Sony MHS-PM1/V Manuel de l’appareil photo numérique Snap H
Sony MHS-PM1/V - Webbie Hd™ Mp4 Camera Manual
View all Sony MHS-PM1/V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MHS-PM1/V manual content summary:
- Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 1
de l'appareil photo numérique Snap HD mobile MHS-PM1 Utilisation des fonctions pour la prise de vue Utilisation des fonctions pour la visualisation Personnalisation des réglages Visualisation d'images sur un écran de téléviseur Dépannage Divers Index © 2009 Sony Corporation 4-135-530-21(1) FR - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 2
manqué • Dans le cas où l'enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d'un dysfonctionnement de l'appareil ou d'une anomalie du support d'enregistrement, etc., ceci ne pourra en aucun cas donner lieu à une indemnisation. Sauvegarde sur la mémoire interne et sur le « Memory - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 3
enregistrer des événements importants, effectuez un test de prise de vue, afin de vous à l'aide du câble USB, vous risquez de perdre les images enregistrées. • Ne dirigez images, mais aussi rendre le support d'enregistrement inutilisable ou provoquer une détérioration ou une perte des données d'image - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 4
un Caméscope numérique HD. • Les images fixes enregistrées à l' images fixes enregistrées ou montées sur un autre appareil ne sont pas garanties. *1 Joint Photographic Experts Group *2 Design rule for Camera Guide pratique • Les photos utilisées comme exemples dans ce Guide pratique sont des images - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 5
Manipulation du caméscope • Lorsque vous transportez l'appareil, faites pivoter l'objectif dans l'autre sens de la manière illustrée. • Veillez à ne pas bloquer l'objectif avec le doigt lors de la prise de vue. • Ne tenez pas l'appareil en saisissant uniquement le cache de la batterie/du « Memory - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 6
réglage de la langue 21 Opérations de base Sélection de la taille de l'image en fonction de l'utilisation 22 Prise de vue 26 Visualisation d'images 31 Suppression d'images 33 Sélection des images à télécharger sur un site Web (Sharemark)......... 35 Utilisation des paramètres de menu 37 Param - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 7
image fixe (Diviser) : Coupe de films (Réglages) : Modification des paramètres de réglages Personnalisation des réglages Utilisation des paramètres de réglages 48 Appareil Photo 49 Guide Connexion USB Réglage heure Visualisation d'images sur un écran de téléviseur Visualisation d'images sur - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 8
Table des matières Dépannage Dépannage 61 Indicateurs d'avertissement et messages 66 Divers Pour utiliser votre appareil à l'étranger - Sources d'alimentation ......... 68 A propos du « Memory Stick 69 A propos de la batterie 71 Index Index ...72 8 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 9
A Objectif B Micro C Prise (USB) (55) • A utiliser lors du raccordement à un ordinateur via un câble USB. D Prise A/V OUT (58 (marche/arrêt) (20) O Témoin d'alimentation P Touche MENU (37) Q Touche (Taille d'image/ Supprimer) (22, 33) R Touche MOVIE (26) S Touche (Sharemark) (35) T Douille - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 10
Identification des pièces U Cache de la batterie/du « Memory Stick Duo » (18) ws Fente pour « Memory Stick Duo » wd Logement de la batterie wf Témoin d'accès (19) 10 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 11
(30) Mode de prise de vue (Sélection scène) (39) Avertissement batterie déchargée (66) Indication Taille d'image (23) Mode de prise de vue d'images fixes (26) Nombre restant d'images enregistrables (24) Menu/Menu de guidage (37) • Appuyez sur MENU pour activer/désactiver le menu/ menu de guidage - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 12
Indication Dossier d'enregistrement (50) • N'apparaît pas lors de l'utilisation de la mémoire interne. Support d'enregistrement Histogramme (28) D Affichage Indication Retardateur (30) Taille d'image (23) [00:28:25] 2000 F3.6 Durée enregistrable restante (24) Vitesse d'obturation Valeur - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 13
Lors de la lecture de films A Affichage Indication Charge restante (17) Taille d'image (23) // / 00:00:00 VOL. E B Affichage 101_0012 2009 1 1 9:30 AM PRÉC/ SUIV VOLUME DPOF Lecture/Arrêt/Avance rapide du diaporama (31, 43) Avance rapide/ Rembobinage - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 14
la mémoire interne. Dossier de lecture (40) • N'apparaît pas lors de l'utilisation de la mémoire interne. Numéro d'image/Nombre d'images enregistrées dans le dossier sélectionné Support de lecture Mode de prise de vue Dossiers d'enregistrement (50) Sharemark (35) Repère de demande d'impression (DPOF - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 15
(1) (non fourni aux Etats-Unis et au Canada) • Câble de raccordement A/V (1) • Câble USB (1) • Batterie rechargeable NP-BK1 (1) Fixez la dragonne et passez la main dans la boucle afin avec le Manuel de PMB - Manuel de l'appareil photo numérique Snap HD mobile (PDF) • Mode d'emploi (1) Crochet 15 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 16
