen segtin sus preferencias y almacenar los ajustes en AV MEMORIA. (2) Presione ENTER. ENTER AJUSTE VIDEO BR I LLO uuunnnuuun 5 Ajuste el elemento seleccionado. Presione +, o • para ajustar el elemento, y presione ENTER. C.)
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 84
    Ajuste de la imagen en detalle Es posible ajustar la imagen con las opciones NR (reduccion de ruido), BLANCO-H y TEMP (temperatura) COLOR. 6 Presione * o i para ajustar el elemento, y presione ENTER. ENTER o O 1 Presione MENU. 2 Presione • o a para seleccionar VIDEO/ AUDIO, y presione ENTER. 3
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 85
    Ajuste del sonido (AV MEMORIA) Es posible ajustar la calidad de sonido seglin sus preferencias y almacenar los ajustes en AV MEMORIA. e o O EMEH O 1 Presione MENU. 2 Presione + o • para seleccionar VIDEO/ AUDIO, y presione ENTER. • ENTER 3 Presione • o a para seleccionar AJUSTE AUDIO, y presione
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 86
    Seleccion del efecto de audio (EFECTO) 5 Presione t o a para seleccionar el elemento deseado, y presione ENTER. ENTER El modo de efecto de audio permite obtener un sonido dinamico con efecto Surround simulado. Presione MENU. 2 Presione t o a para seleccionar VIDEO/ AUDIO, y presione ENTER. O
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 87
    Desactivacion automatica de la alimentacion (AUTO APAGADO) Es posible ajustar el monitor para que se apague una vez transcurrido el espacio de tiempo especificado despues de cancelarse la entrada de la serial de sincronizacion de la computadora. Presione MENU. MENU Z Presione * o i para
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 88
    se produzcan incendios. • Asegtirese de fijar el filtro de aire firmemente. En caso contrario, el monitor no se encendera. • Pongase en contacto con un proveedor Sony para obtener un filtro nuevo. 24-ES Informacion adicional
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 89
    la pantalla se oscurece, el color es extratio o si el indicador LAMP de la parte frontal del monitor parpadea, significa que es necesario sustituir la la sustitucion • Asegurese de utilizar la unidad de lampara XL-100U de Sony (no suministrada) para realizar la sustitucion. El empleo de otro tipo de
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 90
    utilicen Windows 95 Si "KL-W7000" o "KL-W9000" no aparece como "Monitor type" (tipo de monitor) al seleccionar "SONY" como "Manufacturer" ( la pantalla (paginas 16 y 17). La imagen aparece distorsionada Consulte el manual de la tarjeta de video para obtener informacion sobre el ajuste adecuado del
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 91
    Si el monitor no se recupera una vez corregidos los problemas, pongase en contacto con personal Sony especializado. Los indicadores (!) (alimentacion) (verde), STANDBY (naranja) y/o LAMP (rojo), al encenderse o parpadear, indican el estado del monitor y advertencias del siguiente modo: El indicador
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 92
    paneles LCD, 1 objetivo Panel LCD 1,35 pulgadas, TFT 1,54 millones de puntos aproximadamente (512.880 pixeles) 1068,5 x 480 puntos x 3 paneles Lampara XL-100U: HID, 100 W Objetivo Hibrido de gran diametro, F2,4 Taman° de pantalla (medida diagonal) KL-W7000: 37 pulgadas (942 mm) KL-W9000
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 93
    Tabla de sincronizacion de las setiales "Wide Resolution" (864 x 480, 1072 x 600, 1376 x 768) "Wide Resolution" 864 x 480 1072 it-600 1376 x 768 Reloj de pixeles (MHz) 34,238 53,94 87,44 1 punto (nseg) 29,207 18,539 11,436 1H(pseg) 31,777 26,4 20,676 Activo H (yseg) 25,235 19,874 15
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 94
    14 RO RGB AUDIO 7 OW O 802 Itrt_ Zona del filtro de aire (pagina 24) Zona de la lampara (pagina 25) Sensor de control remoto 2 Indicador LAMP (paginas 25, 27) F31 Indicador STANDBY (paginas 12, 23, 27) Tecla CENTER/SIZE (paginas 16, 17) 5 Teclas 4 0/ a / (paginas 16, 17) 6 Tomas VIDEO 2 IN
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 95
    I Control remoto 1 6 12 ro 131 7 8 9 4 u 10 ER c) 11 VOL ffi Tecla DISPLAY (pagina 13) 111 Tecla MUTING (pagina 13) Tecla VIDEO (pagina 12) F41 Tecla CENTER /SIZE (paginas 16, 17) 151 Teclas VOL (volumen) +/- (pagina 12) E Tecla POWER (pagina 12) LT] Tecla WIDE (paginas 13, 15) 181
  • Sony KL-W7000 | Operating Instructions - Page 96
    vertical 9 FUERA DE RANGO EXPLORACION 9, 13 Identificacion de los componentes 29 Indicador (!) (alimentacion) 12, 27 Indicador LAMP 25, 27 Indicador STANDBY 12, 27 Instalacion del monitor 5 Sony Corporation Printed in Japan Lampara parpadeo 27 sustitucian 25 Modo de imagen panoramica 13-15 Modo de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
SONY
3-861-278-12
(1)
LCD
Projection
Data
Monitor
Operating
Instructions
Mode
demploi
Manual
de
instrucciones
KL-W7000
KL-W9000
©
1997
by
Sony
Corporation
EN
F
ES