Sony MEX-5DI Operating Instructions

Sony MEX-5DI - Xplod Radio / CD Manual

Get Sony MEX-5DI - Xplod Radio / CD PDF manuals and user guides View all Sony MEX-5DI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony MEX-5DI manual content summary:

  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 1
    FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-5DI Serial No. For installation
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 2
    method (page 48). • Car G-PROTECTON. • Optional CD/MD units (both changers and players)*1. • ID3 tag*2 version 1 information (displayed when an MP3 file is played). • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*3 is played). • Supplied controller accessory Card remote commander RM-X131
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 3
    of Car G-PROTECTION Car G-PROTECTION performs supreme skipfree but it doesn't mean that it can guarantee the perfect skip-free. Some skips may occur by continuous vibration and/or the installation condition of the master unit. • "MagicGate Memory Stick," , "Memory Stick," , are trademarks of Sony
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 4
    CD/MG-MS Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc 21 Playing an "MG Memory Stick 22 Playing the tracks in "MG Memory Stick" automatically 22 Display items 23 Playing tracks repeatedly - Repeat Play 24 Playing tracks in random order - Shuffle Play 24 Labeling a CD Setting a clip motion -
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 5
    front and rear volume . . . . . .42 Adjusting the volume of the subwoofer(s 43 Connecting auxiliary audio equipment . . . .44 Additional Information Maintenance 45 Removing the unit 46 Precautions 46 Notes on discs 47 About MP3 files 48 On "Memory Stick 49 Specifications 51 Troubleshooting
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 6
    Location of controls OFF SOURCE MODE VOL OPEN /CLOSE SCREEN .> SHIFT MEX-5DI 6
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 7
    eject a disc, open/close the disc tray. m Disc tray n N (play) button 10, 21 o "Memory Stick" slot p "Memory Stick" access lamp *1 When an optional CD/MD unit is connected, "AUX" is not displayed. *2 Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position on the ignition switch After
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 8
    DISC - SEEK+ ENTER OFF + BACK VOL - The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a MODE button b Number buttons (1) REP (2) SHUF To store stations, receive stored stations. c SCREEN button d MENU button To display the general menus
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 9
    General top menu display Press (MENU) to enter the general top menus, then select the category of menu. In the general menu display you can select various settings. To select, press (ENTER). To return to a previous operation, press (BACK). To complete the setting and return to the normal display,
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 10
    Basic operations Listening to a CD 2 1 3 4 1 Press (OPEN/CLOSE). The front panel opens. 2 Press Z (OPEN/CLOSE) on the disc tray. The disc tray opens. 3 Place a disc on the disc tray until it clicks (label side up). If you play a disc that has not clicked in the disc tray, the disc may be
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 11
    front panel, then press Z (OPEN/CLOSE) on the disc tray. To remove the disc Press down the center spindle, and lift up the edge of the disc by the relief in the disc tray. To locate a specific point in a track (Manual album (available only when an MP3 file is played) Press (SHIFT), then press
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 12
    Listening to ATRAC3 files in "MG Memory Stick" 2 1 3 1 Press (OPEN/CLOSE). The front panel opens. 2 Insert an "MG Memory Stick" until it clicks. The "Memory Stick" access lamp lights up, then the front panel closes automatically after the caution alarm beeps. 3 Press (SOURCE) repeatedly until "
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 13
    ) repeatedly until " MS icon)" or "MS" appears. (MG- To eject the "MG Memory Stick" Press (OPEN/CLOSE) to open the front panel. Push in the "MG Memory Stick" momentarily, then remove it. To locate a specific point in a track (Manual search) Press up or down and hold the . > lever, and release at
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 14
    is stored (page 28). The number button ((1) to (6)) on the card remote commander can also be selected. To adjust the volume level Press up or down To search for succeeding stations To search for preceding stations To receive a desired frequency (Manual tuning) Press up or down and hold the . > lever,
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 15
    Screen Saver mode. Standard mode Displays various information such as source, track number, elapsed playing time, disc name, track name, and sound settings. You can display items such images or static pictures in a "Memory Stick" on the whole screen. Panorama (An image scrolls) continue to next page t
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 16
    Wall paper (Displays a wall paper on the whole screen) Screen saver mode Plays back a pre-stored animation. Clock/Slide show mode The display changes to the Slide show mode playback or radio reception information and clock. Slide show Displays as a slide show the pictures in a "Memory Stick." 16
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 17
    By the card remote commander REP SHUF 1 2 3 4 5 6 SCREEN GRAPHIC IMAGE MENU DISC + LIST SCREEN IMAGE SEEK- SOURCE SOUND DISC - SEEK+ ENTER By the unit OPEN /CLOSE SCREEN SHIFT the . > lever while "Image" is displayed. (If source is AUX, you do not need to press (SHIFT).) 17
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 18
    stored in "Memory Stick" can be displayed/stored in the display of this unit. Displayed as a jacket picture - Standard mode (page 34) The image format and size which can be displayed is: JPEG: 1,600 × 1,200 dots or less BMP, GIF, PNG: 640 × 480 dots or less Displayed as a clip motion - Standard mode
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 19
    Panorama/Wall paper mode Scrolls the picture horizontally on the whole screen - Panorama/Wall paper mode (page 32) The image format and size which can be displayed is: JPEG: 1,600 × 1,200 dots or less Displayed as a slide show - Clock/Slide show mode (page 37) JPEG: 1,600 × 1,
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 20
    a disc or "Memory Stick," otherwise the unit may not be reset. Should this occur, press the reset button again. • The unit makes some noise during display returns to the normal display. Note If your car has no ACC position, turn on the power of this unit first, then set the clock and the calendar.
