Sony MDS-PC3 M-crew Operating Instructions
Sony MDS-PC3 - Mini Size Md Recorder Manual
 |
View all Sony MDS-PC3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MDS-PC3 manual content summary:
- Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 1
4-240-070-11 (1) M-crew Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE Istruzioni per l'uso IT Manual de instruções PT CT 2002 Sony Corporation - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 2
to change software specifications without prior notice. Other related software and services provided are also subject to change without prior notice. Program 1997-2001 Sony Corporation Documentation 2001 Sony Corporation 2001 Sony Corporation All rights reserved. • M-crew, LabelMaker and - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 3
98SE 12 Setting up for Windows 2000/ Windows Me/ Windows XP 14 When no sound comes out of the computer 17 Installing LabelMaker 5.1 18 Uninstalling the software 19 About this manual This manual shows how to install the M-crew software and how to use the Help. For the latest information, refer - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 4
Sony system stereo components. Through M-crew, you can perform the functions listed below. Playback • Use the computer to operate the playback function on CD, MD and DVD decks. • Enjoy audio files stored on the computer. • Tune in radio stations using the computer. Recording/editing • Input disc - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 5
component" refers specifically to component stereo systems (incorporating CD and MD decks) and discrete CD, MD, and DVD decks. • The M-crew functions that operate on your computer will depend on the system stereo component connected to your computer. • You can use this software to operate only - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 6
The following hardware and software are necessary to use the M-crew (ver. 2.0E) software. s IBM PC/AT or compatible (This software does not run on the Apple Macintosh.) s CPU*1: Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz or higher s Video board and display driver: SVGA (800 × 600 pixels - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 7
through the administrator's account to install this software (for Windows2000/Windows XP). 1 Load the supplied M-crew CD-ROM into the CD-ROM drive of and you have already installed PCLK USB driver onto your computer, go to step 4. • If you are installing M-crew onto the computer with the CMT-C7NT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 8
Note The Windows Installer is necessary to install M-crew. If the Windows Installer is not installed on your computer, the one of the setup type options, and then click "Next." Complete: All the M-crew files on the CD-ROM will be installed. This option does not allow you to specify the folder to which - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 9
selected "Complete" in step 6, click "Install." The installation starts. If you selected "Custom" in step 6, click "Next." To change the folder to which to install M-crew, click "Change" to open the dialog box, click "Next" after specifying the folder, and then click "Install." (continued) 9GB - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 10
to the Start menu and select "Programs" and "M-crew," and then click "Readme." Notes • A folder is created as a result of the installation. This folder is used by the software. Do not erase, move, or change its contents. • If the required driver and other items have already been installed, a dialog - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 11
operating instructions for the system stereo component or the PCLK-MN20 PC connecting crew. The following procedure is for Windows98/98SE. Some parts of the procedure may differ depending on which operating system you have installed the software in. See page 14 for Windows 2000/Windows Me/Windows XP - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 12
98/98SE Installing the USB driver 1 Connect the system stereo component to the computer directly or via the PC connecting adaptor, and then start the best driver for your device. (Recommended)." (For the computer system with the CMT-C7NT connected to it, refer to the operating instructions for that - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 13
system with the CMT-C7NT connected to it, refer to the operating instructions for that system stereo component.) Make sure that the following items are listed in the "Device Manager" dialog box. • "SONY PCLK USB Driver" • "USB Audio Device" under "Sound, video and game controllers" • "USB Composite - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 14
Me/Windows XP Installing the USB driver (Windows 2000) 1 Connect the system stereo component to the computer directly or via the PC connecting a suitable driver for my device (recommended)." (For the computer system with the CMT-C7NT connected to it, refer to the operating instructions for that - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 15
drivers (Windows XP) 1 Quit any applications that are active. 2 Connect the system stereo component to the computer directly or via the PC Install the software automatically [Recommended]" after confirming that the name of the device for which the drivers are to be installed is "SONY LINK KIT." - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 16
/Windows XP, click the "Device Manager" button, instead) (For the computer system with the CMT-C7NT connected to it, refer to the operating instructions for that system stereo component.) Make sure that the following items are listed in the "Device Manager" dialog box. • "SONY PCLK USB Driver" (This - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 17
of the computer M-crew uses the USB audio device for sound playback and recording. When you start XP) option to enable it. 5 Click "OK." Note Be sure to select "USB Audio Device" for each "Preferred device:" (or "Default Device:" for Windows XP) in step 3 above before you start recording to an MD - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 18
LabelMaker 5.1 Please note that if you install LabelMaker 5.1 onto the Windows XP preinstalled VAIO computer, LabelMaker 5.0 installed on it may be overwritten by the up LabelMaker 5.1" in the setup window (see step 2 on page 7). 2 Follow the instructions that appear to install the application. 18GB - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 19
is activated and the software selected in step 3 is deleted automatically. Notes • After uninstalling M-crew, the "Database" and "Jacket" folders created under the M-crew folder (usually C:\Program Files\M_crew) and their files still remain on the hard disk. Delete them manually, if there is no - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 20
"M-crew." The software starts up and the M-crew Main bar appears. The bar below is displayed immediately after M-crew is started up. The following description assumes that M-crew is running on the computer to which the CMT-C7NT is connected as a system stereo component. Notes • During MD recording - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 21
of basic functionality and usage of bars and windows available in M-crew. For more information on using M-crew, refer to the Help (page 26). Main bar The Main bar provides basic functions for playing a CD/MD and operating the tuner. A SONY logo Drag the logo with the left mouse button to move the - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 22
locating the preset number. G Easy Mode button Opens the Easy Mode window that provides easy access to the basic functions for playing a CD/MD, recording to an MD. H Volume control Adjusts the volume of the system stereo component connected to the computer. I Tool bar switch Click to show or hide - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 23
. H Rec Window icon Click to display the Rec window. Use this window to record to an MD from the CD player, tuner, or other sources. Rec window has two different recording modes; synchro recording mode and manual recording mode. I Option icon Click to display the "Option" dialog box. Use this dialog - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 24
mode and editing disc names. Easy Mode window When you click the Easy Mode button in the Main bar, the Easy Mode window appears. The Easy Mode window allows you to use basic functions of M-crew from within the window, such as those for playing a CD/MD and recording to an MD. To return to - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 25
Quitting the software 1 Click in the Main bar. A dialog box for quitting the software appears. 2 Click "Do not turn off power." M-crew ends. If you want to turn off the system stereo component as well, click "Turn off power." 25GB - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 26
Additional Information Using Help Opening the Help table of contents Click the Help button on the Main bar. The M-crew table of contents will appear. Click to open Help 26GB • Double-click to display the topics within. • Click to display an explanation of the given - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 27
If you experience any of the following difficulties while using this software, use this troubleshooting guide to remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Please also refer to your computer's manual, as well as the "Readme.txt" file installed on the hard - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 28
uninstalling the M-crew software (page 19), try re-installing it (page 7). Text input, recording, editing etc., cannot be done. The disc's protect tab MD or t Click the Reload button. CD does not match the disc's contents. t Restart M-crew. Should the problem persist, the data in the Disc - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 29
Problem Cause/countermeasure The installed devices are not set properly. No sound comes out of the builtin or external speakers of the computer. t Refer to the "Readme.txt" file in the Start menu. The "Readme.txt" file is in the folder which the M-crew software is installed in. The USB audio - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 30
