Sony MEX-N4100BT Operating Instructions
Sony MEX-N4100BT Manual
 |
View all Sony MEX-N4100BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MEX-N4100BT manual content summary:
- Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 1
Bluetooth® Audio System Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES The warranty for this product is included in this manual you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. For the connection/installation, see page 20. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 2
and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 3
Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless technology. We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH communication. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 3GB - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 4
BLUETOOTH Setup (BT 21 SongPal Setup (SONGPAL 22 Additional Information Updating the Firmware 22 Precautions 22 Maintenance 23 Specifications 24 Troubleshooting 26 Connection/Installation Cautions 32 Parts List for Installation 32 Connection (For MEX-N5100BT 33 Connection (For MEX-N4100BT - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 5
dial, voice recognition when the "SongPal" function is on (Android™ phone only), or the Siri function (iPhone only). N-Mark Touch the control dial with Android phone to make BLUETOOTH connection. Disc slot Display window SEEK +/- Tune in radio stations automatically. Press and hold to tune - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 6
MEGA BASS Press to turn on/off the MEGA BASS function. PTY (program type) Select PTY in RDS. CAT (category) (MEX-N5100BT only) Select radio (page 7) Microphone (inner panel) (MEX-N4100BT only) In order for the handsfree function to work properly, do not cover the microphone with tape, etc - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 7
. 1 Press and hold OFF until the unit turns off, press the front panel release button , then pull BLUETOOTH pairing, connection and disconnection by NFC. Attaching the front panel Setting the Clock 1 Press MENU, rotate the control dial to select [SET GENERAL], then press it. 2 Rotate the control - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 8
instructions supplied with the device. Before connecting the device, turn down the volume of this unit; otherwise, loud sound may result. Connecting with a Smartphone by One touch (NFC) By touching the control dial on the unit with an NFC* compatible smartphone, the unit is paired and connected - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 9
on: when the ignition is turned to on, this unit reconnects automatically to the lastconnected cellular phone. To install the microphone For details, see "Installing the microphone (MEXN5100BT only)" (page 35). Connecting with an iPhone/iPod (BLUETOOTH Auto Pairing) When an iPhone/iPod with iOS5 or - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 10
the iPod/USB device to the unit. To connect an iPod/iPhone, use the USB connection cable for iPod (not supplied). Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device. 2 Turn down the volume on the unit. 3 Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 11
Listening to the SiriusXM Radio (MEX-N5100BT only) Activating your SiriusXM bottom of the SiriusXM Connect Vehicle Tuner and its [SUBSCRIPTION UPDATED - turned on and receiving the SiriusXM signal to receive the activation message. Selecting channels for SiriusXM 1 Press (browse). 2 Rotate the control - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 12
change the passcode 1 Press MENU and rotate the control dial. 2 Select [SET GENERAL] [ Instructions, "iPod" is used as a general reference for the iPod functions on an iPod and iPhone connection mode to MTP is required. Notes For details on the compatibility of your USB device, visit the support - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 13
only by the unit. To exit passenger control Press and hold MODE until [MODE AUDIO] appears. Playing a BLUETOOTH Device You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Make BLUETOOTH connection with the audio device (page 8). 2 Press - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 14
and Android phone. You can control Pandora® on a BLUETOOTH connected iPhone/ Android phone from this unit. The Pandora® service is not available in some countries/regions. Setting up Pandora® 1 Check the compatibility of your mobile device by visiting the support site on the back cover. 2 Download - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 15
) To use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see "Preparing a BLUETOOTH Device" (page 8). Receiving a supporting PBAP (Phone Book Access Profile) is connected. From the phonebook 1 Press CALL, rotate the control dial to select [PHONE BOOK], then press it. 2 Rotate the control - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 16
app for controlling Sony audio devices which are compatible with "SongPal", by your iPhone/ Android phone. What you can control with "SongPal" varies depending on the connected rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Establishing the SongPal connection 1 Make the BLUETOOTH connection with iPhone/Android - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 17