1 Préparation de la batterie Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Fiche 2 Pour les utilisateurs ne résidant pas aux EtatsUnis et au Canada 1 2 1 Témoin CHARGE Témoin CHARGE Cordon d'alimentation 1 Insérez la batterie dans le chargeur de batterie. • Insérez la batterie le plus loin - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 17
à une température de 25 °C (77 °F). La charge peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions. • Pour connaître le nombre d'images pouvant être enregistrées, reportez-vous à la page 24. • Raccordez le chargeur de batterie à une prise murale aisément accessible située à proximit - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 18
un déclic. 3 Fermez le cache de la batterie/du « Memory Stick Duo ». En l'absence de « Memory Stick PRO Duo » dans l'appareil L'appareil enregistre/lit des images à l'aide de la mémoire interne (environ 12 Mo). 18 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 19
Préparation 2 Insertion de la batterie/du « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément) Retrait du « Memory Stick PRO Duo » Ouvrez le cache de la batterie/du « Memory Stick Duo ». Vérifiez que le témoin d'accès est éteint, puis appuyez une fois sur le « Memory Stick PRO Duo » pour l'éjecter. • Ne - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 20
3 Mise sous tension de l'appareil/réglage de l'horloge Touche MENU 1 Touche ON/OFF 1 Ecran LCD 2 Sélecteur multidirectionnel // : 1 Faites pivoter l'objectif. • Faites pivoter l'objectif dans le sens de la flèche pour mettre l'appareil sous tension. Pour le mettre hors tension, faites-le - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 21
Préparation 3 Mise sous tension de l'appareil/réglage de l'horloge Pour mettre l'appareil hors tension Appuyez sur la touche ON/OFF. • Vous pouvez également mettre l'appareil hors tension en faisant pivoter l'objectif dans l'autre sens. Modification de la date et de l'heure Appuyez sur MENU et sé - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 22
de lecture, appuyez sur la touche de prise de vue. s'affiche pendant environ deux secondes. (Lecture) pour passer en mode 2 Appuyez sur la touche (Taille d'image). 3 Sélectionnez (Taille photo) ou (Taille film) en inclinant le sélecteur multidirectionnel vers b/B, puis sélectionnez la taille - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 23
carte postale, etc. Taille d'image de film 1080 30P*1*2*3 Consignes d'utilisation Enregistrement de films de qualité HD (haute définition) dans un , à environ 30 images par seconde. - MPEG : Movie Picture Experts Group - AVC : Advanced Video Codec • Plus la taille d'image est grande, meilleure - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 24
ées avec un « Memory Stick PRO Duo » fabriqué par Sony Corporation. Le nombre d'images fixes et la durée des films peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue et des supports d'enregistrement. • Quand vous mesurez la capacité d'un support, 1 Go est égal à 1 milliard d'octets, dont une - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 25
et l'enregistrement s'arrête quelques instants plus tard. Votre appareil utilise le format VBR (Variable Bit Rate) pour régler automatiquement la qualité d'image en fonction de la scène enregistrée. Cette technologie entraîne des variations dans la durée d'enregistrement du « Memory Stick PRO Duo - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 26
Prise de vue Touche MENU Témoin d'alimentation Touche ON/OFF Touche MOVIE Manette de zoom Touche PHOTO Touche (Lecture) Sélecteur multidirectionnel 1 Faites pivoter l'objectif pour mettre l'appareil sous tension. • Vous pouvez également mettre l'appareil sous tension en appuyant sur la touche - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 27
films : Appuyez sur MOVIE. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur MOVIE. • Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'image lorsque la taille d'image est de [1080 30P] ou de [720 30P]. • La prise de vue en continu est possible pendant 25 minutes environ. • Lors d'une prise - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 28
luminosité normale du rétroéclairage LCD. • Si vous visualisez des images avec une lumière extérieure lumineuse, réglez la luminosité du planche index. - lors de l'utilisation du zoom de lecture. - lors de la rotation d'images fixes. - lors de la lecture de films. • L'histogramme affiché peut être tr - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 29
Inclinez à A plusieurs reprises le sélecteur vers v (DISP) pour afficher l'histogramme à l'écran. L'histogramme signale une image claire lorsqu'il est décalé vers Sombre B Lumineux la droite, une image sombre lorsqu'il est décalé A Nombre de pixels B Luminosité vers la gauche. Opérations de - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 30
ne dispose que d'un zoom numérique. • Lorsque vous utilisez le zoom, il se peut que le zoom avant ou arrière sur l'image ne s'effectue pas en douceur. Utilisation du retardateur Inclinez le sélecteur multidirectionnel vers V ( ). (Pas d'indicateur) : Pas d'utilisation du retardateur : Utilisation du - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 31