de ce logiciel. Les autres logiciels connexes et services fournis sont aussi sujets à modification sans préavis. Programme 1997-2001 Sony Corporation Documentation 2001 Sony Corporation 2001 Sony Corporation Tous droits réservés. • M-crew, LabelMaker et and sont des marques de fabrique - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 31
pour votre système d'ordinateur ....... 11 Implantation pour Windows 98/ dossier dans lequel le logiciel M-crew est installé. 98SE 12 Implantation pour Windows 2000/Windows Me/ Windows XP 14 Quand aucun son ne sort de FR l'ordinateur 17 Installation de LabelMaker 5.1 ......... 18 - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 32
(ver. 2.0E) vous permet de contrôler des composants stéréo de système Sony. Les fonctions énumérées ci-dessous deviennent utilisables par le biais de M-crew. Lecture • Opérer la fonction de lecture de platines CD, MD et DVD à partir de votre ordinateur. • Apprécier des fichiers audio stockés dans - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 33
(platines CD et MD y compris) et aux platines CD, MD et DVD discrètes. • Les fonctions de M-crew opérantes sur votre Recognition ServiceSM 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987, Service and MRS are service marks of Gracenote. 5FR - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 34
pour l'emploi du logiciel M-crew (ver. 2.0E). s Ordinateur IBM PC/AT ou compatible (Ce logiciel XP*3 (Ce logiciel ne fonctionne pas sur Microsoft Windows 3.1, Windows 95 ou Windows NT.) s Lecteur de média: Windows Media Player ou Windows XP. Remarques • Le bon fonctionnement de M-crew n'est - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 35
administrateur pour installer le logiciel (pour Windows 2000/Windows XP). 1 Chargez le CD-ROM M-crew fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre MN10A. Ne sautez pas l'étape 3. 3 Cliquez sur "1. Setting up PCLK-USB Driver" dans la fenêtre d'implantation. L'installation du pilote démarre. Quand la - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 36
ordinateur, ne retirez pas le CD-ROM. 5 Cliquez sur "Next". 6 Sélectionnez une des options de type d'implantation, puis cliquez sur "Next". Complete: Tous les fichiers M-crew sur le CD-ROM seront installés. Cette option ne vous permet pas de spécifier le dossier dans lequel les fichiers - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 37
tape 6, cliquez sur "Install". L'installation commence. Si vous avez sélectionné "Custom" à l'étape 6, cliquez sur "Next". Pour changer de dossier d'installation pour M-crew, cliquez sur "Change" pour ouvrir la boîte de dialogue, cliquez sur "Next" après la spécification du dossier, puis cliquez sur - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 38
ment aux procédures décrites aux pages suivantes. Avant de démarrer M-crew Ouvrez le fichier "Readme" et lisez-le. Pour ouvrir le fichier "Readme", passez au menu Start et sélectionnez "Programs" et "M-crew", puis cliquez sur "Readme". Remarques • Un dossier est créé suite à l' - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 39
d'emploi du composant stéréo de système ou celui de l'adaptateur de raccordement PC PCLKMN20. 3: Procédure d'implantation pour votre système d'ordinateur Vérifiez l'état des dispositifs installés avant de démarrer M-crew. La procédure suivante est prévue pour Windows 98/98SE. Certaines parties de - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 40
de système directement à l'ordinateur ou via l'adaptateur de raccordement PC, puis lancez l'ordinateur. "Add New Hardware Wizard" apparaît. Quitter toute active. 2 Cliquez sur "Next". 3 Sélectionnez "Search for the best driver for your device. (Recommended)". (Pour le système d'ordinateur avec le - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 41
ce composant stéréo de système.) Vérifiez que les rubriques suivantes sont listées dans la boîte de dialogue "Device Manager". • "SONY PCLK USB Driver" • "USB Audio Device" sous "Sound, video and game controllers" • "USB Composite Device" et "Generic USB Hub" sous "Universal Serial Bus controllers - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 42
système directement à l'ordinateur ou via l'adaptateur de raccordement PC, puis lancez l'ordinateur. "Found New Hardware Wizard" apparaît. Quittez toute application active. 2 Cliquez sur "Next". 3 Sélectionnez "Search for a suitable driver for my device. (recommended)". (Pour le système d'ordinateur - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 43
driver Installation des pilotes USB (Windows XP) 1 Quittez toute application ou via l'adaptateur de raccordement PC, puis lancez l'ordinateur. L'installation software automatically [Recommended]" après confirmation que le nom du dispositif pour lequel le pilote doit être installé est "SONY LINK - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 44
/ Windows XP, cliquez sur le bouton "Device Manager" à la place.) (Pour un système d'ordinateur avec CMT-C7NT raccordé, consultez le mode d'emploi de ce composant stéréo de système.) Vérifiez que les rubriques suivantes sont listées dans la boîte de dialogue "Device Manager". • "SONY PCLK USB Driver - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 45
Quand aucun son ne sort de l'ordinateur M-crew utilise le dispositif audio USB pour la lecture et l' "Preferred device:" (ou "Default Device": pour Windows XP) de "Sound Playback" (ou "Playback" pour Windows 98/98SE) et "Sound Recording" (ou "Recording" pour Windows 98/98SE). 4 Cliquez sur l'option - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 46
Installation de LabelMaker 5.1 Notez que si vous installez LabelMaker 5.1 sur Windows XP préinstallé dans un ordinateur VAIO, LabelMaker 5.0 déjà installé pourra être dans la fenêtre d'implantation (voir l'étape 2 à la page 7). 2 Suivez les instructions apparaissant pour installer l'application. 18FR - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 47
Panel". 2 Double-cliquez sur l'icône "Add/Remove Programs". La fenêtre "Add/Remove Programs Properties" apparaît. 3 Sélectionnez et cliquez sur "M-crew" ou "LabelMaker 5.1" dans la liste de programmes. 4 Cliquez sur "Add/Remove". Le désinstallateur est activé et le logiciel sélectionné à l'étape - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 48
CMT-C7NT est raccordé comme composant stéréo de système. Remarques • Pendant l'enregistrement de MD, une boîte de dialogue apparaît pour vous inviter à arrêter l'enregistrement ou à démarrer M-crew. • M-crew (ver. 2.0E) et OpenMG Jukebox à Net MD validé ne peuvent pas être actifs simultanément. 20FR - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 49
l'usage des barres et fenêtres disponibles par M-crew. Voir l'aide (page 26) pour plus d'informations sur l'emploi de M-crew. Barre principale (Main) La barre Main fournit les fonctions de base pour la lecture de CD/MD et le fonctionnement du tuner. A Logo SONY Tirez le logo avec la touche gauche de - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 50
de temps, comme le temps total de lecture et le temps de lecture écoulé pendant la lecture d'un CD/MD. Cliquer dessus vous permet de sélectionner un mode d'affichage. Il affiche aussi la fréquence de la station la taille de la fenêtre. L Bouton de fermeture Cliquez dessus pour quitter M-crew. 22FR - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 51
dessus pour afficher la fenêtre CD. B Icône MD Cliquez dessus pour afficher la fenêtre MD. C Icône TUNER Cliquez dessus pour afficher la fenêtre dessus pour afficher la fenêtre Disc Library. Utilisez cette fenêtre pour visualiser ou réutiliser des données sur le support qui ont été lues au moins - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 52
bouton Easy Mode de la barre principale. Elle vous permet d'utiliser les fonctions de base de M-crew de l'intérieur de la fenêtre, par exemple celles pour la lecture d'un CD/MD et l'enregistrement sur un MD. Pour revenir à la fenêtre normale, cliquez sur le bouton Normal Mode dans cette fen - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 53
Sortie du logiciel 1 Cliquez sur sur la barre principale. Une boîte de dialogue de sortie du logiciel apparaît. 2 Cliquez sur "Do not turn off power". M-crew se termine. Si vous souhaitez aussi mettre le composant stéréo de système hors tension, cliquez sur "Turn off power". 25FR - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 54
de l'aide Ouverture de la table des matières de l'aide Cliquez sur le bouton Help sur la barre principale. La table des matières M-crew apparaîtra. Cliquez pour ouvrir l'aide 26FR • Double-cliquez sur pour afficher les thèmes à l'intérieur. • Cliquez sur pour afficher une explication sur un - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 55
logiciel, servez-vous de ce guide de dépannage pour résoudre le problème. S'il persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. Consultez é quand M-crew est actif peut provoquer l'abandon de M-crew. Pour redémarrer M-crew, quittez OpenMG Jukebox, puis double-cliquez sur l'icône M-crew dans - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 56
prendre t Mettez le composant stéréo de système hors tension, puis redémarrez M-crew. t Essayez de déconnecter le câble USB du composant stéréo de système et Le titre affiché du MD ou du CD ne correspond pas aux matériaux du disque. t Cliquez sur le bouton Reload. t Redémarrez M-crew. Si le problè - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 57
dossier dans lequel le logiciel M-crew a été installé. Le crew a été terminé anormalement. Pour rétablir les sons, redémarrez M-crew, puis quittez le programme normalement. Ou bien doublecliquez sur le fichier de sauvegarde (reg0.reg to reg3.reg) dans le dossier M-crew et suivez les instructions - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 58
Software und Diensten bleiben ebenfalls vorbehalten. • Andere Firmen- und Produktnamen sind die Handelsmarken oder eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Firma. Programm 1997-2001 Sony Corporation Dokumentation 2001 Sony Corporation 2001 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. • M-crew - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 59
für Windows 2000/ Windows Me/ Windows XP 14 Wenn kein Ton vom Rechner kommt 17 DE Installation von LabelMaker 5.1 ....... 18 Deinstallieren der Software 19 Grundlegende Bedienung Starten von M-crew 20 Verwendung von M-crew 21 Hauptleiste 21 Symbolleiste 23 Bedienungsfenster 24 - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 60