iPhone/Android phone. To select the source Press SRC repeatedly. Alternatively, press SRC, rotate the control microphone when [Say Source or App] appears on the Android phone. Announcement of various information by voice guide on the performance of the connected Android phone. Operate under - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 18
iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. This function requires you to connect an iPhone to the unit with BLUETOOTH Auto Pairing. Availability is limited iPhone 4s or later. Make sure that your iPhone the source and settings. 3 Rotate the control dial to select the options, then press - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 19
reset) (MEX-N5100BT only) Initializes the SiriusXM Connect Vehicle Tuner settings (preset channels/parental lock): [YES], [NO]. (Available only when SiriusXM is selected.) FIRMWARE Checks/updates the firmware version. For details, visit the following support site: http://esupport.sony.com/ FW - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 20
filter setting to the rear speakers. This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected. (Available only when [SW DIREC] is set to [OFF].) (MEX-N4100BT: Available only when [REAR-OUT] is selected in [REAR/SUB].) RBE MODE (rear bass enhancer mode) Selects the rear - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 21
: [ON], [OFF], [AT] (auto) ([AT] is available only when the illumination control lead is connected, and turn on the head light). For MEX-N4100BT: Changes the display brightness: [ON], [OFF]. ILLUM (illumination) (MEX-N4100BT only) Changes the illumination color: [1], [2]. BUTTON-C (button color - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 22
and terminate "SongPal" function (connection). Additional Information Updating the Firmware You can update the firmware of this unit from the following support site: http://esupport.sony.com/ To update the firmware, visit the support site, then follow the online instructions. Precautions Cool off - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 23
iPod You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use. Compatible iPhone/iPod models Compatible Model Bluetooth® USB iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G* iPod - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 24
. Otherwise, the connectors may be damaged. Notes For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from Modulation method: FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles*2: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP ( - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 25
unit (1) Remote commander (1): RM-X231 Microphone (1) (MEX-N5100BT only) Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment: SiriusXM Connect Vehicle Tuner: SXV100 (MEX- N5100BT only) Microphone: XA-MC10 (MEX-N4100BT only) Cable for steering wheel remote input: RC-SR1 Your - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 26
, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS Connection/Installation" (page 32). If the problem is not solved, visit the support site on the back cover. General No power is being supplied to the unit. If the unit is turned - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 27
with the smartphone fails several times, make BLUETOOTH connection manually. BLUETOOTH function The connecting device cannot detect this unit. Before the pairing is made, set this unit to pairing standby mode. While connected to a BLUETOOTH device, this unit cannot be detected from another - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 28
cannot be controlled. Check that the connected BLUETOOTH audio device supports AVRCP. Some functions do not work. Check if the connecting device supports the functions in question. A call is answered unintentionally. The connecting phone is set to answer a call automatically. Pairing failed - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 29
setting display of the application to enable button operation. APP NO DEV: The device with the application installed is not connected or recognized. Make the BLUETOOTH connection and establish the "SongPal" connection again (page 16). APP SOUND: A sound setting display of the application is open - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 30
again. PAN OPEN APP - PRESS PAUSE: connected. Update the Pandora® application to the latest version. For SiriusXM operation: CH LOCKED The channel that you have requested is locked by the radio parental control feature. See "To set a parental control Connect Vehicle Tuner installation manual - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 31
For steering wheel remote control operation: ERROR: An error occurred during the function registration. help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. 31GB - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 32
parts (e.g., seat railing). Before making connections, turn the car ignition off to avoid short circuits. Connect the yellow and red power supply leads 5 × max. 8 mm (7/32 × max. 5/16 in) × 4 For MEX-N5100BT This parts list does not include all the package contents. The bracket - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 33
"Making connections" (page 35). *5*6 from a car antenna (aerial) *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 - 8 Ω × 4 *3 RCA pin cord (not supplied) *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote control (not supplied). *5 Whether in use or not, route the microphone input cord - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 34