caméscope en mode de • L'écran planche index s'affiche. 3 Sélectionnez l'image à lire en inclinant le sélecteur multidirectionnel vers v/V/b/B. Image fixe : Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. • Une image fixe s'affiche. Film : Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel pour suspendre et - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 32
agrandie (zoom de lecture) Faites glisser la manette de zoom vers T pendant l'affichage d'une image fixe. Pour annuler le zoom, faites glisser la manette de zoom vers W. Réglez la position de zoom vers suspension de la lecture d'un film. (Index) pendant l'affichage d'une image fixe ou la 32 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 33
de base 4 Appuyez sur (Supprimer). 5 Sélectionnez [OK] à l'aide de B, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. • Pour supprimer toutes les images d'un dossier, sélectionnez [Tout le dossier] avec v/V au lieu de [Sélec] à l'étape 2, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. 33 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 34
sélectionnée pour la supprimer, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel pour supprimer l'indicateur de l'image. Suppression d'images lors de l'affichage d'une seule image 1 Appuyez sur (Supprimer). 2 Sélectionnez [Supprimer] à l'aide de v, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 35
puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. 3 Sélectionnez les images à télécharger sur un site Web à l'aide de v/V/b/B, puis le sélecteur multidirectionnel. • La taille de fichier des films enregistrés en qualité HD (haute définition) est volumineuse, ce qui peut entraîner une durée de - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 36
» incorporé dans l'appareil permet de télécharger aisément les images identifiées par une Sharemark. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide de « PMB Portable ». • Lors de la connexion au service réseau, la page est redirigée par le serveur de Sony vers l'URL saisie dans la configuration de - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 37
Opérations de base Utilisation des paramètres de menu Touche MENU Sélecteur multidirectionnel 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. • Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de vue et de lecture. • Différents paramètres sont visibles selon le mode sélectionné. 2 Sélectionnez le paramè - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 38
Paramètres du menu Les paramètres de menu disponibles dépendent des conditions de fonctionnement. Le menu de prise de vue est disponible uniquement en mode de prise de vue, et le menu de visualisation est disponible uniquement en mode de lecture. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affich - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 39
de vue en mode Réglage automatique. *1 La vitesse de l'obturateur ralentit, il est donc recommandé d'utiliser un trépied. *2 Selon le sujet, l'image peut apparaître grossière. • La fonction Suppression du scintillement ne fonctionne pas si le mode (Sports) est sélectionné en mode Sélection scène - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 40
[Créer dossier ENREG.] (page 50) • Pour changer de dossier pour enregistrer des images t [Chg doss ENR.] (page 51) • Lorsque plusieurs dossiers sont créés dans Stick PRO Duo » et que la première ou la dernière image du dossier est affichée, les indicateurs suivants apparaissent. : Pour revenir au - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 41
sur le sélecteur multidirectionnel. Sélectionnez [Act] à l'aide de B, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. Pour protéger des images en mode d'image unique 1 Affichez l'image à protéger. 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 3 Sélectionnez (Protéger) avec b/B, puis appuyez sur le - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 42
Notez que le formatage du « Memory Stick PRO Duo » efface toutes les données du support d'enregistrement, même les images protégées, et qu'il n'est pas possible de les récupérer. • La protection d'une image peut demander un certain temps. DPOF : Ajout d'un repère de demande d'impression Pour ajouter - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 43
[DPOF] avec b/B, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. Un repère (demande d'impression) est ajouté sur l'image. Repère 4 Pour marquer d'autres images, affichez l'image souhaitée avec b/B, puis appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. Pour supprimer le repère Pour supprimer le repère - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 44
5 sec 10 sec 30 sec 1 min Pour sélectionner l'intervalle du diaporama. Répétit Act Désact Lecture des images en boucle continue. Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont été lues. Image Si vous utilisez un « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément) Dossier Lecture de toutes les - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 45