von Sony System-Stereokomponenten. Mit M-crew haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen. Wiedergabe • Steuerung der Wiedergabefunktion auf CD-, MD- und Überwachung der abgespielten und aufgenommenen Titel über ein Disc-Archiv (Disc Library). • Zugreifen auf zugehörige Websites während - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 61
MD- und DVD-Decks. • Welche Funktionen des Programms M-crew an Ihrem Computer zur Verfügung stehen, richtet sich im Einzelfall danach, welche SystemStereokomponenten an dem Computer angeschlossen sind. • Diese Software Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. 5DE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 62
das Programm M-crew (Version 2.0E) auf Ihrem Computer läuft, muss dieser die folgenden Mindestanforderungen erfüllen. s IBM PC/AT oder kompatible Me/Windows XP*3 (Diese Software läuft nicht unter Microsoft Windows 3.1, Windows 95 oder Windows NT.) s Media Player: Windows Media Player 6.4 oder - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 63
wird. Wenn dies nicht der Fall ist, kann es sein, dass die Software nicht richtig arbeitet. • Zum Installieren dieser Software müssen Sie sich immer als Administrator anmelden (bei Windows 2000/Windows XP). 1 Legen Sie die mitgelieferte M-crew-CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers ein. Das - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 64
Hinweis Der Windows-Installer ist zur Installation von M-crew erforderlich. Wenn der Windows-Installer nicht auf Ihrem Computer eine der Setup-Optionen und klicken Sie dann auf „Next". Complete: Alle M-crew-Dateien auf der CD-ROM werden installiert. In diesem Fall lässt sich der Ordner, in dem die - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 65
auf „Install". Daraufhin beginnt die Installation. Bei Wahl von „Custom" in Schritt 6. klicken Sie auf „Next". Um den Ordner zu wechseln, in dem M-crew installiert werden soll, klicken Sie auf „Change" zum Öffnen des Dialogfelds, klicken auf „Next" nach der Eingabe des Ordners, und klicken dann auf - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 66
der Datei „Readme" gehen Sie zum Start-Menü und wählen „Programs" und „M-crew", und klicken dann auf „Readme". Hinweise • Als Ergebnis der Installation wird ein Ordner angelegt. Dieser Ordner wird von der Software genutzt. Daher darf sein Inhalt keinesfalls gelöscht, verschoben oder geändert werden - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 67
oder den PC-Anschlussadapter PCLK-MN20 crew. Die nachstehenden Anweisungen gelten für Windows 98/98SE. Je nach dem Betriebssystem, in dem die Software installiert ist, unterscheidet sich das Verfahren in manchen Teilen. Siehe Seite 14 für Windows 2000/Windows Me/Windows XP - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 68
-Treibers 1 Schließen Sie die System-Stereokomponente direkt oder über den PC-Anschlussadapter an den Computer an, und starten Sie dann den Computer. Daraufhin Sie auf „Next". 3 Wählen Sie „Search for the best driver for your device (Recommended)". (Bei Computern mit angeschlossenem CMT-C7NT siehe - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 69
für die betreffende System-Stereokomponente.) Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände im Dialogfeld „Device Manager" aufgelistet sind. • „SONY PCLK USB Driver" • „USB Audio Device" unter „Sound, video and game controllers" • „USB Composite Device" und „Generic USB Hub" unter „Universal - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 70
direkt oder über den PC-Anschlussadapter an den Computer an, und starten Sie dann den Computer. Daraufhin erscheint die Anzeige „Found New Hardware Wizard". Beenden Sie alle aktiven Programme. 2 Klicken Sie auf „Next". 3 Wählen Sie „Search for a suitable driver for my device (recommended - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 71
for the best driver for your XP) 1 Beenden Sie alle aktiven Programme. 2 Schließen Sie die System-Stereokomponente direkt oder über den PC- software automatically [Recommended]" , nachdem bestätigt worden ist, dass der Name des Geräts, für das Treiber installiert werden sollen, „SONY LINK - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 72
all Control Panel options" (bei Windows Me). 3 (Nur Windows 2000/Windows XP) Klicken Sie auf das Register „Hardware". 4 Klicken Sie auf das Register „ ände im Dialogfeld „Device Manager" aufgelistet sind. • „SONY PCLK USB Driver" (Dieser Gegenstand kann unter „Universal Serial Bus controllers" - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 73
crew Panel". (Für Windows XP) Im Start- Windows XP) XP XP) unter „Sound Playback" (oder „Playback" bei Windows 98/98SE) und „Sound Recording" (oder „Recording " bei Windows 98/98SE). 4 Klicken Sie auf „Use only preferred devices" (oder „Use only default devices" bei Windows XP - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 74
Installation von LabelMaker 5.1 Bitte beachten Sie, dass bei der Installation von LabelMaker 5.1 in VAIO-Computern mit vorinstalliertem Windows XP die installierte Version LabelMaker 5.0 durch die neue Version überschrieben werden kann. Durch Installation von LabelMaker 5.1 wird aber keine Version - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 75
. Löschen Sie sie von Hand, falls sie nicht mehr gebraucht werden. • Wenn Sie LabelMaker 5.1 in Schritt 3 oben wählen und deinstallieren, wird nicht nur die durch M-crew installierte Software LabelMaker 5.1 entfernt, sondern auch jede andere Kopie von LabelMaker 5.1, die möglicherweise getrennt von - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 76
Computer läuft, an dem CMT-C7NT als System-Stereokomponente angeschlossen ist. Hinweise • Während MD-Aufnahme erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Aufnahme stoppen oder M-crew starten können. • M-crew (ver. 2.0E) und Net MD-aktiviertes OpenMG Jukebox können nicht gleichzeitig aktiv sein. 20DE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 77
crew. Weitere Einzelheiten über M-crew siehe Hilfe-Funktion (Seite 26). Hauptleiste Die Hauptleiste bietet grundlegende Funktionen zur Wiedergabe von CD/MD und dem Betrieb des Tuners. A SONY MD, TUNER, usw.). C Anzeige von Disc-Information (oder Radiowellenbereich) Zeigt den Namen der gewählten CD/MD - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 78
Easy-Mode-Fenster, das leichten Zugang zu den Grundfunktionen zur Wiedergabe einer CD/MD und zum Bespielen einer MD bietet. H Lautstärkeregler Zum Einstellen der Lautstärke der an den Computer um das Fenster auf Minimalgröße zu schalten. L Schließen-Schaltfläche Klicken, um M-crew zu verlassen. 22DE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 79
, um das Disc-Archiv-Fenster zu zeigen. Verwenden Sie dieses Fenster, um Daten mindestens einmal vorher früher abgespielten Datenträgern zu betrachten oder erneut zu verwenden. H Aufnahmefenster-Symbol Klicken, um das Aufnahme-Fenster zu zeigen. Verwenden Sie dieses Fenster, um eine MD von einem CD - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 80
, wie etwa Funktionen zur Wahl eines Wiedergabemodus und zum Bearbeiten von Disc-Namen. Easy-Mode-Fenster Wenn Sie auf die Easy-Mode-Schaltfläche Mode erlaubt es, die Grundfunktionen von M-crew, wie z.B. zur Wiedergabe einer CD/MD und zum Bespielen einer MD, direkt aus dem Fenster zu verwenden. - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 81
Beenden der Software 1 Klicken Sie auf in der Hauptleiste. Ein Dialogfeld zum Beenden der Software erscheint. 2 Klicken Sie auf „Do not turn off power". M-crew wird beendet. Wenn Sie die angeschlossene System-Stereokomponente ebenfalls ausschalten wollen, klicken Sie auf „Turn off power". 25DE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 82
Zusätzliche Information Nutzung des Hilfesystems Öffnen des Hilfe-Inhaltsverzeichnisses Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche in der Hauptleiste. Das M-crewInhaltsverzeichnis erscheint. Klicken Sie, um die Hilfe-Funktion zu aktivieren. 26DE • Doppelklicken Sie , um die enthaltenen Themen zu - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 83
Sony-Händler. Nehmen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Computers und die auf der Festplatte installierte Datei „Readme.txt" dieser Software zu Hilfe. Zum Öffnen der Datei „Readme" gehen Sie zum Start-Menü und wählen „Programs" und „M-crew", und klicken dann auf „View Readme". Problem - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 84
Deinstallieren Sie M-crew (Seite 19), und installieren Sie das Programm neu (Seite 7). Der Schreibschutz der MD ist möglicherweise Aktualisieren-Schaltfläche. t Starten Sie M-crew neu. Ist eine Abhilfe auf diese Weise nicht möglich, sind die Daten des Disc-Archivs u.U. defekt. In diesem Fall - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 85
Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Die installierten Geräte sind nicht t Siehe Datei „Readme.txt" im Startmenü. Die richtig eingestellt. Datei „Readme.txt" befindet sich in dem Ordner, in dem die M-crew-Software installiert ist. Kein Ton kommt von den eingebauten oder externen Lautsprechern des - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 86
total del contenido de este software y manual de instrucciones así como el prestar el software a terceros sin el consentimiento expreso del propietario de los derechos de autor está estrictamente prohibido por las leyes de derechos de autor. • Bajo ninguna circunstancia Sony será responsable por las - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 87
6 Acerca de este manual Este manual describe la forma de instalar el software M-crew y la forma de XP 14 Cuando no sale ningún sonido del ordenador 17 Instalación del LabelMaker 5.1 ......... 18 Desinstalación del software 19 ES Operaciones básicas Inicio del M-crew 20 Utilización del M-crew - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 88
del sistema Sony. Mediante el M-crew, puede utilizar las funciones en la lista a continuación. Reproducción • Utilice el ordenador para hacer funcionar la reproducción en los decks de discos Easy Mode para tener fácil acceso a las funciones básicas del M-crew. • Imprima las etiquetas de MD. 4ES - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 89
