Sony PFM-42B1S User Manual
Sony PFM-42B1S Manual
 |
View all Sony PFM-42B1S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony PFM-42B1S manual content summary:
- Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 1
4-080-938-03 (2) PFM-42B1/42B2/42B1E/42B2E Flat Panel Display JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS KR PFM-42B1/42B2 PFM-42B1E/42B2E 2000 Sony Corporation - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 2
+1 ʙ +1 1 1 , 2 3 7 2 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 3
࣍ 5 (JP 6 (JP) 7 (JP) 1 8 (JP) 8 (JP) 9 (JP) 1 1 1 1 1 3 1 17 (JP) 18 (JP) 1 JP 1 1 1 ຊ 23 (JP) ޠ 1 1 27 (JP) 1 1 1 31 (JP) 1 1 34 (JP) 1 1 1 35 (JP) 1 37 (JP) 38 (JP) 1 1 39 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 4
42 (JP) 1 1 1 1 1 1 1 1 PFM-42B2 45 (JP) 1 1 47 (JP 48 (JP 50 (JP 51 (JP 53 (JP) 4 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 5
Րࡂ ిײ ͍ͩ͘͞ɻ 5 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 6
Ξʔεઢ 2 1 ϖʔδʣʹ 46# 6 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 7
Ԏ͕ग़ͨΒ 1 , 2 3 7 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 8
PDP ಛ 1%1 7 1 1%1 57 ߴਫ਼ࡉ1 57ɺ1 3 57 54 1 8JOEPXT 1O1 3&.05&ʢ34 TVC 4*3$4 8JOEPXTถࠃ .JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 8 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 9
લ໘ ޙ໘ 1 1 1 1ʢε 1 2 ʢʢ+1 3 औͬख 4 -AC IN 45 5 6 1 1ʣ 2 3 4 5 ӈଆ໘ 6 9 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 10
1 4 3 2 1 1 1 2 STANDBY 45 ʢ+1 3 ON 4 10 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 11
1 2 3 1 MENU 2 v / VϘλϯ B 3 ENTER 11 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 12
1 2 3 4 5 2 INPUT2ʢRGB/YUV RGB/YUVʢRGB/YUV D-sub 15ϐϯʣ: 3 67 1#13 1 AUDIO 3 AUDIO OUT "6%*0 4 REMOTEʢRS-232C D-sub 9ϐϯʣ 34 5 VIDEO COMPOSITE IN BNC COMPOSITE OUT BNC Y/C IN DIN4 AUDIO IN 1 INPUT1ʢRGB/YUV RGB/YUVʢRGB/YUV D-sub 15ϐϯʣ: 3 67 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 13
D4 BKM-B11ʢผചΓʣ 7*%&0 1 1 VIDEO1 INʢϏσΦ1 Y/C DIN4 COMPOSITE AUDIO 2 VIDEO2 INʢϏσΦ2 D4 D AUDIO 2 13 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 14
qf 6 qg qh qj 7 qk 8 ql 9 w; 0 wa qa 14 (JP) 1 POWER ONεΠον 2 DISPLAYϘλϯ 3 INPUT1 Ϙλϯ */165 4 INPUT2 Ϙλϯ */165 5 VIDEOϘλϯ 7*%&0 ࢠͷ $0. M ʵ mϘλϯqj qa V SIZEϘλϯ 4&-&$5ʴ M ʵ mϘλϯqj qs STANDBYϘλϯ qd RGB/YUVϘλϯ */165·ͨ */165 3(#ͱ:67 qf S/VIDEOϘλϯ 7*%&0 0.104 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 15
qg qh ID MODEʢON/SET/OFFʣϘλϯ 0 qg 4&5 0 1 qj SELECTʢબʣʴM / ʵmϘλϯ B qk MENU ql ENTER w; BRIGHT wa CONTRAST 15 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 16
୯ 3 2ݸ E e e E 45 57ʯ· ͨʮ1 1ʣϖʔ 16 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 17
46 લ໘ 20 10 10 લ໘ 25 10 25 ଆ໘ 2 10 ଆ໘ 6.5 10 ୯Ґ: cm ୯Ґ: cm લ໘ 10 20 1 25 10 ଆ໘ 2 ୯Ґ: cm 17 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 18
ଓ ଓ 1 2 AC IN AC INιέοτ ACϓϥά ϗϧμʔ 18 (JP) ʢଓ͘ʣ - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 19
PFM42B2ͷΈʣ 1 2 ଓ ଓྫ 3 19 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 20
ϕʔλΧϜSPϏσΦ RGB/YUV AUDIO Y/C IN·ͨ COMPOSITE IN AUDIO IN RGB/YUV AUDIO AUDIO OUT DVD 20 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 21
ଓ D4 BKM-B11 D4 AUDIO Y/C·ͨ COMPOSITE AUDIO BS DVD 21 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 22
ଓ A 1 2 1 B 1 2 2 22 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 23
- Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 24
- Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 25
wa YUVϨϕϧʢPFM-42B2ͷΈʣ SMPTE:4.15 BETA:#&5 ws wd 1 wf 1 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 26
es TV 57 PJ 1 ed 1 6 ef eg eh ej Ver ek el ef 1 eg eh ej ek 1 45 45 1 el ྫྷ٫FAN 1 45 45 1 26 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 27
1 ͍ͩ͞ɻ 1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 28
1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 29
1 v V Λબͼɺ&/5&3 2 v V 5&3ϘλϯΛԡ 2 ͝ҙ 41 31 . 5 kHz / 60Hz I NPUT 1 RGB ࣌ࠁ 16 : 30 : 40 29 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 30
৴߸໊শ 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ .BDD L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 0%"5" E L)[ )[ - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 31
