Sony MEXBT5000 Operating Instructions

Sony MEXBT5000 - Radio / CD Manual

Get Sony MEXBT5000 - Radio / CD PDF manuals and user guides
UPC - 027242694095
View all Sony MEXBT5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony MEXBT5000 manual content summary:

  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 1
    d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-BT5000 Serial No
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 2
    Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. "SAT Radio," "SAT Radio Ready," the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius Satellite Radio Inc. and XM Satellite Radio Inc. The Bluetooth word mark and logos
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 3
    20 Auxiliary audio equipment 21 Rotary commander RM-X4S 21 Additional Information Precautions 22 Notes on discs 22 About MP3/WMA files 22 About ATRAC CD 23 About Bluetooth function 23 Maintenance 24 Removing the unit 25 Specifications 25 Troubleshooting 26 Error displays/Messages 28 3
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 4
    the unit selects strong signal stations and stores them. • Bluetooth function - Handsfree talking with your cellular phone in the car. - Phonebook transfer from your cellular phone. - Music streaming from your cellular phone or portable audio device. - HFP 1.0, A2DP, OPP and AVRCP profiles supported
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 5
    When connecting to any other device, please read its user guide for detailed safety instructions. Radio frequency exposure RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars, such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 6
    Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. RESET button Note Pressing the
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 7
    front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Inserting the disc in the unit 1 Press (OPEN). 2 Insert the disc (label side up). A B c Note Do not put anything
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 8
    removed 89 qs MEX-BT5000 0 qa qd qf RESET Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ MD*1/Bluetooth AUDIO/AUX/SAT*2). B Joystick/LIST
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 9
    and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first. Tip For details on how to replace the battery, see "Replacing the lithium battery of the card remote commander" on page 24. 9
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 10
    panel removed qa 78 9 MEX-BT5000 0 RESET Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ MD*1/Bluetooth AUDIO/AUX/SAT*2). B Joystick Rotate
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 11
    remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first. Tip For details on how to replace the battery, see "Replacing the lithium battery of the card remote tuner is connected. *3 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP of Bluetooth technology
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 12
    . For details on MP3/ WMA, see page 22; ATRAC CD, see page 23. replaced. Receiving the stored stations 1 Select the band, then press a number button ((1) to (6)). Tuning automatically 1 Select the band, then push the joystick left/right to search for the station. Scanning stops when the unit receives
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 13
    station appears. 3 Press the joystick to receive the station. The display returns to normal reception mode. Bluetooth function Before using the Bluetooth function Menu operations of the Bluetooth function The Bluetooth settings can be configured from the Bluetooth function menu or CALL menu. Menu
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 14
    12 characters can be input. To restore "Xplod," select "Default" c "yes." Note For details on the settings of other Bluetooth devices, see their respective manuals. Pairing and connecting this unit with a Bluetooth device When connecting Bluetooth devices for the first time, mutual registration is
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 15
    supports only HSP (Head Set Profile). Connecting to registered devices Devices are registered once paired and connected with this unit. You can select the registered device and connect it. 1 Press (Bluetooth). The Bluetooth clear the history. Received Calls* Selects from the received call history. (
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 16
    remote commander during a call. Receiving calls When receiving a call, ring tone is output from your car speakers. For details on the settings for receiving a call and during a call, see "Setting a handsfree device" on page 17. 1 When receiving a call, press (CALL), (MENU) or (Bluetooth). (Bluetooth
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 17
    appears. Note To replace a registered preset unit if the audio device supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) of Bluetooth technology. 1 Connect this unit and the Bluetooth Bluetooth). Phone Settings menu "z" indicates the default settings. Receive PB*1*2 (Receive Phonebook) To receive
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 18
    Received Calls," "Phonebook," "Preset Dial," "Receive car's ignition switch is set to the ACC position, this unit reconnects automatically to the last connected Bluetooth remote AUX Audio*1 To turn the AUX source display "on" (z) or "off" (page 21). Version*1 To display the unit's firmware version.