estéreo (que incluyen decks de discos compactos y mindiscos) y decks de discos compactos, minidiscos y DVD discretos. • Las funciones M-crew actúan en su ordenadores según los componentes estéreo del sistema conectados a su ordenador. • Se puede utilizar este software para hacer funcionar sólo - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 90
siguientes hardware y software son necesarios para utilizar el software M-crew (ver. 2.0E). s IBM PC/AT o compatibles (Este software no funciona con XP*3 (Este software no funciona con Microsoft Windows 3.1, Windows 95 o Windows NT.) s Reproductor del soporte: Es necesario el Media Player - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 91
del administrador para instalar este software (para Windows 2000/Windows XP). 1 Coloque el CD-ROM del M-crew suministrado en el equipo CD- de no saltar el paso 3. 3 Haga clic en "1. Setting up PCLK-USB Driver" en la ventana de instalación. Empieza la instalación del controlador. Cuando aparece el - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 92
Nota Es necesario el Windows Installer para instalar el M-crew. Si el Windows Installer no está instalado en su ordenador, ón y haga clic en "Next". Complete: Se instalarán todos los archivos M-crew en el CD- ROM. Esta opción no permite especificar la carpeta a la que se instalarán los archivos - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 93
en "Install". Empieza la instalación. Si se selecciona "Custom" en el paso 6, haga clic en "Next". Para cambiar la carpeta en la que se instala M-crew, haga clic en "Change" para abrir el cuadro de diálogo, haga clic en "Next" después de especificar la carpeta y haga clic en "Install". (contin - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 94
"Readme" y léalo. Para abrir el archivo "Readme", vaya al menú Start y seleccione "Programs" y "M-crew" y haga clic en "Readme". Notas • Se crea una carpeta como resultado de la instalación. El software utilizará esta carpeta. No la borre, mueva o cambie su contenido. • Si el controlador requerido - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 95
estéreo del sistema en el ordenador, consulte el manual de instrucciones para el componente estéreo del sistema o crew. El siguiente procedimiento es para Windows 98/98SE. Algunas partes del procedimiento pueden ser diferentes según el sistema operativo en el que se ha instalado el software - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 96
Salga de todas las aplicaciones activas. 2 Haga clic en "Next". 3 Seleccione "Search for the best driver for your device. (Recommended)". (Para el sistema de ordenador con CMT-C7NT conectado, consulte el manual de instrucciones de ese componente estéreo del sistema.) Cargue el CD-ROM del Windows 98 - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 97
(Para el sistema de ordenador con el CMT-C7NT conectado, consulte el manual de instrucciones para ese componente estéreo del sistema.) Asegúrese de la lista del cuadro de diálogo "Device Manager". • SONY PCLK USB Driver" • "USB Composite Driver" bajo "Sound, video and game controllers" • USB - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 98
Instalación para Windows 2000/Windows Me/Windows XP Instalación del controlador de USB (Windows 2000) 1 Conecte 3 Seleccione "Search for a suitable driver for my device. (recommended)". (Para el sistema de ordenador con CMT-C7NT conectado, consulte el manual de instrucciones de ese componente estéreo - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 99
driver for your device. (Recommended)". (Para el sistema de ordenador con CMT-C7NT conectado, consulte el manual (Windows XP) 1 software automatically [Recommended]" después de confirmar que el nombre del equipo para el que los controladores se van a instalar sea "SONY LINK XP) En el menú Start, - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 100
XP) Haga clic en la ficha "Hardware". 4 Haga clic en la ficha "Device Manager". (para Windows 2000/ Windows XP, manual de instrucciones para el componente estéreo del sistema.) Asegúrese de que los siguientes ítems están en la lista del cuadro de diálogo "Device Manager". • "SONY PCLK USB Driver - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 101
El M-crew utiliza el ". (Para Windows XP) En el menú de inicio, haga clic en el "Control Panel" y haga clic en "Switch to Classic View" en la parte izquierda de la para Windows XP) para los cuadros de grupo "Sound Playback (o "Playback" para Windows 98/98SE) y "Sound Recording" (o "Recording" para - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 102
Instalación del LabelMaker 5.1 Tenga en cuenta que si instala LabelMaker 5.1 en el ordenador VAIO con Windows XP instalado de antemano, el LabelMaker 5.0 instalado en éste puede cambiarse por la nueva versión. La instalación del LabelMaker 5.1 no superpondrá ninguna versión del LabelMaker más vieja - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 103
en "Add/Remove". Se activa el desinstalador y se borra automáticamente el software seleccionado en el paso 3. Notas • Después de desinstalar el M-crew, las carpetas "Database" y "Jacket" creadas bajo la carpeta M-crew (normalmente C:\Progrm Files\M_crew) y sus archivos permanecen en el disco duro - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 104
En el menú Start, apunte a "Programs" y "M-crew" y haga clic en "M-crew". El software inicia y aparece la barra principal M-crew. La barra a continuación aparece inmediatamente después de iniciar el M-crew. La siguiente descripción supone que el M-crew está funcionando en el ordenador en el que est - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 105
de las barras y ventanas disponibles en M-crew. Para más información del uso del M-crew, consulte el Help (página 26). Barra principal La barra principal ofrece funciones básicas para reproducir un CD/MD y para hacer funcionar el sintonizador. A Símbolo SONY Mueva el símbolo con el botón izquierdo - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 106
indicación de nombre de función. Los botones de funcionamiento CD/MD permiten reproducir, hacer una pausa, parar y ubicar una canción en un CD/MD. Los botones de funcionamiento del sintonizador ofrecen funciones tales como tamaño de la ventana. L Botón de cierre Haga clic para salir del M-crew. 22ES - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 107
Icono CD Haga clic para que aparezca la ventana del disco compacto. B Icono MD Haga clic para que aparezca la ventana del minidisco. C Icono TUNER Haga clic modos de grabación, modo de grabación sincronizada y modo de grabación manual. I Icono de opción Haga clic para mostrar el cuadro de di - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 108
el botón Easy Mode en la barra principal, aparece la ventana de modo fácil. la ventana de modo fácil permite utilizar las funciones básicas del M-crew dentro de la ventana, tales como la reproducción de un disco compacto/minidisco y la grabación de un minidisco. Para volver a la ventana normal, haga - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 109
Salida del software 1 Haga clic en de la barra principal. Aparece un cuadro de diálogo para salir del software. 2 Haga clic en "Do not turn off power". Termina el M-crew. Si desea desconectar también el componente estéreo del sistema, haga clic en "Turn off power". 25ES - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 110
Utilización de la ayuda Para abrir el índice de la ayuda Haga clic en el botón Help de la barra principal. Aparecerá el índice del M-crew. Haga clic para abrir la ayuda 26ES • Haga clic dos veces en para que aparezcan los tópicos en el mismo. • Haga clic en para que - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 111
consulte con su concesionario de Sony más cercano. Consulte también el manual de instrucciones de su ordenador así como el archivo "Readme.txt" instalado en el disco duro con el software. Para abrir el archivo "Readme" vaya al menú Start y seleccione "Programs" y "M-crew" y haga clic en "View Readme - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 112
ordenador y vuelva a conectar. t Active otra aplicación de uso frecuente y compruebe que el ordenador funciona correctamente. t Después de desinstalar el software M-crew (página 19) trate de reinstalarlo (página 7). No puede entrar texto, grabar, editar, etc. La lengüeta de protección del disco - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 113
en la carpeta donde está instalado el software M-crew. No sale ningún sonido por los altavoces no suenen durante el inicio del M-crew o puede haberse cambiado el ajuste a crew y salga del programa normalmente. O haga clic dos veces en el archivo de reserva (reg0.reg a reg3.reg) en la carpeta M-crew - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 114
2001 Sony Corporation 2001 Sony Corporation. Alle rechten voorbehouden. • M-crew, LabelMaker en zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • IBM en PC/AT zijn - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 115
voor Windows 2000/ Windows Me/ Windows XP 14 Wanneer er geen geluid via de computer wordt weergegeven 17 Installeren van LabelMaker 5.1 ......... 18 Verwijderen (uninstall) van de software 19 Basisbediening M-crew opstarten 20 Gebruik van M-crew 21 Hoofdbalk 21 Werkbalk 23 Bedieningsvensters - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 116
crew (ver. 2.0E) kunt u Sony stereosysteem-componenten bedienen. De M-crew software biedt de volgende functies. Afspelen • Via de computer de weergave van CD's, MD De opgenomen en afgespeelde muziekstukken bijhouden via een disc-overzicht (Disc Library). • Tijdens weergave van muziek de bijbehorende - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 117
MD-decks en DVD-decks. • Welke geluidsbronnen en M-crew functies u kunt gebruiken via uw computer hangt af van de stereosysteem-componenten die op de computer zijn aangesloten. • Deze software " logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. 5NL - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 118
M-crew (ver. 2.0E) software dient u te beschikken over de volgende apparatuur en programmatuur. s IBM PC/AT of compatibele computer (Deze software is Windows Me/Windows XP*3 (Deze software werkt niet met Microsoft Windows 3.1, Windows 95 of Windows NT.) s Mediaspeler: Windows Media Player 6.4 of - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 119
