Home » Sony Manuals » Computer Monitors » Sony KL-X9200U » Manual Viewer

Sony KL-X9200U Operating Instructions

Sony KL-X9200U Manual

View all Sony KL-X9200U manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony KL-X9200U manual content summary:

Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 1
KL-X9200J/X9200M/X9200U 3-865-862-13 (1) LCD Projection Data Monitor Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT KL-X9200J KL-X9200M KL-X9200U ©1998 by Sony Corporation
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 2
not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. KL-X9200. Please keep this notice with the instruction manual. For customers in the U. S. only Declaration of Conformity Model Number : KL-X9200U Trade Name : SONY Responsible party : Sony Electronics Inc. Address : 1 Sony
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 3
of their respective companies. • Furthermore, "™" and "®" are not mentioned in each case in this manual. Additional Information 27 Cleaning the air filter 28 Replacing a lamp 29 Troubleshooting 31 Specifications 32 Identifying the parts 35 Index A-1 Dimensions The captions in parentheses indicate
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 4
picture becomes dark after using the monitor for a long period of time, it may be necessary to clean the inside of the monitor. Consult qualified service personnel. 4-GB
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 5
Getting Started Step 1: Installing the projection monitor Carrying your monitor Be sure to grasp only the areas indicated by the arrows when carrying the monitor, and to use more than two people. Optimum viewing area For the best picture quality, install the monitor within the areas shown below.
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 6
belt for the monitor stand (not supplied) to secure the monitor. We recommend you use the SU-90 monitor stand with which the support belts are supplied. About the SU-90 monitor stand (not supplied) The dimensions of the stand are 1,050 x 700 x 630 mm (41 3/8 x 27 5/8 x 24 7/8 inches) (
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 7
making the connection, turn off the power and disconnect the AC power cords of the monitor and the equipment to be connected. Refer to the instruction manual of the equipment you connect. Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer Connect the RGB 2 IN connector on the front or the RGB
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 8
Connecting to a Macintosh or compatible computer Connect the RGB 2 IN connector on the front or the RGB 1 IN connector at the rear of the monitor to the video output of the computer using the supplied RGB signal cable (D-sub 15 pin ˜ D-sub 15 pin) and the supplied Macintosh adaptor. Use an audio
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 9
, some fine tuning may be required to optimize the display to your preference. Simply adjust the monitor according to the adjustments instructions on pages 16 through 18. The adjustments will be stored automatically and recalled whenever that mode is used. Recommended horizontal timing conditions
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 10
setup in Windows NT4.0 is different from Windows 95/98 and does not involve the selection of monitor type. Refer to the Windows NT4.0 instruction manual for further details on adjusting the resolution, refresh rate, and number of colors. Adjusting the monitor's resolution and color number Adjust the
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 11
Connecting to video equipment To a VCR not equipped with an S video connector Rear of the monitor VIDEO IN 1 3 S VIDEO to VIDEO 1 IN or VIDEO VIDEO 3 IN VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R VMC-810S/820S (not supplied) to video/audio outputs VCR You can also
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 12
them to the COMPONENT IN (Y, PB/CB/B-Y and PR/CR/R-Y) connectors at the rear of the monitor for higher quality picture. For details, see the instructions supplied with the DVD player. * Some DVD player terminals may be labeled or colored differently. If so, connect them as follows: Connect (on the
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 13
Using the CONTROL S jacks Rear of the monitor Connecting the AC power cord Connect one end of the supplied power cord to the monitor's AC IN socket and the other end to a wall AC outlet. Rear of the monitor AUDIO RGB OUT RGB R L CONTROL S IN OUT to an AC outlet to AC IN AC power cord (
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 14
Step 3: Setting up the remote control Changing the menu language Inserting batteries Insert two AA (R6) size batteries (supplied) by matching the + and - on the battery to the diagram inside the battery compartment. MENU ENTER If you prefer Spanish, French, German, Italian or Japanese to
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 15
Operations Projecting the picture LAMP STANDBY RGB COMPONENT VIDEO RGB COMPONENT VIDEO -VOLUME+ u the monitor is lit in orange, press 1 /u (power) on the remote control to turn on the power. LAMP STANDBY Press the u (power) switch on the monitor if the STANDBY indicator is not lit. 2 Turn on
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 16
monitor enters standby mode and the STANDBY indicator lights up. To turn off the main power, press u switch on the monitor. Note To protect the lamp, the picture and sound will not turn on immediately if you try to turn on the power more than 5 seconds after the power has been
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 17
The CENTER adjustment screen automatically disappears after about 80 seconds if you do not press any button. You can also erase the CENTER adjustment screen by pressing MENU. To reset to the factory preset setting Press RESET on the monitor while the CENTER adjustment screen is displayed. For
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 18
Eliminating flickering or blurring (DOT ADJUST) MENU ENTER If a part of the screen is flickering or blurring, adjust PITCH and PHASE in the DOT ADJUST menu. 1 Load the Utility Disk (supplied) into your computer. 2 Press MENU. MENU 3 Press v or V to select " (DOT ADJUST)," and press ENTER. ENTER
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 19
Selecting the preset picture viewing mode The video/audio mode feature allows you to choose four different modes of picture/sound settings. Choose the one that best suits the type of program that you want to watch. MENU ENTER 1 Press MENU. 2 Press v or V to select " and press ENTER. ENTER (
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 20
Adjusting the picture (AV MEMORY) You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings into AV MEMORY. (2) Press ENTER. ENTER BRIGHTNESS 50 5 Adjust the selected item. Press v, V, B or b to adjust the item, and press ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Press MENU. 2
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 21
Adjusting the picture in more detail You can adjust the picture with the H-WHITE and COLOR TEMP (temperature) options. 6 Press v or V to adjust the item, then press ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Press MENU. 2 Press v or V to select " and press ENTER. (VIDEO/AUDIO)," 3 Press v or V to select VIDEO
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 22
Adjusting the sound (AV MEMORY) 4 Select the item you want to adjust. For example: (1) To adjust the bass, press v or V to select BASS. You can adjust the quality of the sound to suit you taste and store the settings into AV MEMORY. (2) Press ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Press MENU. 2 Press v or
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 23
Selecting the audio effect (EFFECT) 5 Press v or V to select the desired item, and press ENTER. ENTER Audio effect mode allows you to enjoy dynamic threedimensional sound effects. MENU ENTER VOL 1 Press MENU. 2 Press v or V to select " and press ENTER. (VIDEO/AUDIO)," ENTER Choose HALL
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 24
Turning the power off automatically (AUTO SHUT OFF) 4 Press v or V to select 60 (minutes), 90 (minutes) or 120 (minutes), and press ENTER. ENTER You can set the monitor to turn off after a spcified time has passed. The timer will start when the sync signal from the computer shuts off. MENU ENTER
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 25
automatically selected for the input video signal. If the input signal is too weak and the picture is distorted or colorless, select the color system manually. 5 Press MENU to return to the original screen. Notes • You can operate the menu using the and the ENTER buttons inside the drop-down panel
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 26
Resetting the adjusted items to the factory preset levels Resetting an individual item in the menu displayed on the screen 1 Press MENU. MENU 2 Press v or V to select the menu which contains the item to be reset, and press ENTER. ENTER VIDEO ADJUST CONTRAST 80 BRIGHTNESS 50 COLOR 50 HUE
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 27
the monitor may cause picture distortion and fire. • Be sure to attach the air filter securely; otherwise, the monitor will not turn on. • Contact your Sony dealer for a new filter. Grasping the left end of the front panel with your fingers, pull the panel towards you. Repeat this step with the
