Sony MHC-V11 Operating Instructions

Sony MHC-V11 Manual

Get Sony MHC-V11 PDF manuals and user guides View all Sony MHC-V11 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony MHC-V11 manual content summary:

  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 1
    Home Audio System Système audio de salon Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES ©2015 Sony Corporation Printed in China/Imprimé en Chine 4-582-493-11(6) MHC-V11
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 2
    is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off. Indoor use only. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 3
    presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 4
    systems) connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service sony.de/ The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). For customers in Australia and India
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 5
    •• This manual mainly explains operations using the remote control, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. •• Some illustrations are presented as conceptual drawings, and may be different from the actual products. This system is
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 6
    Table of Contents About this manual 5 Guide to parts and controls....... 8 Getting Started Hooking up the system securely 12 Deactivating the demonstration 13 Inserting batteries 13 Carrying the system 13 Changing the display mode..... 14 About the power management 14 Disc Playing a CD/MP3
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 7
    Other Operations Using the Party Chain function 28 Singing along: Karaoke............30 Enjoying music with the Speaker Lights turned on..........31 Using an optional Information about compatible devices 33 Troubleshooting 33 Precautions 38 Specifications 40 License and Trademark Notice 42 7GB
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 8
    Guide to parts and controls You can lock the buttons except  (power) on the unit to prevent them from being operated by mistake (page 32). Unit Speaker Lights* (page 31) * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on. 8GB
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 9
    demonstration. BLUETOOTH PAIRING button --Press to select the BLUETOOTH function. --Hold down to activate BLUETOOTH pairing in the BLUETOOTH function. BLUETOOTH indicator (page 21) FUNCTION button Press to select a function.  (USB) port Use to connect a USB device. MEGA BASS PARTY CHAIN button
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 10
    Remote control  SPEAKER LIGHT button (page 31) DISPLAY button Press to change the information on the display. SLEEP button (page 32)  (power) button Press to turn on the system, or set it to standby mode.  PLAY MODE button (page 15, 20) REPEAT/FM MODE button (page 15, 17, 20) CLEAR button (page
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 11
    to stop the built-in sound demonstration.  VOCAL FADER button (page 31) MIC ECHO button (page 31) KEY CONTROL / buttons (page 31) VOL +/- * button Press to adjust the volume. * The VOL + and  buttons on the remote control have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 12
    Party Chain function (page 28). •• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R jacks --Connect to the audio output jacks of a TV or an audio/video equipment. The sound is output through this system. --Connect to another audio system to enjoy the Party Chain function (page 28).  A ntenna Connect the FM lead antenna
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 13
    outlet. When the AC power cord is connected, the demonstration (page 14) starts automatically. If you press  to turn on the system, the demonstration ends. Notes ••Do not mix an old battery with a new one or mix different types of batteries. ••If you do not use the remote control for a long period
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 14
    Press SPEAKER LIGHT repeatedly while the system is turned off. Each time you press the button, the display mode changes as follows. Demonstration The illumination is turned on. No display (Standby Mode) The display and the illumination are turned off to conserve power. About the power management
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 15
    skipped. ••MP3 files are played back in the order that they are recorded onto the disc. ••The system can only play MP3 files that have a file extension of ".mp3." ••Even when file name has the be guaranteed. Incompatible MP3 discs may produce noise or interrupted audio or may not play at all. 15GB
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 16
    one of the following operations: --changing the function. --turning off the system. --disconnecting the AC power cord. --opening the disc tray. To play the selected track (CD-DA disc only) When programming MP3 files in a specific folder, press +/- repeatedly to select the desired folder, and then
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 17
    MANUAL" appears on the display, and then press TUNING+/- repeatedly to tune to the desired station. When you tune to a station that provides RDS services for about half a day even if you disconnect the AC power cord or if a power failure occurs. To listen to the preset station Press TUNING MODE
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 18
    using Apple devices with this system, connect them via a BLUETOOTH connection (page 22). Using Apple devices via a USB connection is not supported. Notes ••When USB cable connection is necessary, use the USB cable supplied with the USB device. See the operating instructions supplied with the USB
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 19