.&/6 v V ίϯτϥετ v V 5&3 v V 9 v V ϒϥΠτωε v V 5&3 v V 9 v V ৭ͷೱ͞ v V 5&3 v V 9 v V v V 5&3 v V ৭Թ 1 v V 5&3 2 v V 5&3 1 ʙ 6 ʮ1ʯʙʮ6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 32
v V 5&3 v V 6 2 ˗ 1 खॱ ͱ 6 2 v V 5&3 0 1 2 3 4 ] - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 33
2 v V ද͕ࣔʮ:&4 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 34
1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 35
2 v V v V 9 3 &/5&3 4 v V 5&3 5 v V v V 9 6 &/5&3 1 v V &/5&3 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 36
4ର3 00ʣʹ͠ 2 v V 5&3 LB ζʔϜʯʹ ͝ҙ 3 v V 5&3 v V 5&3 v VϘλϯͰʮ:&4 5&3 1 v V ͼɺ&/5&3 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 37
1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 38
1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 39
1 v V &/5&3 G)̏̍ - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 40
5 .&/6 3 v V 5&3Ϙλϯ 1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 41
v V 5&3 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 42
6 v V 6Ϙλ ϯΛԡ͢ɻ */165·ͨ */165 1 PFM-42B2ͷΈʣ 1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 43
2 v V 5&3ϘλϯΛ 3 v V 5 10 0 1 1 108&30 ·͢ɻ 165·ͨ*/165ࢠͷ3(#:67ࢠʢ%TVC 1 v V 5&3 ENTER MENU ˗ 1 2 v V 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ 3 v V 5&3 ENTE MEN 43 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 44
4 &/5&3 5 v V 5&3 ENTER MENU 6 v V 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ PFM-42B2ͷΈʣ 1 4 Ͱɺv V &/5&3 ENTE MEN 2 v V 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ ENTER MENU ENTER MENU 7 v V 5&3 8 v V 5&3 9 v V 5&3ϘλϯΛ 0 3 v V 5&3 4 v V 5&3 0 44 (JP - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 45
PFM-42B2ͷΈʣ 1 4 Ͱɺv V &/5&3 ENTE MEN ʢPFM-42B2ͷΈʣ 2 v V 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ ENTER MENU CQT 1 .&/6 ENTER MENU 3 v V 5&3 4 v V 5&3 ͝ҙ ŋ 7*%&0 165·ͨ*/165ࢠͷ3(#:67ࢠʢ%TVCϐϯ 3 2 v V 5&3 7 6 7 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 46
3 v V 5&3 CQT E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 47
45 45 1 45 2 47 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 48
1 0%&0 2 3 *%.0%&4&5 4 0%&0''ϘλϯΛԡ 48 (JP) ͍͞ɻ 1 .&/6 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 49
2 v V 5&3 E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 50
$0/53"45 ʴ ʵ - $)30." ʴ ʵ - 1)"4& ʴ ʵ - %*41-": %*41-": RM-PJ1001 PJ " # 7*%&0 .&/6·ͨ < &/5&3·ͨ , M m $0/53 ʴ ʵ $0-03 ʴ ʵ )6& ʴ ʵ 45"5640/ PFM-42B1 PFM-42B2 VM0233 VM0089 SVT 10A/125V UL/CSA COX-07 COX-02 H05VV-F 10A/250V VDE 636 VM0310B VM0233 VM0089 SVT - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 51
༷ ༷ 1 ύωϧํࣜ ղ૾ NN NN ը໘αΠζ NNʣ ೖग़ྗ INPUT1/INPUT2 3(#:67 %TVC "6%*0 N7SNT VIDEOʢ NTSCɺPALɺSECAMɺNTSC4.43ɺ PAL60ɺPAL-Mʣ $0.104*5 7QQʶE :$*/ 7QQʶE Њऴ 7QQ ʶ E#ʢ/54 όʔετ7Q - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 52
༷ ͦͷଞ "$7ʙ 7 1 1 1 8 1 8 I1B I1B NN 1 LH 1 LH ଐ 1 1 3 46 ϐϯྻ RGB/YUVࢠʢD-sub 15ϐϯʣ ϐϯNo. 3 13 PNQPTJUF4ZOD0O(SFFO 1 (/% (/% 4 4$- 52 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 53
อূॻ 53 (JP) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 54
SONY (7669) or Write to: Sony Customer Information Services Center 6900-29 Daniels Parkway, PMB 330 Fort Myers, Florida 33912 Declaration of Conformity Trade Name: Model: Responsible Party: Address: Telephone Number: SONY PFM-42B1/42B2 Sony manual device complies with Part 15 of instructions - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 55
14 (GB) Connecting the AC Power Cord 14 (GB) Attaching the ferrite core (PFM-42B2/42B2E only 14 (GB) Connection Example 14 (GB) Using On-screen Menus 19 (GB) Operating Through Menus 19 (GB) GB Menu Guide 19 (GB) Watching the Picture 23 (GB) Switching the Input Signal 23 (GB) Switching the - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 56
only) ...... 41 (GB) Setting the SERIAL REMOTE (PFM-42B2/42B2E only 42 (GB) Setting the baud rate 42 (GB) OSD Function 42 (GB) Setting the NETWORK ADAPTOR (PFM-42B2/42B2E only 43 (GB) Setting the power supply to the Network Adaptor 43 (GB) If the screen freezes when you use the Network Adaptor - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 57
