Home » Sony Manuals » Audio Players & Recorders » Sony MZ-R700 » Manual Viewer

Sony MZ-R700 Analog PCLink Operating Instructions

Sony MZ-R700 Manual

View all Sony MZ-R700 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony MZ-R700 manual content summary:

Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 1
3-232-310-12(1) PCLink Operating Instructions G_B_____ Mode d'emploi F_R_____ Manual de instrucciones E_S_____ Manual de instruções P_T_____ ©2001 Sony Corporation
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 2
the output and volume levels 9 MacOS 9.04 Users 9 MacOS 9.04 Installation 9 Recording to MiniDisc 11 Connecting the MiniDisc recorder 11 Monitoring the audio 12 Setting the proper recording level 12 Disconnecting the PCLink 14 Troubleshooting Guide 15 Regulatory Information 19 For the
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 3
What is included • PCLink (1) • USB Cable (1) • Line Cable (1) • Operating Instructions (1) System Requirements • Computer running Windows 98/Windows Me/Windows 2000/ MacOS 9.04 • Primary USB port • Standard Windows Multimedia/Audio Player Application GB 3-GB
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 4
version of Windows 98 that does not contain the entire generic USB driver and audio platform. If you experience any trouble loading the USB drivers, please refer to the troubleshooting section at the end of this user manual for further instructions. 1 There is no need to turn your computer off when
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 5
drive, then click Next. 5 The Wizard will now let you know it has located drivers for a USB Composite Device, USB Human Interface Device, or USB Audio Device and will identify these drivers under the heading Location of Driver. This location may be your hard drive, or CD-ROM drive, depending on what
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 6
devices have previously been used on your system. Simply follow the procedure outlined above until all the required USB drivers have been installed. 6 Once all of the required drivers have been installed, Windows Me will start. We recommend rebooting your computer to ensure all changes take effect
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 7
4 We recommend rebooting your computer to ensure all changes take effect. Your driver installation for the PCLink is now complete. Checking that the PCLink is selected as preferred device With USB technology, there is never any need to turn your computer off when unplugging or plugging in the PCLink
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 8
Audio Device in the Preferred Device window, please refer to the troubleshooting section at the end of this user manual for further instructions. In this situation you may not be able to select USB Audio Device even though the USB drivers seemed to install fine when you first plugged in the PCLink
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 9
double clicking the standard volume control icon. Depending on what media player you are using, for most of the PCLink's operations the volume will Balance and Speaker Balance. Click OK once you are done. MacOS 9.04 Users MacOS 9.04 Installation 1 Before plugging in the PCLink for the first time,
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 10
end of the USB cable. Do not plug the PCLink into a USB hub, as other devices on the hub may effect the digital audio data running to the PCLink, causing unwanted pops and clicks in your recordings. 5 Your is now complete. Please proceed to the next section, "Recording to MiniDisc" (page 11). 10-GB
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 11
audio file into an analog signal that the MiniDisc can record. (Please refer to the operating instructions for your Portable MiniDisc recorder.) To record the file to MiniDisc you simply perform the following steps: 1 Using your media player application, simply load the selection of audio (WAV
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 12
the PCLink is connected to the computer via the USB cable, Windows will automatically assign it as your or your monitor speakers into your MiniDisc recorder's headphone jack. 3 With the Line Cable, connect the PCLink to your MiniDisc recorder. 4 In your media player load the selection of audio files
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 13
Set the volume of your media player to minimum. Press record on your MiniDisc recorder. Press play on your media player. Your MiniDisc recorder should now start recording. 7 Using the headphones connected to the MiniDisc recorder, start to slowly raise the media player volume control in Windows. You
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 14