Connection (For MEX-N4100BT) White White/black striped Gray Gray/black striped Green Green/black striped Purple Purple/black striped Black Yellow Red Blue/white striped (MAX 0.4A) *6 *3 *3 Subwoofer*1 Power amplifier*1 from a wired remote control (not supplied)*4 Front speaker*1*2 Rear speaker - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 35
of the dashboard with a dry cloth. Using the wired remote control When using the steering wheel remote control Installation of the connection cable RC-SR1 (not supplied) is required before use. 1 To enable the steering wheel remote control, select [SET STEERING] [STR EDIT] to make the registration - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 36
for safety. Do not connect this cable when the steering wheel remote control is not used. Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended. When using the wired remote control 1 To enable the wired remote control, set [STR CONTROL] in [SET STEERING] to [EXTERNAL] (page - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 37
in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. TOYOTA to dashboard/center console Bracket Bracket Fuse replacement When on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 38
38GB - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 39
39GB - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 40
la touche OFF et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact. Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 41
SONY NE Appels d'urgence Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l'appareil électronique connecté au système mains libres fonctionnent service à proximité de portes automatiques ou d'un avertisseur d'incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 42
BLUETOOTH uniquement) Réception d'un appel 16 Faire un appel 16 Opérations disponibles en cours d'appel 17 Fonctions pratiques SongPal avec iPhone installation . . . . . 35 Raccordement (Pour MEX-N5100BT 36 Raccordement (Pour MEX-N4100BT 37 Installation 39 Avis important La garantie de ce - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 43
Guide des pièces et commandes Appareil principal Sans la façade (panneau interne) phone Android™ uniquement) ou la fonction Siri (iPhone uniquement). Symbole N Touchez à la molette de réglage avec un téléphone Android pour établir une connexion BLUETOOTH. Fente d'insertion des disques Fenêtre - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 44
. SCRL (défilement) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour faire défiler un élément d'affichage. Port USB RESET (panneau interne) (page 7) Microphone (panneau interne) (MEX-N4100BT uniquement) Pour que la fonction mains libres puisse fonctionner correctement, ne couvrez pas le - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 45
éro de série indiqué sous l'appareil correspond bien à celui indiqué à l'arrière de la façade. Sinon, vous ne pourrez pas établir le pairage BLUETOOTH ou effectuer la connexion et la déconnexion à l'aide de la fonction NFC. Installation de la façade Réglage de l'horloge 1 Appuyez sur MENU, tournez - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 46
par simple contact lorsque l'appareil est déjà connecté à un autre périphérique compatible NFC PAIRING], puis appuyez dessus. clignote pendant que l'appareil est en mode de veille de pairage. 3 Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu'il détecte cet appareil. 4 Sélectionnez [MEX - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 47
au dernier téléphone cellulaire connecté. Pour installer le microphone Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation du microphone (MEX-N5100BT uniquement) » (page 38). Raccordement d'un iPhone/iPod (pairage BLUETOOTH automatique) Lorsqu'un iPhone/iPod muni d'iOS5 ou - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 48
automatique ne démarrera pas si l'appareil est déjà raccordé à un autre périphérique BLUETOOTH. Dans ce cas, déconnectez l'autre périphérique, puis raccordez à nouveau le iPhone/iPod. Si le pairage BLUETOOTH automatique n'est pas établi, reportez-vous à la section « Préparation d'un périph - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 49
Écoute de la radio Écoute de la radio Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER]. Mémorisation automatique (BTM) 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). 2 Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET GENERAL], puis appuyez - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 50
MEX sur la partie inférieure du récepteur SiriusXM Connect Voiture et son emballage. Vous aurez besoin de ce pouvez effectuer l'activation en ligne ou en appelant le service à l'auditoire de SiriusXM : En ligne : d'activation, elle affiche : [SUBSCRIPTION UPDATED - ENTER TO CONTINUE]. Une fois - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 51
d'un iPod/périphérique USB Dans ce mode d'emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 52
'à ce que [MODE AUDIO] apparaisse. Lecture d'un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez lire les contenus d'un périphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio (page 8). 2 Appuyez sur - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 53
pour les périphériques audio prenant en charge AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4 ou version ultérieure. *2 En cours de lecture USB iPhone et téléphone Android. Vous pouvez commander Pandora® sur un iPhone/téléphone Android raccordé via BLUETOOTH à partir de cet appareil. Le service - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 54