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 28
indicator on the front of the monitor flashes, it is time to replace the lamp with a new one. Disposal of the Used Lamp Sony regards protection of the environment as extremely important. Kindly put the used lamp in the new lamp's package and send it to the sales company whose address appears on the
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 29
Troubleshooting If the problem persists after trying the methods below, contact your nearest Sony dealer. No picture / Check that the power cord is connected firmly. / Is the power of the monitor turned on? / Is the air filter mounted securely? (page 27) / Is the lamp /98 - If "KL-X9200" is not
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 30
Check your video card manual for the proper monitor LAMP indicator flashes. / The lamp for the light source has burnt out. Replace it with a new one. (page 28) The LAMP, STANDBY and u indicators flash. The LAMP and u indicators flash. The STANDBY and u indicators flash. / Contact qualified Sony
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 31
projection system LCD panel 1.3-inch TFT LCD panel Approx. 2.36 million dots (786,432 pixels) 1,024 × 768 dots × 3 panels Lamp XL-100M: HID lamp, 100 W Lens Large diameter hybrid lens F2.4 Screen size (measured diagonally) 50 inches Viewable image size Approx. 50 inches (diagonally
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 32
next to each description. Projection monitor - Front With the front panel attached With the front panel removed Front panel LAMP STANDBY Air filter part (page 27) Lamp part (page 28) RGB COMPONENT VIDEO -VOLUME+ RGB 2 IN VIDEO 2 IN RESET MENU RGB AUDIO S VIDEO VIDEO L R AUDIO ENTER
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 33
Projection monitor - Rear VIDEO IN 1 3 S VIDEO VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y VIDEO PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R RGB 1 IN AUDIO RGB R L RGB OUT AUDIO RGB R L CONTROL S IN OUT GB 1 2 34 5 1 AC IN socket (page 13) 2 VIDEO 1 IN jacks (pages 11, 12) 3 VIDEO 3 IN jacks (pages
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 34
Remote control MUTING DISPLAY VIDEO COMPONENT RGB MENU ENTER VOL 1 DISPLAY button (page 16) 2 MUTING button (page 16) 3 VIDEO button (page 15) 4 MENU button (page 14) 5 VOL (volume) +/- buttons (page 15) 6 1/u (power) button (page 15) 7 RGB button (page 15) 8 COMPONENT button (page 15) 9 v/V/B/b
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 35
the AC outlet 13 to video equipment 11 Horizontal frequency 9 IBM PC/AT computer 3, 7 Identifying the parts 32 Installing the monitor 5 Lamp flashing 30 replacement 28 LAMP indicator 28, 30 Macintosh or compatible computer 3, 8 Muting 16 OPTION 14, 24, 25 OUT OF SCAN RANGE 9, 16 PITCH adjustment 18
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 36
l'appareil, dont la puissance peut être suffisante pour provoquer un risque d'électrocution. Ce sigle vise à signaler à l'utilisateur la présence d'une documentation importante concernant les instructions de fonctionnement et d'entretien de cet appareil. 2-FR
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 37
"®" ne sont pas repris à chaque fois dans ce manuel. Informations complémentaires 27 Nettoyage du filtre à air 28 Remplacement de la lampe 29 Guide de dépannage 31 Spécifications 32 Identification des composants 35 Index A-1 Dimensions Les termes entre parenthèses correspondent à des noms de menus
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 38
pénètre à l'intérieur du châssis, débranchez le téléviseur de projection et faites-le contrôler par un personnel qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la prise si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur de projection pendant une période de temps prolongée. Pour
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 39
Installation Etape 1: Installation du moniteur de projection Transport de votre moniteur Pour transporter le moniteur, ne le saisissez que par les parties indiquées par les flèches. Deux personnes au moins sont nécessaires pour le transport du moniteur. Zone de visionnage optimale Pour une image
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 40
des sangles de fixation (non fournies) Vous pouvez également utiliser la sangle de fixation BLT-R10 pour le support du moniteur (non fourni) de manière à maintenir celui-ci. Nous conseillons l'utilisation du support de moniteur SU-90 avec lequel les sangles de fixation sont fournies. A propos du
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 41
Etape 2: Raccordement Utilisation du connecteur RGB 1 IN arrière Arrière du moniteur Avant d'effectuer les raccordements, mettez l'appareil hors tension et débranchez les cordons d'alimentation du moniteur et de l'équipement à raccorder. Se reporter au mode d'emploi de l'équipement que vous
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 42
Raccordement à un Macintosh ou ordinateur compatible Branchez le connecteur RGB 2 IN situé à l'avant ou le connecteur RGB 1 IN situé à l'arrière du moniteur à la sortie vidéo de l'ordinateur au moyen du câble de signal RVB fourni (D-sub à 15 broches ˜ D-sub à 15 broches) et de l'adaptateur Macintosh
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 43
syntoniser finement le moniteur de façon à obtenir la qualité d'affichage voulue. Il vous suffit pour cela de régler le moniteur suivant les instructions de réglage aux pages 16 à 18. Les réglages sont mémorisés automatiquement et rappelés chaque fois que le mode afférent est activé. Conditions
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 44
Pour les clients utilisant Windows 95/ 98 Pour maximaliser le potentiel de votre moniteur, installez sur votre ordinateur le nouveau fichier d'informations modèle depuis la disquette "Windows Monitor Information Disk". Ce moniteur est conforme à la norme Plug & Play "VESA DDC". Si votre PC/carte
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 45
Raccordement à un équipement vidéo A un magnétoscope non équipé d'un connecteur S vidéo Arrière du moniteur VIDEO IN 1 3 S VIDEO vers VIDEO 1 IN ou VIDEO VIDEO 3 IN VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R VMC-810S/820S (non fourni) vers les sorties vidéo/audio
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 46
Raccordement d'un lecteur DVD Si votre lecteur DVD est doté de connecteurs de sortie vidéo composant*, raccordez-les aux connecteurs COMPONENT IN (Y, PB/CB/B-Y et PR/CR/R-Y) à l'arrière du moniteur de manière à obtenir une image de plus haute qualité. Pour plus de détails, reportezvous au mode d'
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 47
Utilisation des prises CONTROL S Arrière du moniteur AUDIO RGB OUT RGB R L Raccordement du cordon d'alimentation secteur Branchez une extrémité du cordon d'alimentation fourni sur la prise AC IN du moniteur et l'autre extrémité sur une prise murale (secteur). Arrière du moniteur CONTROL S IN
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 48
Etape 3: Réglage de la télécommande Modification de la langue de menu Mise en place des piles Insérez deux piles de format AA (R6) (fournies) en respectant les polarités illustrées par le diagramme situé à l'intérieur du logement. MENU ENTER Si vous préférez le français, l'espagnol, l'allemand,
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 49
Si le voyant STANDBY situé à l'avant du moniteur est allumé en orange, appuyez sur 1/u sur la télécommande pour mettre l'appareil sous tension. LAMP STANDBY Appuyez sur u (alimentation) du moniteur si le voyant STANDBY n'est pas allumé. 2 Mettez l'équipement raccordé sous tension. 3 Appuyez sur la
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 50
et le voyant STANDBY s'allume. Pour mettre le moniteur tout à fait hors tension, appuyez sur le commutateur u du moniteur. Remarque Pour protéger la lampe, l'image et le son ne sont pas directement activés lorsque vous mettez l'appareil sous tension plus de 5 secondes après qu'il a été mis hors
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 51
L'écran de réglage CENTRAGE disparaît automatiquement après environ 80 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche entre-temps. Vous pouvez également faire disparaître l'écran de réglage CENTRAGE en appuyant de nouveau sur la touche MENU. Pour revenir au réglage par défaut Appuyez sur la touche
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 52
Suppression du scintillement ou du maculage (REGLAGE PHASE) MENU ENTER Si une partie de l'écran scintille ou est maculée, ajustez les paramètres SIGNAL et PHASE dans le menu REGLAGE PHASE. 1 Chargez la disquette d'utilitaire (fournie) sur votre ordinateur. 2 Appuyez sur MENU. MENU 3 Appuyez sur
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 53
Sélection du mode de visionnage d'image présélectionné La fonction de mode vidéo/audio vous permet de choisir entre quatre différents modes de réglage de l'image et du son. Choisissez celui qui correspond le mieux au type de programme que vous désirez regarder. MENU ENTER 1 Appuyez sur MENU. 2
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 54
Réglage de l'image (MEMOIRE AV) Vous pouvez régler la qualité de l'image en fonction de vos desiderata et conserver les réglages dans MEMOIRE AV. (2) Appuyez sur ENTER. ENTER LUMINOSITE 50 5 Réglez le paramètre sélectionné. Appuyez sur v, V, B ou b pour régler le paramètre et appuyez sur ENTER.