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 21
    CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. : Operation by this unit : Operation by card remote commander Playing a disc (With this unit) 1 Insert a disc (page 10). 2 Press N. Playback starts after the disc tray and front panel
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 22
    playback Skip tracks - Automatic Music Sensor Fast-forward/ reverse - Manual Search press (OFF once for each track]
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 23
    LP4 playback "MG Memory Stick" Standard mode: MG-MS icon Track number Bit rate Elapsed playing time Artist name/ Track name Spectrum analyzer mode/Panorama/Wall paper mode/Screen saver mode: Track Source number Elapsed playing time Unit Elapsed number*3 playing time Disc name*4/Artist
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 24
    end. For repeat play, you can select: CD/MD • REP • REP • REP - to repeat a track. *1 - to repeat an album. *2 - to repeat a disc. "MG Memory Stick" REP - to repeat a track. *1 Available only for MP3 files. *2 Available only when one or more optional CD/MD units are connected. During playback
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 25
    or erase a name. • You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function. The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function. Note Repeat/shuffle play is suspended until the Name Edit is
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 26
    CD (page 25) or an MD. *2 Locating discs by the CD TEXT information: when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function. *3 Available only for ATRAC3 files in an "MG Memory Stick." Note In the case of CD • If only a few stations can be received due to weak signals, some stored preset
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 27
    memory (Preset Search function). If preset tuning does not work Press < (SEEK -) or , (SEEK +) to search for the station (automatic tuning). Scanning stops when the unit receives a station. Repeat until the desired station is received desired frequency (manual tuning). If FM stereo reception is poor
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 28
    You can manually preset desired stations. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press < (SEEK -) or , (SEEK +) to tune in the station that you want to store. 4 Press the desired number button ((1) to (6)) for 2 seconds until "Memory" appears
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 29
    Tips • Simply overwrite or enter a blank space to correct or erase a name. • If no memory is remaining, "MEMORY FULL" appears in the display, and you cannot assign a station name. Erasing the station name 1 During radio reception, press (MENU). 2 Press < or , repeatedly to select "
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 30
    this unit. To display the pre-stored images in this unit, see "Selecting the display mode and display pattern" on page 15. 1 Insert a "Memory Stick" picture taken by an optional Sony digital still camera Cyber-shot, select this. (Folder name): When a folder is in a "Memory Stick," the folder name is
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 31
    5 Press the cursor button (M/m/
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 32
    this unit. To display the pre-stored images in this unit, see "Selecting the display mode and display pattern" on page 15. 1 Insert a "Memory Stick" ( taken by an optional Sony digital still camera Cyber-shot, select this. (Folder name): When a folder is in a "Memory Stick," the folder name is
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 33
    set the image format as follows: JPEG: 1,600 × 1,200 dots or less • You can set the display while the unit must be kept on. • You can preview up to 100 images from a folder within a "Memory Stick" at one time. • The following folders in a "Memory Stick" cannot be displayed. - CONTROL - DCIM - MSSONY
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 34
    The image data you set will be stored in this unit. 1 Insert a "Memory Stick" (page 12). 2 Start playing the disc for which you want to set a jacket picture taken by an optional Sony digital still camera Cyber-shot, select this. (Folder name): When a folder is in a "Memory Stick," the folder name is
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 35
    area in the Standard mode. The image data you set will be stored in this unit. 1 Insert a "Memory Stick" (page 12). 2 Select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX) that you want to set a clip motion. 3 Press (GRAPHIC). 4 Press < or , repeatedly to select "ClipMotion." Each time you press < or ,, the
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 36
    be displayed. • If a jacket picture (page 34) is set, the clip motion is not displayed. • You can preview up to 100 images from a folder within a "Memory Stick" at one time. • The following folders in a "Memory Stick" cannot be displayed. - CONTROL - DCIM - MSSONY - VOICE - HIFI • In step 7 or 9, if
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 37
    Sony digital format as follows: JPEG: 1,600 × 1,200 dots or less BMP, GIF, PNG: 640 × 480 dots or less • You can set the display while playing back or receiving a source only. • You can select up to 100 images for each folder. • The following folders in a "Memory Stick" cannot be displayed. - CONTROL
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 38
    time differs. Do not turn off the unit while the message in step 9 is displayed. If you turn off the power, the data will not be deleted mode is changed. You can enjoy full images. 1 Playback or receive the source (radio, CD, MS, MD, or AUX). 2 Press (GRAPHIC). 3 Press < or , repeatedly to select
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 39
    the characters in the display to appear opaque. 1 Playback or receive the source (radio, CD, MS, MD, or AUX). 2 Press (GRAPHIC). 3 Press < or , repeatedly . Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit decreases the volume automatically when a telephone call
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 40
    because of the unit's installation position. • AutoScroll page 27) - Select "ON" to hear FM stereo broadcast in monaural. Select "OFF" to return to CD, MS, or MD are playing back. *3 Displayed only when the source is AUX. Note Only when an optional CD/MD unit is not connected, "AUX Skip" and "AUX
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 41
    installed into the lower part (radio, CD, MD, MS, or AUX). 2 AUX). 2 Press (SOUND). 3 Press < or , repeatedly to select "DSO." 4 Press (ENTER). 5 Press < or , repeatedly to select the DSO mode (DSO 1-3). To cancel the DSO function, select "OFF." 6 Press (ENTER). Notes • Depending on the type of car
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 42
    2510 Hz y 6340 Hz y 16000 Hz Adjusting the front and rear volume 1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX). 2 Press (SOUND). 3 Press < or , repeatedly the cut-off frequency for the front/rear speakers To match the characteristics of the installed speaker system, you can select
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 43
    the volume of the subwoofer(s) 1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX). 2 Press (SOUND). 3 Press < or , repeatedly to select "SubWoofer." the subwoofer(s). By setting the cut-off frequency (see the diagram below), the subwoofer(s) will output only low frequency signals for