    the number that the system can recognize. ••If a folder or file that you are trying to transfer already exists on the USB device with the same name, a sequential number is added after the name without overwriting the original folder or file. ••Do not use buttons on the remote control or unit during
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 20
    has the correct file extension, if the actual file differs, the system may produce noise or may malfunction. To erase audio files or folders from the USB device 1 Press FUNCTION repeatedly until "USB" appears on the display. 2 Connect the USB device to the (USB) port. 3 Press / or +/- repeatedly
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 21
    is stopped. BLUETOOTH About the BLUETOOTH indicator The BLUETOOTH indicator on the unit lights up or flashes in blue to show the BLUETOOTH status. System status Indicator status BLUETOOTH standby Flashes slowly BLUETOOTH pairing Flashes quickly BLUETOOTH connection is established Lights up
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 22
    , terminate the BLUETOOTH connection (page 23). 3 Hold down BLUETOOTH on the unit for more than 3 seconds. "PAIRING" flashes on the display. 4 Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device. For details, refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device. 5 Select "MHC-V11" on the
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 23
    music: --The BLUETOOTH function of the BLUETOOTH device is turned on. --Pairing has been completed (page 22). Once the system and the BLUETOOTH device are connected, you can control playback by pressing and /. 1 Press BLUETOOTH on the unit to select the BLUETOOTH function. "BT AUDIO" appears on
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 24
    the unit stops flashing and remains lit. "BT AUDIO" appears on the display. 2 Start playback of an audio source on the smartphone. For details, refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device. Hint If pairing and the BLUETOOTH connection fail, perform the following. -- Remove the case
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 25
    standby mode to reduce the power consumption in standby mode (eco mode). Turning on or off the BLUETOOTH signal You can connect to the system from a paired BLUETOOTH device in all functions when the system's BLUETOOTH signal is set to on. The BLUETOOTH signal is turned on by default. Use the
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 26
    " application does not work properly, terminate the BLUETOOTH connection (page 23), then perform the BLUETOOTH connection again so that the BLUETOOTH connection functions normally. ••What you can control with "SongPal" varies depending on the connected device. ••The specification and design of the
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 27
    vocals. 2 Turn the VOLUME/DJ CONTROL knob to adjust the effect level. To turn off the effect Press DJ OFF. Notes ••The DJ EFFECT is automatically turned off when you: -- turn off the system -- activate or deactivate the Party Chain function ••The DJ EFFECT does not affect the transferred audio files
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 28
    Setting up the Party Chain Set up a Party Chain by connecting all the systems using audio cords (not supplied). Before connecting cords, be sure to disconnect the AC power cord.  If all the systems are equipped with the Party Chain function Example: When connecting using this system as the first
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 29
    the Party Chain function Example: When connecting using this system as the first system Last system* Continue the connection until the last system. Second system First system * Connect the system which is not equipped with the Party Chain function at the last system. Be sure to select the Audio
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 30
    in the AC power cord and turn on all the systems. 2 Adjust the volume on each system. 3 Activate the Party Chain function on the system to be used as the Party Host. Example: When using this system as the Party Host  Press FUNCTION repeatedly to select the function you want. When you connect using
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 31
    turn on the Karaoke mode by connecting the microphone. Changing the key (Key Control) Press KEY CONTROL / to suit your vocal range in Karaoke mode. Enjoying music with the Speaker Lights turned on Press SPEAKER LIGHT. The Speaker Lights are turned on. To turn off the Speaker Lights Press SPEAKER
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 32
    the display. You can only operate the system using the buttons on the remote control. To turn off the Child Lock function, hold down system is set to turn off automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal output. To turn off the function, hold down  while the system
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 33
    Should you encounter a problem with your system, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the corrective action. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. Note that if the service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. If
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 34
    (commercially available) to the AC power cord. •• Turn off surrounding electrical equipment. •• The noise generated by the cooling fans of the system may be heard when the system is in standby mode or during playback. This is not a malfunction. The remote control does not function. •• Remove the
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 35
    the USB device, then turn on the system. •• You are using an unsupported USB device. See "Information about compatible devices" (page 33). •• The USB device is not working properly. Refer to the operating instructions of the USB device on how to deal with this problem. Additional Information 35GB