Disconnecting the PCLink After the recording session is complete it is recommended that you disconnect the USB cable from the PCLink. PCLink is automatically selected as the preferred device when you connect it via USB. When disconnecting, you simply pull the plug out of your Macintosh computer and
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 15
Troubleshooting Guide In this section are various suggestions for problems or issues you may encounter using the PCLink including: 1 My computer does not seem to have all the right drivers in Windows Problem: After plugging in your PCLink for the first time, Windows does not seem to automatically
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 16
all the USB audio you a USB audio upgrade to USB component: C:\win\inf\usb.inf - driver location for USB Composite Device C:\win\inf\hiddev.inf - driver location for USB Human Interface Device C:\win\inf\wdma_usb.inf - driver location for USB Audio Device Even though these drivers entire USB audio
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 17
device" (page 7) earlier in this manual for further details. 4 My PCLink seems to be introducing pops and clicks Problem: You have installed the PCLink and it seems to be recording fine, except there are pops and clicks every now and then. Fix: Some USB host controllers do not function within
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 18
and recording of MP3 via USB due to the variable operating speed of their CPU and other power management features. Check with your laptop manufacturer to ensure that the USB environment on your system supports USB audio applications. 5 System hangs when booting up with the PCLink installed Problem
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 19
MD-Port AN1 Responsible Party: Xitel Pty. Ltd. Address: 73 Hefferman St. Mitchell Act. 2911 Australia Telephone No.: (02) 6241-8272 This device complies with Part with the instructions, may off and on, the user is encouraged to try to manual could void your authority to operate this equipment. 19-GB
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 20
Table des matières Contenu 3 Configuration requise 3 Mise en service 4 Utilisateurs de Windows 98/Me (Millennium edition)/2000 4 9.04 10 Installation sous MacOS 9.04 10 Enregistrement sur un MiniDisc 12 Raccordement de l'enregistreur MiniDisc 12 Contrôle des données audio 13 Réglage du
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 21
Contenu • PCLink (1) • Câble USB (1) • Câble de ligne (1) • Mode d'emploi (1) Configuration requise • Ordinateur utilisant Windows 98/Windows Me/Windows 2000/ MacOS 9.04 • Port principal USB • Application de lecture multimédia/audio Windows standard FR 3-FR
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 22
Mise en service Pour utiliser PCLink, il suffit de le brancher dans le port principal USB d'un ordinateur fonctionnant sous Windows 98, USB ou un périphérique audio USB, en fonction des composants installés sur le système. Cliquez sur Next (Suivant). 3 Cochez l'option Search for the best driver
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 23
assistant signale à présent qu'il a détecté les pilotes pour un périphérique USB composite, un périphérique d'interface utilisateur USB ou un périphérique audio USB et les identifie sous l'intitulé Location of Driver (Emplacement du périphérique). Il peut s'agir du disque dur ou du lecteur de CDROM
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 24
périphérique d'interface utilisateur USB ou un périphérique audio USB, en fonction des composants installés sur le système. Cliquez sur Next (Suivant). 3 Dans l'assistant d'ajout de périphérique (Add New Hardware Wizard), cochez l'option Automatic Search for a Better Driver (Recommended) (Rechercher
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 25
de PCLink comme périphérique par défaut Grâce à la technologie USB, il est absolument superflu de mettre l'ordinateur hors tension lors du branchement ou utiliser la carte son au lieu de PCLink, débranchez PCLink du câble USB ou sélectionnez la carte son comme périphérique audio par défaut dans
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 26
défaut du système. Pour vous en assurer, ouvrez Multimedia Control Panel (Panneau de configuration Multimédia) et vérifiez si USB Audio Device (Périphérique audio USB) apparaît dans la section Sound Playback (Lecture) sous Preferred Device (Périphérique par défaut). Pour accéder à Multimedia Control
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 27
par défaut du système. Pour vous en assurer, ouvrez la fenêtre Sounds and Multimedia (Sons et Multimédia) et vérifiez si USB Audio Device (Périphérique audio USB) apparaît dans la section Playback (Lecture) de l'onglet Audio (Audio). Pour accéder à la fenêtre Sounds and Multimedia (Sons et Multim