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 19
    to not scroll. Receive Mode Local (Local stereo broadcasts in stereo and with full frequency reception. BTM (page 12) Sound EQ3 Preset To select an equalizer type: "Xplod "78Hz." AUX Level To unit is turned off. *2 In such cases, some FM stereo broadcasts may become monaural while in the stereo
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 20
    MD changer Selecting the changer 1 Press (SOURCE) repeatedly until "CD" or "MD" appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Unit number, MP3 indication*1 LP2/LP4 indication*2 Disc/Album number Playback starts. *1 When an MP3 is played. *2 When MDLP disc is played. Skipping
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 21
    Auxiliary audio equipment You can connect optional Sony portable devices to the BUS AUDIO IN/AUX IN terminal on the unit. If the changer or other device is not connected to the terminal, the unit allows you to listen to the portable device on your car speakers. Note When connecting a portable device
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 22
    them in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Do not attach labels, or use discs with sticky ink/ residue. Such discs may stop spinning when used, this unit. Attempting to do so may damage the unit. Do not use such discs. • You cannot play 8 cm (3 1/4 in) CDs. 22 About MP3/WMA files MP3,
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 23
    to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Notes • When naming an MP3 file/WMA file, be
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 24
    the equipment is being used. • If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 25
    CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 - 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Tuner 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % Bluetooth Profiles*2: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 26
    BUS audio input/AUX IN terminal Remote controller input terminal Antenna input terminal Tone controls: Low: ±10 dB at 60 Hz or 100 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 500 Hz or 1 kHz (XPLOD) High: ±10 dB at 10 kHz or 12.5 kHz (XPLOD) Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground) Dimensions
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 27
    Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. • Defective or dirty disc. The stereo is heard in monaural. The unit is in monaural reception mode. t Set to "Mono off" (page 19). Bluetooth function The connecting device cannot detect this unit
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 28
    of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) When the XM tuner is connected, storing an XM radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to store, then
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 29
    setting is off. t Set the Bluetooth setting to on. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. Support site If you have any
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 30
    'à ce que l'affichage disparaisse. Sinon, l'affichage n'est pas désactivé et la batterie du véhicule se décharge. La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et noms de commerce
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 31
    RM-X4S 23 Informations complémentaires Précautions 24 Remarques sur les disques 24 A propos des fichiers MP3/WMA 25 A propos de CD ATRAC 26 À propos de la fonction Bluetooth 26 Entretien 27 Retrait de l'appareil 27 Caractéristiques techniques 28 Dépannage 29 Affichage des erreurs et
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 32
    Bluetooth™ Sony. Vous pouvez profiter de cet appareil grâce aux fonctions ci-dessous. • Lecture de CD Vous pouvez lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*), des CD-R/CD-RW (fichiers MP3 portatif. - Prise en charge des profils HFP 1.0, A2DP, OPP et AVRCP. • Réglage du son - EQ3
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 33
    Sony, peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil. Veuillez vérifier les exceptions, dues à des exigences ou limitations nationales, relatives aux équipements Bluetooth les instructions de sécurité. Exposition aux fr tre activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 34
    Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l'appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 35
    Installation de la façade Placez l'orifice A de la façade sur la tige B de l'appareil, puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l'enclencher. Appuyez sur la touche (SOURCE) de l'appareil (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner. A B Insertion du disque dans l'appareil 1 Appuyez sur (