films protégés. • Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d'autres appareils. • Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotation d'image ne soient pas reconnues par certains logiciels. (Diviser) : Coupe de films Effet - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 46
sur le sélecteur multidirectionnel. • Pour régler la position du point de coupe, sélectionnez c/C à l'aide de b/B (retour arrière d'une image/avance d'une image). • Pour changer le point de coupe, sélectionnez [Annuler] et appuyez sur le sélecteur multidirectionnel. La lecture du film reprend. 46 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 47
suivants : - images fixes, - films trop courts pour une coupe de scènes (films de moins de deux secondes environ), - films protégés (page 40). • Vous ne pouvez pas couper les films si la capacité du support d'enregistrement est insuffisante. (Réglages) : Modification des paramètres de réglages - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 48
Personnalisation des réglages Utilisation des paramètres de réglages Vous pouvez modifier les réglages par défaut à l'aide de l'écran Réglages. Touche MENU Sélecteur multidirectionnel 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 2 Inclinez le sélecteur multidirectionnel vers B pour sélectionner (Ré - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 49
par défaut sont repérés par . Guide fonct Lorsque vous utilisez l'appareil, la description des fonctions s'affiche. Activé Le guide de fonctions est activé. Désactivé Le guide de fonctions est désactivé. Aff apr capt Cette fonction affiche l'image enregistrée pendant deux secondes environ - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 50
sélecteur multidirectionnel. Créer dossier ENREG. Permet de créer un dossier sur un « Memory Stick PRO Duo » pour y enregistrer des images. 1 Sélectionnez [Créer dossier ENREG.] en inclinant le sélecteur multidirectionnel vers v/V/b/B, puis vers B. 2 Sélectionnez [OK] à l'aide de v, puis appuyez sur - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 51
transfert de données ou une altération des données en raison de l'épuisement de la batterie. • Vous ne pouvez pas copier d'images individuelles. • Les images d'origine de la mémoire interne sont conservées, même après la copie. Pour effacer le contenu de la mémoire interne, retirez le « Memory - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 52
es dans la mémoire interne. • Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la mémoire interne, y compris les images protégées. 1 Sélectionnez [Formater] en inclinant le sélecteur multidirectionnel vers v/V/b/B, puis vers B. 2 Sélectionnez [OK] à l'aide de v, puis appuyez sur le - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 53
d'affichage des paramètres de menu, des avertissements et des messages. Initialiser Permet de réinitialiser les paramètres à leurs valeurs par défaut. Les images stockées dans la mémoire interne sont conservées si vous exécutez cette fonction. 1 Sélectionnez [Initialiser] en inclinant le sélecteur - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 54
de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images. Série Les fichiers sont numérotés dans l'ordre, même si vous changez de masse entre l'appareil et un ordinateur ou un autre périphérique USB. Connexion de l'appareil à l'ordinateur en mode Stock de masse En mode - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 55
Effectuez préalablement les procédures ci-dessous pour : • débrancher le câble USB, • retirer le « Memory Stick PRO Duo », • insérer un « Memory Stick PRO Duo » dans l'appareil après avoir copié des images de la mémoire interne, • mettre l'appareil hors tension. 1 Double-cliquez sur dans la barre - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 56
est la suivante : ssss indique un nombre compris entre 0001 et 9999. - Fichiers d'image fixe : DSC0ssss.JPG - Fichiers de film : MAH0ssss.MP4 (format HD), MAQ0ssss.MP4 (format VGA) • Pour plus d'informations sur les dossiers, voir page 50. * Le nom du lecteur (tel que (H:)) peut varier en fonction - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 57
de l'équipement vidéo raccordé. Les pays et/ou les régions utilisent des systèmes de télévision couleur différents. Si vous souhaitez visualiser des images sur un téléviseur, vérifiez page 59 le système de télévision couleur du pays ou de la région d'utilisation de l'appareil. NTSC Pour régler - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 58
pas sur l'écran LCD. Raccordement à un téléviseur haute définition Les images enregistrées avec une qualité d'image HD (haute définition) sont lues avec une qualité d'image HD (haute définition). Les images enregistrées avec une qualité d'image SD (définition standard) sont lues avec une qualit - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 59
images enregistrées avec une qualité d'image HD (haute définition) sont converties au format SD (définition standard) et lues. Les images enregistrées avec une qualité d'image Réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Avec un téléviseur de type mono (doté - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 60
