Sony MHC-EC78Pi Operating Instructions (TDMiP10)
Sony MHC-EC78Pi - Mini Hi-fi Component System Manual
 |
View all Sony MHC-EC78Pi manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MHC-EC78Pi manual content summary:
- Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 1
3-277-605-13(2) DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES TDM-iP10 ©2007 Sony Corporation - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 2
is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 3
details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. When you use other iPod models, a compatible Dock Adapter from Apple Inc. will need to be purchased separately. • This product has been designed specifically to work with iPod and has been certified - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 4
Table of Contents Overview 5 Getting Started 1: Checking supplied items ...6 2: List of parts locations........6 3: Installing the TDM-iP10 ...7 Controlling the iPod Performing basic operations 10 Additional Information Troubleshooting 11 Precautions 12 Specifications 13 4US - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 5
AV system and the remote supplied with the AV system (page 10). • You can also use this unit as a battery charger (page 9). iPod and TDM-iP10 AV system (Sony DAV series, STR series, etc.) Notes • DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT. • TDM-iP10 does not support video output - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 6
1: Checking supplied items Unit (1) Operating Instructions (1) iPod Dock Adapters (1 set) For details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 2: List of parts locations 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7) 2 iPod connector (page 8) 3 Power indicator - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 7
3: Installing the TDM-iP10 Connect and position the TDM-iP10 as illustrated below. DMPORT DIGITAL MEDIA PORT cable AV system (Sony DAV series, STR series, etc.) TDM-iP10 Note This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system (DAV series, etc.) turns on/off. continued 7US - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 8
Before disconnecting, turn off the AV system. To put the iPod into the unit's connector 1 Choose the iPod Dock Adapter that fits your iPod. For details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 2 Insert the Dock Adapter into the unit. 3 Put the - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 9
. While the POWER indicator lights up, the battery is charging. The charging status appears in the iPod display. For details, see the user's guide of your iPod. To remove the iPod Dock Adapter To remove the iPod Dock Adapter, pull it up with your fingernail or a flat object using the slot inside the - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 10
Menu button on the /RETURN iPod. VOLUME Adjusts the volume +/- level. Notes • Point the remote at the AV system. • Depending on the connected AV system, the operation or buttons may differ. Refer to the AV system's operating instructions. • While playing video, you cannot use m/M. You can - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 11
your unit, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists, contact your Sony dealer. Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. When bringing the system in for repairs, be - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 12
Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating buildup in the unit. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Cleaning the unit Clean the unit with a soft - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 13
General Power requirements: DC IN: 5 V, 0.6 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions: Approx. φ 80 × 22(h) mm (φ 3 1/4 × 7/8(h) inch) Mass: Approx. 174 g (6.14 oz) (includes cable) Cable length: 1 m (3.3 ft) Design and specifications are subject to change without notice. 13US - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 14
est source d'interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut être dé SE CONFORME À LA RÉGLEMENTATION DE LA PART 15 DE LA FCC. SON FONCTIONNEMENT EST CANADA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. A propos des droits d'auteur • iPod - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 15
audio portables. • Sony n'assume aucune responsabilité en cas de perte ou d'altération des données enregistrées sur l'iPod, alors qu'un iPod est raccordé à cette unité. • Pour plus d'informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez- vous aux instructions accompagnant les - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 16
Table des matières Aperçu 5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies 6 2 : Liste des emplacements des pièces 6 3 : Installation du TDM-iP10 7 Commande de l'iPod Opérations de base 10 Informations supplémentaires Dépannage 11 Précautions 12 Spécifications 13 4FR - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 17
avec le système AV (page 10). • Vous pouvez également utiliser cette unité comme chargeur de batterie (page 9). iPod et TDM-iP10 Système AV (Série DAV, série STR Sony, etc.) Remarques • Occasionnellement, l'abréviation DMPORT est utilisée pour désigner DIGITAL MEDIA PORT. • TDM-iP10 ne prend pas - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 18
Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Mode d'emploi (1) Adaptateurs de socles pour iPod (1 jeu) Pour plus d'informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportezvous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socles. 2 : Liste des emplacements des piè - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 19
du TDM-iP10 Connectez et positionnez le TDM-iP10 comme illustré ci-dessous. DMPORT Câble DIGITAL MEDIA PORT Système AV (Série DAV, série STR Sony, etc.) TDM-iP10 Remarque Cette unité se met automatiquement sous/hors tension chaque fois que le système AV connecté (série DAV, etc.) se met - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 20
le connecteur de l'unité 1 Choisissez l'adaptateur de socles pour iPod qui correspond à votre iPod. Pour plus d'informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socles. 2 Insérez l'adaptateur de socles dans l'unité. 3 Placez - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 21