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 36
    7 Sans la façade 89 qs MEX-BT5000 0 qa qd qf RESET Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches Permet de mettre l'appareil sous tension/de changer de source (radio/CD/MD*1/ Bluetooth AUDIO/AUX/SAT*2). B Bouton de commande/Touche LIST 13, 23 Tournez pour
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 37
    le changeur est raccordé, le fonctionnement est différent. Reportez-vous à la page 22. *4 Lors de la lecture d'un CD ATRAC. *5 Lors de la lecture d'un fichier MP3/WMA. *6 Lorsqu'un changeur CD/MD est raccordé. *7 Lors de la lecture sur cet appareil. Remarque Si vous mettez l'appareil hors tension et
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 38
    Bluetooth Appareil principal 1 2 34 5 6 Sans la façade qa 78 9 MEX-BT5000 0 RESET Pour plus de détails, reportez-vous aux Permet de mettre l'appareil sous tension/de changer de source (radio/CD/MD*1/ Bluetooth AUDIO/AUX/SAT*2). B Bouton de commande Tournez pour régler le volume. Poussez
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 39
    est raccordé. *3 Lorsqu'un appareil audio Bluetooth (prenant en charge le profil AVRCP de la technologie Bluetooth) est connecté. Selon l'appareil, il 15, 16, 17 Permettent d'entrer des numéros (numéro de téléphone, code d'authentification, etc.). Les fonctions des touches 1 à 6 sont les mêmes que
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 40
    affichés diffèrent selon le type de disque, le format d'enregistrement et les réglages. Pour plus de détails sur le format MP3/WMA, reportez-vous à la page 25 ; pour les CD ATRAC, reportez-vous à la page 26. Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) ou
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 41
    Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « TUNER » apparaisse. Pour changer de bande, appuyez plusieurs fois sur le bouton de commande vers le haut ou le bas jusqu'à ce que l'indication « Receive Mode » s'affiche, puis poussez-le vers la droite. 4 Poussez le bouton de commande
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 42
    le nom « Xplod », sélectionnez « Default » c « yes ». Remarque Pour plus de détails sur le réglage des autres périphériques Bluetooth, reportez-vous peut être nécessaire de saisir un code d'authentification à chaque connexion.) Recherche d'un périphérique Bluetooth à partir de cet appareil Vérifiez
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 43
    tre reçu. Le temps de recherche varie en fonction du nombre de périphériques Bluetooth. 3 Sélectionnez le périphérique à connecter. Le pairage démarre. 4 Saisissez un code d'authentification*. Saisissez le même code d'authentification pour cet appareil et pour le périphérique à raccorder à l'aide du
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 44
    lorsqu'un téléphone mobile avec une fonction de transmission audio en continu Bluetooth est connecté en tant que périphérique audio, reportez-vous à un numéro de téléphone, « Delete All » pour vider l'historique. Received Calls* Sélectionne un numéro dans l'historique des appels reçus. (Nombre
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 45
    Réception des données de répertoire à partir d'un téléphone mobile 1 Sélectionnez « Phone Settings » dans le menu de la fonction Bluetooth. 2 Sélectionnez « Receive PB ». L'indication « Waiting... » apparaît. 3 Envoyez les données du répertoire à l'aide du téléphone mobile. L'indication « Data
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 46
    charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) de la technologie Bluetooth. 1 Connectez cet appareil et le périphérique audio Bluetooth (page 15). prend en charge le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) de la technologie Bluetooth. (Le fonctionnement diffère selon le périph
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 47
    apparaît. 2 Sélectionnez « Phone Settings ». 3 Sélectionnez le menu souhaité. 4 Sélectionnez le réglage. 5 Appuyez sur (Bluetooth). Menu des paramètres du téléphone « z » indique les réglages par défaut. Receive PB*1*2 (Réception du répertoire) Permet de recevoir et d'enregistrer les données du
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 48
    de connexion automatique Si le contact de votre véhicule est réglé en position ACC, cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier périphérique Bluetooth connecté. Autres fonctions Réglage des rubriques de menu - MENU 1 Appuyez sur (MENU). 2 Poussez le bouton de commande vers le haut ou le
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 49
    de commande du côté droit de la colonne de direction. AUX Audio*1 Pour régler l'affichage de la source AUX à « on » (z) ou « off » (page fréquence. BTM (page 13) Son EQ3 Preset Pour sélectionner un type d'égaliseur : « Xplod », « Vocal », « Edge », « Cruise », « Space », « Gravity », « Custom