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 44
    (audio input) terminal. You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices. Note If you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and cannot select "AUX." Selecting auxiliary equipment Press (SOURCE) repeatedly to select
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 45
    after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Replacing the lithium battery Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 46
    cover is removed. 2 Remove the unit 1 Use the release key to push in the clip on the left side of the unit, then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting. 2 Repeat step 1 on the right side. 3 Slide the unit out of the mounting. Note Be sure to close the front panel
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 47
    not play on this unit. • You cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*. • You can play MP3 files recorded on CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs. • A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played. * A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player. • Do
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 48
    play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs. The disc must be in the ISO 9660*1 level 1 or level 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion format Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead-in and end at an area called Lead-out. A Multi Session CD is a CD having
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 49
    data storage. Types of "Memory Stick" There are two types of "Memory Stick." "MagicGate Memory Stick (White)" - is equipped with "MagicGate" copyright protection technology. - MS Auto play is possible. - You can also access the image data. "Memory Stick (Blue)" - "Memory Stick" that is not equipped
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 50
    electric noise. On formatting the "Memory Stick" The "Memory Stick" is shipped with a FAT format as the standard format. When formatting the "Memory Stick," do not use the format function on the Windows Explorer. On handling the "Memory Stick" AB LOCK CD • When the "Memory Stick" erasure prevention
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 51
    kg (3 lb. 12 oz.) Card remote commander RM-X131 Parts for installation and connections (1 set) Front panel cover (1) Wireless rotary commander RM-X6S BUS cable (supplied with an RCA pin cord) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD changer (10 discs) CDX-757MX, CDX-656 CD changer (6 discs) CDX-T70MX, CDX-T69
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 52
    . - a disc to which data can be added. The sound skips from vibration. • The unit is installed at an angle of more than 30°. • The unit is not installed in a sturdy part of the car. The sound skips. • Defective or dirty disc. • The CD-R/CD-RW has been damaged. If you close the disc tray or reset the
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 53
    compatible with the unit. t You can erase data from the "Memory Stick" using a device that is compatible with "Memory Stick." Error*1 • A CD is dirty or inserted upside down.*2 t Clean or insert the CD correctly. • A CD/MD cannot play because of some problem.*2 t Insert another CD/MD. Expired • Try
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 54
    Memory Stick Error • Cannot access a "Memory Stick." • Something is wrong with the "Memory Stick." • A "Memory Stick" that cannot be played on this unit is inserted. • A "Memory Stick" that is not compatible with this unit is inserted. t Remove and reinsert a "Memory Stick." Should the problem
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 55
    Auto Clear 38 AutoScroll 23, 40 AUX 44 AUX Level 40, 44 AUX Skip 40, 44 B Balance 39 Bass 39 Beep 40 Blend Level 39 BTM 26 C CD TEXT 21, 25, 26 Char 40, 43 M "MagicGate" 50 MDLP 23 "Memory Stick" 18, 30, 32, 34, 35, 37, 49 "MG Memory Stick" 12, 22, 23, 49 Mono 27, 40 MP3 47, 48, 49 MS Auto 22 N Name
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 56
    compacts Sony. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES : • Emplacement "Memory Stick" équipé. • Compatibilité avec le "MagicGate Memory Stick" (appelé "MG Memory Stick" dans les pages qui suivent) et le "Memory Stick". • Lecture de fichiers ATRAC3 enregistrés sur un "MG Memory Stick". • Lecture de fichiers MP3
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 57
    • "MagicGate Memory Stick", , "Memory Stick", , sont des marques de Sony Corporation. • "MagicGate" et sont des marques de Sony Corporation. • "Cyber-shot" est une marque de Sony Corporation. • "Walkman" est une marque de Sony Corporation. • "OpenMG Jukebox" est une marque de Sony
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 58
    supérieur 9 Commandes de base Écoute d'un CD 10 Écoute de fichiers ATRAC3 avec le "MG Memory Stick 12 Écoute de la radio 14 Sélectionner le 34 Définition d'une image de jaquette - Jacket Pic 36 Définition d'un clip animé - ClipMotion 37 Affichage d'une image comme diaporama - Slide Show 39
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 59
    audio auxiliaire 46 Informations complémentaires Entretien 47 Démontage de l'appareil 48 Précautions 49 Remarques sur les disques 49 À propos des fichiers MP3 51 À propos du "Memory Stick 52 Caractéristiques techniques 54 Dépannage 55 Affichage des erreurs et messages 56 Index 58 5
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 60
    Emplacement des commandes OFF SOURCE MODE VOL OPEN /CLOSE SCREEN .> SHIFT MEX-5DI 6
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 61
    lecture. m Plateau de lecture n Touche N (lecture) 10, 21 o Emplacement "Memory Stick" p Voyant d'accès du "Memory Stick" *1 Lorsqu'un appareil CD ou MD en option est raccordé, "AUX" ne s'affiche pas. *2 Avertissement en cas d'installation de l'appareil dans une voiture dont le contact ne comporte
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 62
    SCREEN GRAPHIC IMAGE MENU DISC + LIST SEEK- SOUND SOURCE DISC - SEEK+ ENTER OFF + BACK VOL - Les touches de la mini-télécommande servent aux mêmes fonctions que les touches correspondantes sur l'appareil. a Touche MODE b Touches numériques (1) REP (2) SHUF Pour mémoriser des stations ou
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 63
    Affichage du menu général supérieur Appuyez sur (MENU) pour entrer dans les menus généraux, puis sélectionnez la catégorie de menu. Dans l'affichage du menu général, vous pouvez sélectionner divers réglages. Pour effectuer une sélection, appuyez sur (ENTER). Pour revenir à une opération précédente,
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 64
    de lecture et la façade se referment automatiquement après le retentissement de l'alarme d'avertissement. • Si vous refermez le plateau de lecture sans y placer de CD, l'appareil émet un son. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Conseil Si vous appuyez sur la touche (OPEN/CLOSE) située sur la fa
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 65
    que " (icône CD)" ou "CD" apparaisse. Pour éjecter une piste spécifique (Accès automatique aux pistes) Poussez le levier . > vers précédente ou le point de départ de la piste Pour sauter plusieurs uniquement lors de la lecture d'un fichier MP3) Poussez sur (SHIFT), puis poussez vers le haut
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 66