software niet juist werkt. • Voor het installeren van de software moet u inloggen als systeembeheerder (alleen voor Windows 2000/Windows XP). 1 Plaats de bijgeleverde M-crew overgeslagen. 3 Klik op "1. Setting up PCLK-USB Driver" in het installatievenster. De installatie van het stuurprogramma begint - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 120
bestanden die op de CD-ROM staan worden geïnstalleerd. Wanneer u deze optie selecteert, kunt u niet de map opgeven waarin de M-crew bestanden geïnstalleerd worden. (Gewoonlijk worden de bestanden in de "C:\Program Files\M_crew" map geïnstalleerd.) Custom: Wanneer u deze optie selecteert, kunt u zelf - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 121
geselecteerd, klikt u op "Install". De installatie begint. Als u in stap 6 "Custom" hebt geselecteerd, klikt u op "Next". Om de map te wijzigen waar de M-crew wordt geïnstalleerd, klikt u op "Change" en geeft dan de map op in het dialoogvenster dat verschijnt. Vervolgens klikt u op "Next" en daarna - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 122
van de stereosysteem-component op de computer, installeren van de USB stuurprogramma's (drivers) en controleren van de status van de geïnstalleerde apparaten, zoals beschreven op de hiernavolgende bladzijden. Voordat u de M-crew software gebruikt Open het "Readme" bestand en lees dit. Om het "Readme - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 123
geïnstalleerde apparaten voordat u de M-crew software opstart. De volgende aanwijzingen gelden voor Windows 98/98SE. Op bepaalde plaatsen kan de procedure afwijken, afhankelijk van het besturingssysteem. Zie blz. 14 voor Windows 2000/Windows Me/ Windows XP. Opmerking De schermafbeeldingen die bij de - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 124
van het USB stuurprogramma 1 Sluit de stereosysteem-component rechtstreeks of via de PC- aansluitadapter op de computer aan en start de computer. Het "Add New af. 2 Klik op "Next". 3 Selecteer "Search for the best driver for your device. (Recommended)." (Voor een computersysteem waarop de CMT-C7NT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 125
naar de gebruiksaanwijzing voor die stereosysteem-component.) Controleer of de volgende onderdelen in het "Device Manager" venster vermeld staan. • "SONY PCLK USB Driver" • "USB Audio Device" onder "Sound, video and game controllers" • "USB Composite Device" en "Generic USB Hub" onder "Universal - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 126
de stereosysteem-component rechtstreeks of via de PC- aansluitadapter op de computer aan en start de computer. Het "Found New Hardware Wizard" scherm verschijnt. Sluit alle actieve applicaties af. 2 Klik op "Next". 3 Selecteer "Search for a suitable driver for my device. (Recommended)." (Voor een - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 127
the best driver for your device Windows XP) 1 Sluit alle actieve applicaties. 2 Sluit de stereosysteem-component rechtstreeks of via de PC- software automatically [Recommended]" nadat u gecontroleerd hebt of de naam van het apparaat waarvoor de stuurprogramma's geïnstalleerd worden "SONY LINK - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 128
/ Windows XP klikt u op de "Device Manager" knop.) (Voor een computersysteem waarop de CMT-C7NT is aangesloten, wordt u verwezen naar de gebruiksaanwijzing voor die stereosysteemcomponent.) Controleer of de volgende onderdelen in het "Device Manager" venster vermeld staan. • "SONY PCLK USB Driver - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 129
geen geluid via de computer wordt weergegeven De M-crew software maakt gebruik van het USB audio-apparaat voor device:" (of "Default Device:" voor Windows XP) van de "Sound Playback" (of "Playback" voor Windows 98/98SE) en "Sound Recording" (of "Recording" voor Windows 98/98SE) groepvakken. 4 Klik - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 130
van LabelMaker 5.1 Wanneer u LabelMaker 5.1 installeert op een VAIO computer waarop Windows XP door de fabrikant is geïnstalleerd, is het mogelijk dat LabelMaker 5.0 overschreven wordt (zie stap 2 op blz. 7). 2 Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen om de software te installeren. 18NL - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 131
. Het "Add/Remove Programs Properties" venster verschijnt. 3 Selecteer en klik op "M-crew" of "LabelMaker 5.1" in de programmalijst. 4 Klik op "Add/Remove". Het verwijderprogramma wordt geactiveerd en de software die in stap 3 is geselecteerd wordt automatisch verwijderd. Opmerkingen • Na het - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 132
-component. Opmerkingen • Als u dit doet tijdens het opnemen op een MD zal er een dialoogvenster verschijnen dat u verzoekt om eerst met opnemen te stoppen voordat u de M-crew software opstart. • M-crew (ver. 2.0E) en Net MD-geactiveerde OpenMG Jukebox kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden. 20NL - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 133
M-crew. Hoofdbalk De hoofdbalk bevat de basisfuncties voor het afspelen van een CD/MD en de bediening van de tuner. A SONY MD, TUNER enz.) te kiezen. C Disc-informatie (radio-afstemband) display Toont de titel van de gekozen CD/MD of de gekozen radioafstemband, afhankelijk van de geluidsbron (CD/MD - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 134
het Easy Mode venster voor toegang tot de basisfuncties voor het afspelen van een CD/MD en het opnemen op een MD. H Volumeregelaar Voor het instellen van het volume van de stereosysteem-component die op hierop om het venster kleiner te maken. L Sluiten-knop Klik hierop om M-crew af te sluiten. 22NL - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 135
schijf van uw computer zijn opgeslagen. G Disc-overzicht (Disc Library) pictogram Klik hierop om het Disc Library venster te laten verschijnen. Gebruik dit muziek vanaf de CD-speler, tuner of andere geluidsbron op een MD op te nemen. Het Rec venster heeft twee verschillende opnamefuncties: de - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 136
Easy Mode knop in de hoofdbalk klikt, verschijnt het Easy Mode venster. Met het Easy Mode venster zijn de basisfuncties van M-crew, zoals afspelen van een CD/MD en opnemen op een MD, via een enkel venster beschikbaar. Om terug te keren naar het normale venster, klikt u op de Normal Mode knop in - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 137
De software afsluiten 1 Klik op in de hoofdbalk. Er verschijnt een dialoogvenster voor het afsluiten van de software. 2 Klik op "Do not turn off power". De M-crew software eindigt. Als u de aangesloten stereosysteem-component ook wilt uitschakelen, klikt u op "Turn off power". 25NL - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 138
informatle Gebruik van de helpfunctie De inhoudsopgave van het helpsysteem zien Klik op de helpknop van de hoofdbalk. De inhoudsopgave voor de M-crew software verschijnt op het scherm. Hierop klikken voor toegang tot het helpsysteem. 26NL • Dubbelklik op om de titels van de beschikbare onderwerpen - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 139
dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het "Readme.txt" bestand dat door de software op de vaste crew actief is, kan M-crew soms worden afgebroken. Om M-crew opnieuw te starten, moet u OpenMG Jukebox afsluiten en dan dubbelklikken op het M-crew - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 140
en van de computer en sluit de kabel dan opnieuw aan. De aangegeven titel voor een MD of CD komt niet overeen met de gegevens op de geplaatste disc. t Klik op de Reload knop. t Start de M-crew software opnieuw op. Als het probleem niet verholpen is, is het mogelijk dat de gegevens in de - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 141
de map waarin de M-crew software is geïnstalleerd. Het M-crew gekozen voor geen crew in de OFF stand gekomen. Om weer waarschuwingstonen te horen, start u M-crew opnieuw op en dan sluit u het programma op de normale wijze. Of u dubbelklikt op het backup-bestand (reg0.reg tot reg3.reg) in de M-crew - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 142
meddelande. Andra relaterade program och service som tillhandahålles kan också ändras utan föregående meddelande. Program 1997-2001 Sony Corporation Dokumentation 2001 Sony Corporation 2001 Sony Corporation Alla rättigheter förbehålles. • M-crew, LabelMaker och är registrerade varumärken - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 143
åll Allra först Översikt 4 Systemkrav 6 Förberedelser 1: Installation av M-crew 7 2: Anslutningar 11 3: Iordningsställande för ditt dator- system 11 Iordningsställande för Windows 98/98SE 12 Iordningsställande för Windows 2000/Windows Me/ Windows XP 14 Om inget ljud kommer ut från datorn 17 - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 144
Sony systemstereoapparater. Med hjälp av M-crew kan du använda de funktioner som anges här nedan. Spelning • Använd datorn för att manövrera spelningsfunktionen för CD- spelare, MD ordning på spelade och inspelade melodier med hjälp av ett Disc Library. • Gå in på tillhörande webbsajter medan du - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 145
CD-spelare, MD-spelare och DVD-spelare. • De funktioner för M-crew som fungerar CDDB Music Recognition ServiceSM 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6, Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. 5SE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 146
Windows XP*3 (Detta program kan inte användas med Microsoft Windows 3.1, Windows 95 eller Windows NT.) s Mediaspelare: Windows Media Player 6.4 Windows XP. Observera • Funktionen för M-crew är inte garanterad för vissa datorer, även om de uppfyller kraven här ovan. • Funktionen för M-crew är - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 147
installation av detta program (för Windows 2000/Windows XP). 1 Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan för M-crew i CD-ROM- läsaren för din dator att inte hoppa över steg 3. 3 Klicka på "1. Setting up PCLK-USB Driver" i Setup-fönstret. Installationen av drivrutinen startar. Klicka på "Finish" när den - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 148