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 55
Réglage de l'image plus en détail Vous pouvez régler l'image avec les options HYPER BLANC et TEMP (température) COULEUR. 6 Appuyez sur v ou V pour régler le paramètre, puis appuyez sur ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur v ou V pour sélectionner " (VIDEO/AUDIO)" et appuyez
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 56
Réglage du son (MEMOIRE AV) Vous pouvez régler la qualité du son à votre gré et conserver ces réglages dans MEMOIRE AV. (2) Appuyez sur ENTER. ENTER GRAVES 0 5 Réglez le paramètre sélectionné. Appuyez sur v, V, B ou b pour régler le paramètre et appuyez sur ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Appuyez
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 57
Sélection de l'effet audio (EFFET) 5 Appuyez sur v ou V pour sélectionner le paramètre désiré et appuyez sur ENTER. ENTER Le mode d'effet audio vous permet d'exploiter des effets sonores tridimensionnels dynamiques. MENU ENTER 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur v ou V pour sélectionner " (VIDEO/
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 58
Mise hors tension automatique (COUPURE AUTO) 4 Appuyez sur v ou V pour sélectionner 60 (minutes), 90 (minutes) ou 120 (minutes) et appuyez sur ENTER. ENTER Vous pouvez régler le moniteur pour qu'il se mette hors tension au terme d'un délai spécifié. Le programmateur démarre lorsque le signal de
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 59
Sélection du système couleur (STANDARD) 4 Appuyez sur v ou V pour sélectionner un système couleur appropri NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL M ou SECAM, et appuyez ensuite sur ENTER. ENTER En principe, réglez STANDARD sur AUTO. Le système couleur approprié est automatiquement sélectionné pour le signal
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 60
Réinitialisation des paramètres réglés aux valeurs par défaut Réinitialisation d'un paramètre du menu affiché à l'écran 1 Appuyez sur MENU. MENU 2 Appuyez sur v ou V pour sélectionner le menu avec le paramètre à réinitialiser et appuyez ensuite sur ENTER. ENTER REGLAGE VIDEO CONTRASTE 80
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 61
et provoquer un incendie. • Veillez à bien disposer le filtre à air. Sinon, le moniteur ne se mettra pas sous tension. • Adressez-vous à votre revendeur Sony pour obtenir un nouveau filtre. Tout en saisissant l'extrémité gauche du panneau avant des doigts, tirez le panneau vers vous. Répétez cette
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 62
correctement. Sinon, le moniteur ne se mettra pas sous tension. • Un bruit sourd peut se produire lorsque la lampe brûle. Ce n'est pas dangereux. • Consultez votre revendeur Sony pour obtenir les lampes suivantes: XL-100 (pour Japon) XL-100U (pour les Etats-Unis) XL-100E (pour l'Europe) XL-100M
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 63
Sony. Absence d'image / Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien raccordé. / Le moniteur est-il sous tension? / Le filtre à air est-il monté correctement? (page 27) / Le couvercle de la lampe / Pour les clients utilisant Windows 95/98 Si "KL-X9200" n'est pas affiché comme "Type de moniteur
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 64
et 28) Le voyant LAMP clignote. / La lampe assurant la source lumineuse est brûlée. Remplacez-la par une neuve. (page 28) Les voyants LAMP, STANDBY et u clignotent. Les indicateurs LAMP et u clignotent. Les indicateurs STANDBY et u clignotent. / Adressez-vous à un personnel Sony qualifié et informez
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 65
(786.432 pixels) 1.024 × 768 de points × 3 panneaux Lampe XL-100M: lampe HID, 100 W Objectif Objectif hybride à large diamètre F2,4 Taille -Unis) XL-100E (pour l'Europe) XL-100M (pour les autres régions) Support de moniteur: SU-90T (Japon uniquement) SU-90U (Etats-Unis uniquement) La
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 66
(page 28) RGB COMPONENT VIDEO -VOLUME+ RGB 2 IN VIDEO 2 IN RESET MENU RGB AUDIO S VIDEO VIDEO L R AUDIO ENTER 1 Capteur de télécommande 2 Voyant LAMP (pages 28, 30) 3 Voyant STANDBY (pages 15, 24, 30) 4 Voyant u (alimentation) (pages 15, 24, 30) 5 Touche RGB (page 15) 6 Touche COMPONENT
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 67
Moniteur de projection - Arrière VIDEO IN 1 3 S VIDEO VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y VIDEO PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R RGB 1 IN AUDIO RGB R L RGB OUT AUDIO RGB R L CONTROL S IN OUT FR 1 2 34 5 1 Prise AC IN (page 13) 2 Prises VIDEO 1 IN (pages 11, 12) 3 Prises VIDEO 3
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 68
Télécommande MUTING DISPLAY VIDEO COMPONENT RGB MENU ENTER VOL 1 Touche DISPLAY (page 16) 2 Touche MUTING (page 16) 3 Touche VIDEO (page 15) 4 Touche MENU (page 14) 5 Touches VOL (volume) +/- (page 15) 6 Touche 1/u (alimentation) (page 15) 7 Touche RGB (page 15) 8 Touche COMPONENT (page 15) 9
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 69
place des piles 14 VESA 3, 9 VGA 3, 9 VIDEO/AUDIO 19-23 Visionner l'image 15 Voyant clignotement 30 FR remplacement 28 Voyant u (alimentation) 15, 24, 30 Voyant LAMP 28, 30 Voyant STANDBY 15, 24, 30 XGA 9 Zone de visionnage 5 35 Informations complémentaires -FR
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 70
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Dieses Gerät
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 71
Inhalt 4 Sicherheitsmaßnahmen Vorbereitungen 5 Schritt 1: Aufstellen des Projektionsmonitors 7 Schritt 2: Anschließen des Monitors 14 Schritt 3: Vorbereiten der Fernbedienung 14 Auswählen der Sprache für die Menüs Betrieb 15 Projizieren von Bildern 16 Einstellen des Bildes von einem Computer 19
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 72