    que " (icône MG-MS)" ou "MS" apparaisse. La lecture commence. Remarques • Insérez le "MG Memory Stick" dans la bonne direction. • Ne retirez pas le "MG Memory Stick" en forçant. • Veillez à ce que le "MG Memory Stick" ne soit pas éjecté de l'appareil et qu'il ne tombe pas. Conseil Lorsque "MS Auto
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 67
    sur le "MG Memory Stick", puis retirez-le. Remarque Ne laissez pas un "MG Memory Stick" dépasser. Pour localiser Pour localiser une piste spécifique (Accès automatique aux pistes) Poussez le levier . > vers le la piste précédente ou le point de départ de la piste Pour sauter plusieurs pistes de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 68
    Écoute de la radio 1 2 3 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu'à ce que " (icône tuner)" ou la bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2) apparaisse. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. 3 Appuyez sur (SHIFT), puis poussez le levier . > vers le haut ou le bas
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 69
    de l'écran les paramètres pré-mémorisés de l'analyseur de spectre. Mode panorama/papier peint Affiche sur l'ensemble de l'écran les images/photos statiques d'un "Memory Stick". Panorama (Une image défile à l'écran) 15 Suite à la page suivante t
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 70
    Horloge lorsque le diaporama n'est pas activé. Horloge Affiche l'horloge et les informations relatives à la lecture et à la réception radio. Diaporama Affiche les photos d'un "Memory Stick" sous forme de diaporama. 16
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 71
    " s'affiche en bas à droite, et poussez vers le haut ou le bas le levier . > tant que "Image" est affiché. (Si la source est définie sur AUX, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur (SHIFT).) 17
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 72
    Memory Stick" peuvent être affichés/ mémorisés sur la fenêtre d'affichage de l'appareil. Affichage comme photo de jaquette - Mode standard (page 36) Les formats 640 × 480 points ou moins Affiché comme clip vidéo - Mode standard (page 37) Les formats et tailles d'image affichables sont les suivants :
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 73
    Mode panorama/papier peint Déplace l'image horizontalement sur tout l'écran - Mode panorama/papier peint (page 34) Les formats et tailles d'image affichables sont les suivants : JPEG : 1.600 × 1.200 points ou moins Affiché comme diaporama - Mode horloge/diaporama (page 39) JPEG : 1.600 × 1.200
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 74
    appuyez sur la touche de réinitialisation, la réinitialisation commence et dure 10 secondes. Pendant ce temps, n'insérez pas de disque ou de "Memory Stick", sinon il est possible que la réinitialisation soit annulée. Dans ce cas, appuyez de nouveau sur la touche Reset. • L'appareil émet un bruit
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 75
    autre [une fois pour chaque plage] - Accès automatique aux pistes avancer ou reculer . > haut/bas du levier plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu'à ce que " (icône CD)" ou l'indication "CD" s'affiche et que la lecture commence. (Si vous appuyez sur un fichier MP3. Suite à la page suivante t 21
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 76
    le lecteur CD ou MD en option. (Avec un appareil aux pistes ) [une fois pour chaque plage] avancer ou reculer
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 77
    : Lecture du LP2 CD/MD Numéro de piste LP4 : Lecture du LP4 6 Appuyez sur M ou m pour sélectionner "ON". 7 Appuyez sur (ENTER). Le menu supérieur s'affiche de nouveau. 8 Appuyez sur (MENU). L'affichage revient à la normale. Pour annuler la lecture automatique du "MG Memory Stick", sélectionnez "OFF
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 78
    Les codes de caractères des étiquettes ID3 sont conformes aux normes ASCII et ISO 8859-1. Les informations des disques au format Joliet "MG Memory Stick" REP - pour répéter une piste. *1 Disponible uniquement pour les fichiers MP3. *2 Disponible uniquement lorsqu'un ou plusieurs lecteurs CD ou MD
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 79
    pas de façon aléatoire des pistes de lecteurs CD aux pistes de lecteurs MD. • Les pistes contenues dans le "MG Memory Stick" ne peuvent pas être lues dans un ordre aléatoire. Identification d'un CD - Fonction de mémo de disque (avec un lecteur CD en option disposant de la fonction CUSTOM FILE) Vous
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 80
    vous souhaitez effacer d'autres mémos. 10 Appuyez sur (MENU). L'affichage revient à la normale. Remarques • Lorsque le mémo d'un disque CD TEXT est effacé, les informations CD TEXT d'origine s'affichent. • Si vous ne réussissez pas à trouver le mémo de disque que vous souhaitez effacer, essayez de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 81
    MD. *2 Localiser un disque grâce aux informations CD TEXT lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD doté de la fonction CD TEXT. *3 Disponible uniquement pour les fichiers ATRAC3 contenus dans un "MG Memory Stick". Remarque Pour les disques CD TEXT et les MD, l'affichage de certaines
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 82
    7 Appuyez sur (ENTER). L'appareil sélectionne les stations dont les signaux sont les plus puissants dans la bande sélectionnée et les mémorise dans l'ordre des fréquences. Pour annuler la mémorisation, appuyez sur (ENTER) pendant la mémorisation des stations. 8 Appuyez sur (MENU). L'affichage
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 83
    trop fréquemment, activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont les plus puissants (reportez-vous à est améliorée mais le son est diffusé en mono (l'indication "STEREO" disparaît). Remarque En cas d'interférences, cet appareil restreint automatiquement la
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 84
    pour syntoniser la station que vous souhaitez mémoriser. 4 Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) souhaitée pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'indication "Memory" apparaisse. Le numéro de la touche s'affiche, puis la station sélectionnée est attribuée à ce numéro et mémorisée. Remarque Si vous
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 85
    Conseils • Pour corriger ou effacer un nom, procédez simplement par réécriture ou saisissez un espace. • S'il ne reste plus de mémoire, l'indication "MEMORY FULL" s'affiche et vous ne pouvez plus attribuer de noms de stations. Suppression du nom de la station 1 En cours de réception radio, appuyez
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 86
    -shot : si vous souhaitez définir le réglage d'une image tirée d'un appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. (Nom de dossier) : lorsqu'un dossier se trouve dans un "Memory Stick", le nom de dossier s'affiche. 8 Appuyez sur (ENTER). Sélectionnez le nom de dossier à l'étape
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 87
    11 Définissez les réglages de l'image. 1 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour faire tourner l'image sur elle-même. 14 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le type d'affichage souhaité. Vous pouvez sélectionner un type d'affichage parmi les 3 types suivants. Center : affiche l'image
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 88