être mise en signet et mémorisée dans votre compte Pandora®. 1 En cours de lecture, appuyez sur MODE. 16FR Appel en mains libres (via BLUETOOTH uniquement) Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation d'un périph - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 55
lectionné. À l'aide de repères vocaux Vous pouvez effectuer un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur un téléphone cellulaire connecté muni d'une fonction de composition vocale. 1 Appuyez sur la touche CALL, tournez la molette de réglage pour sélectionner [VOICE DIAL], puis appuyez dessus - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 56
partir de la boutique App Store pour le iPhone ou à partir de érique connecté. Pour utiliser les fonctions de « SongPal », consultez les détails sur votre iPhone/téléphone sony.net/help/speaker/ songpal/ Établissement de la connexion SongPal 1 Établissez la connexion BLUETOOTH avec le iPhone - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 57
la source ou l'application souhaitée sur le iPhone/ téléphone Android. Pour sélectionner la source Appuyez or App] à l'écran du téléphone Android, énoncez la commande vocale dans le microphone. Annonce niveau de performance du téléphone Android connecté. Utilisez cette fonction dans des - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 58
Eyes Free Siri Eyes Free vous permet d'utiliser un iPhone en mains libres en parlant simplement dans le microphone. Cette fonction nécessite la connexion d'un iPhone à l'appareil à l'aide du pairage BLUETOOTH automatique. La disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles ultérieurs. Assurez-vous - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 59
d'affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BT), Configuration SongPal ( 30 secondes), [30M] (30 minutes), [60M] (60 minutes). STEERING Permet d'enregistrer/de réinitialiser le réglage de la télécommande du ée et que l'horloge est affichée.) STR CONTROL (commande du volant) Permet de sélectionner - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 60
é.) SXM RESET (réinitialisation SiriusXM) (MEX-N5100BT uniquement) Permet d'initialiser les réglages du récepteur SiriusXM Connect Voiture (canaux présélectionnés/verrouillage parental) : [YES], [NO]. (Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné.) FIRMWARE Permet de vérifier/mettre à jour - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 61
de puissance lorsque vous effectuez le raccordement au câble de hautparleur arrière. (Disponible uniquement lorsque [RBE MODE] est réglé à [OFF].) (MEX-N4100BT : Disponible uniquement lorsque [REAR-OUT] est sélectionné dans [REAR/SUB].) Assurez-vous de raccorder un caisson de graves de 4 - 8 ohms - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 62
BLUETOOTH connecté : [+6 dB] - [0 dB] - [-6 dB]. Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources. * Ne s'affiche pas lorsque [F/R POS] est réglé à [OFF]. Configuration d'affichage (DISPLAY) DEMO (démonstration) Permet d'activer le mode de démonstration : [ON], [OFF]. DIMMER Pour MEX - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 63
Configuration BLUETOOTH (BT) PAIRING (page 8) PHONE BOOK (page 16) REDIAL (page 17) RECENT CALL (page 17) VOICE DIAL (page 17) DIAL NUMBER (page 17) RINGTONE Permet de sélectionner la sonnerie de cet appareil ou du téléphone cellulaire connecté : [1] (cet appareil), [2] (téléphone cellulaire). AUTO - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 64
iPhone/iPod compatibles Modèle compatible Bluetooth® USB iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone, - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 65
pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium FLAC (.flac) Communication sans fil Système de communication : Norme BLUETOOTH version 3.0 Sortie : Norme BLUETOOTH Power Class 2 (Max. +4 dBm) Portée de communication - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 66
Connect Voiture : SXV100 (MEX-N5100BT uniquement) Microphone : XA-MC10 (MEX-N4100BT Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony autorisée de Microsoft. iPhone, iPod, iPod classic, /régions. App Store est une marque de service de Apple - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 67
COMPRIS, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE dans la mémoire. Le câble d'alimentation ou la batterie a été déconnecté(e) ou n'est pas raccordé(e) correctement. Les stations mémorisées sont effacées et - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 68
é de réception NFC varie en fonction du périphérique. Si la connexion par simple contact avec le téléphone intelligent échoue à plusieurs reprises, établissez la connexion BLUETOOTH manuellement. - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 69
est en cours. Il ne s'agit pas d'un problème de fonctionnement. Impossible de commander le périphérique audio BLUETOOTH connecté. Assurez-vous que le périphérique audio BLUETOOTH connecté soit compatible avec le profil AVRCP. Certaines fonctions sont inopérantes. Assurez-vous que le périphérique - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 70
[BT AUDIO]. L'application « SongPal » ou la fonction BLUETOOTH n'a pas fonctionné adéquatement. Redémarrez l'application. L'application « SongPal » est automatiquement déconnectée lorsque l'affichage passe à [IPD]. L'application « SongPal » sur le iPhone/iPod ne prend pas en charge la lecture - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 71