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 36
    * This system supports FAT16 and FAT32, but some USB storage devices may not support all of these FAT. For details, refer to the operating instructions of each USB storage device or contact the manufacturer. Tuner* There is severe hum or noise, or stations cannot be received. •• Connect the antenna
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 37
    BLUETOOTH device. Party Chain Party Chain function cannot be activated. •• Check the connections (page 28). •• Make sure the audio cords are connected correctly. •• Select the function other than the Audio In function (page 30). Party Chain function does not work properly. •• Turn off the system
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 38
    NO USB No USB device is connected or an unsupported USB device is connected. PARTY CHAIN GUEST The system has become a Party Guest as the Party Chain function has been activated by a Party Host. PARTY CHAIN HOST The system activated the Party Chain function and has become a Party Host. PLS STOP You
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 39
    gases may be present -- Near automatic doors or fire alarms ••This system supports security functions that comply with BLUETOOTH specifications to ensure secure connections during communication using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending on the setting contents
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 40
    , 1 kHz, 1% THD) 65 W × 2 (at 2 ohms, 1 kHz, 1% THD) RMS output power (reference): 470 W (1 kHz) Speaker section Speaker system: Tweeter + Woofer Tweeter L/R: 50 mm (2 in), cone type Woofer: 200 mm (7 7/8 in), cone type Inputs AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R: Voltage 2 V, impedance 10 kilohms MIC 1, MIC
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 41
    method: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatible BLUETOOTH profiles2): A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) Supported codecs: SBC (Sub Band Codec) AAC (Advanced Audio Coding) LDAC 1) The actual range will vary
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 42
    Remote control (1) R03 (size AAA) batteries (2) FM lead antenna (1) AC power cord (1) AC plug adaptor* (1) (supplied only for certain areas) * This plug adaptor is not for the use in Chile, Paraguay and Uruguay. Use this plug adaptor in the countries where it is necessary. Design and specifications
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 43
    other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. •• "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or are of their respective ® holders. In this manual, TM and marks are not specified. 43GB Additional Information
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 44
    par exemple la lumière directe du soleil ou le feu. L'appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il est branché à la prise secteur, même si l' Sony au sujet de ce produit. N° de modèle N° de série Instructions de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 45
    pied, le trépied, Cet équipement a été testé et déclaré le support ou la table conforme aux limites pour appareils recommandé par le numériques de technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide. Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 46
    maximale autorisée. Pour les utilisateurs en Europe Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette se pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d'un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 47
    les documents « Service (SAV) » ou Garantie. Par la présente Sony Corp. déclare Compact Disc (CD). Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des radio •• Lire des sources musicales sur des périphériques BLUETOOTH •• Profiter d'activités sociales avec la fonction « Chaî
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 48
    des matières À propos de ce manuel 5 Guide des pièces et commandes 8 Préparation qualité élevée (AAC/LDAC 25 Réglage du mode veille BLUETOOTH 26 Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH 26 Utilisation de « SongPal » via BLUETOOTH 27 Réglage du son Réglage du son 27 Création
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 49
    la fonction Chaîne pour soirée 29 Chanter sur la musique : Karaok 32 Écouter de la musique avec les voyants des enceintes allumés 32 34 Informations supplémentaires Informations sur les périphériques compatibles...... 35 Guide de dépannage 35 Précautions 41 Spécifications 43 Avis concernant la
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 50
    Guide des pièces et commandes Vous pouvez verrouiller les touches de l'unité sauf  (marche) pour éviter qu'elles soient actionnées par erreur (page 34).
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 51
    BLUETOOTH dans la fonction BLUETOOTH. Indicateur BLUETOOTH (page 22) Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction.  Port (USB) Permet de connecter un périphérique USB. Touche MEGA BASS PARTY CHAIN (page 28) Bouton VOLUME/DJ CONTROL --Tournez cette commande pour régler le
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 52
    Télécommande  Touche SPEAKER LIGHT (page 32) Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour changer touche pour transférer de la musique à partir d'un disque vers le périphérique USB en option connecté. 10FR  Touche TUNING MODE (page 17) Touche TUNER MEMORY (page 17) Touche BACK Appuyez sur cette
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 53
    sur cette touche pour arrêter la démonstration sonore intégrée.  Touche VOCAL FADER (page 32) Touche MIC ECHO (page 32) Touches KEY CONTROL / (page 32) Touche VOL +/- * Appuyez sur cette touche pour régler le volume. * Les touches VOL + et  de la télécommande disposent d'un point tactile