    dans un dossier de "Memory Stick". • Les dossiers suivants contenus dans un "Memory Stick" ne peuvent pas être affichés. - CONTROL - DCIM - MSSONY - appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. (Nom de dossier) : lorsqu'un dossier se trouve dans un "Memory Stick", le nom de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 89
    dans un dossier de "Memory Stick". • Les dossiers suivants contenus dans un "Memory Stick" ne peuvent pas être affichés. - CONTROL - DCIM - MSSONY - . Une fois les données effacées (page 40), procédez de nouveau aux réglages. Conseils • Vous pouvez mémoriser au maximum 100 images de jaquette dans
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 90
    -shot : si vous souhaitez définir le réglage d'une image tirée d'un appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. (Nom de dossier) : lorsqu'un dossier se trouve dans un "Memory Stick", le nom de dossier s'affiche. 9 Appuyez sur (ENTER). Sélectionnez le nom de dossier à l'étape
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 91
    contenues dans un dossier de "Memory Stick". • Les dossiers suivants contenus dans un "Memory Stick" ne peuvent pas être affichés. - CONTROL - DCIM - MSSONY - Insérez un "Memory Stick" (page 12). 2 Sélectionnez une source (radio, CD, MD, MS ou AUX) que vous souhaitez définir comme clip animé. 3
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 92
    format clip animé ne s'affiche pas. • Vous pouvez prévisualiser en une fois jusqu'à 100 images contenues dans un dossier de "Memory Stick". • Les dossiers suivants contenus dans un "Memory Stick" ne peuvent pas être affichés. - CONTROL aux réglages. Conseils • Vous pouvez mémoriser au maximum 16 clips
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 93
    4 Appuyez sur (ENTER). Remarques • Vous pouvez définir le format de l'image comme suit : JPEG : 1.600 × 1.200 suivants contenus dans un "Memory Stick" ne peuvent pas être affichés. - CONTROL - DCIM - MSSONY une image tirée d'un appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. OFF
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 94
    Suppression des données de l'image - Picture Del L'appareil ne peut pas mémoriser d'images de capacité supérieure à 2 Mo. 1 Appuyez sur (GRAPHIC). 2 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionner "Picture Del". À chaque pression sur < ou ,, la rubrique change comme suit : Wall Paper y Panorama
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 95
    ou le mode d'affichage est modifié. Vous pouvez voir les images entières. 1 Lisez ou activez la réception de la source (radio, CD, MS, MD ou AUX). 2 Appuyez sur (GRAPHIC). 3 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionner "Char Setup". À chaque pression sur < ou ,, la rubrique change comme suit
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 96
    graves. 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD, MD, MS ou AUX). 2 Appuyez sur (SOUND). 3 Appuyez plusieurs fois sur < ou , l'écran ne peuvent pas être distinguées en raison de la position d'installation. • AutoScroll*2 - Sélectionnez "ON" pour faire défiler automatiquement à
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 97
    du répartiteur dynamique du son émis (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis 3 *4 DSO OFF 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD, MD, MS ou AUX). 2 Appuyez sur (SOUND). 3 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sé
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 98
    pouvez mémoriser et régler les fréquences et les niveaux de l'égaliseur. 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD, MD, MS ou AUX). 2 Appuyez sur (MENU). 3 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionner "SoundTuning". 4 Appuyez sur (ENTER). 5 Appuyez plusieurs fois sur M ou
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 99
    avant et arrière Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques des haut-parleurs installés, vous pouvez sélectionner la fréquence de coupure des graves 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD, MD, MS ou AUX). 2 Appuyez sur (SOUND). 3 Appuyez plusieurs fois sur < ou
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 100
    option). Remarque Si vous connectez un lecteur CD/MD Sony en option, vous ne pouvez pas connecter de haut-parleurs portables et vous ne pouvez pas sélectionner "AUX". Sélection de l'appareil auxiliaire Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner "AUX". Fréquence (Hz) 1 En cours de lecture
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 101
    sur (OFF). La lecture du disque CD, MS ou MD ou la réception plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner "AUX Skip". 6 Appuyez sur (ENTER). 7 Appuyez restaurer l'indication, sélectionnez "AUX Skip OFF". Informations complé cas échéant, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Fusible (10 A)
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 102
    respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit dehors de son support. Remarque Avant de retirer l'appareil, veillez à fermer le panneau avant. Vous risquez de vous blesser aux doigts si vous
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 103
    qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de èmes de fonctionnement ou de s'endommager. Remarques sur la lentille du lecteur CD • Ne touchez pas la lentille du plateau de lecture. • N'utilisez
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 104
    antistatiques destinés aux disques de vinyle. Remarques sur les CD-R (CD enregistrables) et les CD-RW (CD réinscriptibles) Cet CD-R ou CD-RW non-finalisés*. • Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 enregistrés sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. • Vous pouvez lire des CD-R ou CD
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 105
    sont pas. Remarques sur les disques Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 enregistrés sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Le disque doit être enregistré soit au format ISO 9660*1 niveau 1 ou 2, soit au format d'extension Joliet ou Romeo. Le lecteur permet également la lecture des disques
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 106
    dossiers MP3 pouvant Memory Stick" Qu'est-ce qu'un "Memory Stick" ? Un "Memory Stick" est un support aux appareils. Types de "Memory Stick" Il existe deux types de "Memory Stick". "MagicGate Memory Stick (blanc)" - équipé de la technologie de protection du copyright "MagicGate". - Le MS Auto play
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 107
    du formatage du "Memory Stick" Le "Memory Stick" est livré au format FAT. Lorsque vous formatez le "Memory Stick", n'utilisez pas Cela risque de rayer la surface du boîtier. LOCK CD • Lorsque la protection contre l'enregistrement du "Memory Stick" est en position "LOCK", les données ne peuvent
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 108
    du support Poids BUS Connecteur d'entrée audio BUS/AUX IN Connecteur d'entrée de l' 12 on.) Mini-télécommande RM-X131 Composants destinés à l'installation et au raccordement (1 jeu) Couvercle pour la façade (1) 62 (2 m) Changeur CD (10 disques) CDX-757MX, CDX-656 Changeur CD (6 disques) CDX-T70MX
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 109
    irrégulier en raison de vibrations. • L'appareil est installé suivant un angle de plus de 30°. • L'appareil n'est pas installé à un endroit suffisamment stable de la voiture. Le son saute. • Le disque est défectueux ou sale. • Le disque CD-R ou CD-RW est endommagé. Lorsque vous fermez le plateau de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 110