Observera Windows Installer krävs för att installera M-crew. Nedanstående fönster öppnas, om Windows Installer inte har Setup-typ och klicka därefter på "Next". Complete: Alla filer för M-crew på CD-ROM-skivan installeras. Detta alternativ ger dig inte möjlighet att specificera i vilken mapp filerna - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 149
du klicka på "Install". Installationen startar. Om du valde "Custom" i steg 6, skall du klicka på "Next". För att byta den mapp, i vilken M-crew skall installeras, skall du klicka på "Change" för att öppna dialogrutan, klicka på "Next" efter att ha specificerat mappen och därefter klicka på "Install - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 150
att installa USBdrivrutiner och därefter kontrollera tillståndet för det som har installerats, allt enligt de procedurer som beskrivs på de följande sidorna. Innan du startar M-crew Öppna filen "Readme" och läs den. För att öppna filen "Readme" skall du gå till Start-menyn och välja "Programs" samt - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 151
till datorn, hänvisas till bruksanvisningen för systemstereoapparaten eller PC-kontaktadaptern för PCLK-MN20. 3: Iordningsställande för ditt datorsystem Var noga med att kontrollera tillståndet för det du har installerat, innan du startar M-crew. Följande procedur gäller för Windows 98/98SE. Vissa - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 152
1 Anslut systemstereoapparaten direkt till datorn eller via PC- kontaktadaptern och starta därefter datorn. "Add New Hardware Wizard" tänds. Stäng av alla program som finns aktiverade. 2 Klicka på "Next". 3 Välj "Search for the best driver for your device. (Recommended)". (För ett datorsystem, till - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 153
CMT-C7NT har anslutits, skall du se bruksanvisningen för denna systemstereoapparat.) Kontrollera att följande detaljer finns i dialogrutan "Device Manager". • "SONY PCLK USB Driver" • "USB Audio Device" under "Sound, video and game controllers" • "USB Composite Device" och "Generic USB Hub" under - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 154
XP Installation av USB-drivrutinen (Windows 2000) 1 Anslut systemstereoapparaten direkt till datorn eller via PC- kontaktadaptern och starta därefter datorn. "Found New Hardware Wizard" tänds. Stäng av alla program som finns aktiverade. 2 Klicka på "Next". 3 Välj "Search for a suitable driver via PC- - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 155
best driver for direkt till datorn eller via PC-kontaktadaptern, och sätt därefter "Install the software automatically [Recommended]", när du har kontrollerat att "SONY LINK KIT" är " och därefter klicka på "Control Panel". (För Windows XP) På Start-menyn skall du klicka på "Control Panel" - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 156
2000/Windows XP skall du i stället klicka på knappen "Device Manager".) (För ett datorsystem, till vilket CMT-C7NT har anslutits, skall du se bruksanvisningen för denna systemstereoapparat.) Kontrollera att följande detaljer finns i dialogrutan "Device Manager". • "SONY PCLK USB Driver" (Denna - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 157
Om inget ljud kommer ut från datorn M-crew använder ljudstyrningsenheten för USB för spelning och inspelning av ljud. När du "Default Device:" för Windows XP) för grupprutorna "Sound Playback" (eller "Playback" för Windows 98/98SE) och "Sound Recording" (eller "Recording" för Windows 98/98SE). - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 158
Installation av LabelMaker 5.1 Observera att om du installerar LabelMaker 5.1 på en VAIO-dator som har Windowx XP förinstallerat, kan det LabelMaker 5.0 som finns installerat överskrivas av den nya versionen. Installationen av LabelMaker 5.1 kommer inte att överskriva någon version av LabelMaker som - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 159
på "Control Panel". 2 Dubbelklicka på ikonen "Add/Remove Programs". Fönstret "Add/Remove Programs Properties" öppnas. 3 Välj och klicka på "M-crew" eller "LabelMaker 5.1" på programlistan. 4 Klicka på "Add/Remove". Avinstalleraren aktiveras och det program, som valdes i steg 3, raderas automatiskt - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 160
dator, till vilken CMT-C7NT har anslutits som en systemstereoapparat. Observera • Under minidiskinspelning visas en dialogruta som uppmanar dig att stoppa inspelning eller att starta M-crew. • M-crew (version 2.0E) och Net MD-aktiverade OpenMG Jukebox kan inte användas samtidigt. 20SE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 161
av M-crew hänvisas till hjälpfilen (sidan 26). Huvudraden Huvudraden har grundläggande funktioner för spelning av en CDskiva/minidisk och manövrering av tunern. A SONY-logo det valda radiobandet, i enlighet med vilken funktion, CD/MD eller TUNER, som du har valt på funktionsnamnsdisplayen. D Display - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 162
till för manövrering av CDskiva/minidisk eller för tuner, i enlighet med vilken funktion, CD/ MD eller TUNER, som du har valt på funktionsnamnsdisplayen. Knapparna för manövrering av CD-skiva/minidisk för att minska fönstrets storlek. L Stängningsknapp Klicka på denna för att stänga av M-crew. 22SE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 163
CD-ikon Klicka på denna för att öppna CD-fönstret. B MD-ikon Klicka på denna för att öppna MD-fönstret. C TUNER-ikon Klicka på denna för att öppna TUNER-fö som finns lagrade på din dators hårddisk. G Disc Library-ikon Klicka på denna för att öppna Disc Library-fönstret. Använd detta fönster för att - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 164
nster När du klickar på Easy Mode-knappen på huvudraden öppnas Easy Mode-fönstret. Easy Mode-fönstret ger dig möjlighet att använda grundfunktionerna för M-crew inifrån detta fönster, till exempel funktioner för spelning av en CD-skiva/minidisk och inspelning på en minidisk. För att återgå till det - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 165
Avstängning av programmet 1 Klicka på på huvudraden. En dialogruta för avstängning av programmet visas. 2 Klicka på "Do not turn off power". M-crew stängs av. Om du dessutom vill stänga av systemstereoapparaten, skall du klicka på "Turn off power". 25SE - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 166
Användning av hjälpfilen Öppning av hjälpfilens innehållsförteckning Klicka på Help-knappen på huvudraden. Då visas innehållsförteckningen för M-crew. Klicka för att öppna hjälpfilen 26SE • Dubbelklicka på för att visa de underliggande rubrikerna. • Klicka på för att visa en beskrivning av den - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 167
Sony-återförsäljare. Se också bruksanvisningen för din dator samt filen "Readme.txt", som har installerats på hårddisken tillsammans med programmet. För att öppna filen "Readme" skall du gå till Start-menyn och välja "Programs" samt "M-crew" och därefter klicka på "View Readme". Problem Orsak - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 168
Problem Orsak/Åtgärd Inget visas på skärmen eller fel på t Stäng av och sätt på systemstereoapparaten skärmen. igen, och återstarta därefter M-crew. t igen. t Klicka på Reload-knappen. t Återstarta M-crew. Om problemet inte försvinner, kan data i Disc Library ha förvrängts. Mata in namnen igen. - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 169
Problem Orsak/Åtgärd De installerade utrustningarna har inte ställts in på rätt sätt. Inget ljud hörs från datorns inbyggda eller yttre högtalare. t Se filen "Readme.txt" på Start-menyn. Filen "Readme.txt" finns i den mapp, där M-crew har installerats. USB ljudstyrningsenheten har prioritet för - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 170
La duplicazione di una parte o di tutto il contenuto di questo software e del manuale di istruzioni o il prestito di questo software a terzi senza l'esplicita autorizzazione del detentore dei diritti d'autore sono rigorosamente vietati dalle leggi sui diritti d'autore. • Sony non può essere ritenuta - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 171
per Windows 2000/Windows Me/ Windows XP 14 Quando nessun suono viene emesso dal computer ......... 17 Installazione di LabelMaker 5.1 ........ 18 Disinstallazione del software 19 Cenni su questo manuale Questo manuale spiega come installare il software M-crew e come usare la Guida. Per le - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 172
2.0E) consente di controllare componenti stereo di sistema Sony. Tramite M-crew, è possibile eseguire le funzioni elencate di seguito. Riproduzione • Usare il computer per controllare la funzione di riproduzione su piastre CD, MD e DVD. • Ascoltare file audio memorizzati sul computer. • Sintonizzare - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 173
stereo a componenti (che incorporano piastre CD e MD) e piastre CD, MD e DVD discrete. • Le funzioni di M-crew utilizzabili su un computer dipendono dal componente stereo di sistema collegato al computer. • È possibile utilizzare questo software per controllare soltanto componenti stereo di sistema - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 174
i seguenti hardware e software per poter utilizzare il software M-crew (ver. 2.0E). s Computer IBM PC/AT o compatibile (Questo software non funziona su computer Apple Macintosh.) s CPU*1: Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz o superiore s Scheda video e driver di visualizzazione: SVGA - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 175
'amministratore per installare questo software (per Windows 2000/Windows XP). 1 Inserire il CD-ROM di M-crew fornito in dotazione nell' sul computer utilizzato è già installato il driver PCLK USB, passare al punto 4. • Se si sta installando M-crew sul computer con il CMT-C7NT collegato, proseguire - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 176
Nota Per poter installare M-crew è necessario Windows Installer. Se Windows Installer non è installato nel computer di installazione, e quindi fare clic su "Next". Complete: Saranno installati tutti i file di M-crew sul CD-ROM. Questa opzione non consente di specificare la cartella in cui i file di - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 177