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 54
    de la fonction Chaîne pour soirée (page 29). •• Prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R --Se raccordent aux prises de sortie audio d'un téléviseur ou d'un équipement audio/vidéo. Le son est émis par ce système. --Se raccordent à un autre système audio pour profiter de la fonction Chaîne pour soirée (page 29
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 55
    le système est hors tension, appuyez à plusieurs reprises sur SPEAKER LIGHT pour sélectionner le mode veille (page 14). À proximité de système, puis à la prise murale. Lorsque le cordon d'alimentation secteur est connecté, la démonstration (page 14) démarre automatiquement. Si vous appuyez sur 
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 56
    périphérique USB n'est connecté, et débranchez tous les inactivité, et si aucun signal audio n'est détecté. Pour mains lors du déplacement du système pour éviter des blessures personnelles et/ ou un endommagement du matériel. Changement du mode d'affichage Appuyez plusieurs fois sur SPEAKER LIGHT
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 57
    Disque Disque Lecture d'un CD/disque MP3 Astuce Pour savoir quels disques peuvent être lus, voir « Précautions » (page 41). 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu'à ce que « CD » s'affiche à l'écran. 2 Mettez un disque en place. Appuyez sur  sur l'unité pour ouvrir le plateau de disque, puis
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 58
    MP3 est 999. -- niveaux de dossiers (arborescence de fichiers) est 8. ••La compatibilité avec tous les logiciels de codage/écriture MP3, dispositifs et supports d'enregistrement n'est pas garantie. Des disques MP3 incompatibles peuvent produire du bruit ou des interruptions de son ou ne pas être lus
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 59
    manuel Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu'à ce que « MANUAL » s'affiche à l'écran, puis appuyez plusieurs fois sur TUNING pour sélectionner la station voulue. Lorsque vous sélectionnez une station qui propose des services RDS, le nom de cette station s'affiche à l'écran (sauf pour le modè
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 60
    ce système, connectez-les via une connexion BLUETOOTH (page 22). L'utilisation de périphériques d'un concentrateur USB. ••Une fois le périphérique USB connecté, le système lit tous les fichiers qu'il contient. /écriture n'est pas garantie. Si les fichiers audio sur le périphérique USB ont été encod
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 61
    la norme CD-TEXT. ••Le transfert s'arrête automatiquement si : -- l'espace sur le périphérique USB devient insuffisant pendant le transfert. -- le nombre de fichiers audio et de dossiers présents dans le périphérique USB atteint la limite numérique que le système peut reconnaître. ••Si un dossier
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 62
    ou des dossiers inutiles sur un périphérique USB contenant des fichiers audio. ••Le système ne peut lire que jusqu'à huit niveaux hi ation sur le périphérique USB. ••Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio sont ignorés. ••Notez que même lorsqu'un nom de fichier porte l'extension de
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 63
    que « USB » s'affiche à l'écran. 2 Connectez le périphérique USB au port (USB). 3 Appuyez plusieurs fois sur / ou +/- pour sélectionner le fichier audio ou le dossier que vous voulez effacer, puis démarrez la lecture. 4 Appuyez sur OPTIONS. 5 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « ERASE
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 64
    sur l'unité pour sélectionner la fonction BLUETOOTH. « BT AUDIO » s'affiche à l'écran. Astuces ••Lorsqu'il n'y a aucune information de pairage sur le système (par exemple, la première fois que vous utilisez la fonction BLUETOOTH après l'achat), « PAIRING » clignote sur l'écran et le système
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 65
    Sélectionnez « MHC-V11 » sur l'écran du périphérique BLUETOOTH. Remarque Si une clé de passe est requise sur le périphérique BLUETOOTH, entrez « 0000 ». La « clé de passe » est parfois appelée « code de passe », « code PIN », « numéro PIN » ou « mot de passe ». 6 Effectuez la connexion BLUETOOTH sur
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 66
    de connecter un autre smartphone compatible NFC au système, le smartphone compatible NFC actuellement connecté est déconnecté. instructions qui s'affichent sur le smartphone. Une fois la connexion BLUETOOTH établie, l'indicateur BLUETOOTH de l'unité cesse de clignoter et s'allume fixement. « BT AUDIO
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 67
    appliquer les changements de réglage, vous devez interrompre la connexion BLUETOOTH (page 24), puis la réexécuter. BLUETOOTH 1 Appuyez sur BLUETOOTH sur l'unité pour sélectionner la fonction BLUETOOTH. « BT AUDIO » s'affiche à l'écran. 2 Appuyez sur OPTIONS. 3 Appuyez plusieurs fois sur / pour
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 68
    LDAC est une technologie de codage audio développée par Sony qui permet de transmettre un contenu audio haute résolution (HiRes), y compris via une connexion BLUETOOTH. Contrairement à d'autres technologies de codage compatibles BLUETOOTH, par exemple SBC, elle fonctionne sans réduction de la qualit
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 69
    l'effet audio souhaité s'affiche. Remarques ••Si l'application « SongPal » fonctionne mal, interrompez la connexion BLUETOOTH (page 24), puis réexécutez-la, de sorte qu'elle fonctionne normalement. ••Ce que vous pouvez commander avec « SongPal » varie selon le périphérique connect