APP NO DEV : Le périphérique avec l'application installée n'est pas connecté ou reconnu. Effectuez la connexion BLUETOOTH et établissez de nouveau la connexion « SongPal » (page 18). APP nombre de sauts permis sur leur service. NO NETWORK : La connexion -le de nouveau. UPDATE PAN : L'application - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 72
pour la première fois un récepteur SiriusXM Connect Voiture. Visitez www.siriusxm.com aux États-Unis ligne sur le site www.shop.siriusxm.com SUBSCRIPTION UPDATE - ENTER TO CONTINUE La radio a dé pas d'améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 73
Liste des pièces nécessaires à l'installation ×2 5 × max. 8 mm (7/32 × max. 5/16 po) ×4 Pour MEX-N5100BT Cette liste de pièces ne comprend pas tout le contenu de l'emballage. Le support et le tour de protection sont fixés en usine. Avant l'installation de l'appareil - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 74
Raccordement (Pour MEX-N5100BT) Blanc Rayé blanc/noir Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir une télécommande filaire (non fourni). *5 Qu'il soit utilisé ou non, faites passer le cordon d'entrée du microphone de manière à ce qu'il ne gêne pas la conduite. Fixez le cordon avec un serrecâbles, etc - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 75
Raccordement (Pour MEX-N4100BT) Blanc Rayé blanc/noir Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir une télécommande filaire (non fourni). *5 Qu'il soit utilisé ou non, faites passer le cordon d'entrée du microphone de manière à ce qu'il ne gêne pas la conduite. Fixez le cordon avec un serrecâbles, - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 76
Le raccordement de tout autre système risque d'endommager l'appareil. Pour MEX-N5100BT : Vers le signal d'éclairage de la voiture Raccordez d'abord adéquate pour éviter de les endommager. Installation du microphone (MEXN5100BT uniquement) Pour capter votre voix pendant les appels en mains - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 77
2 Insérez les clés de déblocage en même temps jusqu'au déclic. Tirez le support vers le bas, puis tirez sur l'appareil vers le haut pour les séparer. Tourner le crochet vers l'intérieur. Remarque pour MEX-N4100BT Avant d'installer cet appareil, retirez la vis et le boîtier à l'arrière de - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 78
pas être installé dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony. TOYOTA vers le tableau de bord/la console centrale Support Pièces existantes fournies avec la voiture Support Pièces existantes fournies avec la voiture Remarque Pour éviter tout problème - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 79
41FR - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 80
motor. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. 2ES - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 81
BLUETOOTH. No se aceptan responsabilidades por la pérdida de información que pudiera producirse durante una comunicación BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 82
24 Información complementaria Actualizar el Firmware 24 Precauciones 24 Mantenimiento 26 Especificaciones 26 Solución de problemas 28 Conexión/Instalación Advertencias 34 Lista de piezas para la instalación 34 Conexión (Para MEX-N5100BT 35 Conexión (Para MEX-N4100BT 36 Instalación 38 4ES - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 83
la función "SongPal" esté encendida (sólo teléfono Android™) o la función Siri (sólo para iPhone). Marca N Toque el selector del control con un teléfono Android para establecer conexión BLUETOOTH. Ranura del disco Ventana de visualización SEEK +/- Para sintonizar emisoras de radio en forma - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 84
éngalo presionado para almacenarlas en forma manual. Llame a un número almacenado. Seleccione PTY en RDS. CAT (categoría) (sólo para MEX-N5100BT) Seleccione canales de radio en SiriusXM. Toma correctamente, no cubra el micrófono con cinta, etc. Control remoto RM-X231 El botón VOL (volumen) + tiene - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 85
parte posterior del panel frontal. De lo contrario, no se podrá emparejar, conectarse o desconectarse a BLUETOOTH por NFC. Colocación del panel frontal Ajuste del reloj 1 Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [SET GENERAL] y, a continuación, presiónelo. 2 Gire el selector de - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 86
descargar la aplicación "NFC Easy Connect" disponibles en Google Play™. control para seleccionar [SET PAIRING] y, a continuación, presiónelo. parpadea mientras se está emparejando en modo de espera. 3 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. 4 Seleccione [MEX - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 87
control para seleccionar [SET BT SIGNL] y, a continuación, presiónelo. Asegúrese de que se encienda. 2 Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. 3 Inicie el dispositivo BLUETOOTH 37). Conectar con un iPhone/iPod (Autoemparejamiento con BLUETOOTH) Cuando un iPhone/iPod con iOS5 o - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 88
este caso, desconecte el otro dispositivo, luego vuelva a conectar el iPhone/ iPod. Si el autoemparejamiento con BLUETOOTH no está establecido, vea "Preparación de dispositivo BLUETOOTH" para obtener más detalles (página 8). Conexión de otro dispositivo de audio portátil 1 Apague el dispositivo - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 89