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 50
    AUX Level Pour régler le niveau du volume pour chaque appareil auxiliaire connecté. (SOURCE) jusqu'à ce l'indication « CD » ou « MD » apparaisse. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu'à ce que le changeur souhaité s'affiche. Numéro de l'appareil, indication MP3*1 Indication LP2/LP4*2 Numéro du
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 51
    ne passe pas de façon aléatoire de la lecture de plages de lecteurs de CD à la lecture de plages de lecteurs de MD. Localisation d'un disque par nom auxiliaire Vous pouvez raccorder des périphériques portatifs Sony en option à la borne BUS AUDIO IN/AUX IN de l'appareil. Si le changeur ou l'autre
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 52
    Emplacement des commandes Les touches du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que les touches correspondantes de l'appareil. ATT SOUND* PRESET/ DISC MODE SOURCE OFF DSPL VOL SEEK/AMS OFF Les commandes suivantes du satellite de commande ne s'utilisent pas de la même manière
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 53
    ). • Versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 des étiquettes ID3 applicables aux fichiers MP3 uniquement. L'étiquette ID3 compte 30 caractères (1.0 et 1.1) ou 50 é). La priorité du format est CD-DA, CD ATRAC et MP3/WMA. - Lorsque la première plage est un CD-DA, seul le CD-DA de la première session est
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 54
    . A propos de CD ATRAC Format ATRAC3plus La Sony. À propos de la fonction Bluetooth Communication Bluetooth • La technologie sans fil Bluetooth service ; - à proximité de portes automatiques ou d'alarmes incendie. • Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme Bluetooth
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 55
    avoir utilisé l'appareil Bluetooth, cessez de l'utiliser immédiatement. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 56
    Bande de fréquences : bande de 2,4 GHz (2,4000 - 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS Profils Bluetooth compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Handsfree Profile) OPP (Object Push Profile) *1 La portée réelle varie en fonction de
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 57
    aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez CD est incompatible avec le format du disque (MP3/WMA/CD ATRAC). t Lecture avec un changeur CD compatible MP3 de Sony Le cordon d'alimentation ou la batterie a été déconnecté. • affichage apparaisse. • Les connecteurs sont sales (page 27). Le mode DSO
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 58
    lecture du CD ATRAC ne un endroit stable de la voiture. • Le disque est défectueux ou sale. Les touches de commande sont inopérantes. Le disque ne s'éjecte appareil. t Recherche de cet appareil à partir de l'autre périphérique Bluetooth. • Vérifiez les procédures de pairage et de connexion en vous
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 59
    Bluetooth. • Réduisez la distance entre l'appareil et le périphérique audio Bluetooth. • Si le périphérique audio Bluetooth définissant un code d'authentification à • Le disque est sale ou inséré à l' CD ATRAC. NO ID3 Tag Les informations de l'étiquette ID3 ne sont pas écrites dans le fichier MP3
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 60
    d'établir la connexion au périphérique car le code d'authentification saisi est incorrect. • Le délai autorisé pour la connexion a été dépassé. Disconnected Le signal Bluetooth est déconnecté. Empty • Aucune donnée n'est stockée dans « Dialed Calls », « Received Calls » ou « Phonebook » du menu CALL
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 61
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 62
    las conexiones, consulte el manual de conexiones y de Ready y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio Inc. y XM Satellite Radio Inc. Los logotipos y la marca de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 63
    manual 13 Recepción de las emisoras almacenadas. . . 13 Sintonización automática 13 Sintonización de una emisora mediante una lista - LIST 13 Función Bluetooth Antes de usar la función Bluetooth archivos MP3/WMA 24 Acerca de los CD de ATRAC 25 Acerca de la función Bluetooth 25 Mantenimiento
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 64
    Sony Bluetooth™. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes: • Reproducción de CD Puede reproducir CD-DA (incluidos CD TEXT*), CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA, incluidos los CD multisesión (página 24)) y CD . - Compatible con los perfiles HFP 1.0, A2DP, OPP y AVRCP. • Ajuste del sonido