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 70
    fonction Chaîne pour soirée ••L'effet DJ EFFECT n'affecte pas les fichiers audio transférés. Les fichiers audio transférés seront générés sans l'effet DJ EFFECT même si vous l'avez activé. ••Il est impossible d'utiliser VOLUME/DJ CONTROL sur l'unité pour régler le volume lorsque DJ EFFECT est activ
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 71
    soirée ». Configuration de la Chaîne pour soirée Configurez une Chaîne pour soirée en connectant tous les systèmes à l'aide de cordons audio (non fournis). Avant de connecter les cordons, pensez à déconnecter le cordon d'alimentation secteur.  Si tous les systèmes sont équipés de la fonction Cha
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 72
    qui n'est pas doté de la fonction Chaîne pour soirée au dernier système. Pensez à sélectionner la fonction Audio In sur ce dernier système. •• Le dernier système n'est pas connecté au premier. •• Vous devez sélectionner le premier système comme Hôte de soirée de sorte que tous les syst
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 73
    que « PARTY CHAIN HOST » s'affiche à l'écran. L'Hôte de soirée démarre la Chaîne pour soirée, et les autres systèmes deviennent automatiquement des Invités de soirée. Tous les systèmes jouent la même musique que celle jouée par l'Hôte de soirée. Remarques ••Selon le nombre total de systèmes connect
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 74
    l'atténuateur vocal avec la fonction CD ou USB, activez le mode Karaoké en connectant le micro. 2 Branchez un micro en option sur la prise MIC 1 CONTROL / pour adapter votre registre vocal en mode Karaoké. Écouter de la musique avec les voyants des enceintes allumés Appuyez sur SPEAKER LIGHT
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 75
    (non fourni). 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu'à ce que « AUDIO IN » s'affiche à l'écran. 3 Démarrez la lecture sur l'équipement connecté. 4 Réglez le volume. Réglez d'abord le volume sur l'équipement connecté. Si le niveau du volume est encore trop bas, réglez-le sur le système à l'aide
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 76
    unité (sauf ) pour éviter toute mauvaise manipulation, par exemple de la part d'un enfant. Maintenez DJ OFF et  enfoncés sur l'unité pendant s'éteint automatiquement après environ 15 minutes d'inactivité, et si aucun signal audio n'est émis. Pour désactiver la fonction, maintenez  enfoncé tandis
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 77
    Sony le plus proche. Généralités Le système ne s'allume pas. •• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est bien connecté. Le système ne s'éteint pas même lorsque  est actionné. •• Vous avez peut-être activé par erreur le mode de démonstration. Appuyez à plusieurs reprises sur SPEAKER LIGHT
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 78
    aucun son. •• Réglez le volume du micro. •• Vérifiez que le micro est correctement connecté à la prise MIC 1 ou MIC 2 de l'unité. •• Vérifiez que le « LOCKED » s'affiche à l'écran. •• Consultez votre distributeur Sony ou le site de réparation Sony agréé local. La lecture ne démarre pas. •• Nettoyez
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 79
    pas de son. •• Le périphérique USB n'est pas correctement connecté. Éteignez le système et reconnectez le périphérique USB, puis coder le fichier audio était basse. Envoyez un fichier audio avec une vitesse de à apparaître, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Affichage incorrect •• Les
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 80
    savoir comment résoudre ce problème. 38FR Impossible d'effacer les fichiers audio ou les dossiers sur le périphérique USB. •• Vérifiez si le USB est protégé contre l'écriture. •• Le périphérique USB a été déconnecté ou l'alimentation a été coupée pendant l'opération d'effacement. Supprimez le
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 81
    ne prend pas en charge le profil A2DP, et il est impossible de le connecter au système. •• Activez la fonction BLUETOOTH du périphérique BLUETOOTH. •• Établissez une connexion à partir du périphérique BLUETOOTH. •• Les informations d'enregistrement de pairage ont été effacées. Recommencez le pairage
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 82
    les cordons audio sont bien connectés. •• Sélectionnez une autre fonction que la fonction Audio In (page enfoncés sur l'unité jusqu'à ce que « RESET » s'affiche à l'écran. Tous les paramètres périphérique USB n'est connecté ou celui qui l'est n'est pas pris en charge. PARTY CHAIN GUEST Le système est
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 83
    RW mal finalisés ••Disques contenant des fichiers autres que des fichiers MPEG1 Audio Layer-3 (MP3) ••Disques de forme non standard (par exemple cœ le laissez pas dans des lieux extrêmement chauds, froids, poussiéreux, sales, humides ou sans aération appropriée. Évitez de le soumettre à des
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 84
    inférieures, du bruit ou l'impossibilité de se connecter. Si cela se produit, essayez les solutions suivantes : BLUETOOTH dans les lieux suivants : -- Dans les hôpitaux, les trains, les avions, les stations-service technologie BLUETOOTH. ••Sony ne saurait être tenu pour responsable de quelque manière
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 85
    , 1 % THD) Puissance de sortie RMS (référence) : 470 W (1 kHz) Section enceinte Système : Haut-parleur d'aigus + Haut-parleur de graves Haut-parleur d'aigus G/D : 50 mm (2 po), type cône Haut-parleur de graves : 200 mm (7 7/8 po), type cône Entrées AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R : Tension 2 V, impédance
