Sony KLH-40X1/SS Operating Instructions (Large File - 18.98 MB)
Sony KLH-40X1/SS Manual
View all Sony KLH-40X1/SS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony KLH-40X1/SS manual content summary:
- Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 1
Sony Corporation Printed in China KLH-40X1 3-870-799-01(1) Flat Wide Display Monitor JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS KLH-40X1 © 2008 Sony Corporation - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 2
1 2 3 7 2 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 3
࣍ JP 0 0 ଓ 3 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 4
ࠂܯ 4 JP Ξʔεઢ - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 5
ҙ ͕͋Γ·͢ɻ JP 5 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 6
6 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 7
JP 7 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 8
ΔͨΊʹ 8 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 9
લ໘ ଆ໘ ୯ҐɿDN JP 9 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 10
લ໘ύωϧ MENU PIC OFF STANDBY POWER 1 .&/6 2 ʢ*/165 7*%&0 3 4 51 ͝ҙ 6 1*$0 0 7 45 8 108&3 9 10 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 11
MON AUDIO 3 4 5 HD 15 1 IN 2 IN S VIDEO IN 1 2 REMOTE VIDEO R L OUT AUDIO IN VIDEO IN 6 7 JP 8 9 0 CONTROL S ࢠ 1 2 3"6%*0ʢ$0..0/ "6%*0 4)%ʢ3(# $0.10/&/5*/ʣ ʢ%TVC ϐϯʣ 5 45 1 4 ͱ 5 1 3 ͝ҙ )%.*ʢ)JHI%FGJOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDF - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 12
ࢠ 77*%&0 8"6%*0*/-3 93&.05& ʢ%TVCϐϯʣ 34 0$0/530-4065 0/530-4 4 4 4 4 12 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 13
ϦϞίϯ STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 1 108&3 0 2 3 4 Ϙλϯ ͍ɻ JP 5 1*$563& Ϙλϯ 5$$POUSPMʯͷ 6 FfGg Ϙλϯ FfGg Gg 7 406/%Ϙλϯ 434808 8 .&/6 3 ͍͞ɻ , 13 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 14
STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 9 *%.0%&ʢ0/4&5$0 0 4&5 0 0 qa qs qd &$0 qf %*41 qg 015*0/ Ϙλϯ 7*%&0 qh 3 qj 45 015*0 14 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 15
m ϫΠυζʔϜ JP ϏσΦɺ%7 1$ ೖྗҎ ֎ʣ ϑϧ m ϑϧ ζʔϜ ζʔϜ JɺQɺQ 1 ϑϧ ϑϧ 15 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 16
1 G g g g )% 3(# 7* )%.*%7* ϯτ )% 3(# 7* 7* 7*%&0 ϏσΦ 4 ϏσΦ 7*%&0 ϏσΦ 4 ϏσΦ 16 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 17
*%.0 1 0 4 0'' Ϙ 117 2 JP &$0 3 4&5 &$0 ʮ&$0 0 0 0 0 108&3 0 45 0%&0 17 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 18
ଓ 18 JP 1 "$*/ 2 ιέοτ 1 ͠ࠐΉɻ 2 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 19
2,3 1 1 .&/6 2 Ff 3 g 6 ʮEnglishʯɺʮEspañolʯɺʮFrançaisʯɺʮItalianoʯɺ ʮDeutschʯɺʮ JP English Ի࣭ /3 ϖʔδ 5SVF$PMPS$POUSPM ϖʔδ MENU 19 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 20
ઃఆ &$0 20 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 21
FfGg Ϙ JP ʮ5$$POUSPM 5SVF$PMPS $POUSPM 1*$563 5$$POUSPM ίϯτϥετ ໌Δ͞ ৭ͷೱ͞ 4 54 γϟʔϓωε /3 21 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 22
5SVF$PMPS $POUSPM ͝ҙ 5$$POUSPM ͝ҙ 1 ೖྗΛ 1 1 1 ը࣭Ϟʔυ 5$$POUSPM 5SVF$PMPS $POUSPM 5$$POUSPM ίϯτϥετ ໌Δ͞ ৭Թ 5SVF$PMPS $POUSPM 5SVF$PMPS$POUSPM 22 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 23
͝ҙ 3 1 JP 23 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 24
FfGg Ϙ Ի࣭Ϟʔυ 434808 406 ߴԻ Ի όϥϯε 3(#$0.10/&/5 6%*0ʢ$0..0/ "6%*0 1 7 ͝ҙ ŋ )%.*%7 6%*0 ʢ$0..0/"6%*0 ͝ҙ 24 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 25
FfGg Ϙ JP ͠·͢ɻ 7 ͝ҙ JɺQɺQ ͷ৴߸ ͝ҙ 3 25 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 26
ө૾ 54$ɺ1"-ɺ4&$".ɺJɺQɺJɺ·ͨ Q Gg Ff Ff 1 ͝ҙ 26 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 27
1 ೖྗΛ 1 1 1 ࣗಈௐ ͝ҙ JP ଓͨ͠ 1 Gg Ff ͝ҙ 1 1 27 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 28
FfGg Ϙ &$0 EnglishʯɺʮEspañolʯɺʮFrançaisʯɺʮItalianoʯɺ ʮDeutschʯɺʮ ͝ҙ 1 108&30 28 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 29
ৄࡉઃఆ 54$ʯɺʮ1"-ʯɺʮ4&$".ʯɺʮ/54$ʯɺʮ1"-.ʯɺ ʮ1"-/ʯɺʮ1 41 Ff ͝ҙ JP 3&.05 ͝ҙ 6 ϯ 29 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 30
45 1 45 2 1 2 ŋʮ&$0 165 ŋ 1*$563 30 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 31
1 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% .BDD 7(" 7("5&95 7&4"45% .BD 7&4"45% 7&4"45% 7&4"45% 7&4"45% 7&4"45% - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 32
༷ ύωϧํࣜ B4J5'5"DUJWF.BUSJY-$%1BOFM ղ૾ ʢਨʣ Χϥʔํࣜ /54$ 1"- 4&$". /54$ 1"-. 1"-/ 1"- ೖྗ৴߸ NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ೖग़ྗ )%ʢ3(#$0.10/&/5*/ʣ %TVC "6%*0ʢ$0..0/"6%*0*/ʣ N7SNT 47*%&0 7QQʶE Њ ऴ 7QQʶ - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 33
ϐϯྻ )%ʢ3(#$0.10/&/5ʣࢠʢ%TVC ϐϯʣ ϐϯ/P 313 1 (/% (/% 4 PNQPTJUF 7JEFP 4$- ͝ҙ ి҆๏ɺ7 4 ͢ɻ +*4 JP 33 JP - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 34
ࡧҾ ͋ ͔ ͞ 34 JP ͨ ͳ Β Θ ࣈ " 6%*0*/-3ࢠ "6%*0ʢ$0..0/"6%*0 $ $0/530-4065ࢠ % %*41 & &$0 0 ) 3(#$0.10/&/5 * *%.0 165 Ϙλϯ . .&/6 / /3 0 015*0 1 1*$0 1*$563& Ϙλϯ 108&3 108&3 0/ 3 3&.05&ࢠ 4 47*%&0 406 434808 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 35
- Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 36
Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: KLH-40X1 Responsible Party: Sony accordance with the instructions, may cause modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 37
E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio) WARNING: THIS WARNING IS Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 38
4 GB - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 39
Function of Parts and Controls Front Panel...9 Rear Panel ...10 Remote Control ...12 Button Description...12 Special Buttons on the Remote Control 14 Using the Wide 23 Setup Settings...26 Other Information Troubleshooting ...28 Input Signal Reference Chart 29 Specifications ...30 Index ...32 5 GB - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 40
with the unit, the following problems, such as malfunction of the remote control, noisy picture, noisy sound, may occur depending on the position of the unit and other equipment. On the LCD panel • You may see some If you have any questions on this unit, contact your authorized Sony dealers. 6 GB - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 41
of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Sony office or visit Sony Europe's web site for business customers: http://www.sonybiz.net/environment For the State of California, USA only Perchlorate - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 42
such as brackets, screws, or bolts, we cannot specify the products. Actual installation is up to the authorized local dealers. Consult with qualified Sony personnel for installation. • While the display is on, a certain amount of heat builds up inside. This can cause burns. Avoid touching the top - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 43
Location and Function of Parts and Controls Front Panel MENU PIC OFF STANDBY POWER GB 1 MENU (page 18) 2 / (INPUT) • In the menu screen, this button works as when the display is in standby mode. 8 POWER indicator Lights up in green when the display is switched on. 9 Remote control sensor 9 GB - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 44
VIDEO IN 6 7 VIDEO IN VIDEO AUDIO IN L 8 R 1 2 REMOTE 9 OUT 0 CONTROL S Connector 1 AC IN socket Description Connect the supplied AC power cord to piece of video equipment AUDIO IN) (Stereo mini jack) or PC. Supports audio signals corresponding to 4 and 5. 4 HD15 (RGB/ COMPONENT IN - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 45
of a piece of video equipment. This connector allows remote control of the display using the RS-232C protocol. For details, contact your authorized Sony dealers. 0 CONTROL S OUT You can control pieces of multiple equipment with a single remote control when the (Mini jack) display is connected to - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 46
Remote Control Button Description STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE two size AA (R6) batteries (supplied) by matching the 3 and # on the batteries to the diagram inside the remote control's battery compartment. Push and slide to open , 12 GB - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 47
OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 9 ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) buttons You can operate a specific display without affecting other displays installed at the same time. • ON button: Press to show the "Index Number" on the screen. • 0-9 button: Press - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 48