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 65
    realicen en esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular la autorización del usuario para utilizar en cuanto a la utilización de los equipos Bluetooth antes de utilizar el equipo. Manejo Revise las a cualquier otro dispositivo, lea el manual de instrucciones para obtener las instrucciones
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 66
    Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Botón RESET
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 67
    Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un disco) para utilizarla. Inserción del disco en la unidad 1 Presione (OPEN). 2 Inserte
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 68
    1 23 4 5 6 7 Panel frontal extraído 89 qs MEX-BT5000 0 qa qd qf RESET Consulte las páginas indicadas para obtener informaci A Botón SOURCE Para encender la unidad o cambiar la fuente (Radio/CD/MD*1/Bluetooth AUDIO/AUX/ SAT*2). B Palanca de mando/Botón LIST 13, 22 Gírela para
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 69
    . *3 Si se conectó el cambiador, la operación es diferente. Consulte la página 22. *4 Cuando se reproduce un CD de ATRAC. *5 Cuando se reproduce un archivo MP3/WMA. *6 Si se conectó un cambiador de CD/MD. *7 Si se reproduce en esta unidad. Nota Si la unidad está apagada y desaparece la indicación de
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 70
    qa 78 9 MEX-BT5000 0 RESET Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. A Botón SOURCE Para encender o cambiar la fuente (Radio/ CD/MD*1/Bluetooth AUDIO/AUX
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 71
    Si se conectó un cambiador de MD. *2 Si se conectó el sintonizador SAT. *3 Cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth (compatible con el AVRCP de la tecnología Bluetooth). Según el tipo de dispositivo, hay algunas operaciones que no se encuentran disponibles. Nota Si la unidad está apagada
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 72
    del tipo de disco, el formato de grabación y los ajustes. Si desea obtener más información acerca de los archivos MP3/WMA, consulte la página 24; para CD de ATRAC, consulte la página 25. Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presione (1) (REP) o (2) (SHUF) varias veces hasta
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 73
    Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca "TUNER". Para cambiar de banda, presione (MODE) mando hacia abajo o hacia arriba hasta que aparezca "Receive Mode" y, a continuación, muévala hacia la derecha pitido al almacenar el ajuste. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 74
    ó la configuración. 4 Presione (Bluetooth) o (CALL). Aparece la pantalla normal. Para ingresar un carácter Mueva la palanca de mando Xplod", seleccione "Default" c "yes". Nota Para obtener más información acerca de la configuración de otros dispositivos Bluetooth, consulte sus respectivos manuales
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 75
    conexión. Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo de conexión. 5 Presione la code", "PIN number " o "Password", etc., según el tipo de dispositivo. Detección de esta unidad desde un dispositivo Bluetooth dispositivo que solo admita HSP (Head Set Profile). Conexión con
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 76
    de un teléfono celular con función Bluetooth de transmisión continua de audio está • El micrófono de esta unidad se encuentra en la parte posterior del panel frontal (página 10). No cubra el micr CALL). • En los menús "Dialed Calls", "Received Calls" y "Preset Dial" puede realizar una llamada
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 77
    Recepción de datos de directorio telefónico desde otro teléfono celular. 1 Seleccione "Phone Settings" desde el menú de funciones Bluetooth. 2 Seleccione "Receive PB". Aparece "Waiting...". 3 Utilice las funciones de su teléfono celular para enviar los datos del directorio telefónico. Aparece "Data
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 78
    dispositivo de audio es compatible con AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) de la tecnología Bluetooth. (La operación puede variar en función del de audio. Sugerencia Puede conectar un teléfono celular que admita A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) como dispositivo de audio y escuchar mú
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 79
    Locked" y la operación no es posible. *2 Si se utiliza un carácter que no se puede mostrar en esta unidad, no se mostrará Received Calls", "Phonebook" y "Preset Dial"). Eliminación del registro de un dispositivo conectado 1 Presione (Bluetooth). Aparece el menú de las funciones Bluetooth