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 28
Réglage des niveaux sonores et de sortie Pour accéder aux commandes de sortie et du volume de PCLink, double-cliquez sur l'icône de réglage du volume standard. En fonction du lecteur multimédia utilisé, le volume peut être réglé, pour la plupart des opérations de PCLink, par le biais du curseur Wave
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 29
Branchez le câble USB fourni dans un port USB de l'ordinateur. Branchez ensuite PCLink dans l'autre extrémité du câble USB. Ne branchez pas PCLink dans un concentrateur USB, dans la mesure où désormais terminée. Passez ensuite à la section suivante, "Enregistrement sur un MiniDisc" (page 12). 11-FR
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 30
d'enregistrer de la musique sur un MiniDisc simplement en lisant le fichier à l'aide de Windows Media Player (Lecteur multimédia de Windows) ou enregistrable par le MiniDisc. (Consultez le mode d'emploi de l'enregistreur MiniDisc portable). Pour enregistrer le fichier sur un MiniDisc, il suffit de
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 31
Lorsque PCLink est raccordé à l'ordinateur via le câble USB, Windows le définit automatiquement comme périphérique audio par les haut-parleurs du moniteur dans la prise de casque de l'enregistreur MiniDisc. 3 Raccordez PCLink à l'enregistreur MiniDisc à l'aide du câble de ligne. 4 Dans le lecteur
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 32
. Appuyez sur la touche de lecture du lecteur multimédia. L'enregistrement doit démarrer sur le MiniDisc. 7 Equipé du casque connecté à l'enregistreur MiniDisc, augmentez lentement le volume du lecteur multimédia de Windows. Vous entendrez cette augmentation de volume par le casque. 8 Veillez
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 33
session d'enregistrement terminée, il est recommandé de débrancher le câble USB de PCLink. Cette opération est nécessaire pour que les haut-parleurs périphérique par défaut lors de son branchement via le port USB. Lors du débranchement, vous le retirez simplement de l'ordinateur Macintosh qui reprend
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 34
Guide de dépannage Cette section propose des suggestions pour les problèmes ou questions systèmes avec une version OEM réduite de Windows qui ne contient pas toujours tous les composants audio USB. Ce fait étant spécifique à chaque fabricant, vous devrez contacter le fabricant de votre système
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 35
section Multimedia (Multimédia). Vous devrez contacter le fournisseur du système pour obtenir une mise à jour afin d'amener le système audio USB complet aux spécifications minimales de la version détail de Windows. 3 PCLink ne parvient pas à se configurer automatiquement comme périphérique audio par
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 36
où ce phénomène se produit : • Les débits de trames USB ne correspondent pas aux spécifications - le transfert isochrone de données (nécessaire les périphériques correctement - certains contrôleurs n'envoient pas de réinitialisations USB au moment approprié ou n'énumèrent qu'une partie d'un périphé
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 37
variable du microprocesseur et d'autres fonctions de gestion d'énergie. Consultez le fabricant de votre ordinateur portable pour vérifier si l'environnement USB de votre système prend en charge les applications audio USB. 5 Le système se bloque au redémarrage après l'installation de PCLink Problème
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 38
mo controlar los niveles de salida y de volumen 10 Usuarios de MacOS 9.04 11 Instalación de MacOS 9.04 11 Grabación en un MiniDisc 13 Conexión a la grabadora MiniDisc 14 Supervisión del audio 14 Ajuste del nivel de grabación adecuado 14 Desconexión del PCLink 16 Guía de solución de problemas
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 39
Contenido de la caja • PCLink (1) • Cable USB (1) • Cable de línea (1) • Manual de instrucciones (1) Requisitos del sistema • Ordenador que ejecute Windows 98/Windows Me/Windows 2000/ MacOS 9.04 • Puerto USB primario • Aplicación de reproductor de audio/multimedia de Windows estándar ES 3-ES
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 40
USB primario de cualquier ordenador que ejecute Windows 98, Windows Me, Windows 2000 o MacOS 9.04. No es necesario cargar ningún software algún problema al cargar los controladores USB, consulte la sección de solución de problemas al final de este manual de usuario para obtener más instrucciones.