Special Buttons on the Remote Control Using the Wide Mode You can change the aspect ratio of the screen by using the "Wide Mode". Tip You can also access the "Wide - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 49
Using the PAP Setting You can show two pictures from different signal sources, such as a PC and a video, side by side. You can also swap the left/right pictures, or change the balance of left/right picture sizes. Tip You can also access the "PAP Setting" in the "Screen" settings. See page 24. - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 50
ID MODE button You can operate a specific display without affecting other displays installed at the "Index Number" of the display you want to operate using the 0 - 9 buttons on the remote control. The input number appears right next to the "Index Number" of each display. Input Number Index Number - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 51
may cause hum and other noise. • To disconnect the cable, pull it out by grasping the plug. Never pull the cable itself. • See the instruction manual of the equipment to be connected, too. • Insert the plug securely into the AC IN socket. Connecting the AC Power Cord and Arranging the Input - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 52
20, 21) Color (page 20) Hue (page 20) Color Temp. (page 20, 21) Sharpness (page 20) Noise Reduction (page 20) CineMotion (page 20) True Color Control (page 21) Sound Sound Mode (page 22) Sound Mode Reset (page 22) Treble (page 22) Bass (page 22) Balance (page 22) Common Audio Sel. (page - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 53
Settings Screen : : : : Setup Allows you to set/change Wide Mode (page 23, 25) Auto Wide (page 23) 4:3 Default (page 24) Display Area (page 24) Auto Adjustment (page 25) Phase (page 25) Pitch (page 25) Horizontal Shift (page 24, 25) Vertical Shift (page 24, 25) Vertical Size (page 24) Reset ( - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 54
To change from one "Picture Mode" option to another, you can also use PICTURE on the remote control instead. • You can alter the "Picture Mode" options for each input. Picture Mode Reset Resets Moving picture will appear clearer and more natural looking. Select "Off" to disable the detection. 20 GB - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 55
True Color Control You can adjust the details of hue and saturation for each of 4 colors : red, green, yellow, blue, and you can highlight specific colors in the image. Select the color which you want to adjust, and you can check and see which part of current image will be - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 56
Mode" option to another, you can also use SOUND on the remote control instead. • The proprietary technologies of BBE Sound, Inc. are applied HD15".) "On": Enables sound to be emitted from the display speaker. "Off": Disables sound to be emitted from the display speaker. Note When "Speaker Out" is - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 57
picture without distorting the aspect ratio. See page 14. Tips • To change from one "Wide Mode" option to another, you can also use on the remote control instead. • Select "Zoom" to display movies and other DVD content with black bands, using the entire viewable area of the screen. • For "Wide Zoom - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 58
the combination of an analog signal and a digital signal is available. "PAP": "On" shows two pictures side by side at the same time, and "Off" disables "PAP" function. "Swap": "OK" swaps the position of the two pictures, and "Cancel" aborts the execution. "PAP Size": "Large Left": The left picture - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 59
input is switched to PC input source, the "Screen" settings specific for PC input are applied. The PC "Screen" settings include the "Auto Adjustment" may not work well with certain input signals. In such cases, manually adjust the options below. GB Phase Select to adjust the phase when the screen - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 60
to lose time, the internal battery may be exhausted. Please contact your authorized Sony dealer to have the battery replaced. ECO Mode "Off": Select to view POWER) button on the display or the POWER ON Switch on the remote control to turn the display on. In the power saving mode, the display is turned - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 61
the display. The "Index Number" cannot be set with the remote control. "Control Mode" "Display+Remote": You can operate the display with the control buttons on the display and the remote control. "Display Only": Disables the remote control function. You can make settings for the display only using - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 62
. Problem No picture. No picture. The display turns off automatically. No picture from some video sources. Poor picture. No color/Dark picture/The picture is too bright/Color is not correct No sound/Noisy sound. Good picture, no sound. "Wide Mode" setting changes automatically. Remote control does - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 63
input signal is a PC signal. 480 / 60I (e.g.) The selected input signal is component video. NTSC (e.g.) The selected input signal is NTSC. Not Supported Signal The selected input signal is nonsupported signal. No Signal There is no input signal. HD15 The selected input signal is HD15. HDMI - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 64
19 5/8 inches) 40-inch (diagonal 1, Remote Control RM-FW001 (1) Size AA (R6) batteries (2) Cable holder (1) HD15-Component Cable (1) Operating instructions (1) Safety regulations UL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (c-UL), FCC Class B, IC Class B, EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick Design and specifications - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 65
Pin assignment HD15 (RGB/COMPONENT) connector (D-sub 15-pin) Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Red video or CR/PR Green video or Y Blue video or CB/PB Ground Ground Red ground Green ground Blue ground Not used Ground Ground SDA H sync or Composite Video V sync SCL Note When - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 66
Mode 20, 21 Picture Mode Reset 20, 21 Picture Settings 18, 20 Pitch 25 POWER indicator 9 POWER ON switch 9, 12 R REMOTE connector 11 Remote control sensor 9 RReemseot t2e4I,nd2e5x 27 S SScVreIeDnESOetItNingcson1n9e,ct2o3r 10 Setup Settings 19, 26 Sharpness 20 SOUND button 12 Sound Mode 22 Sound - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 67
- Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 68
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 69
Table des matières Introduction Précautions ...4 Recommandations pour l'installation 6 Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant ...7 Panneau arrière ...8 Télécommande ...10 Description des touches...10 Touches spéciales de la télécommande 12 Utilisation du Mode cinéma 12 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 70
service. LCD. Lorsque vous nettoyez la face du panneau, éliminez les taches à l'aide d'un chiffon doux et sec. • N'utilisez jamais d'alcool, d'essence ou de dissolvant. Cela risquerait d'endommager le fini de la face du panneau. • Lorsque vous utilisez une lingette nettoyante, suivez les instructions - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 71
des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire concernant le recyclage de ce produit, contactez votre centre Sony local ou consultez le site web de Sony pour l'Europe destiné aux professionnels : http://www.sonybiz.net/environment FR 5 FR - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 72
utilisés en ce qui concerne l'installation du matériel tels que les supports de fixation, les vis ou les boulons. L'installation proprement dite est réserv ée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifié pour l'installation. • Lorsque l'écran est sous tension - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 73
Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant MENU FR PIC OFF STANDBY POWER 1 MENU (page 16) 2 / (INPUT) • Dans l'écran de menu, cette touche fonctionne comme la touche « Régl ». • Cette touche permet de changer le signal d'entrée lorsqu'il ne se trouve pas dans l'écran de menu. - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 74
AUDIO Panneau arrière 3 4 5 HD 15 1 IN 2 IN S VIDEO IN 6 7 VIDEO IN VIDEO AUDIO IN L 8 R 1 2 REMOTE 9 OUT 0 CONTROL S Connecteur 1 Prise AC IN 2 Orifice de fixation du support 3 AUDIO (COMMON AUDIO IN) (mini-prise stéréo) 4 HD15 (RGB/ COMPONENT IN) (D-sub à 15 broches) 5 HDMI - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 75
) 7 VIDEO IN (Prise à broches) 8 AUDIO IN L/R (Prise à broches) 9 REMOTE (D-sub à 9 broches) Description Se raccorde à la sortie S-Vidéo d'un module d'équipement 232C. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Sony agréé. 0 CONTROL S OUT Vous pouvez commander plusieurs appareils avec une - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 76
de sélectionner le « Mode de l'image ». Chaque pression sur cette touche permet de basculer entre « Éclatant », « Standard », « Personnalisé » et « TC Control ». 6 Touches F/f/G/g/ Les touches F/f/G/g permettent de déplacer le curseur (jaune) du menu et de régler des paramètres, etc. Appuyez sur - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 77
STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 9 Touches ID MODE (OUI/0-9/SET/C/NON) Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter d'autres écrans installés en même temps. • Touche OUI : appuyez sur cette touche pour - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 78
Touches spéciales de la télécommande Utilisation du Mode cinéma Vous pouvez modifier le format de l'écran à l'aide du « Mode cinéma ». Conseil Vous pouvez également accéder aux réglages « Mode cinéma » dans les réglages « Écran ». Voir page 22, 24. Source d'origine 16:9 m Grand zoom 4:3 Pour l' - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 79
Utilisation du réglage PAP Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu'un ordinateur et un équipement vidéo, côte à côte. Vous pouvez aussi permuter les images de gauche/ droite ou modifier l'équilibre des formats de gauche/ droite. Conseil Vous - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 80
Utilisation de la touche ID MODE Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter d'autres écrans installés en même temps. 1 Appuyez sur la touche ON . Le « Numéro d'index » de l'écran s'affiche en caractères noirs dans le menu inférieur gauche de l'écran. (Chaque écran possède un « - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 81
Raccordements Avant de commencer • Assurez-vous dans un premier temps que tous les appareils sont hors tension. • Utilisez des câbles adaptés aux appareils à raccorder. • Insérez les câbles à fond dans les connecteurs ou les prises. Une connexion lâche risque de provoquer du souffle ou d'autres - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 82
, 19) Couleur (page 18) Nuance (page 18) Temp. couleur (page 18, 20) Netteté (page 18) Réduction du bruit (page 18) CineMotion (page 19) True Color Control (page 19) Son Mode du son (page 21) Réinit. mode son (page 21) Aigu (page 21) Grave (page 21) Balance (page 21) Sélect.son commun - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 83
Réglages Écran : : : : Réglage Réglages/modifications disponibles Mode cinéma (page 22, 24) Auto cinéma (page 22) 4:3 par défaut (page 23) Zone d'affichage (page 23) Réglage automatique (page 24) Phase (page 24) Espacement (page 25) Pos.horizontale (page 23, 25) Pos. verticale (page 23, 25) - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 84
Permet de réinitialiser tous les réglages et paramètres en cours de sélection dans « Mode de l'image » (« Éclatant », « Standard », « Personnalisé », « TC Control ») au paramètre par défaut (à l'exception des options grisées). Contraste A utiliser pour augmenter ou diminuer le contraste de l'image - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 85
être réglée lorsque le « Mode de l'image » est réglé sur « TC Control ». • En mode « PAP », cette option ne peut pas être sélectionnée. Même Image Mode de l'image : HD15 RGB Éclatant Contraste : 50 Luminosité : 40 Couleur : Nuance : Temp. couleur : Neutre Netteté : Réduction du bruit - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 86
couleurs blanches. « Chaude » : sélectionnez cette option pour donner une teinte rougeâtre aux couleurs blanches. Reportez-vous à « True Color Control » pour l'entrée vidéo (page 19). Remarques • Les réglages « Couleur », « Nuance », « Netteté », « Réduction du bruit » et « CineMotion » ne sont pas - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 87
Son Réglages Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur les touches F/f/G/g. Appuyez sur pour valider votre choix. Les réglages « Son » comprennent les options suivantes : : : : : Mode du son Réinit. mode son Aigu « Dynamique » : sélectionnez cette option pour augmenter - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 88
Écran Réglages Pour l'entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur les touches F/f/G/g. Appuyez sur pour valider votre choix. Les réglages « Écran » comprennent les options suivantes : : : : Mode cinéma Auto cinéma : « Grand zoom » : sélectionnez cette option - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 89
4:3 par défaut Zone d'affichage Pos.horizontale Pos. verticale Taille verticale Réinitialiser « Grand zoom » : sélectionnez cette option pour agrandir l'image 4:3 en plein écran, tout en conservant le plus possible l'image d'origine. « 4:3 » : sélectionnez cette option pour afficher l'image 4:3 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 90
Réglage PAP Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu'un ordinateur et un équipement vidéo, côte à côte. Seule l'association d'un signal analogique et d'un signal numérique est disponible. « PAP » : « Oui » affiche deux images simultanément côte à - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 91
Espacement Pos.horizontale Pos. verticale Réinitialiser Réglage PAP Sélectionnez cette option pour ajuster l'espacement lorsque des bandes verticales indésirables apparaissent sur l'image. Permet de déplacer la position de l'image vers la gauche ou vers la droite dans la fenêtre. Appuyez sur les - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 92
é ou éteint. Remarque Si l'horloge intégrée a tendance à retarder, il est possible que la pile interne soit épuisée. Contactez votre revendeur Sony agréé pour faire remplacer la pile. « Non » : sélectionnez cette option pour visualiser l'image sans bénéficier du mode d'économie d'énergie. « Bas - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 93
é » : permet de désactiver les touches de commande de l'écran et de la télécommande. Vous pouvez faire fonctionner l'écran via le connecteur REMOTE affiché à l'écran. Remarques • Lorsque vous utilisez cette option, les modes que vous pouvez sélectionner diffèrent selon la touche utilisée. Lors - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 94
clignote de nouveau 3 fois. 2 Mettez l'écran hors tension et déconnectez le cordon d'alimentation. Contactez votre revendeur ou un centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de clignotements et durée d'extinction). Lorsqu'il ne clignote pas 1 Vérifiez les éléments dans - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 95
Problème La télécommande ne fonctionne pas. Solution possible • Vérifiez la polarité des piles ou changez les piles. • Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'écran. • Ne placez pas d'obstacles dans la zone de portée du capteur de télécommande. • Vérifiez « Réglage contrôle » ( - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 96
Tableau de référence des signaux d'entrée Signaux d'ordinateur Résolution 1 VGAa)-1 (VGA 350) Fréquence Fréquence horizontale verticale (kHz) (Hz) 31,5 70 2 640 × 480 à 60 Hz (VESAb) STD) 3 Macc) 13" 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800 × 600 à 60 Hz (VESA STD) 37,9 60 6 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 97