WSicehlceormheei!tsmaßnahmen Dieser Projektionsmonitor arbeitet mit extrem hoher Spannung. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsmaßnahmen. Sicherheit • Achten Sie darauf, daß die Betriebsspannung des Geräts der
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 73
Vorbereitungen Schritt 1: Aufstellen des Projektionsmonitors Tragen des Monitors Um den Monitor zu tragen, sind mehr als zwei Personen erforderlich. Halten Sie dabei den Monitor ausschließlich an den durch die Pfeile gekennzeichneten Stellen. Der optimale Betrachtungsbereich Die beste Bildqualität
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 74
Stabilisieren des Monitors Halterungen Nachdem Sie den Monitor aufgestellt haben, befestigen Sie ihn mit Hilfe der mitgelieferten Halterungen an einer Wand o.ä. 1 Bringen Sie die beiden mitgelieferten Halterungen mit Hilfe der Schrauben oben an der Rückseite des Monitors an. Halterung (mitgeliefert)
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 75
Schritt 2: Anschließen des Monitors Der Anschluß RGB 1 IN an der Rückseite Rückseite des Monitors Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, schalten Sie den Monitor und die anzuschließenden Geräte aus und ziehen die Netzkabel aus der Steckdose. Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 76
Anschließen an einen Macintosh oder kompatiblen Computer Verbinden Sie den Anschluß RGB 2 IN an der Vorderseite oder den Anschluß RGB 1 IN an der Rückseite des Monitors über das mitgelieferte RGBSignalkabel (D-Sub, 15polig ˜ D-Sub, 15polig) und den mitgelieferten Macintosh-Adapter mit dem
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 77
Vordefinierte Modi und Benutzermodi Der Monitor erkennt automatisch Eingangssignale mit einer horizontalen Abtastfrequenz zwischen 24,8 und 85,0 kHz und einer vertikalen Abtastfrequenz zwischen 50 und 85 Hz. Es empfiehlt sich jedoch, Signale mit einer vertikalen Abtastfrequenz von 60 Hz zu verwenden
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 78
in der "Control Panel" von Windows 95/98 an. Wenn bei der Kommunikation zwischen Ihrem Computer bzw. Ihrer Grafikkarte und dem Monitor Probleme auftreten, legen Sie die Diskette "Windows Monitor Information Disk" ein, und wählen Sie den Modellnamen dieses Monitors als Monitortyp aus. Für Benutzer
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 79
Anschließen an ein Videogerät An einen Videorecorder ohne S-Videoanschluß Rückseite des Monitors VIDEO IN 1 3 S VIDEO an VIDEO 1 IN oder VIDEO 3 IN VIDEO VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y PR/CR/R-Y L AUDIO R VMC-810S/820S (nicht mitgeliefert) L AUDIO R an Video-/Audioausgänge
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 80
Anschließen eines DVD-Players Wenn der DVD-Player mit Farbdifferenzsignalausgängen* ausgestattet ist, verbinden Sie sie mit den COMPONENT INAnschlüssen (Y, PB/CB/B-Y und PR/CR/R-Y) an der Rückseite des Monitors. So erzielen Sie eine höhere Bildqualität. Näheres dazu finden Sie in der
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 81
Die CONTROL S-Buchsen Rückseite des Monitors AUDIO RGB OUT RGB R L Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Anschluß AC IN am Monitor und dann an eine Netzsteckdose an. Rückseite des Monitors CONTROL S IN OUT an eine Netzsteckdose an AC IN Netzkabel (
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 82
Schritt 3: Vorbereiten der Fernbedienung Auswählen der Sprache für die Menüs Einlegen der Batterien Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA, mitgeliefert) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen im
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 83
1 Wenn die Anzeige STANDBY an der Vorderseite des Monitors orange leuchtet, schalten Sie den Monitor mit der Netztaste 1/u an der Fernbedienung ein. LAMP STANDBY Drücken Sie den Netzschalter u des Monitors, wenn die Anzeige STANDBY nicht leuchtet. 2 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 84
So schalten Sie den Monitor aus Drücken Sie 1/u an der Fernbedienung. Der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus, und die Anzeige STANDBY leuchtet auf. Um das Gerät vollständig auszuschalten, drücken Sie den Netzschalter u am Monitor. Hinweis Wenn Sie den Monitor ausschalten und nach mehr als 5
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 85
Der Einstellbildschirm BILDLAGE wird nach ca. 80 Sekunden automatisch ausgeblendet, wenn Sie keine weitere Taste drücken. Sie können den Einstellbildschirm BILDLAGE auch ausblenden, indem Sie MENU drücken. So stellen Sie die werkseitigen Einstellungen wieder her Drücken Sie am Monitor RESET, solange
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 86
Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes (PUNKT EINST.) MENU ENTER Wenn ein Teil des Bildschirms flimmert oder verschwommen ist, stellen Sie SIGNALABSTAND und PHASE im Menü PUNKT EINST. ein. 1 Legen Sie die mitgelieferte Dienstprogrammdiskette (Utility Disk) in den Computer ein. 2
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 87
Auswählen eines voreingestellten Bildanzeigemodus Dank der Video-/Audiomodusfunktion können Sie vier Modi mit verschiedenen Bild-/Toneinstellungen wählen. Wählen Sie den Modus, der für das jeweilige Anzeigebild am besten geeignet ist. MENU ENTER 1 Drücken Sie MENU. 2 Wählen Sie mit v oder V " (
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 88
Einstellen der Bildqualität (AV SPEICHER) Sie können die Bildqualität individuell einstellen und die Einstellungen im AV SPEICHER speichern. (2) Drücken Sie ENTER. ENTER HELLIGKEIT 50 5 Stellen Sie die ausgewählte Option ein. Drücken Sie zum Einstellen der Option v, V, B oder b, und drücken Sie
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 89
Feineinstellen des Bildes Sie können das Bild mit den Optionen SUPERWEISS und FARBTEMP. weiter einstellen. 6 Drücken Sie zum Einstellen der Option v oder V, und drücken Sie dann ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Drücken Sie MENU. 2 Wählen Sie mit v oder V " (VIDEO/ AUDIO)" aus, und drücken Sie ENTER. 3