Para realizar la sintonización manual Mantenga presionado SEEK +/- recepción FM. 2 Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado 21). Escuchar la radio en SiriusXM (sólo para MEX-N5100BT) Activar la suscripción a SiriusXM Sólo SiriusXM Connect y una suscripción. - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 90
en la parte inferior del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect y su paquete. Necesitará este número para activar en la radio aparecerá: [SUBSCRIPTION UPDATED ENTER TO CONTINUE]. Una vez de acceso 1 Presione MENU y gire el selector de control. 2 Seleccione [SET GENERAL] [SET PARENTAL] - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 91
de un dispositivo iPod/USB En este Manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como referencia general para las funciones del iPod en un iPod y un iPhone, a menos que se especifique lo la unidad. Para salir del modo de control de pasajero Mantenga presionado MODE para que aparezca [MODE AUDIO]. 13ES - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 92
BLUETOOTH. Para hacer coincidir el nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio portátil BLUETOOTH Presione (navegar). 2 Presione SEEK +. 3 Gire el selector de control para seleccionar el elemento. Se realizan omisiones en pasos del 10 - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 93
a través de su iPhone y teléfono Android. Puede controlar Pandora® a través de un teléfono iPhone/ Android con BLUETOOTH conectado a esta unidad. de clasificación [BY DATE] o [A TO Z]. 3 Gire el selector de control para seleccionar la estación deseada y, a continuación, presiónela. Se inicia la - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 94
esta unidad. Para obtener más información, consulte "Preparación de dispositivo BLUETOOTH" (página 8). Recepción de llamadas 1 Presione CALL cuando reciba Desde repetición de llamada 1 Presione CALL, gire el selector de control para seleccionar [REDIAL] y, a continuación, presiónelo. Comienza la - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 95
marcado por voz. 1 Presione CALL, gire el selector de control para seleccionar [VOICE DIAL] y, a continuación, presiónelo. Alternativamente por voz Presione VOICE. Para cambiar entre el modo manos libres y el modo manual Durante una llamada, presione MODE para cambiar el audio de la llamada telefó - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 96
superior) desde App Store para el iPhone o desde sony.net/help/speaker/songpal/ Establecer la conexión SongPal 1 Realice la conexión BLUETOOTH con su teléfono iPhone iPhone/Android. Para seleccionar la fuente Presione SRC repetitivamente. Alternativamente, presione SRC, gire el selector de control - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 97
mensaje aparece en la aplicación "SongPal". 3 Gire el selector de control para seleccionar el mensaje deseado y, a continuación, presiónelo. Se una pista con el iPhone utilizando la conexión de audio por BLUETOOTH, cuando la pista comienza la reproducción a través de BLUETOOTH, la función Siri - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 98
sonido (SOUND), configuración de pantalla (DISPLAY), configuración de BLUETOOTH (BT), configuración de SongPal (SONGPAL) (No disponible cuando [30M] (30 minutos), [60M] (60 minutos). STEERING Registros/reinicios de la configuración del control remoto del volante. (Disponible cuando se conecta con el - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 99
se ha establecido la conexión "SongPal"). REAR/SUB (sólo para MEX-N4100BT) Cambia la salida de audio: [SUB-OUT] (subwoofer), [ sony.com/ FW VERSION (versión del firmware) Muestra la versión actual del firmware. FW UPDATE (actualización del firmware) Ingresa el proceso de actualización del firmware - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 100
altavoces potenciadores de graves si uno de ellos no está conectado. (Disponible solo cuando [SW DIREC] está configurado en [OFF]). (MEX-N4100BT: Sólo disponible cuando [REAROUT] está seleccionado en [REAR/SUB]). RBE MODE (potenciador posterior de sonidos graves) Selecciona el potenciador posterior - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 101
VOL (nivel de volumen de audio BLUETOOTH) Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo BLUETOOTH conectado: [+6 dB] - [0 dB control de iluminación está conectado y enciende la luz principal). Para MEX-N4100BT: Cambia el brillo de la pantalla: [ON], [OFF]. ILLUM (iluminación) (sólo para MEX-N4100BT - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 102
Configuración BLUETOOTH (BT) PAIRING (página 8) PHONE BOOK (página 16) REDIAL (página 16) RECENT CALL complementaria Actualizar el Firmware Puede actualizar el firmware de esta unidad desde el siguiente sitio web de soporte técnico: http://esupport.sony.com/ Para actualizar el firmware, visite el - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 103
ón de software antes de utilizarlos. Modelos compatibles de iPhone/iPod Modelo compatible Bluetooth® USB iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G* iPod touch (5ª generación) iPod touch (4ª generación) iPod - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 104