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 86
    2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profils BLUETOOTH compatibles2) : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) Codecs pris en charge : SBC (Sub Band Codec) AAC (Advanced
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 87
    de codage audio MPEG Layer-3 BLUETOOTH® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Sony App Store est une marque de service d'Apple Inc. •• « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connect
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 88
    : EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR Modelo: MHC-V11 ADVERTENCIA Para reducir de modelo y de serie se encuentran en la parte posterior de la unidad. Anote estos números en el espacio provisto Refiérase a ellos siempre que acuda a su distribuidor Sony en relación con este producto. N° de modelo N° de
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 89
    a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.  Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV para que le ayude. riesgo de sacudida eléctrica a personas. Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 90
    cualquier cambio o modificación no autorizada expresamente en este manual podrá anular la autorización que usted tiene para clasificada como producto lasérico de clase 1. Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera. Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 91
    por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo fuentes de música de dispositivos BLUETOOTH •• Disfrutar de reuniones sociales audio no cumple con la norma Compact Disc (CD), no es seguro que la reproducción pueda hacerse en este producto. Acerca de este manual •• Este manual
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 92
    Índice Acerca de este manual 5 Guía de las diferentes partes y controles 8 Preparativos Conexión del sistema 26 Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH 27 Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH 27 Utilización de "SongPal" a través de BLUETOOTH 28 Ajuste de sonido Ajuste del sonido
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 93
    Otras operaciones Utilización de la función Fiesta en Cadena 30 Cantar con acompañamiento: Karaoke 33 Para disfrutar de música con las luces de los altavoces encendidas 33 Utilización de un equipo opcional 34 Cambio de la información en el
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 94
    Guía de las diferentes partes y controles Puede bloquear los botones excepto  (alimentación) de la unidad para evitar que sean pulsados por error (página 35). Unidad Luces de los altavoces* (página 33) * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 95
    BLUETOOTH en la función BLUETOOTH. Indicador BLUETOOTH (página 23) Botón FUNCTION Púlselo para seleccionar una función.  Puerto (USB) Se utiliza para conectar un dispositivo USB. Botón MEGA BASS PARTY CHAIN FLANGER, ISOLATOR (página 29) Perilla VOLUME/DJ CONTROL --Gire para ajustar el volumen. No se
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 96
    Mando a distancia  Botón SPEAKER LIGHT (página 33) Botón DISPLAY Púlselo para cambiar la información que aparece en el visualizador. Botón SLEEP (página 34) Botón  (alimentación) Púlselo para encender el sistema, o
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 97
    de música. --Púlselo para detener la demostración de sonido incorporada.  Botón VOCAL FADER (página 33) Botón MIC ECHO (página 33) Botones KEY CONTROL / (página 33) Botón VOL +/- * Púlselo para ajustar el volumen. * Los botones VOL + y  del mando a distancia tienen un punto táctil. Utilice el
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 98
    de la función Fiesta en Cadena (página 30). •• Tomas AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R --Conéctelas a las tomas de salida de audio de un televisor o un equipo de audio/vídeo. El sonido sale a través de este sistema. --Conéctelas a otro sistema de audio para disfrutar de la función Fiesta en Cadena (página 30
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 99
    de teléfonos móviles, aparatos eléctricos Desactivación de la demostración Para desactivar la demostración mientras el sistema está apagado, pulse SPEAKER LIGHT repetidamente para seleccionar el modo de en espera (página 14). Inserción de las pilas Inserte dos pilas R03 (tamaño AAA) (suministradas
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 100
    USB conectado, y desconecte todos los cables. Cambio del modo de visualización Pulse SPEAKER LIGHT repetidamente mientras el sistema está apagado. Cada vez que pulse el botón, el ón, y no se detecte señal de audio. Para ver detalles, consulte "Ajuste de la función de en espera automática" (página
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 101
    Disco Disco Reproducción de un disco CD/MP3 Observación Para discos reproducibles, consulte "Precauciones" (página 42). 1 Pulse FUNCTION repetidamente hasta que aparezca "CD" en el visualizador. 2 Ponga un disco. Pulse  en la unidad para abrir la bandeja de discos, después ponga un disco con la
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 102
    todos los software de codificación/ grabación, dispositivos de grabación, y soportes de grabación MP3. Los discos MP3 incompatibles podrán producir ruido o audio interrumpido, o es posible que no se reproduzcan en absoluto. Nota sobre la reproducción de discos multisesión El sistema puede reproducir
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 103
    ón no se detiene, pulse  para detener la exploración, después realice la sintonización manual (abajo). Para sintonización manual Pulse TUNING MODE repetidamente hasta que aparezca "MANUAL" en el visualizador, y después pulse TUNING+/- repetidamente para sintonizar la emisora deseada. Cuando