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 90
Einstellen der Tonqualität (AV SPEICHER) Sie können die Tonqualität individuell einstellen und die Einstellungen im AV SPEICHER speichern. (2) Drücken Sie ENTER. ENTER BÄSSE 0 5 Stellen Sie die ausgewählte Option ein. Drücken Sie zum Einstellen der Option v, V, B oder b, und drücken Sie dann
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 91
Auswählen eines Klangeffekts (EFFEKT) 5 Wählen Sie mit v oder V die gewünschte Option aus, und drücken Sie ENTER. ENTER Mit dem Klangeffektmodus können Sie ein dynamisches Klangbild mit dreidimensionalen Klangeffekten erzielen. MENU ENTER 1 Drücken Sie MENU. 2 Wählen Sie mit v oder V " (VIDEO/
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 92
Automatisches Ausschalten des Monitors (AUTOM. ABSCH.) 4 Wählen Sie mit v oder V 60 (Minuten), 90 (Minuten) oder 120 (Minuten), und drücken Sie ENTER. ENTER Sie können den Monitor so einstellen, daß er sich nach einer festgelegten Zeit ausschaltet. Die Zeitzählung startet, wenn vom Computer kein
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 93
Auswählen des Farbsystems (FARBSYSTEM) 4 Wählen Sie mit v oder V das geeignete Farbsystem (NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL M oder SECAM), und drücken Sie ENTER. ENTER Normalerweise sollte FARBSYSTEM auf AUTOM eingestellt sein. Je nach eingespeistem Videosignal wird automatisch das richtige Farbsystem
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 94
Zurücksetzen von Optionen auf die werkseitigen Einstellungen Zurücksetzen einer einzelnen Option in einem Menü auf dem Bildschirm 1 Drücken Sie MENU. MENU 2 Wählen Sie mit v oder V das Menü aus, das die zurückzusetzende Option enthält, und drücken Sie ENTER. ENTER BILD EINST. KONTRAST 80
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 95
verzerrt sein, und es besteht Feuergefahr. • Bringen Sie den Luftfilter korrekt an. Andernfalls läßt sich der Monitor nicht einschalten. • Einen neuen Filter erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Weitere Informationen 27-DE
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 96
dunkel wird, die Farben nicht normal angezeigt werden oder die Anzeige LAMP an der Vorderseite des Monitors blinkt, müssen Sie die Birne Sie als Ersatzbirne ausschließlich eine Birneneinheit der Serie XL-100 von Sony (nicht mitgeliefert). Bei Verwendung einer anderen Birne kann es zu Schäden
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 97
Störungsbehebung Wenn sich das Problem anhand der folgenden Maßnahmen nicht beheben läßt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Kein Bild / Das von Windows 95/98 - Wenn im Geräteauswahlbildschirm in Windows 95/98 "KL-X9200" nicht als Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie als Bildschirm "Plug
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 98
verwendete Birne ist ausgebrannt. Ersetzen Sie sie durch eine neue. (Seite 28) Die Anzeigen LAMP, STANDBY und u blinken. Die Anzeigen LAMP und u blinken. Die Anzeigen STANDBY und u blinken. / Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Personal von Sony, und beschreiben Sie den Zustand des Monitors.
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 99
Technische Daten Unterstützte Signale (Anhang) Videosignale des Farbsystems NTSC3.58/ NTSC4.43/PAL/PAL M/SECAM, automatische Umschaltung RGB-Signale Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 9. Projektionssystem 3 LCD-Displays, Projektionssystem mit 1 Objektiv LCD-Display 1,3-Zoll-TFT-LCD-
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 100
Birne (Seite 28) RGB COMPONENT VIDEO -VOLUME+ RGB 2 IN VIDEO 2 IN RESET MENU RGB AUDIO S VIDEO VIDEO L R AUDIO ENTER 1 Fernbedienungssensor 2 Anzeige LAMP (Seite 28, 30) 3 Anzeige STANDBY (Seite 15, 24, 30) 4 Netzanzeige u (Seite 15, 24, 30) 5 Taste RGB (Seite 15) 6 Taste COMPONENT (Seite
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 101
Projektionsmonitor - Rückseite VIDEO IN 1 3 S VIDEO VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y VIDEO PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R RGB 1 IN AUDIO RGB R L RGB OUT AUDIO RGB R L CONTROL S IN OUT DE 1 2 34 5 1 Buchse AC IN (Seite 13) 2 Buchsen VIDEO 1 IN (Seite 11, 12) 3 Buchsen VIDEO 3
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 102
Fernbedienung MUTING DISPLAY VIDEO COMPONENT RGB MENU ENTER VOL 1 Taste DISPLAY (Seite 16) 2 Taste MUTING (Seite 16) 3 Taste VIDEO (Seite 15) 4 Taste MENU (Seite 14) 5 Tasten VOL (Lautstärke) +/- (Seite 15) 6 Netztaste 1/u (Seite 15) 7 Taste RGB (Seite 15) 8 Taste COMPONENT (Seite 15) 9 Tasten
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 103
14 Grafikmodus 9 GRÖSSE 17 Horizontalfrequenz 9 IBM PC/AT-Computer 3, 7 Klangeffekt 23 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 32 LAMP, Anzeige 28, 30 Luftfilter 27 Macintosh oder kompatibler Computer 3, 8 Netzanzeige u 15, 24, 30 NICHT IM ABTASTBEREICH 9, 16 OPTION 14, 24
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 104
remoto RM-902. MODELO: KL-X9200 Conserve esta nota con el manual de instrucciones. Para los clientes en EE. UU. solamente Declaración de conformidad Número de modelo : KL-X9200U Nombre de la marca : SONY Parte responsable : Sony Electronics Inc. Dirección : 1 Sony Drive, Park Ridge, New
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 105
pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • Además, "™"y "®" no se mencionan en todos los casos en este manual. Operaciones 15 Proyección de la imagen 16 Ajuste de la imagen de la computadora 19 Selección del modo predefinido de visualización de im
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 106
WPrelccaoumcieo!nes Este monitor de proyección funciona con alta tensión. Para evitar incendios o descargas eléctricas, tenga en cuenta las precauciones que aparecen a continuación. Seguridad • Compruebe que la tensión de funcionamiento de la unidad sea idéntica a la del suministro eléctrico local.