6, fare clic su "Install". L'installazione inizia. Se si è selezionato "Custom" al punto 6, fare clic su "Next". Per cambiare la cartella in cui installare M-crew, fare clic su "Change" per aprire la finestra di dialogo, fare clic su "Next" dopo aver specificato la cartella, e quindi fare clic su - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 178
menu Start e selezionare "Programs" e "M-crew", e quindi fare clic su "Readme". Note • Una cartella viene creata come risultato dell'installazione. Questa cartella viene usata dal software. Non cancellarla, non spostarla e non cambiare il suo contenuto. • Se il driver e gli altri elementi richiesti - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 179
Accertarsi di controllare lo stato dei dispositivi installati prima di avviare M-crew. Il seguente procedimento è per Windows 98/98SE. Alcune parti del operativo in cui si è installato il software. Vedere pagina 14 per Windows 2000/ Windows Me/Windows XP. Nota Alcune illustrazioni che accompagnano i - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 180
di sistema.) Inserire il CD-ROM di Windows 98/98SE nell'unità CD-ROM del computer se il wizard lo richiede, e quindi installare i driver. Il procedimento di installazione sarà ripetuto per ciascuno dei seguenti dispositivi. • Dispositivo audio USB • Dispositivo composito USB • Hub USB generico 12IT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 181
per l'uso di quel componente stereo di sistema.) Accertarsi che le seguenti voci siano elencate nella finestra di dialogo "Device Manager". • "SONY PCLK USB Driver" • "USB Audio Device" sotto "Sound, video and game controllers" • "USB Composite Device" e "Generic USB Hub" sotto "Universal Serial Bus - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 182
Predisposizione per Windows 2000/Windows Me/ Windows XP Installazione del driver USB (Windows 2000) 1 Collegare il componente stereo applicazioni attive. 2 Fare clic su "Next". 3 Selezionare "Search for a suitable driver for my device (recommended).". (Per il sistema di un computer a cui è collegato - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 183
Dispositivo composito USB • Hub USB generico Installazione dei driver USB (Windows XP) 1 Chiudere eventuali applicazioni attive. 2 Collegare il the software automatically [Recommended]" dopo aver verificato che il nome del dispositivo per cui si devono installare i driver sia "SONY LINK KIT". - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 184
per Windows 2000/Windows XP) Fare clic sulla scheda "Hardware". 4 Fare clic sulla scheda "Device Manager". (Per Windows 2000/ Windows XP, invece, fare clic siano elencate nella finestra di dialogo "Device Manager". • "SONY PCLK USB Driver" (Questa voce può essere trovata sotto "Universal Serial - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 185
Quando nessun suono viene emesso dal computer M-crew utilizza il dispositivo audio USB per la riproduzione e la device:" (o "Default Device:" per Windows XP) delle caselle di gruppo "Sound Playback" (o "Playback" per Windows 98/98SE) e "Sound Recording" (o "Recording" per Windows 98/98SE). 4 Fare - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 186
Installazione di LabelMaker 5.1 Tenere presente che se si installa LabelMaker 5.1 nel Windows XP preinstallato su un computer VAIO, LabelMaker 5.0 installato in esso potrebbe essere sovrascritto dalla nuova versione. L'installazione di LabelMaker 5.1 non sovrascrive alcuna versione di LabelMaker - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 187
su "Add/Remove". Il programma di disinstallazione si attiva e il software selezionato al punto 3 viene cancellato automaticamente. Note • Dopo aver disinstallato M-crew, le cartelle "Database" e "Jacket" create sotto la cartella di M-crew (di solito C:\Program Files\M_crew) e i loro file rimangono - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 188
Operazioni basilari Avvio di M-crew , Nel menu Start, puntare su "Programs" e su "M-crew", e quindi fare clic su "M-crew". Il software si avvia e appare la barra principale di M-crew. La barra mostrata di seguito viene visualizzata immediatamente dopo che M-crew si è avviato. La seguente descrizione - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 189
barre e delle finestre disponibili in M-crew. Per ulteriori informazioni sull'uso di M-crew, consultare la Guida (pagina 26). Barra principale La barra principale fornisce le funzioni basilari per la riproduzione di un CD/MD e per l'uso del sintonizzatore. A Marchio SONY Trascinare il marchio con il - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 190
Mode che offre un facile accesso alle funzioni basilari per la riproduzione di un CD/MD e la registrazione su un MD. H Comando del volume Regola il volume del componente stereo di sistema collegato al computer le dimensioni della finestra. L Pulsante di chiusura Fare clic per chiudere M-crew. 22IT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 191
del computer. G Icona Disc Library Fare clic per visualizzare la finestra Disc Library. Usare questa finestra per MD dal lettore CD, dal sintonizzatore o da altre fonti. La finestra Rec ha due diversi modi di registrazione: il modo di registrazione sincronizzata e il modo di registrazione manuale - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 192
appare la finestra Easy Mode. La finestra Easy Mode consente di usare le funzioni basilari di M-crew dall'interno della finestra, come le funzioni per la riproduzione di un CD/MD e la registrazione su un MD. Per ritornare alla finestra normale, fare clic sul pulsante Normal Mode nella finestra. 24IT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 193
Uscita dal software 1 Fare clic su nella barra principale. Appare una finestra di dialogo per l'uscita dal software. 2 Fare clic su "Do not turn off power". M-crew si chiude. Se si desidera spegnere anche il componente stereo di sistema, fare clic su "Turn off power". 25IT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 194
Altre informazioni Uso della Guida Apertura dell'indice della Guida Fare clic sul pulsante della Guida nella barra principale. Appare l'indice di M-crew. Fare clic per aprire la Guida. • Fare doppio clic su per visualizzare gli argomenti all'interno. • Fare clic su per visualizzare una spiegazione - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 195
ad un rivenditore Sony. Fare riferimento anche al manuale del computer, e al file "Readme.txt" installato sul disco rigido con il software. Per aprire il crew è attivo può causare l'interruzione di M-crew. Per riavviare M-crew, chiudere OpenMG Jukebox, e quindi fare doppio clic sull'icona M-crew - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 196
il computer funzioni correttamente. t Dopo aver disinstallato il software M-crew (pagina 19), provare a reinstallarlo (pagina 7). Non da rendere possibile la registrazione. L'MD potrebbe essere un MD commerciale soltanto per la riproduzione (un MD con piste preregistrate). t L'introduzione del - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 197
cartella in cui è installato il software M-crew. Nessun suono viene emesso dai crew, o l'impostazione potrebbe essere stata cambiata in OFF quando M-crew crew e quindi uscire dal programma normalmente. Oppure, fare doppio clic sul file di backup (da reg0.reg a reg3.reg) nella cartella di M-crew - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 198
parcial ou integral do conteúdo deste programa ou deste manual de instruções, ou o empréstimo deste software a terceiros sem a permissão expressa do proprietário do copyright, são estritamente proibidos por leis de copyright. • A Sony não pode ser considerada de nenhuma forma responsável por perdas - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 199
12 Instalação em Windows 2000/ Windows Me/ Windows XP 14 Quando nenhum som é emitido pelo computador 17 Instalação do LabelMaker 5.1 18 Desinstalação dos programas 19 Acerca deste manual Este manual explica os procedimentos para a instalação do programa M-crew e o uso do Help (ajuda). As mais - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 200
versão 2.0E) possibilita o controlo de componentes de sistema estéreo Sony. Com o M-crew, é possível executar as funções descritas abaixo. Reprodução • Usar o computador para operar a função de reprodução em decks de CDs, MDs e DVDs. • Ouvir ficheiros de áudio armazenados no computador. • Sintonizar - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 201
componentes estéreo (que incorporem decks de CDs e MDs) e a decks de MDs e DVDs independentes. • As funções do M-crew disponíveis em seu computador dependerão dos componentes de sistema estéreo ligados a seu computador. • Somente é possível usar este software para operar componentes de sistema est - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 202
são necessários para o uso do programa M-crew (versão 2.0E). s Computador do padrão IBM PC/AT ou compatível (este software não funciona em Apple Macintosh) s CPU*1: Intel Pentium II de 266 MHz/Celeron de 333 MHz ou superior s Placa de vídeo e driver de monitor: SVGA (800 × 600 pixels - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 203
software poderá não funcionar adequadamente. • Certifique-se de entrar no sistema na condição de administrador para instalar este programa (em Windows 2000/Windows XP). 1 Coloque o CD-ROM do M-crew Driver" (1. Instalação do driver PCLK-USB), na janela de instalação. Inicia-se a instalação do driver. - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 204
computador. Ao reiniciar o computador, não remova o CD-ROM. 5 Clique em "Next" (seguinte). 6 Seleccione um dos tipos de instalação e clique em "Next". Complete: Todos os ficheiros do M-crew no CD-ROM são instalados. Esta opção não permite especificar a pasta em que são instalados os ficheiros do - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 205
passo 6, clique em "Install" (instalar). Inicia-se a instalação. Se seleccionar "Custom" no passo 6, clique em "Next". Para mudar a pasta de instalação do M-crew, clique em "Change" (mudar), fazendo abrir a caixa de diálogo. Depois de especificar a pasta, clique em "Next" e então clique em "Install - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 206
