Sony NV-U70 Note on LCD Panel

© 2005 Sony Corporation

Printed in Japan

2-678-267-

01

(1)

Note on LCD panel

Some stationary blue, red or green dots may appear on the monitor. These are called

“bright spots,” and can happen with any LCD. The LCD panel is precision-manufactured

with more than 99.99 % of its segments functional. However, it is possible that a small

percentage (typically 0.01 %) of the segments may not light up properly. This will not,

however, interfere with your viewing.

Hinweis zum LCD-Bildschirm

Auf dem Monitor können unbewegliche blaue, rote oder grüne Punkte erscheinen. Solche

so genannten „Lichtpunkte“ können bei allen LCD-Bildschirmen auftreten. Der LCD-

Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass über 99,99 %

der Segmente korrekt funktionieren. Ein kleiner Prozentsatz der Segmente (in der

Regel 0,01 %) leuchtet unter Umständen jedoch nicht ordnungsgemäß. Diese Ausfälle

beeinträchtigen die Bildqualität allerdings nicht.

Remarque sur le panneau LCD

Des points immobiles bleus, rouges ou verts peuvent apparaître sur le moniteur. Il s’agit

de « points lumineux » et ils peuvent apparaître sur n’importe quel écran LCD. Le

panneau LCD est le fruit d’une technologie de pointe et plus de 99,99 % segments sont

fonctionnels. Toutefois, un petit pourcentage d’entre eux (généralement 0,01 %) peut ne

pas s’allumer correctement. Ceci n’occasionnera toutefois aucune gêne lors du visionnage.

Nota sullo schermo LCD

È possibile che sullo schermo vengano visualizzati costantemente punti blu, rossi o

verdi. Tali “punti luminosi” possono verificarsi con qualsiasi schermo LCD. Sebbene lo

schermo LCD sia stato prodotto impiegando una tecnologia ad alta precisione con oltre

il 99,99 % dei segmenti funzionali, è possibile che una piccola percentuale (solitamente

lo 0,01 %) dei segmenti non si illumini correttamente. Ciò non interferisce tuttavia con la

visualizzazione delle immagini.

Opmerking over het LCD-scherm

Er worden wellicht een aantal stilstaande blauwe, rode of groene stippen op de monitor

weergegeven. Deze "heldere stippen" kunnen voorkomen op LCD-schermen. Het LCD-

scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99 % van de pixels werken. Het is

echter mogelijk dat een klein percentage (over het algemeen 0,01 %) van de pixels niet

goed wordt verlicht. De weergave wordt hierdoor echter niet gehinderd.