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 104
    sistema, conéctelos a través de una conexión BLUETOOTH (página 23). La utilización de dispositivos de USB suministrado con el dispositivo USB. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB para ver esos archivos podrán producir ruido, audio interrumpido, o es posible que
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 105
    á cuando el dispositivo USB sea conectado al puerto (USB). Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo USB. Transferencia de música de un disco Solamente se puede en el visualizador y se crean archivos de audio en formato MP3. Para detener la transferencia Pulse . 19ES
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 106
    ••La transferencia se detiene automáticamente si: -- El dispositivo USB se queda sin espacio durante la transferencia. -- El número de archivos de audio y carpetas del dispositivo USB llega al límite del número que el sistema puede reconocer. ••Si una carpeta o archivo que está intentando transferir
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 107
    estructura de los archivos y carpetas. No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un dispositivo USB que tenga archivos de audio. ••El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente. ••Los archivos y carpetas se visualizan en el orden de su creación en el
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 108
    "USB" en el visualizador. 2 Conecte el dispositivo USB al puerto (USB). 3 Pulse / o +/- repetidamente para seleccionar el archivo de audio o carpeta que quiere borrar, después inicie la reproducción. 4 Pulse OPTIONS. 5 Pulse / repetidamente para seleccionar "ERASE", después pulse . 6 Pulse
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 109
    á establecida termine la conexión BLUETOOTH (página 25). 3 Mantenga pulsado BLUETOOTH en la unidad durante más de 3 segundos. "PAIRING" parpadea en el visualizador. 4 Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 110
    5 Seleccione "MHC-V11" en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH. Nota Si se requiere una clave de acceso en el dispositivo BLUETOOTH, introduzca "0000". La "clave de acceso" puede denominarse "código de acceso", "código PIN", "número PIN", o "contraseña". 6 Realice la conexión BLUETOOTH en el
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 111
    se establece la conexión BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH en la unidad deja de parpadear y se mantiene encendido. Aparece "BT AUDIO" en el visualizador. 2 Comience la reproducción de una fuente de audio en el smartphone. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 112
    ". Para aplicar los cambios del ajuste, necesita terminar la conexión BLUETOOTH (página 25), y después realizar la conexión BLUETOOTH otra vez. 1 Pulse BLUETOOTH en la unidad para seleccionar la función BLUETOOTH. Aparece "BT AUDIO" en el visualizador. 2 Pulse OPTIONS. 3 Pulse / repetidamente para
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 113
    LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución (AltaRes), incluso sobre una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH, como SBC, esta funciona sin ninguna
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 114
    ón de "SongPal" a través de BLUETOOTH Acerca de la aplicación Puede controlar el sistema utilizando la App "SongPal" gratuita que está disponible en Google Play y la App Store. Busque "SongPal" o escanee el código bidimensional de abajo, después descargue la App para averiguar más sobre las caracter
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 115
    la función Fiesta en Cadena ••El DJ EFFECT no afecta a los archivos de audio transferidos. Los archivos de audio transferidos se generarán sin el DJ EFFECT aunque usted lo haya activado. ••No se puede utilizar VOLUME/DJ CONTROL en la unidad para ajustar el volumen cuando el DJ EFFECT está activado
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 116
    función Fiesta en Cadena Puede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más interesante Cadena Configure una Fiesta en Cadena conectando todos los sistemas utilizando cables de audio (no suministrados). Antes de conectar los cables, asegúrese de desconectar el
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 117
    * Conecte el sistema que no está equipado con la función Fiesta en Cadena como último sistema. Asegúrese de seleccionar la función de entrada de audio en este último sistema. •• El último sistema no se conecta al primer sistema. •• Usted debe seleccionar el primer sistema como Anfitrión de la Fiesta
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 118
    audio. Si selecciona esta función, la función Fiesta en Cadena no se puede activar.  Inicie la reproducción, después mantenga pulsado MEGA BASS en la unidad hasta que aparezca "PARTY CHAIN operación detallada de otros sistemas, consulte el manual de instrucciones de los sistemas. Para seleccionar un
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 119
    dispositivo USB durante la transferencia USB. Cambio del tono (Control del tono) Pulse KEY CONTROL / para hacer coincidir su gama vocal en modo Karaoke. Para disfrutar de música con las luces de los altavoces encendidas Pulse SPEAKER LIGHT. Las luces de los altavoces se encienden. Para desactivar
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 120
    Utilización de un equipo opcional 1 Conecte un equipo opcional a las tomas AUDIO IN L/R de la unidad utilizando un cable de audio (no suministrado). 2 Pulse FUNCTION repetidamente hasta que aparezca "AUDIO IN" en el visualizador. 3 Inicie la reproducción en el equipo conectado. 4 Ajuste el volumen.