Visualisation d'images sur un écran de téléviseur Système PAL Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvè - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 61
remettez-le sous tension environ une minute plus tard. 3 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Pendant la réparation de l'appareil, il est possible que nous Stick PRO Duo » 64 Prise de vue d 'images fixes/de films 62 Mémoire interne 65 Visualisation - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 62
». S'il est saturé, effectuez l'une des opérations suivantes : - Supprimez les images inutiles (page 33). - Changez le « Memory Stick PRO Duo ». • La que la fonction anti-flou ne fonctionne pas lors des prises de vue d'images fixes. • La fonction anti-flou peut ne pas fonctionner correctement lors - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 63
• Si un fichier d'image a été édité USB. La date et l'heure ne s'affichent pas. • Les indicateurs à l'écran sont désactivés. Affichez les indicateurs à l'écran en inclinant le sélecteur multidirectionnel vers v (DISP) (page 28). L'image est grossière au début de la lecture. • Il se peut que l'image - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 64
page 58). • Si le câble USB est raccordé à l'appareil et à l'ordinateur, débranchez-le. Impossible de visualiser l'image ou d'entendre le son sur un image enregistrée au format HD (haute définition) sur un téléviseur 4:3. Ceci n'est pas une anomalie. L'image enregistrée avec une qualité d'image HD - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 65
Dépannage Mémoire interne Impossible de lire ou d'enregistrer des images à l'aide de la mémoire interne. • Un « Memory Stick PRO Duo » est inséré dans l'appareil. Retirez-le. Impossible de copier les données de la mémoire - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 66
messages Messages Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions. E • Le niveau de la batterie est faible. contrôlé. 66 Erreur de formatage • Reformatez le support (page 50). Pas d'espace mémoire • Supprimez des fichiers ou des images inutiles (page 33). Mémoire en lecture - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 67
fichier • Annulez la protection (page 40). Dépassement taille imag • Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas être lue sur cet lié à l'objectif a provoqué une erreur. Données non supportées • Les données ne sont pas prises en charge par l'appareil et sont illisibles. 67 - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 68
Divers Pour utiliser votre appareil à l'étranger - Sources d'alimentation Vous pouvez utiliser votre appareil et le chargeur de batterie BC-CSK/BC-CSKA (fourni) dans n'importe quel pays ou n'importe quelle région où le courant est compris entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. • N'utilisez pas un - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 69
Memory Stick » Un « Memory Stick » est un support d'enregistrement compact et léger doté d'une grande capacit si vous mettez l'appareil hors tension alors qu'il est en train de lire ou d'écrire des fichiers d'image sur le « Memory Stick PRO Duo » (alors que le témoin d'accès est allumé ou clignote - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 70
votre appareil sont conformes à la norme universelle « Design rule for Camera File system » établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Vous ne pouvez pas lire sur votre caméscope des images fixes enregistrées avec d'autres appareils qui ne sont pas - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 71
A propos de la recharge de la batterie Nous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante comprise entre 10°C et 30 batterie a atteint la fin de sa durée de service. Contactez votre détaillant Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. • La durée de vie d'une batterie - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 72
USB 54 Diviser 45 Dossier 40 Changement 51 Création 50 Sélection 40 DPOF 42 E Ecran Indicateur 11 Rétroéclairage LCD 28, 53 Ecran planche index 31 F Formater 50, 52 G Guide 50 P PAL 57 Pivoter 44 Pr de vue 39 Films 27 Image fixe 27 Prise A/V OUT 58 Protéger 40 R Raccordement Télé - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 73
Index V VGA 23 Visualisation 40 Visualisation d'images .........31 Volume 31 W Webcaméra 54 Z Zoom 30 Zoom de lecture 32 73 Index - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 74
PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, QUI SERAIT CONFORME A LA NORME MPEG-2 D'ENCODAGE DES INFORMATIONS VIDEO POUR DES SUPPORTS EMBALLES EST EXPRESSEMENT INTERDITE SANS LICENCE, CONFORMEMENT AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DONT LA LICENCE PEUT - Sony MHS-PM1/V | Manuel de l’appareil photo numérique Snap H - Page 75
Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d'assistance client.
© 2009 Sony Corporation
4-135-530-
21
(1)
Manuel de l’appareil photo
numérique Snap HD
mobile
MHS-PM1
Table des matières
Préparation
Opérations de base
Utilisation des fonctions
pour la prise de vue
Utilisation des fonctions
pour la visualisation
Personnalisation des
réglages
Visualisation d’images
sur un écran de
téléviseur
Dépannage
Divers
Index
V
CLIQUEZ!
FR