    manuelle. L'indication "STEREO" clignote. • format. • Vous essayez de lire des données audio dont les limites des données ne sont pas compatibles avec le lecteur. t Vous pouvez supprimer des données contenues dans le "Memory Stick" à l'aide d'un appareil compatible. Error*1 • Le CD est sale
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 111
    Memory Stick" à l'aide d'un appareil compatible. Si le problème persiste encore, adressezvous au revendeur Sony CD ou MD. t Insérez le chargeur dans le lecteur CD ou MD. NO Music*1 Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans le lecteur. t Insérez un CD Pour les fichiers MP3 d'un débit
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 112
    , 39, 52 "MG Memory Stick" 12, 22, 23, 24, 52 Mode analyseur de spectre 15, 23, 24, 28 Mode économiseur d'écran 16, 23, 24, 28 Mode horloge/diaporama 16, 23, 24, 28 Mode panorama/papier peint 15, 23, 24, 28 Mode standard 15, 23, 24, 28 Mono 29, 42 MP3 50, 51, 52
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 113
    59
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 114
    Memory Stick". • Compatibilidad con "MagicGate Memory Stick" ("MG Memory Stick" en las páginas siguientes) y "Memory Stick". • Es posible la reproducción de archivos ATRAC3 grabados en un "MG Memory Stick". • Es posible la reproducción de archivos MP3 grabados en disco. • Pueden reproducirse CD-R/CD
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 115
    • "MagicGate Memory Stick", , "Memory Stick", , son marcas registradas de Sony Corporation. • "MagicGate" y son marcas registradas de Sony Corporation. • "Cyber-shot" es una marca registrada de Sony Corporation. • "Walkman" es una marca registrada de Sony Corporation. • "OpenMG Jukebox" es
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 116
    los controles 6 Pantalla del menú general superior 9 Operaciones básicas Para escuchar un CD 10 Para escuchar archivos ATRAC3 en "MG Memory Stick 12 establecer una imagen de panorama - Panorama 33 Establecer una imagen de carátula - Jacket Pic 35 Establecimiento de un fragmento en movimiento -
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 117
    de audio 46 Información complementaria Mantenimiento 47 Extracción de la unidad 48 Precauciones 48 Notas sobre los discos 49 Acerca de los archivos MP3 50 Sobre los "Memory Stick 51 Especificaciones 53 Resolución de problemas 54 Mensajes/indicaciones de error 55 Índice alfabético 57 5
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 118
    Ubicación de los controles OFF SOURCE MODE VOL OPEN /CLOSE SCREEN .> SHIFT MEX-5DI 6
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 119
    expulsar un disco, abra/cierre la bandeja de discos. m Bandeja de discos n Botón N (play) 10, 21 o Ranura para "Memory Stick" p Lámpara de acceso de "Memory Stick" *1 Con una unidad de CD/MD opcional conectada, "AUX" no aparecerá. *2 Advertencia sobre la instalación en un automóvil sin posición ACC
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 120
    n Botones M/m (DISC +/-) o Botón ENTER p Botón BACK Nota Si la unidad se apaga al presionar (OFF) durante 2 segundos, no se podrá utilizar con el control remoto de tarjeta, salvo que presione (SOURCE) en la unidad para activarla primero. Sugerencia Consulte "Sustitución de la pila de litio" en la
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 121
    Pantalla del menú general superior Presione (MENU) para entrar en los menús generales superiores y seleccione la categoría del menú. En la pantalla del menú general puede seleccionar varios ajustes. Para seleccionar, presione (ENTER). Para volver a la operación anterior, presione (BACK). Para
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 122
    alarma de advertencia. • Si cierra la bandeja de discos sin que haya un CD en ella, la unidad hará algo de ruido. No se trata de un mal funcionamiento. Sugerencia Si presiona y mantiene presionado (OPEN/CLOSE) en el panel frontal durante más de 1 segundo, se abre la bandeja de discos. Para ajustar
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 123
    CD)" o "CD". Para expulsar el disco Presione (OPEN/CLOSE) durante 1 segundo. En forma alternativa, presione (OPEN/CLOSE) para abrir primero el panel un archivo MP3) Presione (SHIFT) y luego presione hacia arriba o hacia abajo la palanca . > mientras se muestra "Album" en la parte inferior derecha
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 124
    Para escuchar archivos ATRAC3 en "MG Memory Stick" 2 1 3 1 Presione (OPEN/CLOSE). Se abre el panel frontal. 2 Inserte un "MG Memory Stick" hasta que encaje en posición con un clic. La lámpara de acceso de "Memory Stick" se enciende, luego se cierra el panel frontal automáticamente después de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 125
    "MS". Para expulsar el "MG Memory Stick" Presione (OPEN/CLOSE) para abrir el panel frontal. Presione brevemente el "MG Memory Stick" y luego retírelo. Nota No deje un "MG Memory Stick" sobresaliendo. Para ubicar un punto específico en una pista (Búsqueda manual) Presione hacia arriba o hacia abajo
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 126
    > mientras se muestra "Preset" en la parte inferior derecha de la pantalla para seleccionar la ((1) a (6)) también puede seleccionarse en el control remoto de tarjeta. Para ajustar el nivel de volumen Para recibir una frecuencia deseada (Sintonización manual) Presione hacia arriba o hacia abajo
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 127
    ajustes de sonido. Puede mostrar elementos tales como un icono de la fuente en la parte izquierda de la pantalla, el analizador de espectro o el tapiz de fondo en un tama almacenadas previamente o imágenes estáticas del "Memory Stick" en toda la pantalla. Panorama (La imagen se desplaza) 15 t
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 128
    ón de diapositivas. Reloj Muestra la información de reproducción o recepción de radio y el reloj. Presentación de diapositivas Muestra como presentación de diapositivas las imágenes del "Memory Stick". 16
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 129
    Mediante el control remoto de tarjeta la palanca . > mientras se muestra "Image" en la parte inferior derecha de la pantalla para seleccionar el patrón de pantalla pantalla, presione (SHIFT) hasta que aparezca "Image" en la parte inferior derecha de la pantalla y presione hacia arriba o hacia abajo
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 130
    Presentación/Almacenamiento de una imagen estática desde un "Memory Stick" Los datos de imagen (JPEG, BMP, GIF, PNG) almacenados en "Memory Stick" pueden mostrarse/ almacenarse en la pantalla de esta unidad. Mostrada como imagen de carátula - Modo estándar (página 35) El formato y tamaño de imagen
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 131
    Modo panorama/tapiz de fondo Desplaza la imagen horizontalmente sobre la pantalla completa - Modo panorama/tapiz de fondo (página 33) El formato y tamaño de imagen que puede mostrarse es: JPEG: 1 600 × 1 200 puntos o menos Mostrada como presentación de diapositivas - Modo reloj/presentación de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 132
    ón, se muestran las imágenes almacenadas previamente. Presione (IMAGE) en el control remoto de tarjeta para mostrar la pantalla del reloj y ajustar el reloj de restauración. Durante este período, no inserte ningún disco ni "Memory Stick", ya que en caso contrario puede que la unidad no se restaure.