cran Ecran LCD a-Si 498 (verticale) mm (34 7/8 × 19 5/8 pouces) 40 pouces (diagonale 1 016 mm) Entrées et sorties HD15 , haute impédance REMOTE (RS-232C) D-sub à 9 broches (× 1) CONTROL S OUT Mini-prise Piles AA (R6) (2) Supports de câbles (1) Câble composante l'utilisation. Sony n'assumera pas - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 98
Affectation des broches HD15 (RGB/COMPONENT) connecteur (D-sub à 15 broches) N° de broche Signal 1 Vidéo rouge ou CR/PR 2 Vidéo vert ou Y 3 Vidéo bleu ou CB/PB 4 Masse 5 Masse 6 Masse du rouge 7 Masse du vert 8 Masse du bleu 9 Non utilisé 10 Masse 11 Masse 12 SDA 13 Sync H - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 99
IN L/R 9 Connecteur CONTROL S OUT 9 Connecteur HD15 (RGB/ COMPONENT IN) 8 Connecteur HDMI 1/HDMI 2 IN 8 Connecteur REMOTE 9 Connecteur S VIDEO , 24 Nuance 18 Numéro d'index 11, 14, 27 O Orifice de fixation du support 8 P Personnalisé 18, 19, 21 Phase 24 Plein écran Plein écran 12, - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 100
TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN. Für Kunden in Europa Dieses Produkt Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Bei - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 101
Inhalt Einführung Sicherheitsmaßnahmen ...4 Empfehlungen zur Installation 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite ...7 Rückseite ...8 Fernbedienung ...10 Beschreibung der Tasten 10 Sondertasten auf der Fernbedienung 12 Der Breitbildmodus ...12 Einstellen von PAP ...13 Die - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 102
: Fehlfunktionen der Fernbedienung, Bildstörungen und Tonstörungen. LCD-Bildschirm • Möglicherweise sind einige helle Lichtpunkte (rot, dasselbe Standbild jedoch sehr lange Zeit anzeigen lassen, lässt sich das Problem möglicherweise nicht mehr beheben. • Die Anzeigeoberfläche oder das Sony-Händler. - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 103
zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der örtlichen Sony- Niederlassung oder auf der für Firmenkunden eingerichteten Website von Sony Europe: http://www.sonybiz.net/environment Für Kunden in Deutschland DE Entsorgungshinweis: Bitte werfen - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 104
Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. • Bei eingeschaltetem Monitor kommt es im Inneren zu einer gewissen Wärmeentwicklung. Dadurch kann es zu Verbrennungen kommen. Berühren Sie den - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 105
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite MENU PIC OFF STANDBY POWER DE 1 MENU (Seite 16) 2 / (INPUT) • Im Menübildschirm fungiert diese Taste als Taste „Reg". • Mit dieser Taste lässt sich das Eingangssignal umschalten, sofern nicht gerade der Menübildschirm angezeigt wird. - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 106
IN AUDIO IN COM MON AUDIO Rückseite 3 4 5 HD 15 1 IN 2 IN S VIDEO IN 6 7 VIDEO IN VIDEO AUDIO IN L 8 R 1 2 REMOTE 9 OUT 0 CONTROL S Anschluss 1 Buchse AC IN 2 Bohrung zum Festschrauben des Ständers 3 AUDIO (COMMON AUDIO IN) (Stereominibuchse) 4 HD15 (RGB/ COMPONENT IN) (D-Sub - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 107
) 7 VIDEO IN (Cinchbuchse) 8 AUDIO IN L/R (Cinchbuchse) 9 REMOTE (D-Sub, 9-polig) Beschreibung Zum Anschließen an den S-Videosignalausgang eines 232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. 0 CONTROL S OUT Sie können mehrere Geräte mit nur einer - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 108
Seite 13. 5 Taste PICTURE Zum Auswählen von „Bild-Modus". Mit jedem Tastendruck wird zwischen „Brilliant", „Standard", „Anwender" und „TC Control" gewechselt. 6 Tasten F/f/G/g/ Die Tasten F/f/G/g dienen zum Bewegen des Cursors (gelb), zum Auswählen von Werten usw. Die Taste dient zum Einstellen - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 109
STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 9 Tasten ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen. • Taste ON: Drücken Sie diese Taste - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 110
Sondertasten auf der Fernbedienung Der Breitbildmodus Mit „Breitbildmodus" können Sie das Bildseitenverhältnis für die Anzeige am Bildschirm ändern. Tipp Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „Breitbildmodus" unter „Bildschirm" vornehmen. Siehe Seite 22, 24. 16:9-Originalbildquelle m - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 111
Einstellen von PAP Sie können zwei Bilder von verschiedenen Signalquellen wie einem PC und einem Videogerät nebeneinander anzeigen lassen. Darüber hinaus können Sie das linke/rechte Bild gegeneinander austauschen bzw. die Größe des linken/rechten Bilds verändern. Tipp Stattdessen können Sie die - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 112
Die Taste ID MODE Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen. 1 Drücken Sie die Taste ON. Die „Indexnummer" des Monitors erscheint in Schwarz im Bildschirmmenü unten links. (Jedem Monitor ist werkseitig eine eigene „ - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 113
Anschlüsse Vorbereitungen • Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind. • Schließen Sie die Kabel an, indem Sie die Stecker ganz in die Buchsen stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen. • Um ein - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 114
18, 20) Farbe (Seite 18) Farbton (Seite 18) Farbtemperatur (Seite 18, 20) Bildschärfe (Seite 18) Rauschvermind. (Seite 18) CineMotion (Seite 18) True Color Control (Seite 19) Ton Ton-Modus (Seite 21) Ton-Modus zurück (Seite 21) Höhen (Seite 21) Tiefen (Seite 21) Balance (Seite 21) Tonauswahl - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 115
Menü Bildschirm PAP einstellen : : : : Grundeinstellungen Auswählbare/einstellbare Optionen Breitbildmodus (Seite 22, 24) Autom. Breitbild (Seite 22) 4:3-Standard (Seite 23) Anzeigebereich (Seite 23) Autom. einstellen (Seite 24) Phase (Seite 24) Pitch (Seite 24) H. Position (Seite 23, 25) V. - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 116
Modus" für die einzelnen Eingänge getrennt einstellen. Setzt alle aktuellen Einstellungen unter „Bild-Modus" („Brilliant", „Standard", „Anwender", „TC Control") auf die Standardeinstellungen zurück (mit Ausnahme der abgeblendet angezeigten Optionen). Zum Verstärken oder Abschwächen des Bildkontrasts - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 117
Bild eingestellt wird. Sie können sie dann mit dem Matrixdialogfeld einstellen. Hinweise • Diese Option kann eingestellt werden, wenn „Bild-Modus" auf „TC Control" gesetzt ist. • Im Modus „PAP" können Sie diese Option nicht auswählen. Wenn nur ein Bild angezeigt wird und Sie diese Option einstellen - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 118
Optionen). Kontrast Zum Verstärken oder Abschwächen des Bildkontrasts. Helligkeit Zum Erhöhen oder Verringern der Bildhelligkeit. Farbtemperatur True Color Control „Kalt": Weiß erhält einen bläulichen Stich. „Neutral": Weiß wirkt neutral. „Warm": Weiß erhält einen rötlichen Stich. Schlagen Sie - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 119
Ton Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie F/f/G/g. Mit bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Ton" enthalten folgende Optionen: : : : : Ton-Modus Ton-Modus zurück Höhen „Dynamisch": Zum Verstärken von Höhen und Tiefen. „Standard": Normale - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 120
Bildschirm Bei einem Videogerät als Eingangsquelle rmal Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie F/f/G/g. Mit bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bildschirm" enthalten folgende Optionen: PAP einstellen : : : Breitbildmodus Autom. Breitbild : - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 121
4:3-Standard Anzeigebereich H. Position V. Position V. Größe Zurücksetzen „Breitbild-Zoom": Zum Vergrößern eines 4:3-Bildes, so dass es den 16:9Bildschirm füllt, wobei das Originalbild möglichst weitgehend erhalten bleiben soll. „4:3": Zum Anzeigen eines 4:3-Bildes mit unverändertem Bildseitenverhä - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 122