este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto y FLAC (.flac) Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 3,0 Salida: BLUETOOTH Clase 2 energía estándar (Máx. +4 dBm) Rango máximo - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 105
: Unidad principal (1) Control remoto (1): RM-X231 Micrófono (1) (sólo para MEX-N5100BT) Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Equipo/accesorios opcionales: Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect: SXV100 (sólo para MEX-N5100BT) Micrófono: XA-MC10 (sólo para MEX-N4100BT) Cable para - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 106
recibe alimentación. Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece, no se puede operar con el control remoto. Encienda la unidad. No hay sonido o el sonido es muy bajo. La posición del control de equilibrio [FADER] no está ajustada para un sistema de 2 altavoces. El volumen de la unidad - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 107
la antena del automóvil no se extiende, compruebe la conexión del cable de control de la antena motorizada. No es posible utilizar la sintonización programada. La falla varias veces, haga la conexión a BLUETOOTH en forma manual. Función BLUETOOTH El dispositivo de conexión no puede detectar esta - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 108
esta unidad a un dispositivo BLUETOOTH o viceversa. No aparece el nombre del dispositivo detectado. Según el estado del otro dispositivo, es posible que no se pueda obtener el nombre. No se emite ningún tono de llamada. Ajuste el volumen girando el selector de control mientras recibe una llamada - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 109
Eyes Free no está activado. Realice el registro de manos libres para un iPhone compatible con Siri Eyes Free. Configure la función Siri en el iPhone para continuar. Cancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad y reconecte. Operación SongPal El nombre de la aplicación no coincide con - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 110
BLUETOOTH y establezca la conexión de "SongPal" nuevamente (página 18). APP UPDATE PAN: Está conectado una versión antigua de Pandora®. Actualice la aplicación Pandora® con la última versión. Para operación de SiriusXM: CH LOCKED El canal que ha solicitado está bloqueado por la función de control - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 111
Consulte el manual de instalación del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect para obtener o llame al 1-877-438-9677. Para funcionamiento con control remoto de mando: ERROR: Ocurrió un error durante problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 112
Montar el ajuste del ángulo Ajustar el ángulo de montaje a menos de 45°. Lista de piezas para la instalación × 2 5 × máx. 8 mm × 4 Para MEX-N5100BT Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del paquete. El soporte y el marco de protección se unen a la unidad - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 113
, utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado). Subwoofer*1 *3 *3 *3 Amplificador de potencia*1 desde un control remoto conectado (no suministrado)*4 Sintonizador la instalación del micrófono, consulte "Instalación del micrófono (sólo para MEX-N5100BT)" (página 37). 35ES - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 114
Conexión (Para MEX-N4100BT) Blanco Blanco/negro a rayas Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Púrpura Púrpura/ utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado). Subwoofer*1 *6 *3 *3 Amplificador de potencia*1 desde un control remoto conectado (no suministrado - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 115
a tierra negro a un punto de puesta a tierra. Al cable de control de la antena motorizada o al cable de la fuente de alimentación del amplificador una antena motorizada. Conectar cualquier otro sistema puede dañar la unidad. Para MEX-N5100BT: Para la señal de iluminación de un automóvil Asegú - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 116
Cuando se usa el control remoto conectado 1 Para habilitar el control remoto conectado, ajuste [STR CONTROL] del [SET STEERING] en [EXTERNAL] unidad para separar. Coloque el gancho hacia adentro. Nota para MEX-N4100BT Antes de instalar esta unidad, extraiga el tornillo y el compartimento que se - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 117
un auto japonés Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de autos japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony. TOYOTA para panel/consola central Partes existentes suministradas con su auto Nota Para evitar el mal funcionamiento, instale la unidad solamente con - Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 118
- Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 119
- Sony MEX-N4100BT | Operating Instructions - Page 120
http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
MEX-N5100BT/MEX-N4100BT
4-548-379-
12
(1)
Bluetooth®
Audio System
The warranty for this product is included in this manual (page 38, 39).
La garantie de ce produit est inclus dans le présent manuel (page 41).
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
this product.
Model No.
Serial No.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
For the connection/installation, see page 32.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 35.
Para la conexión/instalación, consulte la página 34.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 18.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 21.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 20.