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 107
Preparativos Paso 1: Instalación del monitor de proyección Transporte del monitor Cuando transporte el monitor, asegúrese de agarrar solamente las partes indicadas mediante las flechas y de hacerlo entre más de dos personas. Area de visualización óptima Para obtener la mejor calidad de imagen,
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 108
Fijación del monitor Uso de las abrazaderas Una vez instalado, fije el monitor a una pared, etc., con las abrazaderas suministradas 1 Monte las dos abrazaderas suministradas con los tornillos en los laterales superiores posteriores del monitor. Abrazadera (suministrada) 2 Pase una cuerda fuerte o
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 109
realizar la conexión, desactive la alimentación y desconecte los cables de alimentación de CA del monitor y del equipo que vaya a conectar. Consulte el manual de instrucciones del equipo que desee conectar. Conexión a una computadora IBM PC/ AT o compatible Conecte el conector RGB 2 IN de la parte
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 110
Conexión a una computadora Macintosh o compatible Conecte el conector RGB 2 IN de la parte frontal o el conector RGB 1 IN de la parte posterior del monitor a la salida de video de la computadora; para ello, emplee el cable de señal RGB suministrado (D-sub de 15 pines ˜ D-sub de 15 pines) y el
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 111
Modos predefinidos y de usuario El monitor detecta automáticamente las señales de entrada con la frecuencia de exploración horizontal comprendida entre 24,8 y 85,0 kHz, y la frecuencia de exploración vertical entre 50 y 85 Hz. No obstante, se recomienda emplear una señal con una frecuencia de
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 112
NT4.0 La instalación del monitor en Windows NT4.0 difiere de la de Windows 95/98 y no implica selección de tipo de monitor. Consulte el manual de instrucciones de Windows NT4.0 para obtener más información sobre el ajuste de la resolución, la frecuencia de barrido y el número de colores. Ajuste de
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 113
Conexión a un equipo de video A una videograbadora desprovista de conector de S video Parte posterior del monitor VIDEO IN 1 3 S VIDEO a VIDEO 1 IN o VIDEO 3 IN VIDEO VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R VMC-810S/820S (no suministrado) a las salidas de
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 114
PB/CB/B-Y y PR/CR/ R-Y) de la parte posterior del monitor para obtener imágenes de mayor calidad. Para más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD. * Ciertos terminales de los reproductores de DVD pueden presentar nombres o colores diferentes. En este
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 115
Empleo de las tomas CONTROL S Parte posterior del monitor AUDIO RGB OUT RGB R L Conexión del cable de alimentación de CA Conecte un extremo del cable de alimentación suministrado a la clavija AC IN del monitor y el otro extremo a una toma mural de CA. Parte posterior del monitor CONTROL S IN
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 116
Paso 3: Ajuste del control remoto Cambio del idioma de menú Inserción de las pilas Inserte dos pilas tamaño AA (R6) (suministradas) de forma que las indicaciones + y - de las pilas coincidan con las del diagrama del interior del compartimiento de las pilas. MENU ENTER Si prefiere español, franc
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 117
STANDBY de la parte frontal del monitor está iluminado en naranja, presione 1/u (alimentación) en el control remoto para activar la alimentación. LAMP STANDBY Presione el interruptor u (alimentación) del monitor si el indicador STANDBY está apagado. 2 Active la alimentación del equipo conectado
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 118
Para apagarl monitor Presione 1/u en el control remoto. El monitor entrará en el modo de espera y el indicador STANDBY se iluminará. Para desactivar la alimentación principal, presione el interruptor u del monitor. Nota Con el fin de proteger la lámpara, la imagen y el sonido no se activarán
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 119
La pantalla de ajuste CENTRADO desaparecerá automáticamente transcurridos 80 segundos aproximadamente si no presiona ninguna tecla. También es posible eliminar la pantalla de ajuste CENTRADO a presionando MENU. Para recuperar el ajuste de fábrica Presione RESET en el monitor mientras se muestra la
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 120
Eliminación de parpadeo o de borrosidad (AJUSTE PUNTO) MENU ENTER Si parte de la pantalla parpadea o aparece borrosa, ajuste ANCHO y FASE en el menú AJUSTE PUNTO. 1 Introduzca el disquete de utilidades (suministrado) en la computadora. 2 Presione MENU. MENU 3 Presione v o V para seleccionar " (
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 121
Selección del modo predefinido de visualización de imágenes La función de modo video/audio permite seleccionar cuatro modos diferentes de ajustes de imagen y sonido. Elija el que mejor se adapte al tipo de programa que desee ver. MENU ENTER 1 Presione MENU. 2 Presione v o V para seleccionar "
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 122
Ajuste de la imagen (MEMORIA AV) Es posible ajustar la calidad de la imagen según sus preferencias y almacenar los ajustes en MEMORIA AV. (2) Presione ENTER. ENTER BRILLO 50 5 Ajuste el elemento seleccionado. Presione v, V, B o b para ajustar el elemento, y presione ENTER. ENTER MENU ENTER 1
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 123
Ajuste de la imagen con más detalle Es posible ajustar la imagen con las opciones BLANCOH y TEMP (temperatura) COLOR. 6 Presione v o V para ajustar el elemento, y presione ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Presione MENU. 2 Presione v o V para seleccionar " AUDIO)", y presione ENTER. (VÍDEO/ 3 Presione
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 124
Ajuste del sonido (MEMORIA AV) Es posible ajustar la calidad de sonido según sus preferencias y almacenar los ajustes en MEMORIA AV. (2) Presione ENTER. ENTER GRAVES 0 5 Ajuste el elemento seleccionado. Presione v, V, B o b para ajustar el elemento, y presione ENTER. ENTER MENU ENTER 1
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 125
Selección del efecto de audio (EFECTO) 5 Presione v o V para seleccionar el elemento deseado, y presione ENTER. ENTER El modo de efecto de audio permite disfrutar de efectos de sonido dinámico tridimensional. MENU ENTER 1 Presione MENU. 2 Presione v o V para seleccionar " AUDIO)", y presione
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 126
Desactivación automática de la alimentación (AUTO APAGADO) Puede programar el monitor para que se apague transcurrido un espacio de tiempo especificado. El temporizador se pondrá en funcionamiento cuando se desactive la señal de sincronización de la computadora. MENU ENTER 1 Presione MENU. MENU
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 127
Selección del sistema de color (SIST COLOR) 4 Presione v o V para seleccionar el sistema de color apropiado, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL M o SECAM, y presione ENTER. ENTER Normalmente, ajuste SIST COLOR en AUTO. El sistema de color apropiado se seleccionará automáticamente para la señal de
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 128
Restauración de los niveles predefinidos en fábrica de los elementos ajustados Restauración de un elemento individual del menú mostrado en pantalla 1 Presione MENU. MENU 2 Presione v o V para seleccionar el menú que contenga el elemento que desee restaurar, y presione ENTER. ENTER AJUSTE V Í D E
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 129
produzcan incendios. • Asegúrese de fijar el filtro de aire firmemente. En caso contrario, el monitor no se encenderá. • Póngase en contacto con un proveedor Sony para obtener un filtro nuevo. Información adicional 27-ES
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 130
la pantalla se oscurece, el color es extraño o si el indicador LAMP de la parte frontal del monitor parpadea, significa que es necesario sustituir la la lámpara se funde. Esto no es peligroso. • Consulte con el proveedor Sony para obtener las siguientes unidades de lámpara: XL-100 (para Japón) XL-
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 131
las soluciones que aparecen a continuación, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Ausencia de imagen / Compruebe que el cable de de modo predefinido. / Para los usuarios que utilicen Windows 95/ 98 - Si "KL-X9200" no aparece como "Monitor type" (tipo de monitor) en la pantalla de
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 132
La imagen aparece distorsionada / Consulte el manual de la tarjeta de video para obtener información sobre de servicio técnico cualificado de Sony e informe sobre la condición del monitor. LAMP STANDBY Los indicadores u (alimentación) (verde), STANDBY (naranja) y/o LAMP (naranja), al encenderse o
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 133