POWER s'allume, la batterie charge. L'état de chargement s'affiche dans l'écran de l'iPod. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de votre iPod. Pour retirer l'adaptateur de socles pour iPod Pour retirer l'adaptateur de socles pour iPod, tirez-le avec un ongle ou un objet plat au moyen de - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 22
ème AV connecté via une interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.) et la télécommande fournie avec le système AV. Remarques • Pour utiliser un iPod, reportez-vous au mode d'emploi de votre iPod. • Avant de débrancher l'iPod, suspendez la lecture. Opérations de base Les opérations suivantes - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 23
corrective indiquée. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Notez que si un technicien remplace certaines pièces lors d' système AV est trop importante. • Remplacez la pile. • Assurez-vous que l'iPod* est correctement raccordé. • Sélectionnez la fonction DMPORT sur le système AV. - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 24
éviter toute accumulation de chaleur à l'intérieur. Pour toute question au sujet de cette unité ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Nettoyage de l'unité Nettoyez l'unité avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de tampons - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 25
Spécifications Généralités Puissance de raccordement : DC IN : 5 V, 0,6 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions : Environ φ 80 × 22(h) mm (φ 3 1/4 × 7/8(h) pouces) Poids : Environ 174 g (6,14 oz) (câble inclus) Longueur du câble : 1 m (3,3 pieds) La conception et les spécifications - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 26
LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. IMPORTADOR: SONY DE MÉXICO Si el equipo produce interferencias en la recepción de radio y televisión, lo que se puede determinar conectando y - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 27
o modificación que no se apruebe de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo. ESTE DISPOSITIVO CUMPLE de clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense. Derechos de autor • iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 28
de cuarta generación (pantalla en color) iPod de cuarta generación iPod mini Notas • Esta unidad se ha diseñado para utilizarse únicamente con el iPod. No es posible conectar ningún otro reproductor de audio portátil. • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o da - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 29
1: Comprobación de los artículos suministrados ......7 2: Lista de ubicación de los componentes 7 3: Instalación de la unidad TDM-iP10 8 Control del iPod Realización de las operaciones básicas 11 Información adicional Solución de problemas........12 Precauciones 13 Especificaciones 14 5ES - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 30
y TDM-iP10 Sistema de audio y vídeo (Serie DAV, serie STR de Sony, etc.) Notas • DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en ocasiones como DMPORT en este manual. • TDM-iP10 no permite salida de vídeo. Aunque su iPod pueda manejar vídeo y fotografía, no podrá ver contenidos de vídeo o fotografía en - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 31
Manual de instrucciones (1) Adaptadores de acoplamiento de iPod (1 unidad) Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod ón de los componentes 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (página 8) 2 Conector para iPod (página 9) 3 Indicador de alimentación: Se ilumina en verde mientras se está - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 32
la unidad TDM-iP10 como se muestra en la siguiente ilustración. DMPORT Cable DIGITAL MEDIA PORT Sistema de audio y vídeo (Serie DAV, serie STR de Sony, etc.) TDM-iP10 Nota La unidad se encenderá y se apagará automáticamente siempre que se encienda o se apague el sistema de audio y vídeo (serie - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 33
en el conector de la unidad 1 Elija el adaptador de acoplamiento de iPod que sirva para su iPod. Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento. 2 Inserte el adaptador de acoplamiento en la - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 34
colocado en el conector, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento. • Cuando coloque o extraiga el iPod, sujete la unidad con una mano e intente no pulsar ninguno de los controles del iPod por error. Para utilizar la unidad como un cargador de batería Es posible utilizar la unidad como un - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 35
PORT (serie DAV de Sony, etc.), y el mando a distancia suministrado con el sistema de audio y vídeo. Notas • Para utilizar un iPod, consulte la guía que el funcionamiento o los botones difieran de los indicados. Consulte el manual de instrucciones del sistema de audio y vídeo. • Mientras reproduce un - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 36
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Tenga en cuenta que si el personal de servicio cambia sistema de audio y vídeo es excesiva. • Sustituya la pila. • Compruebe que el iPod* esté conectado firmemente. • Seleccione la función DMPORT en el sistema de audio y vídeo - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 37
adecuada para evitar la acumulación de calor en su interior. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilice - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 38
Especificaciones Generales Requisitos de alimentación: Entrada de cc 5 V, 0,6 A (a través de DIGITAL MEDIA PORT) Dimensiones: aprox. φ 80 × 22(al) mm (φ 3 1/4 × 7/8(al) pulgadas) Peso: aprox. 174 g (6,14 oz) (incluido el cable) Longitud del cable: 1 m (3,3 ft) El diseño y las - Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 39
- Sony MHC-EC78Pi | Operating Instructions (TDMiP10) - Page 40
Sony Corporation Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
US
FR
ES
©2007 Sony Corporation
3-277-605-
13
(2)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
TDM-iP10