o componente de sistema estéreo ao computador, instalar os drivers de USB e verificar o estado dos dispositivos instalados de acordo "Readme", vá ao menu Start (iniciar) e seleccione "Programs" (programas) e "M-crew". Clique então em "Readme". Notas • Uma pasta é criada como resultado da instala - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 207
éreo ou do adaptador para conexão ao PC PCLK-MN20. 3: Procedimento de instalação no sistema de seu computador Certifique-se de verificar o estado dos dispositivos instalados antes de iniciar o M-crew. O procedimento seguinte corresponde a Windows 98/98SE. Algumas partes do procedimento podem diferir - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 208
esteja activa. 2 Clique em "Next". 3 Seleccione "Search for the best driver for your device. (Recommended)" - procurar o melhor driver para meu dispositivo (recomendado). (Em caso de computador com o CMT-C7NT ligado ao sistema, consulte o manual de instruções desse componente de sistema estéreo.) Se - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 209
de computador com o CMT-C7NT ligado ao sistema, consulte o manual de instruções desse componente de sistema estéreo.) Certifique-se de que os itens seguintes estejam listados na caixa de diálogo "Device Manager": • "SONY PCLK USB Driver" • "USB Audio Device", sob "Sound, video and game controllers - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 210
Instalação em Windows 2000/Windows Me/Windows XP Instalação do driver de USB (Windows 2000) 1 Ligue o componente de sistema estéreo directamente ao computador ou através do adaptador para conexão ao PC e inicie o computador. Aparece a mensagem "Found New Hardware Wizard" (assistente para novo - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 211
automatically [Recommended]" (instalar o software automaticamente - recomendado) depois de confirmar que seja "SONY LINK KIT" o nome do dispositivo para o qual os drivers são instalados. Verificação do estado dos dispositivos instalados (Windows 2000/ Windows Me/Windows XP) Certifique-se de - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 212
/Windows XP, clique no botão "Device Manager". (Em caso de computador com o CMT-C7NT ligado ao sistema, consulte o manual de instruções desse componente de sistema estéreo.) Certifique-se de que os itens seguintes estejam listados na caixa de diálogo "Device Manager": • "Sony PCLK USB Driver" (Vo - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 213
Quando nenhum som é emitido pelo computador O M-crew emprega o dispositivo de áudio USB para reprodução e gravação do -, em Windows XP) das caixas de grupo "Sound Playback" - reprodução de som - (ou "Playback" em Windows 98/98SE) e "Sound Recording" - gravação de som - (ou "Recording" em Windows 98 - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 214
Instalação do LabelMaker 5.1 Note que, se instalar o LabelMaker 5.1 no Windows XP pré-instalado em computador VAIO, o LabelMaker 5.0 já instalado no sistema poderá ser sobregravado pela nova versão. A instalação do LabelMaker 5.1 não sobregrava qualquer versão do LabelMaker anterior a 5.0, como a - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 215
(propriedades de adicionar/remover programas). 3 Seleccione e clique em "M-crew" ou "LabelMaker 5.1", na lista de programas. 4 Clique em gido as pastas "Database" e "Jacket", criadas abaixo da pasta do M-crew (normalmente C:\Program Files\M_crew) e os ficheiros contidos nelas. Apague-as manualmente - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 216
se ligue o componente de sistema estéreo CMT-C7NT. Notas • Durante uma gravação de MD, uma caixa de diálogo indaga ao utilizador se deseja parar a gravação ou iniciar o M-crew. • Não é possível utilizar simultaneamente o M-crew (versão 2.0E) e o OpenMG Jukebox - programa compatível com aparelhos Net - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 217
de barras e janelas disponíveis no M-crew. Para obter mais informação sobre o uso do M-crew, consulte o Help (ajuda), na página 26. Barra principal A barra principal dá acesso a funções básicas para reprodução de CD/ MD e uso de sintonizador. A Logotipo Sony Arraste o logotipo com o botão esquerdo - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 218
Abre a janela Easy Mode, que dá acesso fácil às funções básicas de reprodução de CD/MD e gravação em MD. H Controle de volume Ajusta o volume do componente de sistema estéreo ligado ao computador. I Comutador o tamanho da janela. L Botão de fechar Clique neste botão para encerrar o M-crew. 22PT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 219
a janela Rec (gravação). Use esta janela para gravar num MD o som de um CD player, de um sintonizador ou de outras fontes. A janela Rec tem dois modos distintos de gravação: modo de gravação sincronizada e modo de gravação manual. I - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 220
faz um clique no botão Easy Mode, na barra principal, aparece a janela Easy Mode. Na janela Easy Mode, tem-se acesso a funções básicas do M-crew, como de reprodução de CD/MD e gravação em MD. Para retornar à janela normal, clique no botão do Modo Normal, na janela. 24PT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 221
1 Clique em , na barra principal. Aparece uma caixa de diálogo para encerrar o programa. 2 Clique em "Do not turn off power" (não desligar a alimentação). Encerra-se o M-crew. Se também desejar desligar o componente de sistema estéreo, clique em "Turn off power" (desligar a alimentação). 25PT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 222
Informações adicionais Uso do Help (ajuda) Abertura o índice do Help (ajuda) Clique no botão Help, na barra principal. Aparece o índice do M-crew. Clique aqui para abrir o Help (ajuda) 26PT • Faça um duplo clique em para exibir os tópicos das instruções. • Clique em para exibir as instruçõ - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 223
guia para tentar resolver o problema. Se o problema persistir, consulte o revendedor Sony mais próximo. Consulte, além disso, o manual do seu computador, assim como o ficheiro "Readme.txt" instalado no disco rígido juntamente com o software. Para abrir o ficheiro "Readme", vá ao menu Start (iniciar - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 224
de sistema estéreo e do computador e, sem seguida, ligá-lo novamente. O nome do MD ou CD exibido não corresponde ao conteúdo do disco. t Clique no botão Reload (releitura). t Reinicie o M-crew. Se o problema persistir, provavelmente houve corrupção dos dados da discoteca. Digite os nomes novamente - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 225
ter sido encerrado anormalmente. Para reactivar os sons, reinicie o M-crew e em seguida encerre o programa normalmente. Ou faça um duplo clique nos ficheiros de backup (de "reg0.reg" a "reg3.reg"), na pasta M-crew, e siga as instruções para reinstalar o programa - com excepção de Windows XP. 29PT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 226
d f e d f d f f лf d f f d f d f f ᅺf ̅ਠᅺf 2CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 227
ͦ ௪ 㕡j j j f d f f ਿ͉Ъ CT 3CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 228
ක ฿ࠑ f d f d f f f f f d f f f ዚf f f d f f d ̌ঐf d f f f f 4CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 229
related data from Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154, " logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. 5CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 230
ӻ୕ࠅӋ f s f s j s j d f s j s j 㕡 ˸ɪ s 㕿㖃j 㕣㕞㕡 d f s j f s j d f d d d f d f f ൗ d f d f f d f f d ͜d f 6CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 231
௪ 㕡j f f d fщۆdϤழ f ͜f 1 f f ൗ d f 2 f f d f d d f f 3 f f d f 4 f f €ટɨࠫ 7CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 232
ൗ f d fϤࣛd f d f 5 f 6 d f j f f€ஷ ੬d f j f 8CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 233
7 d f f d f d d d d f €ટɨࠫ 9CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 234
8 d f f fщۆd f d f ତίd j d d f f d d f f f dਗd f d f 10CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 235
㕢jஹટ d f 㕣j d f f d f d f d d f 11CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 236
1 d d್ f f f 2 f 3 f d f d d f f 12CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 237
d ًٙ࿒f 1 f d f 2 f f 3 f d f f 4 f 13CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 238
1 d d್ f f f 2 f 3 f d f d d f f 1 d d್ f f f 14CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 239
2 f d f d d f f 1 f 2 ໘d f f d f d f 3 dу f d ًٙ࿒f 1 f d f d d f €ટɨࠫ 15CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 240
2 f f d f 3 d ᅺাf 4 f dۆሗ d f f ධɨ೯ତf Էj d f Шd f 5 f 16CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 241
f d f f f d f d f 1 f d f d d f 2 f 3 d j j f 4 f 5 f ൗ d j j f 17CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 242
d d f d f 1 㕢f 2 f 18CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 243
d j 1 f d f 2 f f 3 f 4 f d f d f d f d d f • Νᅵٙd d f 19CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 244
ਿ͉Ъ d d f f d f f d f d f 20CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 245
f d f f A d f f B d 㕽㕴 d f C d d f D d f €ટɨࠫ 21CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 246
E d f d f d f F d f dᅲ৾d৾˟d f f G d f H f I f J f K f L f 22CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 247
d f d f f A f B f C f D f E f F f f G f f H f dሜፓኜd f i f I f f 23CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 248
Ъɹ d f d d f d f d f d f 24CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 249
ৗ̈ழ 1 f f 2 f f d f 25CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 250
f f f f f 1 f 2 f 3 f f d f 1 f 2 d f j f 3 f f 26CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 251
݂ღરৰ d d f d f d f d d f ਪᕚ f f t fΪϤd d fϤࣛd d d f d f f f वԊf f t f t d f f t f t f €ટɨࠫ 27CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 252
f t d f t d f t f t d༊ࠠ f dࠪd ഃf f t f f t d d ࠪd f f t f t d f t ཥd f dၾΈဿ t f f t f d fሗࠠ f 28CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 253
ਪᕚ f t f f f f t f t f d್ܝ j 㖒㖟㖨f t f f t d f t d dא f d 㕿㕶㕶 f d d್ܝ f d f 29CT - Sony MDS-PC3 | M-crew Operating Instructions - Page 254
Sony Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
 |
 |
4-240-070-
11
(1)
2002
Sony Corporation
M-crew
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
GB
FR
DE
ES
NL
SE
IT
PT
CT