Especificaciones Señal aceptable Señal de video NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/ PAL M/SECAM, Conmutada automáticamente Señal RGB (Para más información, consulte la página 9.) Sistema de proyección 3 paneles LCD, 1 objetivo Panel LCD 1,3 pulgadas, TFT 2,36 millones de puntos aprox. (786.432 píxeles) 1.024 ×
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 134
páginas indicadas junto a cada descripción. Monitor de proyección - Parte frontal Con el panel frontal fijado Con el panel frontal extraído Panel frontal LAMP STANDBY Zona del filtro de aire (página 27) Zona de la lámpara (página 28) RGB COMPONENT VIDEO -VOLUME+ RGB 2 IN VIDEO 2 IN RESET
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 135
Monitor de proyección - Parte posterior VIDEO IN 1 3 S VIDEO VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y VIDEO PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R RGB 1 IN AUDIO RGB R L RGB OUT AUDIO RGB R L CONTROL S IN OUT ES 1 2 34 5 1 Clavija AC IN (página 13) 2 Tomas VIDEO 1 IN (páginas 11, 12) 3
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 136
Control remoto MUTING DISPLAY VIDEO COMPONENT RGB MENU ENTER VOL 1 Tecla DISPLAY (página 16) 2 Tecla MUTING (página 16) 3 Tecla VIDEO (página 15) 4 Tecla MENU (página 14) 5 Teclas VOL (volumen) +/- (página 15) 6 Tecla 1/u (alimentación) (página 15) 7 Tecla RGB (página 15) 8 Tecla COMPONENT (pá
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 137
aire 27 Frecuencia horizontal 9 Frecuencia vertical 9 FUERA DE RANGO EXPLORACION 9, 16 Identificación de los componentes 32 Indicador u (alimentación) 15, 24, 30 Indicador LAMP 28, 30 Indicador STANDBY 15, 24, 30 Instalación del monitor 5 Lámpara parpadeo 30 sustitución 28 MEMORIA AV 20, 22 Modo de
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 138
ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità e non aprirlo. Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. 2-IT
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 139
possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti alle rispettive società. • Inoltre "™" e "®" non sono menzionati in ogni occorrenza in questo manuale. Informazioni aggiuntive 27 Pulizia del filtro dell'aria 28 Sostituzione di una lampada 29 Guida alla soluzione dei problemi 31
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 140
WPrelccaoumzieo!ni Questo monitor di proiezione funziona ad una tensione operativa estremamente elevata. Per evitare il pericolo di incendi o di scosse elettriche, si raccomanda di osservare le precauzioni indicate. Sicurezza • Verificare che la tensione operativa dell'apparecchio sia identica a
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 141
Operazioni preliminari Passo 1: Installazione del monitor di proiezione Trasporto del monitor Durante il trasporto del monitor assicurarsi di afferrare i punti indicati dalle frecce e trasportare il monitor in più di due persone. Area di visualizzazione ottimale Per ottenere la migliore qualità
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 142
Stabilizzazione del monitor Uso delle staffe Una volta eseguite le impostazioni, installare il monitor sul muro, ecc. mediante le staffe in dotazione. 1 Avvitare le due staffe in dotazione ai lati superiori sul retro del monitor. Staffa (in dotazione) 2 Passare un robusto cordone o una catena
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 143
con i collegamenti, spegnere l'alimentazione e scollegare i cavi dell'alimentazione CA del monitor e delle unità da collegare. Fare riferimento al manuale di istruzioni delle apparecchiature da collegare. Collegamento a un computer IBM PC/ AT o compatibile Collegare il connettore RGB 2 IN posto sul
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 144
Collegamento a un computer Macintosh o compatibile Collegare il connettore RGB 2 IN sul lato anteriore o il connettore RGB 1 IN sul retro del monitor all'uscita video del computer mediante il cavo del segnale RGB in dotazione (D-sub 15 piedini ˜ D-sub 15 piedini) e l'adattatore Macintosh in
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 145
Modi predefiniti e modo utente Il monitor rileva automaticamente i segnali di ingresso con una frequenza di scansione orizzontale compresa fra 24,8 e 85,0 kHz e una frequenza di scansione verticale compresa fra 50 e 85 Hz. Tuttavia, si consiglia di utilizzare un segnale con frequenza di scansione
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 146
audio Il collegamento varia in funzione del tipo di connettore di ingresso RGB esistente sull'altro monitor. Per maggiori dettagli, consultare il manuale di istruzioni in all'ingresso RGB dotazione con il monitor. Un altro monitor Nota Quando si collega un altro monitor, la centratura
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 147
Collegamento ad apparecchiature video Ad un videoregistratore privo di connettore S video Retro del monitor VIDEO IN 1 3 S VIDEO a VIDEO 1 IN o VIDEO VIDEO 3 IN VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R VMC-810S/820S (non in dotazione) alle uscite video/audio
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 148
IN (Y, PB/CB/B-Y e PR/CR/R-Y) sul retro del monitor per ottenere una qualità di immagine superiore. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il lettore DVD. * Alcuni terminali del lettore DVD potrebbero avere etichette o colori diversi. In tali casi, collegarli
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 149
Uso delle prese CONTROL S Retro del monitor AUDIO RGB OUT RGB R L Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare un'estremità del cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC IN del monitor e l'altra estremità alla presa di rete CA. Retro del monitor CONTROL S IN OUT a una presa di
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 150
Passo 3: Impostazione del telecomando Modifica della lingua del menu Inserimento delle batterie Inserire due batterie R6 (formato AA)(in dotazione) facendo corrispondere le polarità + e - sulla batteria con il diagramma all'interno dello scomparto per le batterie. MENU ENTER Se si preferisce lo
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 151
la spia STANDBY sulla parte anteriore del monitor è di colore arancione, premere 1 /u (alimentazione) sul telecomando per collegare l'alimentazione. LAMP STANDBY Premere l'interruttore u (alimentazione) sul monitor se la spia STANDBY non è accesa. 2 Collegare l'alimentazione delle apparecchiature
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 152
Spegnimento del monitor Premere 1/u sul telecomando. Il monitor entra in modo di attesa e la spia STANDBY si accende. Per disattivare l'alimentazione principale, premere l'interruttore u sul monitor. Nota Come misura di protezione della lampada, se si ricollega l'alimentazione più di 5 secondi dopo
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 153
La schermata di regolazione CENTRATURA scompare automaticamente dopo circa 80 secondi se non vengono premuti altri tasti. È inoltre possibile cancellare la schermata di regolazione CENTRATURA premendo nuovamente MENU. Per ripristinare le impostazioni predefinite Premere RESET sul monitor mentre la
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 154
Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura (REGOLAZ. DPI) MENU ENTER Se una parte dello schermo presenta zone di sfarfallio o sfocate, regolare PIXEL e FASE nel menu REGOLAZ. DPI. 1 Caricare l'Utility Disk (in dotazione) nel computer. 2 Premere MENU. MENU 3 Premere v o V per selezionare " (
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 155
Selezione del modo di visualizzazione dell'immagine predefinito La caratteristica del modo video/audio permette di scegliere quattro diversi modi per le impostazioni di immagine/audio. Scegliere l'impostazione che meglio si adatta al tipo di programma che si desidera guardare. MENU ENTER 1
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 156
Regolazione dell'immagine (MEMORIA AV) È possibile regolare la qualità dell'immagine per adattarla al proprio gusto e memorizzare le impostazioni in MEMORIA AV. (2) Premere ENTER. ENTER LUMINOSITÀ 50 5 Regolare la voce selezionata. Premere v, V, B o b per regolare la voce e premere ENTER. ENTER
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 157
Regolazione dell'immagine con maggiori dettagli L'immagine può essere regolata con le opzioni SUPERBIANCO e TEMP COLORE (temperatura). 6 Premere v o V per regolare la voce, quindi premere ENTER. ENTER MENU ENTER 1 Premere MENU. 2 Premere v o V per selezionare " AUDIO)" e premere ENTER. (VIDEO/
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 158
Regolazione dell'audio (MEMORIA AV) È possibile regolare la qualità dell'audio per adattarla al proprio gusto e memorizzare l'impostazione in MEMORIA AV. (2) Premere ENTER. ENTER BASSI 0 5 Regolare la voce selezionata. Premere v, V, B o b per regolare la voce e premere ENTER. ENTER MENU ENTER
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 159
Selezione dell'effetto audio (EFFETTO) 5 Premere v o V per selezionare la voce desiderata e premere ENTER. ENTER Il modo di effetto audio permette di ottenere un sonoro dinamico con un effetto tridimensionale. MENU ENTER 1 Premere MENU. 2 Premere v o V per selezionare " AUDIO)" e premere ENTER.