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 41
indicará ahora si ha colocado controladores para un Dispositivo compuesto de USB, un Dispositivo de interfaz humana de USB o un Dispositivo de audio de USB, e identificará estos controladores bajo el encabezamiento Location of Driver (Ubicación de controlador). Esta ubicación puede ser el disco duro
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 42
de audio de USB, dependiendo de los componentes que se hayan instalado previamente en el sistema. Haga clic en Next (Siguiente). 3 En el Add New Hardware Wizard (Asistente para agregar nuevo hardware), coloque una marca junto a la opción Automatic Search for a Better Driver (Recommended) (Búsqueda
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 43
está completa la instalación del controlador del PCLink. Cómo comprobar que el PCLink se ha seleccionado como dispositivo preferido Con la tecnología de USB, ya no hay necesidad de apagar el ordenador al desenchufar o enchufar el PCLink. Cuando desee utilizar el PCLink, sólo tiene que cerrar todos
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 44
sección de solución de problemas al final de este manual del usuario para obtener instrucciones adicionales. En esta situación quizás no pueda seleccionar USB Audio Device (Dispositivo de audio de USB) aun cuando los controladores de USB parecían haberse instalado bien cuando enchufó por primera vez
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 45
esto abra el panel de control Sounds and Multimedia Properties (Sonidos y propiedades multimedia) y asegúrese de que aparece USB Audio Device (Dispositivo de audio de USB) en la sección Sound Playback (Reproducción del sonido) bajo Preferred Device (Dispositivo preferido). Para llegar al panel de
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 46
Panel (Panel de control). Haga doble clic en el icono. En la lengüeta Audio (Sonido), asegúrese de que aparece USB Audio Device (Dispositivo de audio de USB) en la sección Sound Playback (Reproducción de sonido) bajo Preferred Device (Dispositivo preferido). Si no es así, utilice la flecha de
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 47
Usuarios de MacOS 9.04 Instalación de MacOS 9.04 1 Antes de enchufar el PCLink la primera vez, tendrá que asegurarse de que su ordenador está ejecutando el sistema operativo apropiado y las extensiones de audio de Apple. 2 Para verificar que el ordenador ejecuta el sistema operativo correcto, cierre
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 48
extensiones de audio apropiadas, cierre todas las aplicaciones. Enchufe el cable de USB suministrado en un puerto USB de su ordenador. Enchufe ahora el PCLink en el otro extremo del cable USB. No enchufe el PCLink a un eje de USB, ya que otros dispositivos del eje pueden afectar a los datos de audio
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 49
MiniDisc" (página 13). Grabación en un MiniDisc El PCLink le permite grabar música en un MiniDisc reproduciendo simplemente el archivo con Windows Media Player MiniDisc puede grabar. (Consulte el manual de instrucciones para su grabadora de MiniDisc portátil.) Para grabar el archivo en un MiniDisc
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 50
mini jack estéreo del PCLink y el otro extremo en la toma LINE IN (OPTICAL) de la grabadora MiniDisc. Supervisión del audio Cuando el PCLink esté conectado al ordenador por medio del cable USB, Windows automáticamente lo asignará como el dispositivo de audio preferido de su sistema, por lo que no
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 51
de medios solamente hasta un nivel apropiado para su grabadora MiniDisc. Si aumenta el volumen después del nivel de la señal que la grabadora MiniDisc puede tolerar, entonces provocará distorsiones en su grabación. Las grabadoras MiniDisc tienen un display de nivel que le permite supervisar la
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 52
que a su vez afectará a la calidad de su grabación. Desconexión del PCLink Después de finalizar la sesión de grabación, se recomienda desconectar el cable USB del PCLink. Este proceso es necesario para poder reproducir de nuevo el audio a través de los altavoces de su ordenador. Cuando el PCLink est
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 53
reducida de Windows que no siempre incluye todos los componentes de audio de USB. Puesto que esto es específico de cada fabricante, tendrá que ponerse fabricado su sistema y pedirle que le envíe una actualización de audio de USB para hacer que su versión de Windows llegue al mismo estándar que la
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 54
parte o toda la instalación del controlador correctamente, pero ahora, cuando intenta seleccionarlo en la sección Reproducción del panel de control de Multimedia, no parece ser una opción de dispositivo de audio de USB incluye todos los componentes de audio de USB. Puesto que esto es específico de