PAP einstellen Sie können zwei Bilder aus verschiedenen Signalquellen wie einem PC und einem Videogerät nebeneinander anzeigen lassen. Dabei ist ausschließlich eine Kombination von Analogsignal und Digitalsignal möglich. „PAP": Bei „Ein" werden gleichzeitig zwei Bilder nebeneinander angezeigt, mit - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 123
H. Position V. Position Zurücksetzen PAP einstellen Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach links oder rechts. Nehmen Sie die Einstellung mit G/g vor und bestätigen Sie sie mit . Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach oben oder unten. Nehmen Sie die Einstellung mit F/f vor und bestätigen Sie - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 124
soll. Hinweis Wenn die eingebaute Uhr nachgeht, ist der interne Akku möglicherweise erschöpft. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen. „Aus": Zur Bildanzeige ohne Energiesparmodus. „Niedrig"/„Hoch": Zum Verringern der Helligkeit und der - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 125
. „Alle aus": Zum Deaktivieren der Fernbedienung und der Bedienelemente am Monitor. In diesem Fall können Sie den Monitor nur noch über den Anschluss REMOTE am Monitor bedienen. Hinweise • Bei dieser Option hängen die auswählbaren Modi von der Taste ab, die Sie verwenden. Wenn Sie die Option - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 126
aus und lösen Sie das Netzkabel. Teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Häufigkeit und Intervall). Wenn sie nicht vor. 2 Wenn das Problem dennoch bestehen bleibt, lassen Sie den Monitor von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Problem Es wird kein Bild - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 127
Problem Die Fernbedienung funktioniert nicht. Mögliche Abhilfemaßnahmen • Überprüfen Sie, ob die Batterien polaritätsrichtig eingelegt sind, oder tauschen Sie die Batterien aus. • Richten Sie - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 128
Tabelle der Eingangssignale PC-Signale Auflösung 1 VGAa)-1 (VGA 350) 2 640 × 480@60 Hz (VESAb) STD) 3 Macc) 13 Zoll 4 VGA (VGA TEXT) 5 800 × 600@60 Hz (VESA STD) 6 Mac 16 Zoll 7 1024 × 768@60 Hz (VESA STD) 8 1024 × 768@75 Hz (VESA STD) 9 1024 × 768@85 Hz (VESA STD) 10 1280 × 1024@60 Hz (VESA STD) - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 129
Bildschirmsystem LCD- Bildgröße 885 (horizontal) × 498 (vertikal) mm Bildschirmgröße 40 Zoll, Diagonale 1.016 mm Eingänge und Ausgänge HD15 hohe Impedanz REMOTE (RS-232C) D-Sub, 9-polig (× 1) CONTROL S OUT Minibuchse das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE DE HAFTUNG FÜR SCH - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 130
Stiftbelegung HD15-Anschluss (RGB/COMPONENT) (D-Sub, 15-polig) Stift-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Videosignal Rot oder CR/PR Videosignal Grün oder Y Videosignal Blau oder CB/PB Masse Masse Masse Rot Masse Grün Masse Blau Nicht verwendet Masse Masse SDA Horizontales - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 131
Pitch 24 POWER ON, Schalter 7, 10 POWER, Anzeige 7 R Rauschvermind. 18 REMOTE, Anschluss 9 S S VIDEO IN, Anschluss 9 SOUND, Taste 10 Sprache 26 21 Toneinstellungen 16, 21 Ton-Modus 21 Ton-Modus zurück True Color Control 2116, 19, 20 U Uhr einstellen 26 Uhrzeitanzeige 26 V V. V. - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 132
Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 133
Índice Introducción Precauciones ...4 Recomendaciones para la instalación 6 Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal ...7 Panel posterior ...8 Mando a distancia ...10 Descripción de los botones 10 Botones especiales del mando a distancia 12 Cómo usar el Modo ancho 12 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 134
ánicos. • Al instalar múltiples equipos con la unidad, pueden producirse problemas como un funcionamiento defectuoso del Control remoto, ruido de imagen o sonido, etc., según la posición de la unidad y de los consulta referente a la unidad, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. 4 ES - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 135
. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con su oficina local de Sony o visite la página Web europea de Sony para empresas: http://www.sonybiz.net/environment ES 5 ES - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 136
. Los distribuidores locales autorizados se encargarán de realizar la instalación adecuada de dichos componentes. Póngase en contacto con personal cualificado de Sony para realizar la instalación. • Mientras el monitor está encendido, se genera una cierta cantidad de calor en el interior. Esto podr - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 137
Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal MENU PIC OFF STANDBY POWER ES 1 MENU (página 16) 2 / (INPUT (Selector de entrada)) • En la pantalla menú, este botón funciona como botón "Pon". • - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 138
/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO Panel posterior 3 4 5 HD 15 1 IN 2 IN S VIDEO IN 6 7 VIDEO IN VIDEO AUDIO IN L 8 R 1 2 REMOTE 9 OUT 0 CONTROL S Conector 1 Toma AC IN 2 Agujero para conectar el soporte. 3 AUDIO (COMMON AUDIO IN) (mini toma estéreo) 4 HD15 (RGB/ COMPONENT - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 139
vídeo.* 7 VIDEO IN (toma de pines) 8 AUDIO IN L/R (toma de pines) 9 REMOTE (a distancia) (D-sub de 9 contactos) Permite establecer una conexión con la salida de vídeo de información, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado. 0 CONTROL S OUT Es posible controlar varios equipos con - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 140
la página 13. 5 Botón PICTURE Selecciona "Modo imagen". Cada vez que lo pulse cambiará entre "Vívido", "Estándar", "Personalizado" y "TC Control". 6 Botones F/f/G/g/ Los botones F/f/G/g desplazan el cursor del menú (amarillo) y ajustan los valores, etc. Al pulsar se entra en el menú seleccionado - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 141
STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 9 ID MODE (ON/0-9/Botones SET/C/OFF Es posible utilizar una pantalla específica sin que ésta afecte a otras pantallas instaladas al mismo tiempo. • Botón ON: Púlselo para mostrar el "Número - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 142
Botones especiales del mando a distancia Cómo usar el Modo ancho Es posible cambiar el formato de la pantalla usando "Modo ancho". Sugerencia Es posible acceder a los ajustes de "Modo ancho" en los ajustes de "Pantalla". Consulte la página 21, 24. Fuente original 16:9 m Acerc. Panorám. 4:3 Para - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 143
Utilización del ajuste PAP Puede mostrar dos imágenes procedentes de dos fuentes de señales distintas, como un ordenador y un vídeo, una al lado de la otra. También puede cambiar las imágenes a izquierda o derecha o cambiar el balance de los tamaños de imagen. Sugerencia Es posible acceder a "Ajuste - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 144
cambian a verde mientras que los otros cambian a rojo. Sugerencia Para cambiar el "Número índice" de la pantalla, consulte "Índice remoto" en "Ajuste de control" en la página Consulte la página 26. Utilización de la función Modo ECO Puede reducir el consumo de energía del visor. ECO Modo ECO: No - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 145
Una conexión floja puede producir zumbidos y otros ruidos. • Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca tire del propio cable. • Asimismo, consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar. • Inserte la clavija firmemente en la toma AC IN. Cómo conectar el cable de alimentaci - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 146
(página 18) Tinte (página 18) Temp. color (página 18, 19) Nitidez (página 18) Reducción de ruido (página 18) CineMotion (página 18) True Color Control (página 19) Sonido Modo sonido (página 20) Restab. modo sonido (página 20) Agudos (página 20) Graves (página 20) Balance (página 20) Selec. audio - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 147