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 121
    sistema está ajustado para que se apague automáticamente en unos 15 minutos cuando no se realiza ninguna operación o salida de señal de audio. Para desactivar la función, mantenga pulsado  mientras el sistema está encendido, hasta que aparezca "AUTO STANDBY OFF" en el visualizador. Para activar la
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 122
    USB no funcionen con este sistema. Acerca de la comunicación BLUETOOTH para iPhone e iPod touch Hecho para •• iPhone 6 Plus correctiva. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Tenga en cuenta que si el personal de SPEAKER LIGHT repetidamente para seleccionar el modo de en espera (pá
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 123
    cuando no se realiza ninguna operación o no hay salida de señal de audio (página 35). No hay sonido. •• Ajuste el volumen. •• Compruebe la conexi "LOCKED" en el visualizador. •• Consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio Sony autorizado más cercano. No comienza la reproducción. •• Limpie
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 124
    puede reproducir. --El sonido salta. --Hay ruido. --Sale un sonido distorsionado. No hay sonido. •• El dispositivo se codificó un archivo de audio fue baja. Envíe un archivo de audio con velocidades en bits más altas el distribuidor Sony más cercano. Visualización errónea •• Los
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 125
    Si esto no resuelve el problema, el dispositivo USB puede que esté estropeado. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver cómo solucionar este problema. Los archivos de audio o carpetas del dispositivo USB no se pueden borrar. •• Compruebe si el dispositivo USB está protegido
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 126
    después ajuste el volumen utilizando VOL +/-. Hay zumbido o ruido fuerte, o sonido distorsionado. •• Si hay obstáculos entre el sistema y su dispositivo BLUETOOTH, retire o evite los obstáculos. •• Si hay cerca equipo que genera radiación electromagnética, como una LAN inalámbrica, otro dispositivo
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 127
    audio están conectados correctamente. •• Seleccione una función distinta de la función de entrada de audio - en la unidad hasta que aparezca "RESET" en el visualizador. Todos los ajustes configurados hay conectado un dispositivo USB no compatible. PARTY CHAIN GUEST El sistema se ha vuelto Invitado a
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 128
    de grabación incompatible ••CD-R/CD-RW que ha sido finalizado incorrectamente ••Discos que contienen archivos distintos de los archivos MPEG1 Audio Layer-3 (MP3) ••Discos con forma irregular (por ejemplo, corazón, cuadrada, o estrella) ••Discos que tengan cinta adhesiva, papel, o pegatinas adheridos
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 129
    que siempre deberá tener cuidado cuando realice comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH. ••Sony no se hace responsable de ninguna forma de daños u de control, visualización u operación. ••Es posible que se produzca ruido o que se corte el audio dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 130
    distorsión armónica total) Salida de potencia RMS (referencia): 470 W (1 kHz) Sección de altavoces Sistema de altavoces: Agudos + Graves Agudos Izq./Der.: 50 mm (2 pulg.), tipo cónico Graves: 200 mm (7 7/8 pulg.), tipo cónico Entradas AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R: Tensión 2 V impedancia 10 kiloohm MIC
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 131
    ) (Espectro ensanchado por salto de frecuencia) Perfiles BLUETOOTH compatibles2): A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) (Perfil de control remoto de audio/vídeo) SPP (Serial Port Profile) (Perfil puerto
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 132
    de audio MPEG Layer BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. •• manual, no se especifican los ® símbolos TM y . 46ES
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 133
    tica activada ˎˎAVRCP:Perfil de control remoto de audio y vídeo B ˎˎBACK:Atrás ˎˎBASS ON:Graves activado ˎˎBLUETOOTH:BLUETOOTH ˎˎBT AUDIO:BLUETOOTH audio ˎˎBT OFF:BLUETOOTH desactivado ˎˎBT ON:BLUETOOTH activado ˎˎBT:CODEC:BLUETOOTH:Códec ˎˎBT:STBY:BLUETOOTH:En espera C ˎˎCD:Disco compacto
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 134
    ˎˎREP ONE:Repetir uno ˎˎREPEAT:Repetir ˎˎRESET:Restaurar ˎˎRMS:Raíz Media Cuadrática ˎˎROOT:Raíz S ˎˎSBC:Códec de subbanda ˎˎSEARCH:Buscar ˎˎSHUF:Reproducción aleatoria ˎˎSLEEP:Temporizador para desconexión ˎˎSMARTPHONE:Teléfono inteligente ˎˎSPEAKER LIGHT:Luces de altavoces ˎˎSTANDBY:En
  • Sony MHC-V11 | Operating Instructions - Page 135
    U ˎˎUSB:Puerto Serial Universal ˎˎUSB REC:Grabar a USB V ˎˎVBR:Velocidad de bits variable ˎˎVOCAL FADER:Atenuador vocal ˎˎVOL:Volumen ˎˎVOLUME:Volumen W ˎˎWMA:Windows Media Audio 49ES Información adicional
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
MHC-V11
Home Audio System
Système audio de
salon
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones ES
4-582-493-
11
(6)
©2015 Sony Corporation
Printed in China/Imprimé en Chine