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 55
Dispositivo de Audio de USB en el Multimedia Control manual. 4 Mi PCLink parece estar introduciendo ruidos secos y chasquidos Problema: Ha instalado el PCLink y parece estar grabando correctamente, salvo que hay ruidos secos y chasquidos de vez en cuando. Solución: Algunos controladores host de USB
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 56
correctamente los dispositivos - algunos controladores no envían reposiciones de USB en los momentos apropiados o pueden enumerar una parte de un dispositivo compuesto. • Datos de audio corruptos - algunos controladores de USB introducen aberraciones en los datos acústicos (por ejemplo, algunas
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 57
que utilizan un BIOS Phoenix se cuelgan durante la reinicialización cuando encuentran un dispositivo USB con un descriptor de configuración más largo que 0xf8. El BIOS Legacy de USB interpreta que esto es un dispositivo USB de legado que hace que el BIOS se cuelgue. Phoenix ya ha creado una
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 58
Windows 2000 9 Controlar os níveis de saída e de volume 10 Utilizadores do MacOS 9.04 10 Instalação do MacOS 9.04 10 Gravar num MiniDisc 12 Ligar o gravador de MiniDisc 13 Controlar o som 13 Definir o nível de gravação adequado 13 Desligar o PCLink 15 Guia de resolução de problemas 16 2-PT
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 59
O que vem incluído • PCLink (1) • Cabo USB (1) • Cabo de linha (1) • Manual de instruções (1) Requisitos do sistema • Computador com o Windows 98/Windows Me/Windows 2000/ MacOS 9.04 • Porta USB principal • Aplicação para Windows Multimedia/Audio Player standard PT 3-PT
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 60
USB principal de um computador que tenha instalado o Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou MacOS 9.04. Não precisa carregar nenhum software USB e a plataforma de áudio. Se tiver problemas no carregamento dos controladores USB, consulte a secção de resolução de problemas na parte final deste manual
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 61
sobre Next (Seguinte). 5 O Assistente indica-lhe que localizou os controladores de um USB Composite Device, USB Human Interface Device ou USB Audio Device e identifica os controladores no cabeçalho Location of Driver (Localização do controlador). Esta localização pode ser o disco rígido ou a unidade
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 62
USB Human Interface Device ou USB Audio Device, dependendo dos componentes que tiverem sido previamente instalados no computador. Faça clique sobre Next (Seguinte). 3 Em Add New Hardware Wizard (Assistente Adicionar novo hardware) coloque uma marca junto da opção Automatic Search for a Better Driver
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 63
alterações. A instalação do controlador para o PCLink está terminada. Verificar se o PCLink está seleccionado como dispositivo preferido Com a tecnologia USB, não precisa nunca de desligar o computador quando desligar ou ligar o PCLink. Quando quiser utilizar o PCLink, basta fechar os programas que
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 64
preferido), consulte a secção de resolução de problemas no fim deste manual para obter mais informações. Nesta situação pode não conseguir seleccionar USB Audio Device (Dispositivo de áudio USB), mesmo que os controladores USB parecessem estar bem instalados quando ligou o PCLink pela primeira vez
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 65
. Para o verificar, abra o painel de controlo de Sounds and Multimedia Properties (Propriedades do som e multimédia) e verifique se USB Audio Device (Dispositivo de áudio USB) aparece na secção Sound Playback (reprodução de som) como Preferred Device (Dispositivo preferido). Para ir para o painel de
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 66
e de volume Pode aceder aos controlos de saída e volume do PCLink, fazendo duplo clique sobre o ícone de controlo de volume. Dependendo do Media player que estiver a utilizar, a regulação do volume para a maioria das operações do PCLink faz-se, utilizando as réguas Wave Balance (Balanço de onda) ou
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 67
. Se não aparecer a coluna da versão, vá para View (Ver) na parte superior da barra de navegação e seleccione View Options (Ver opções). Coloque Ligue o cabo USB fornecido a uma porta USB do computador. Por fim, ligue o PCLink à outra extremidade do cabo USB. Não ligue o PCLink a um hub USB, pois os
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 68
de áudio digital num sinal analógico que o MiniDisc pode gravar. (Consulte o manual de instruções do gravador portátil de MiniDisc.) Para gravar o ficheiro no MiniDisc, execute os passos seguintes: 1 Se estiver a utilizar uma aplicação de Media player, basta carregar a selecção de áudio (WAV, MP3