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 160
Spegnimento automatico (SPEGNIM. AUTO) 4 Premere v o V per selezionare 60 (minuti), 90 (minuti) o 120 (minuti) e premere ENTER. ENTER È possibile impostare il monitor in modo che si spenga una volta trascorso un tempo specificato. Il timer si attiva quando si interrompe il segnale di
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 161
Selezione del sistema di colore (STD COLORE) 4 Premere v o V per selezionare un sistema di colore appropriato, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL M o SECAM e premere ENTER. ENTER Normalmente, impostare STD COLORE su AUTO. Verrà selezionato automaticamente il sistema di colore adeguato per il segnale di
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 162
Reimpostazione delle voci regolate ai livelli predefiniti Reimpostazione di una singola voce nel menu visualizzato a schermo 1 Premere MENU. MENU 2 Premere v o V per selezionare il menu contenente la voce che si desidera reimpostare e premere ENTER. ENTER REGOLAZ. V I D E O CONTRASTO 80
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 163
esporre al pericolo di incendio. • Assicurarsi di fissare il filtro dell'aria in modo sicuro. Diversamente il monitor non si accenderà. • Contattare il proprio distributore Sony per procurarsi un nuovo filtro. Informazioni aggiuntive 27-IT
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 164
, i colori hanno un aspetto insolito o la spia LAMP sulla parte anteriore del monitor lampeggia, significa che la lampada deve potrebbe udire un forte rumore. Questo non è pericoloso. • Contattare il proprio distributore Sony per procurarsi le seguenti unità lampada: XL-100 (per il Giappone) XL-100U
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 165
i metodi indicati più sotto, contattare il più vicino distributore Sony. Nessuna immagine /Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato modo predefinito. / Per i clienti che usano Windows 95/98 - Se "KL-X9200" non è visualizzato come "Monitor type" nello schermo di selezione della
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 166
Immagine distorta / Consultare il manuale della scheda video per conoscere le corrette impostazioni del monitor (pagina 28) Le spie LAMP, STANDBY e u lampeggiano. Le spie LAMP e u lampeggiano. Le spie STANDBY e u lampeggiano. / Contattare personale qualificato Sony ed informarlo della condizione del
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 167
Caratteristiche tecniche Segnale accettabile(appendice) Segnale video NTSC3,58/NTSC4,43/PAL/ PAL M/SECAM, attivato automaticamente Segnale RGB (per ulteriori dettagli, andare a pagina 9) Sistema di proiezione 3 pannelli LCD, Sistema di proiezione a 1 obiettivo Pannello LCD 1,3 pollici TFT Pannello
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 168
(pagina 28) RGB COMPONENT VIDEO -VOLUME+ RGB 2 IN VIDEO 2 IN RESET MENU RGB AUDIO S VIDEO VIDEO L R AUDIO ENTER 1 Sensore del telecomando 2 Spia LAMP (pagine 28, 30) 3 Spia STANDBY (pagine 15, 24, 30) 4 Spia u (alimentazione) (pagine 15, 24, 30) 5 Tasto RGB (pagina 15) 6 Tasto COMPONENT
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 169
Monitor di proiezione - Retro VIDEO IN 1 3 S VIDEO VIDEO OUT COMPONENT IN Y PB/CB/B-Y VIDEO PR/CR/R-Y L AUDIO R L AUDIO R 1 2 34 5 1 Presa AC IN (pagina 13) 2 Prese VIDEO 1 IN (pagine 11, 12) 3 Prese VIDEO 3 IN (pagine 11, 12) 4 Prese VIDEO OUT (pagina 11) 5 Prese COMPONENT IN (pagina
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 170
Telecomando MUTING DISPLAY VIDEO COMPONENT RGB MENU ENTER VOL 1 Tasto DISPLAY (pagina 16) 2 Tasto MUTING (pagina 16) 3 Tasto VIDEO (pagina 15) 4 Tasto MENU (pagina 14) 5 Tasti VOL (volume) +/- (pagina 15) 6 Tasto 1/u (alimentazione) (pagina 15) 7 Tasto RGB (pagina 15) 8 Tasto COMPONENT (pagina
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 171
18 Regolazione SINCRO 18 Reimpostare 26 Risoluzione ampia 17 S VGA 9 Selezione del modo di visualizzazione dell'immagine predefinito 19 SPEGNIM. AUTO 24 Spia LAMP 28, 30 Spia STANDBY 15, 24, 30 Spia u (alimentazione) 15, 24, 30 Stabilizzazione del monitor 6 STD COLORE 25 Surround 23 Telecomando
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 172
36-IT Informazioni aggiuntive
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 173
Dimensions/ Dimensions/ Abmessungen/ Dimensiones/ Dimensioni Front/ Avant/ Vorderseite/ Parte frontal/ Lato anteriore 1028 (40 1/2) 774 (30 1/2) 1086.6 (42 7/8) 651 (25 3/4) 181.1 (7 1/4) 24 (31/32) 2.5 (3/32) Front with the panel removed/ Avant avec le panneau déposé/ Vorderseite mit
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 174
Top/ Dessus/ Draufsicht/ Parte superior/ Lato superiore 1017.1 (40 1/8) 942.2 (37 1/8) 523.6 (20 5/8) Rear/ Arrière/ Rückseite/ Parte posterior/ Retro 860 (33 7/8) 337.7 (13 3/8) 78.3 (3 1/8) Unit: mm (inches) Unité: mm (pouces) Einheit: mm (Zoll) Unidad: mm (pulgadas) Unità: mm (pollici) 2A
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 175
Side/ Côté/ Seitenansicht/ Lateral/ Vista laterale 129 (5 1/8) 115 (4 5/8) 100 (4) 552.7 (21 7/8) 229 (9 1/8) 37.9 (1 1/2) 482.2 (19) 18 (23/32) 76 (3) 199.5 (7 7/8) 120.5 (4 3/4) 102.5 (4 1/8) 35.8 (1 7/16) Bottom/ Dessous/ Unteransicht/ Parte inferior/ Lato inferiore 42.7 (1 11/16) 158.4
Sony KL-X9200U | Operating Instructions - Page 176
4So-nGyBCorporAatdiodnitional Information Printed in Japan