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 133
    10). 2 Presione N. La reproducción se inicia después de cerrarse la bandeja de discos y el panel frontal. Si ya hay un disco insertado, presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca " (icono CD)" o "CD" en la pantalla para iniciar la reproducción. (Si presiona Z, la bandeja de discos se cierra
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 134
    unidad opcional de CD/MD. (Con unidad opcional) 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca " (icono CD)", "CD" o " (icono manual
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 135
    en "ON", los nombres se desplazarán (página 42). CD/MD Modo estándar: Icono CD/MD Pantalla MDLP*2 LP2: reproducción LP2 Disco/álbum*1/ LP4 la pantalla normal. Para cancelar la reproducción automática de "MG Memory Stick", seleccione "OFF" en el paso 6. Número Tiempo de de reproducci
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 136
    pista. *1 - para repetir un álbum. *2 - para repetir un disco. "MG Memory Stick" REP - para repetir una pista. *1 Disponible sólo para archivos MP3. *2 Disponible solamente cuando hay conectada una o más unidades de CD/MD opcionales. Durante la reproducción, presione (1) (REP) varias veces hasta
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 137
    " SHUF All " no establecerá las pistas en orden aleatorio entre unidades CD y de MD. • Las pistas de un "MG Memory Stick" no pueden reproducirse aleatoriamente. Asignación de nombres a un CD - Memorándum de disco (Con una unidad de CD opcional con la función CUSTOM FILE) Puede asignar nombres a los
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 138
    en blanco) t A *Para el orden inverso, presione m. 2 Presione , tras localizar el carácter deseado. Si presiona
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 139
    de pistas/discos por nombre - Listado (Con esta unidad) Cuando se asigna un nombre a un archivo ATRAC3 en un "MG Memory Stick", puede localizarlo por nombre. (Con una unidad CD con la función CD TEXT/ CUSTOM FILE o una unidad MD) Esta función puede usarse con discos a los que se han asignado nombres
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 140
    o , varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada (sintonización manual). Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad " en la página 42). El sonido mejora, aunque es monofónico ("STEREO" desaparece). Nota Si se producen interferencias, esta unidad estrechará automáticamente la
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 141
    numérico que desee ((1) a (6)) durante 2 segundos hasta que aparezca "Memory". Se muestra el número del botón que ha presionado y, a continuaci Edit". 6 Presione (ENTER). 7 Introduzca los caracteres. 1 Presione M* varias veces para seleccionar el carácter deseado. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + t
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 142
    pantalla normal. Sugerencias • Para corregir o borrar un nombre, sobrescríbalo o introduzca un espacio en blanco. • Si no queda memoria disponible, aparece "MEMORY FULL" en la pantalla y no puede asignar un nombre a la emisora. Borrado del nombre de la emisora 1 Durante la reproducción o la recepci
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 143
    -shot: Si desea establecer una imagen tomada como Cyber-shot por una cámara fotográfica digital Sony opcional, seleccione esta opción. (Nombre de carpeta): Cuando una carpeta se encuentra en un "Memory Stick", se muestra el nombre de la carpeta. 8 Presione (ENTER). Seleccione el nombre de la carpeta
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 144
    selecciona la imagen completa en el paso 11-3, salte al paso 12. 5 Presione el botón de cursor (M/m/
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 145
    hasta 100 imágenes dentro de un "Memory Stick" a la vez. • Las siguientes carpetas de un "Memory Stick" no pueden mostrarse. - CONTROL - DCIM - MSSONY - VOICE - áfica digital Sony opcional, seleccione esta opción. (Nombre de carpeta): Cuando una carpeta se encuentra en un "Memory Stick", se muestra
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 146
    unidad se mantiene activada. • Puede ver la vista previa de hasta 100 imágenes dentro de un "Memory Stick" a la vez. • Las siguientes carpetas de un "Memory Stick" no pueden mostrarse. - CONTROL - DCIM - MSSONY - VOICE - HIFI • En los pasos 5 u 7, si no existen datos de imágenes, aparece "No Picture
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 147
    . 1 Inserte un "Memory Stick" (página 12). 2 Comience a reproducir el disco para el que desea establecer una imagen de carátula. 3 Presione (GRAPHIC fotográfica digital Sony opcional, seleccione esta opción. (Nombre de carpeta): Cuando una carpeta se encuentra en un "Memory Stick", se muestra el
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 148
    genes dentro de un "Memory Stick" a la vez. • Las siguientes carpetas de un "Memory Stick" no pueden mostrarse. - CONTROL - DCIM - MSSONY un máximo de 100 imágenes de carátula en la unidad. • Si se Inserte un "Memory Stick" (página 12). 2 Seleccione la fuente (radio, CD, MD, MS o AUX) para la
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 149
    Si se establece la imagen de carátula (página 35), no se mostrará el fragmento en movimiento. • Puede ver la vista previa de hasta 100 imágenes dentro de un "Memory Stick" a la vez. • Las siguientes carpetas de un "Memory Stick" no pueden mostrarse. - CONTROL - DCIM - MSSONY - VOICE - HIFI • En los
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 150
    100 imágenes para cada carpeta. • Las siguientes carpetas de un "Memory Stick" no pueden mostrarse. - CONTROL - DCIM - MSSONY - VOICE - HIFI • En el paso 6, una imagen tomada como Cyber-shot por una cámara fotográfica digital Sony opcional, seleccione esta opción. OFF: Desactiva (OFF) el Modo de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 151
    el siguiente número de imágenes: Tapiz de fondo: máximo 100 Panorama: máximo 100 Imagen de carátula: máximo 100 Fragmento en movimiento: máximo 16 Aparece la papelera de reciclaje en la parte inferior de la imagen seleccionada borrar m. Para detener el borrado de la imagen seleccionada, presione
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 152
    se cambia la fuente o el modo de presentación. Puede disfrutar de las imágenes completas. 1 Reproduzca o reciba la fuente (radio, CD, MS, MD o AUX). 2 Presione (GRAPHIC). 3 Presione < o , varias veces para seleccionar "Char Setup". Cada vez que presione < o ,, el elemento cambiará de la siguiente