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 69
da cabo na minitomada estéreo do PCLink e a outra à tomada LINE IN (OPTICAL) do gravador de MiniDisc. Controlar o som Quando ligar o PCLink ao computador através do cabo USB, o Windows atribui-o automaticamente como sistema de áudio preferido, e por isso, o som não é transmitido pelas colunas do
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 70
do controlo de volume do PCLink. Carregue em Parar no Media player. 6 Regule o volume do Media player para o mínimo. Carregue no botão de gravação do gravador de MiniDisc. Carregue em Reproduzir no Media player. O gravador de MiniDisc deve começar a gravar. 7 Utilizando os auscultadores ligados ao
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 71
de MP3, o que por sua vez pode afectar a qualidade da gravação. Desligar o PCLink Depois de terminada a sessão de gravação deve desligar o cabo USB do PCLink. Esta operação é necessária para poder reproduzir novamente o som através das colunas do computador. Depois de desligar o PCLink do computador
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 72
ção: Muitos dos fabricantes de marcas de computadores fornecem os sistemas com uma versão reduzida do Windows que nem sempre inclui todos os componentes de áudio USB. Como se trata de um problema específico de cada fabricante, tem de entrar em contacto com o fabricante do seu sistema e pedir que lhe
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 73
: O PCLink executou a maior parte da instalação do controlador ou toda a instalação do controlador correctamente, mas quando tento seleccioná-lo na secção Reprodução do painel de controlo Multimedia (Multimédia), não parece ser uma opção para um dispositivo de áudio USB. Solução: O sintoma ocorre
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 74
7), mais atrás neste manual, para obter mais informações. 4 O PCLink parece estar a produzir estalidos e cliques Problema: Instalou o PCLink e parece estar a gravar bem, exceptuando a ocorrência esporádica de estalidos e cliques. Solução: Alguns controladores principais USB não funcionam com os par
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 75
não enumeram correctamente os dispositivos - alguns controladores não enviam reiniciações de USB nas alturas apropriadas ou podem enumerar uma parte de um serviço composto. • Corrupção de dados de áudio - alguns controladores USB introduzem artefactos nos dados de som (ou seja, sinais de CATC dos
Sony MZ-R700 | Analog PCLink Operating Instructions - Page 76
. Solução: Alguns computadores que utilizam um BIOS Phoenix param durante a reinicialização quando localizam um dispositivo USB com um descritor, com um comprimento superior a 0xf8. O BIOS Legacy do USB interpreta isto com sendo um dispositivo UBS legacy provocando uma interrupção do BIOS. A Phoenix

Section	Page
GB	1
Table of contents	2
What is included	3
System Requirements	3
Getting Started	4
Windows 98/Me(Millennium edition)/ 2000 Users	4
Windows Installation	4
Checking that the PCLink is selected as preferred device	7
Controlling the output and volume levels	9
MacOS 9.04 Users	9
MacOS 9.04 Installation	9
Recording to MiniDisc	11
Connecting the MiniDisc recorder	11
Monitoring the audio	12
Setting the proper recording level	12
Disconnecting the PCLink	14
Troubleshooting Guide	15
Regulatory Information	19
020REG.pdf	20
Table des matières	20
Contenu	21
Configuration requise	21
Mise en service	22
Utilisateurs de Windows 98/Me (Millennium edition)/2000	22
Installation sous Windows	22
Vérification de la sélection de PCLink comme périphérique par défaut	25
Réglage des niveaux sonores et de sortie	28
Utilisateurs de MacOS 9.04	28
Installation sous MacOS 9.04	28
Enregistrement sur un MiniDisc	30
Raccordement de l’enregistreur MiniDisc	30
Contrôle des données audio	31
Réglage du niveau d’enregistrement approprié	31
Débranchement de PCLink	33
Guide de dépannage	34
ES	38
Índice	38
Contenido de la caja	39
Requisitos del sistema	39
Procedimientos iniciales	40
Usuarios de Windows 98/Me (Millennium edition)/2000	40
Instalación de Windows	40
Cómo comprobar que el PCLink se ha seleccionado como dispositivo preferido	43
Cómo controlar los niveles de salida y de volumen	46
Usuarios de MacOS 9.04	47
Instalación de MacOS 9.04	47
Grabación en un MiniDisc	49
Conexión a la grabadora MiniDisc	50
Supervisión del audio	50
Ajuste del nivel de grabación adecuado	50
Desconexión del PCLink	52
Guía de solución de problemas	53
PT	58
Índice	58
O que vem incluído	59
Requisitos do sistema	59
Como começar	60
Utilizadores do Windows 98/Me (Millennium edition)/2000	60
Instalação do Windows	60
Verificar se o PCLink está seleccionado como dispositivo preferido	63
Controlar os níveis de saída e de volume	66
Utilizadores do MacOS 9.04	66
Instalação do MacOS 9.04	66
Gravar num MiniDisc	68
Ligar o gravador de MiniDisc	69
Controlar o som	69
Definir o nível de gravação adequado	69
Desligar o PCLink	71