Ajuste Pantalla : : : : MENU Ajustes Le permite ajustar/cambiar Modo ancho (página 21, 24) Ancho auto. (página 21) 4:3 Normal (página 22) Área de imagen (página 22) Ajuste automático (página 24) Fase (página 24) Inclinación (página 24) Pos. horizontal (página 22, 24) Pos. vertical (página 22, - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 148
"Modo imagen" para cada entrada. Reajusta toda la configuración y ajustes seleccionados en "Modo imagen" ("Vívido", "Estándar", "Personalizado", "TC Control") a los ajustes predeterminados, (exceptuando las opciones sombreadas en gris). Permite aumentar o disminuir el contraste de la imagen. Brillo - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 149
ón, podrá ajustarla mediante el cuadro de diálogo de matriz del color. Notas • Esta opción puede ajustarse cuando "Modo imagen" está ajustado en "TC Control". • En el modo "PAP" no es posible seleccionar esta opción. Aunque seleccione esta opción en la pantalla de una sola imagen, es posible que el - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 150
Sonido Ajustes Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse F/f/G/g. Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de "Sonido" incluyen las siguientes opciones: : : : : Modo sonido "Dinámico": permite mejorar la calidad de los agudos y graves. "Estándar": ajuste normal. "SRS WOW": - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 151
Pantalla Ajustes Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse F/f/G/g. Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de "Pantalla" incluyen las siguientes opciones: : : Modo ancho Ancho auto. : : "Acerc. Panorám.": permite ampliar la imagen hasta llenar la - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 152
4:3 Normal Área de imagen Pos. horizontal Pos. vertical Dimen. vertical Restablecer "Acerc. Panorám.": selecciónelo par agrandar la imagen 4:3 para llenar la pantalla de 16:9, manteniendo la imagen original tanto como sea posible. "4:3": selecciónelo para mostrar la imagen de 4:3 sin cambiar su - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 153
Ajuste de PAP Permite mostrar dos imágenes procedentes de distintas fuentes de señal, como un ordenador y un vídeo, una al lado de la otra. Solo está disponible la combinación de una señal analógica y otra digital. "PAP": "Sí muestra dos imágenes una junto a la otra al mismo tiempo y "No" desactiva - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 154
Para la entrada de ordenador Al cambiar la entrada a la fuente de entrada del ordenador, se aplican los ajustes de "Pantalla" específicos de la entrada del ordenador. Los ajustes de "Pantalla" incluyen las siguientes opciones: : : Modo ancho : : "Normal": permite visualizar la imagen a su - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 155
incorporado tiende a atrasarse, es posible que se deba a que la batería interna esté agotada. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sony para sustituir la batería. ES "No": permite visualizar imágenes sin activar la función de ahorro de energía. "Bajo"/"Alto": permite cambiar el - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 156
la pantalla con el mando a distancia. "Desactivar todo": desactiva la operación del mando a distancia y los botones de control en el visor. Puede operar el visor a través de la entrada REMOTE del visor. Notas • Cuando utilice este elemento, los modos que puede seleccionar cambian dependiendo del bot - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 157
el cable de alimentación. Informe a su distribuidor o centro de servicio Sony sobre el modo de parpadear del indicador (el número de parpadeos sonido que se emite es muy ruidoso. Buena imagen, sin sonido. • Verifique el control del volumen. • Pulse en el mando a distancia o + para cancelar el " - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 158
del monitor. • Mantenga el área del sensor del mando a distancia libre de obstáculos. • Compruebe la configuración de "Ajuste de control" (página 26). • Los tubos fluorescentes pueden causar interferencias en el funcionamiento del mando a distancia; pruebe a apagar los tubos fluorescentes. 28 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 159
Tabla de referencia de señal de entrada Señales del ordenador Resolución Frecuencia Frecuencia horizontal vertical (kHz) (Hz) 1 VGAa)-1 (VGA 350) 31,5 70 2 640 × 480 a 60 Hz (VESAb) STD) 3 Macc) 13" 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800 × 600 a 60 Hz (VESA STD) 37,9 60 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 160
LCD 498 (vertical) mm Tamaño del panel 40 pulgadas (1.016 mm en diagonal) Entradas mVrms, alta impedancia REMOTE (RS-232C) D-sub de 9 contactos (× 1) CONTROL S OUT Minitoma Cable de componente HD15 (1) Manual de instrucciones (1) Normas de antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 161
Asignación de contactos HD15 (RGB/COMPONENTconector (D-sub de 15 contactos) N° de contacto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Señal Vídeo rojo o CR/PR Vídeo verde o Y Vídeo azul o CB/PB Masa Masa Masa roja Masa verde Masa azul Sin uso Masa Masa SDA Sincronización H o Vídeo Composite Sincronizaci - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 162
12, 21 1/Completa 2 12, 24 Conector AUDIO (COMMON AUDIO IN) 8 Conector AUDIO IN L/R 9 Conector CONTROL S OUT 9 Conector HD15 (RGB/ COMPONENT IN) 8 Conector HDMI 1/HDMI 2 IN 8 Conector REMOTE (a distancia) 9 Conector S VIDEO IN 9 Conector VIDEO IN 9 Config. avanzada 26 Config. reloj 25 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 163
- Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 164
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l'assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 165
Indice Introduzione Precauzioni ...4 Consigli relativi all'installazione 6 Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello anteriore ...7 Pannello posteriore ...8 Telecomando ...10 Descrizione dei tasti ...10 Tasti speciali del telecomando 12 Uso del Modo ampio ...12 Uso dell' - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 166
del telecomando, disturbi delle immagini e del suono e problemi simili. Informazioni sul pannello LCD • È possibile che sullo schermo appaiano punti luminosi rossi, blu o verdi oppure punti qualsiasi domanda o problema relativo all'apparecchio, contattare un rivenditore Sony autorizzato. 4 IT - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 167
. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio Sony locale oppure visitare il sito Web europeo di Sony per i clienti aziendali all'indirizzo: http://www.sonybiz.net/environment IT 5 IT - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 168
il nome dei prodotti. Per l'installazione di tali materiali, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l'installazione, rivolgersi a personale qualificato Sony. • Quando il monitor è acceso, le relative parti interne si surriscaldano, causando eventuali ustioni. Quando il monitor è acceso - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 169
Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello anteriore MENU PIC OFF STANDBY POWER 1 MENU (pagina 16) 2 / (INPUT) • Nella schermata menu, il presente tasto ha la stessa funzione del tasto "Imp". • Questo tasto consente di selezionare il segnale di ingresso quando quest'ultimo non viene - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 170
IN AUDIO IN COM MON AUDIO Pannello posteriore 3 4 5 HD 15 1 IN 2 IN S VIDEO IN 6 7 VIDEO IN VIDEO AUDIO IN L 8 R 1 2 REMOTE 9 OUT 0 CONTROL S Connettore 1 Presa AC IN Descrizione Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione a questa presa e a una presa di rete. Una - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 171
7 VIDEO IN (presa a piedini) 8 AUDIO IN L/R (presa a piedini) 9 REMOTE (D-sub a 9 piedini) Descrizione Consente di effettuare un collegamento all'uscita S Video di 232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato. 0 CONTROL S OUT È possibile controllare più apparecchi - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 172
PICTURE Consente di selezionare "Modo immagine". Ad ogni pressione, il modo si alterna tra "Vivido", "Standard", "Personalizzato" e "TC Control". 6 Tasti F/f/G/g/ I tasti F/f/G/g consentono di spostare il cursore del menu (giallo), impostare i valori e così via. Premendo è possibile impostare il - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 173
STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 9 Tasti ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) È possibile utilizzare un monitor specifico senza influenzare altri monitor installati contemporaneamente. • Tasto ON: premere questo tasto per - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 174
Tasti speciali del telecomando Uso del Modo ampio È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo mediante "Modo ampio". Suggerimento È inoltre possibile accedere alle impostazioni di "Modo ampio" nelle impostazioni del menu "Schermo". Vedere pagina 23, 26. Sorgente di origine 16:9 m - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 175
Uso dell'impostazione PAP È possibile visualizzare una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un PC e da un apparecchio video. È inoltre possibile invertire le immagini sinistra/destra o modificare il bilanciamento delle dimensioni delle immagini sinistra/ - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 176
Uso del tasto ID MODE È possibile utilizzare un monitor specifico senza influenzare altri monitor installati contemporaneamente. 1 Premere il tasto ON. Il "Numero indice" del monitor viene visualizzato in caratteri neri nel menu nella parte inferiore sinistra della schermata. (Ad ogni monitor è - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 177
verificarsi disturbi. • Per scollegare il cavo, accertarsi di afferrarlo dalla spina. Non tirare mai il cavo stesso. • Fare inoltre riferimento al manuale delle istruzioni dell'apparecchio da collegare. • Inserire in modo saldo la spina nella presa AC IN. Collegamento del cavo di alimentazione CA - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 178
(pagina 18) Tinta (pagina 18) Temp. colore (pagina 18, 19) Nitidezza (pagina 18) Riduz. Disturbi (pagina 18) CineMotion (pagina 18) True Color Control (pagina 19) Audio Modo audio (pagina 21) Riprist.Modo audio (pagina 21) Acuti (pagina 21) Bassi (pagina 21) Bilanciamento (pagina 21) Selez.audio - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 179
Impostazioni Schermo Impostazione : Consente di impostare/modificare Modo ampio (pagina 23, 26) Ampio auto. (pagina 23) 4:3 predefinito (pagina 24) Area visualizz. (pagina 24) Regolaz. automatica (pagina 26) Fase (pagina 26) Passo (pagina 26) Posiz. orizz. (pagina 24, 26) Posiz. vert. (pagina 24, - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 180
. Consente di ripristinare tutte le impostazioni e le regolazioni correntemente selezionate nel "Modo immagine" ("Vivido", "Standard", "Personalizzato", "TC Control") sui valori predefiniti (eccetto le opzioni non disponibili). Consente di aumentare o ridurre il contrasto delle immagini. Luminosit - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 181
di aumentare o ridurre il contrasto delle immagini. Luminosità Consente di aumentare o ridurre la luminosità dell'immagine. Temp. colore True Color Control "Fredda": consente di ottenere colori bianchi con una tinta bluastra. "Neutra": consente di ottenere colori bianchi con una tinta neutra - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 182
Note • "Le opzioni Colore", "Tinta", "Nitidezza", "Riduz. Disturbi" e "CineMotion" non sono disponibili per l'ingresso del PC. • Nel modo "PAP", non è possibile selezionare alcuna opzione del menu "Immagine". • Se non è in corso la trasmissione di un segnale, non è possibile selezionare le - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 183
Audio Impostazioni Per evidenziare un'opzione e modificare le impostazioni, premere F/f/G/g. Premere per confermare la selezione. Nelle impostazioni del menu "Audio" sono incluse le seguenti opzioni: : : : : Modo audio "Dinamico": consente di potenziare gli acuti e i bassi. "Standard": - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 184
Suggerimento È possibile regolare le impostazioni del menu "Audio" ("Acuti" e "Bassi") quando "Modo audio" è impostato su "Personalizzato". 22 IT - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 185
Schermo Impostazioni Per l'ingresso video Per evidenziare un'opzione e modificare le impostazioni, premere F/f/G/g. Premere per confermare la selezione. Nelle impostazioni del menu "Schermo" sono incluse le seguenti opzioni: Modo ampio Ampio auto. "Zoom ampio": selezionare questa opzione per - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 186
4:3 predefinito Area visualizz. Posiz. orizz. Posiz. vert. Dim. Verticali Ripristina "Zoom ampio": consente di ingrandire l'immagine con rapporto di formato 4:3 in modo da riempire lo schermo di tipo 16:9, mantenendo il più possibile il rapporto di formato dell'immagine originale. "4:3": consente - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 187
Impostazione PAP Consente di visualizzare una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un PC e da un apparecchio video. È disponibile solo la combinazione di un segnale analogico con un segnale digitale. "PAP": l'opzione "Sì" consente di visualizzare - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 188
Per l'ingresso del PC Se come sorgente di ingresso viene selezionato un PC, vengono applicate le impostazioni del menu "Schermo" specifiche dell'ingresso del PC. Nelle impostazioni del menu "Schermo" del PC, sono incluse le seguenti opzioni: : : : Modo ampio : "Normale": selezionare per - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 189
a non funzionare correttamente, è possibile che la pila interna sia scarica. Per la sostituzione della batteria, rivolgersi ad un rivenditore Sony autorizzato. Modo ECO "No": consente di visualizzare le immagini senza utilizzare la funzione di risparmio energetico. IT "Basso"/"Alto": consente - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 190
Off": consente di disattivare il funzionamento dei tasti del telecomando e dei tasti di comando sul monitor. È possibile utilizzare il monitor mediante il connettore REMOTE sul monitor. Note • Se viene utilizzata questa voce, i modi che è possibile selezionare variano in base al tasto in uso. Se per - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 191
2 Spegnere il monitor, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o ad un centro di assistenza Sony riferendo le informazioni sull'indicatore (numero di lampeggiamenti e intervalli). Se non lampeggia 1 Controllare la tabella riportata di seguito. 2 Se il - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 192
Problema Il telecomando non funziona. Soluzioni possibili • Verificare la polarità delle pile oppure sostituirle. • Puntare il telecomando in direzione del sensore dei comandi a distanza del monitor. • Accertarsi che non vi siano ostacoli nell'area attorno al sensore dei comandi a distanza. • - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 193
Tabella di riferimento dei segnali di ingresso Segnali del PC Risoluzione 1 VGAa)-1 (VGA 350) Frequenza Frequenza orizzontale verticale (kHz) (Hz) 31,5 70 2 640 × 480@60 Hz (VESAb) STD) 3 Macc) 13" 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800 × 600@60 Hz (VESA STD) 37,9 60 6 Mac - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 194
monitor Display LCD a orizzontale) × 498 (verticale) mm Dimensioni del monitor 40 pollici (diagonale 1.016 mm) Ingressi e uscite 2) 500 mVrms, impedenza elevata REMOTE (RS-232C) D-sub a 9 piedini (× 1) CONTROL S OUT Minipresa (× 1) Generali prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 195
Assegnazione dei piedini Connettore HD15 (RGB/COMPONENT) (D-sub a 15 piedini) N. piedino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Segnale Video rosso o CR/PR Video verde o Y Video blu o CB/PB Terra Terra Terra rosso Terra verde Terra blu Non utilizzato Terra Terra SDA Sincronismo orizzontale o video - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 196
21 C CineMotion 18 Colore 18 Connettore AUDIO (COMMON AUDIO IN) 8 Connettore AUDIO IN L/R 9 Connettore CONTROL S OUT 9 Connettore HD15 (RGB/ COMPONENT IN) 8 Connettore HDMI 1/HDMI 2 IN 8 Connettore REMOTE 9 Connettore S VIDEO IN 9 Connettore VIDEO IN 9 D Dim. Verticali 24 Dimens. PAP 25 Dinamico - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 197
- Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 198
警告 1 3 2 3 WOW、SRS SRS Labs,Inc SRS Labs,Inc WOW BBE USP5510752 及 5736897 BBE Sound BBE 及 BBE 标志乃 BBE Sound 2 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 199
目录 介绍 4 6 7 8 10 10 12 使用 Wide Mode 12 使用 PAP 13 使用 ID MODE 14 使用 ECO Mode 14 连接 15 使用设定 16 CS Picture 18 Sound 20 Screen 21 Setup 24 其它信息 26 27 28 30 3 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 200
介绍 安全方面 安装方面 屏面表面 机壳 Sony 4 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 201
CS 5 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 202
0 °C 至 35 °C 之间。 Sony 前视图 20 10 10 侧视图 10 单位:cm 6 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 203
前面板 MENU PIC OFF STANDBY POWER 1 MENU (第 16 页) 2 / (INPUT) 51 CS • 在 menu Set menu HD15/HDMI 1/HDMI 2/VIDEO 3/ 在 menu 4 注 5 6 PIC OFF ECO Mode"的 "Picture Off 7 STANDBY 8 POWER 9 7 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 204
RGB/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO 后面板 3 4 5 HD 15 1 IN 2 IN S VIDEO IN 6 7 VIDEO IN VIDEO AUDIO IN L 8 R 1 2 REMOTE 9 OUT 0 CONTROL S 连接器 1 AC IN 插座 2 3 AUDIO (COMMON AUDIO IN 4 HD15 (RGB/COMPONENT IN) (D-sub 15 芯) 5 HDMI 1/HDMI 2 IN 6 S VIDEO IN (微型 DIN 4 芯) 7 VIDEO - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 205
连接器 8 AUDIO IN L/R 9 REMOTE (D-sub 9 芯) RS-232C Sony 0 CONTROL S OUT CONTROL S IN S Video S Video S Video S Video CS 9 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 206
1 POWER ON 2 HDMI 1/HDMI 2 HDMI 1 或 HDMI 2 3 Wide Mode 12 页。 4 PAP 13 页。 5 PICTURE Picture Mode Vivid"、"Standard"、 "Custom"和 "TC Control 6 F/f/G/g/ 按钮 F/f/G/g PAP G/g 7 SOUND Sound Mode Dynamic"、"Standard"、 "SRS WOW"和 "Custom 8 MENU 16 页。 RM-FW001 5 AA (R6 3 , 10 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 207
STANDBY ON HD15 HDMI1 OPTION1 OPTION2 DISPLAY HDMI2 PICTURE ECO SOUND ON ID MODE OFF SET RM-FW001 9 ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF)按钮 • ON Index Number"。 • 0-9 Index Number"。 • SET Index Number"。 • C Index Number"。 • OFF 14 页。 0 qa +/- 按钮 qs qd ECO 按钮 Off"、"Low"、"High - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 208
16:9 原始源 使用 Wide Mode Wide Mode 提示 Screen Wide Mode"设定。 21,23 页。 m Wide Zoom 4:3 DVD 或 HDMI 4:3 原始源 Full m Wide Zoom 4:3 Full Zoom Zoom 1080i、720p 或 1080p Wide Zoom"和 "4:3 21 页。 Normal Full 1 Full 2 12 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 209
使用 PAP 设定 提示 Screen PAP Setting" 。 22 页。 A 和 B 按 G 按钮。 A B A 4:3 按 g B A 和 B 按 g 按钮。 B A B 4:3 CS 按 g 按钮。 HD15 HDMI 1 HDMI 2 VIDEO RGB 分量 HDMI/DVI HDMI/DVI Video S Video HD15 RGB 分量 a a a a HDMI 1 HDMI/DVI a a HDMI 2 HDMI/DVI a a a a a a VIDEO - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 210
Index Number 2 Index Number"。 Index Number : 117 2 0 - 9 器的 "Index Number Index Number 输入编号 Index Number : 117 117 3 按 SET 按钮。 Index Number 25 页的 "Control Setting"中的 "Remote Index"。 使用 ECO Mode 功能 ECO ECO Mode: Off ECO Mode: Low ECO Mode: High ECO Mode: Picture Off ECO Mode - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 211
连接 开始之前 AC IN 插座。 1 2 AC IN 插座 CS 1 AC IN 2 缆。 15 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 212
(第 18,19 页) Color (第 18 页) Hue (第 18 页) Color Temp. (第 18,19 页) Sharpness (第 18 页) Noise Reduction (第 18 页) CineMotion (第 18 页) True Color Control (第 19 页) Sound Sound Mode (第 20 页) Sound Mode Reset (第 20 页) Treble (第 20 页) Bass (第 20 页) Balance (第 20 页) Common Audio Sel. (第 20 页) Speaker - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 213
设定 Screen : : : : Setup Wide Mode (第 21,23 页) Auto Wide (第 21 页) 4:3 Default (第 22 页) Display Area (第 22 页) Auto Adjustment (第 23 页) Phase (第 23 页) Pitch (第 23 页) Horizontal Shift (第 22,23 页) Vertical Shift (第 22,23 页) Vertical Size (第 22 页) Reset (第 22,23 页) PAP Setting (第 22,23 页) - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 214
Color Temp. Sharpness Noise Reduction CineMotion : "Vivid Standard Custom TC Control Vivid True Color Control Picture Mode PICTURE。 Picture Mode"选项。 将"Picture Mode"("Vivid"、"Standard"、"Custom"和"TC Control Video 或 S Video NTSC Hue"。 "Cool Neutral Warm On"或 "Off - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 215
Reset Picture Brightness Color Temp. True Color Control "Vivid "Standard Custom CS "TC Control Vivid True Color Control 将"Picture Mode"("Vivid"、"Standard"、"Custom"和"TC Control "Cool Neutral Warm True Color Control"(第 19 页)。 Color"、"Hue"、"Sharpness"、"Noise Reduction - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 216
Sound 设定 F/f/G/ g。 Sound : : : : Sound Mode "Dynamic Standard SRS WOW Custom Sound Mode SOUND。 • "Dynamic"和 "Standard"应用了 BBE Sound,Inc Sound Mode Reset 将 "Treble"、"Bass"和 "Balance Treble Bass Balance Common Audio Sel. "HD15 HD15(RGB/COMPONENT IN AUDIO( - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 217
Screen 设定 F/f/G/ g。 Screen : : Wide Mode Auto Wide : : "Wide Zoom 4:3 4:3 4:3 图像。 "Full 4:3 16:9 16:9 图像。 "Zoom 12 页。 Wide Mode Zoom DVD Wide Zoom"和 "Zoom Horizontal Shift"、 "Vertical Shift"和 "Vertical Size 22 页。 注 • 使用 "PAP Wide Mode HDMI 1080i、720p 或 1080p Wide - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 218
4:3 Default "Wide Zoom 4:3 16:9 4:3 4:3 Full 4:3 16:9 屏幕。 "Zoom 4:3 Off Wide Mode"设定。 提示 • 当 "Auto Wide"设定为 "On 4:3 Default NTSC、PAL、SECAM、480i、480p、575i 或 576p 4:3 Default 4:3 Default Wide Mode Wide Mode"设定将 Wide Mode 4:3 Default 4:3 Default Off"。 Display Area "Normal 1"/ - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 219
Screen Screen : : Wide Mode : : "Normal Full 1 Full 2 注 使用 "PAP Wide Mode"。 Auto Adjustment Auto Adjustment Phase Pitch Horizontal Shift G/g CS Vertical Shift F/f Reset 将 "Phase"、"Pitch"、"Horizontal Shift"和 "Vertical Shift PAP Setting PAP Setting"(第 - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 220
g。 Setup Sel: Set: Back: Exit: MENU Language English"、 "Español"、"Français"、"Italiano"、"Deutsch"或 " "。 Timer Setting Clock Set Clock Display On On/Off Timer 注 Sony ECO Mode "Off Low"/ "High Picture Off Auto Shut Off "On 5 30 Off 1 (POWER POWER ON 24 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 221
Index Number 注 设定 "Index Number Index Number"。 "Control Mode" "Display+Remote Display Only Remote Only All Off REMOTE 注 Display+Remote"或 "Remote Only Display+Remote"或 "Display Only"。 All Off MENU 和 +5 "Display+Remote"。 Model Name"、"Serial Number"、"Operation Time - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 222
其它信息 故障排除 检查 STANDBY 闪烁时 1 检查 STANDBY 3 3 3 次。 2 Sony 1 2 "Wide Mode • 检查 "ECO Mode 24 页)。 • 检查 "Timer Setting 24 页)。 INPUT 7、10 页)。 • 按 "Screen Auto Wide On Wide Mode Wide Mode Screen Auto Wide"设定为 "Off"(第 21 页)。 Control Setting"(第 25 26 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 223
c)Macintosh 是 Apple Inc 注 • 对于 HDTV 3 HD15 RGB/COMPONENT (D-sub 15 2 管脚。 DVD Picture Color"。 屏幕显示 含义 640 × 480/60 信号。 480/60I (例) NTSC (例) NTSC。 Not Supported Signal No Signal HD15 HD15。 HDMI 1 HDMI 1。 HDMI 2 HDMI 2。 Option VIDEO。 CS 27 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 224
LCD 面板 1366 768 13.5 MHz 至 140 MHz NTSC,PAL,SECAM,NTSC4.43, PAL-M,PAL-N,PAL60 27 页。 0.648 0.648 mm 885 498 mm 40 (PAL), VIDEO IN 75 1) AUDIO IN 1 Vp-p,75 2) 500 mVrms,高阻抗 REMOTE (RS-232C) D-sub 9 芯 (× 1) CONTROL S OUT 1) 基本规格 电源要求 工作条件 90 V 至 264 V 交流,50/60 Hz, SONY 28 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 225
管脚分配 HD15 (RGB/COMPONENT D-sub 15 芯) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CR/PR Y CB/PB SDA H V 同步 SCL 注 13 和 14 CS 29 CS - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 226
Index 25 REMOTE 连接器 9 Reset 22, 23 S S VIDEO IN 连接器 8 Screen 设定 17, 21 Setup 设定 17, 24 Sharpness 18 Sound Mode 20 Sound Mode Reset 20 SOUND 按钮 10 Sound 设定 16, 20 Speaker Out 20 SRS WOW 20 Standard 18, 19, 20 STANDBY 按钮 11 STANDBY 指示灯 7 Status Display 25 Swap 22 7 27 T TC Control 18, 19 Timer - Sony KLH-40X1/SS | Operating Instructions (Large File - 18.98 MB) - Page 227
© 2008 Sony Corporation
3-870-799-
01
(1)
Flat Wide Display
Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
KLH-40X1
JP
GB
FR
DE
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
KLH-40X1
ES
IT
CS
Sony Corporation
Printed in China