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 153
    los agudos, el balance, el equilibrio y el volumen del altavoz potenciador de graves. 1 Presione (SOURCE) para seleccionar una fuente (radio, CD, MD, MS o AUX). 2 Presione (SOUND). 3 Presione < o , varias veces para seleccionar el elemento que desea ajustar. Cada vez que presione < o ,, el elemento
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 154
    presionando (OFF). *2 Se muestra únicamente cuando se están reproduciendo CD, MS o MD. *3 Se muestra únicamente cuando la fuente es AUX. Nota Se muestran "AUX Skip" y "AUX Level" únicamente cuando no hay conectada una unidad CD/MD opcional. 1 Presione (MENU). Para ajustar "AutoScroll", presione
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 155
    frecuencia dinámico (DSO) Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas, el sonido se recibirá desde abajo y la curva del ecualizador 1 Presione (SOURCE) para seleccionar una fuente (radio, CD, MD, MS o AUX). 2 Presione (SOUND). 3 Presione < o , varias veces para seleccionar
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 156
    dB entre -10 dB y +10 dB. Nivel Ajuste del volumen delantero y trasero 1 Presione (SOURCE) para seleccionar una fuente (radio, CD, MD, MS o AUX). 2 Presione (SOUND). 3 Presione < o , varias veces para seleccionar "Fader". 4 Presione (ENTER). 5 Presione < o , varias veces para ajustar el volumen de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 157
    normal. Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves 1 Presione (SOURCE) para seleccionar una fuente (radio, CD, MD, MS o AUX). 2 Presione (SOUND). 3 Presione < o , varias veces para seleccionar "SubWoofer". 4 Presione (ENTER). 5 Presione < o , varias veces para ajustar el volumen
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 158
    desde los altavoces del automóvil si conecta los dispositivos portátiles opcionales de Sony. Nota Si conecta una unidad Sony CD/MD opcional, no podrá conectar ningún dispositivo portátil y no podrá seleccionar "AUX". Selección del equipo auxiliar Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 159
    condiciones de uso.) Cuando la pila dispone de poca energía, el alcance del control remoto de tarjeta se reduce. Sustituya la pila por una nueva de litio interna de funcionamiento. En tal caso, comuníquese con el proveedor Sony más cercano. x Lado + hacia arriba Fusible (10 A) Advertencia Nunca
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 160
    de liberación para ejercer presión sobre el clip del lado izquierdo de la unidad, y que este manual no trate, consulte con el proveedor Sony más cercano panel frontal antes de extraer la unidad. Si lo hace con el panel frontal abierto, podría lastimarse los dedos. 48 Notas sobre la lente del CD
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 161
    del disco) no puedan reproducirse en esta unidad. • No es posible reproducir un disco CD-R o un CD-RW que no esté finalizado*. • Puede reproducir archivos MP3 grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW. • Pueden reproducirse CD-R/CD-RW a los que puede añadirse una sesión. * Éste es un proceso necesario para
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 162
    oír. Notas sobre los discos Puede reproducir archivos MP3 grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW. El disco debe cumplir con la norma CD convencionales comienzan en un área de control del CD denominada Delimitador de inicio y finalizan en un área llamada Delimitador de fin. Un CD multisesión es un CD
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 163
    raíz y las vacías) • El número máximo de archivos MP3 y carpetas que puede contener un disco es de: 512. Cuando el nombre El orden varía según el software de escritura.) Sobre los "Memory Stick" ¿Qué es un "Memory Stick"? "Memory Stick" es un soporte de grabación con circuito integrado portátil y
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 164
    formato estándar. Cuando se vaya a formatear el "Memory Stick", no utilice la función de formato del Explorador de Windows. Sobre la manipulación del "Memory Stick" AB LOCK CD • Cuando el interruptor de protección contra borrado del "Memory Stick" se encuentra en la posición "LOCK" (Bloqueado), no
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 165
    Accesorios suministrados Control remoto de tarjeta RM-X131 Piezas para la instalación y conexiones (1 juego) Cubierta para el panel frontal (1) m), RC-62 (2 m) Equipo opcional Cambiador de CD (10 discos) CDX-757MX, CDX-656 Cambiador de CD (6 discos) CDX-T70MX, CDX-T69 Cambiador de MD
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 166
    de control VOL para ajustar el volumen. • Cancele la función ATT. • Ajuste el control de anteriores no se mostrarán correctamente. Los archivos MP3 tardan más tiempo en reproducirse que los en una parte sólida del automóvil. Se producen saltos de sonido. • Disco defectuoso o sucio. • El CD-R/CD-RW se
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 167
    cable de control de sintonización manual. La indicación "STEREO" CD Play • La unidad no puede reproducir ciertos archivos debido a una diferencia en el formato. • Intenta reproducir datos de audio con límites de datos que no son compatibles con la unidad. t Puede borrar datos del "Memory Stick
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 168
    Memory Stick" utilizando otro dispositivo que sea compatible con "Memory Stick". Si aún así, el problema persistiera, lleve esta unidad y el "Memory Stick" al proveedor Sony más cercano. MG Error • Se reconoce al "Memory Stick MP3 que contiene una etiqueta ID3 ver.2: - Cuando se omite una parte de
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 169
    AUX 46 AUX Level 42, 46 AUX Skip 42, 46 B Balance 41 Bass 41 Beep 42 Blend Level 40 BTM 27 C CD , 25 Memorándum de emisoras 29 "Memory Stick" 18, 31, 33, 35, 36, 38, 51 "MG Memory Stick" 12, 22, 23, 24, 51 28 Modo salvapantallas 16, 23, 24, 28 Mono 28, 42 MP3 49, 50, 51 MS Auto 23 N Name Del 26, 30
  • Sony MEX-5DI | Operating Instructions - Page 170
    Sony Corporation Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-5DI
Serial No.
MEX-5DI
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
© 2002 Sony Corporation
3-242-048-
11
(1)
US
FR
ES
MG-MS/FM/AM Compact Disc Player
MG-MS/FM
/
AM
Compact Disc
Player