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 80
    la derecha. El elemento cambia de la siguiente manera: Setup y Display y Receive Mode y Sound 3 Mueva la palanca de mando hacia arriba o hacia abajo la dirección. AUX Audio*1 Para ajustar en "on" (z) u "off " (página 22) la pantalla de fuente AUX. Version*1 Para mostrar la versión del firmware de la
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 81
    frecuencia. BTM (página 13) Sonido EQ3 Preset Para seleccionar un tipo de ecualización: "Xplod", "Vocal", "Edge", "Cruise", "Space", "Gravity", "Custom" u "Off " potenciador de graves: "off " (z), "125Hz" o " 78Hz". AUX Level Para ajustar el nivel de volumen de cada equipo auxiliar conectado. Esta
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 82
    que aparezca "CD" o "MD". 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado. Número de unidad, indicador de MP3*1 Indicador de Equipo auxiliar de audio Puede conectar dispositivos portátiles de Sony opcionales al terminal BUS AUDIO IN/AUX IN de la unidad. Si el cambiador u otro
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 83
    2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca "AUX ". 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado. 4 Seleccione el volumen habitual en la unidad. 5 Ajuste el nivel de
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 84
    WMA MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un formato estándar que permite comprimir archivos de música. Comprime los datos de CD de audio otro formato de compresión estándar de archivos de música. Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1/22* de su tamaño original. * sólo para los
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 85
    algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Acerca de la función Bluetooth Acerca de la comunicación Bluetooth • La tecnología inalámbrica Bluetooth tiene una cobertura de unos 10 m. El área de cobertura puede
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 86
    que se utilice el equipo. • Si no se siente cómodo después de utilizar el dispositivo Bluetooth, deje de utilizarlo inmediatamente. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. 26 Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En condiciones
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 87
    un clic. El gancho debe mirar hacia adentro. Unidad principal Parte posterior del panel frontal Notas • Por razones de seguridad, apague de protección por los bordes y extráigalo. x Especificaciones Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta de frecuencia: de 10 a 20
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 88
    Bluetooth*2: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote XPLOD) Medios: ±10 dB a 500 Hz o 1 kHz (XPLOD) Agudos: ±10 dB a 10 kHz o 12,5 kHz (XPLOD CD (10 discos): CDX-757MX Cambiador de CD (6 discos): CDX-T69 Selector de fuente: XA-C30, XA-C40 Selector AUX-IN: XA BUS de Sony. El
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 89
    CD no es compatible con el formato del disco (MP3/WMA/CD de ATRAC). t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony compatible con MP3 t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte firme del automóvil. • Disco defectuoso o sucio. Los botones de manual. continúa en la página siguientet 29
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 90
    otro dispositivo. • Compruebe el proceso de emparejamiento y conexión en el manual del otro dispositivo, etc. y repítalo. No aparece el nombre de audio para utilizarlo. • En los alrededores se utilizan varios dispositivos Bluetooth u otros dispositivos que emiten ondas de radio. t Apague los otros
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 91
    archivos MP3. NO Track Name El nombre de la pista no está escrito en la pista. Offset Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Push Reset La unidad de CD y el
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 92
    está apagada. t Ajuste la configuración Bluetooth en "on". Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó cuando
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 93
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 94
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 95
  • Sony MEXBT5000 | Operating Instructions - Page 96
    If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com Support site If you have any questions
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
2-693-038-
21
(1)
US
FR
© 2006 Sony Corporation
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-BT5000
Serial No.
MEX-BT5000
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19.
Pour annuler l’affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 21.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 20.
ES
Bluetooth
™
Audio System