To disconnect the AC power cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the cord itself. • When equipment with the unit, the following problems, such as malfunction of the Remote Commander on the screen for a long period of time, part of that image may burn into a part of the panel, and leave - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 58
(D-sub 9-pin) • Accepts infrared Sony Remote Commanders using SIRCS code. • Vertical setup • Closed caption decoder • Screen saver to reduce afterimage or ghosting. Warning on power connection Use the proper power cord for your local power supply. PFM-42B1/42B1E United States, Canada Continental - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 59
. Once you connect the AC power cord, the STANDBY indicator lights up in red and the display turns to the standby mode. 5 Stand installation hooks Use these hooks to install the stand (not supplied). 6 Connector panel For details on the connector panel, see "Connector Panel" on page 9 (GB). Rear - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 60
Parts and Controls 1 (standby) Switch / Indicator Section Control Button Section (Rear) 4 3 1 2 2 1 3 1 1 (standby) switch Press to turn on the display unit. Press again to go back to the standby mode. 2 STANDBY indicator Lights up in red in the standby mode. When the STANDBY display screen, press - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 61
at the audio input jacks, outputs the audio signal shown on the display panel. 4 REMOTE (RS-232C) connector (D-sub 9-pin) This connector allows remote control of the display using the RS-232C protocol. For details, contact your authorized Sony dealer. 5 VIDEO connectors The PFM-42B1E/42B2E are not - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 62
Parts and Controls Component Input Adaptor (with Control S) BKM-B12 (Not supplied) The VIDEO connectors are Slot-in connectors. You can replace the VIDEO connectors with the Component Input Adaptor (with Control S) BKMB12. Video Input Connectors COMPOSITE IN (Video Input) connector (BNC): Connects - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 63
the VIDEO connectors with the Network Adaptor BKM-B30NW. Location and Function of Parts and Controls Remote Commander RM-42B 1 qs 2 3 qd 4 5 qf POWER ON switch Press to turn on the display. 2 DISPLAY button Displays the input signal information and the time at the top of the display panel - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 64
, remove the batteries if you do not plan to use the Remote Commander for a fairly long time. When the Remote Commander does not work Check that the STANDBY indicator lights up and the REMOTE MODE in the REMOTE menu is not set to OFF. The Remote Commander operates the display only when - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 65
at least five times the weight of the display (PFM-42B1/42B1E: approx. 29.4 kg/PFM-42B2/42B2E: approx. 28.4kg) plus the wall bracket the display vertically Front 10 (4) Side 6.5 (2 5/8) 10 (4) Make sure that the 1 (standby) switch is at the bottom. Side 20 25 (7 7/8) (9 7/8) 10 (4) 2 (13/ - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 66
remove the AC power cord After squeezing the AC plug holder and freeing it, grasp the plug and pull out the AC power cord. Attaching the by grasping the plug. Never pull the cable itself. • Refer to the instruction manual of the equipment to be connected. • Insert the plug securely into the AC - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 67
audio output to component signal output to RGB/YUV to AUDIO to AUDIO OUT to audio input to audio output Audio amplifier VCR, game machine, DVD player, etc. * For the PFM-42B1E/42B2E, this can be used when the BKM-B10 video input adaptor (not supplied) is installed in the display unit. 15 (GB) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 68
installed. The following shows the connection example where the Component Input Adaptor (with Control S) BKMB12 (Not supplied) has been installed. VCR, game machine, DVD player, etc. to YUV/GBR to component signal output INPUT 3 Y/G U/B V/R CONTROL S IN OUT to Control S out to Control S in - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 69
the Video Input & Control S Adaptor BKM-B13 (Not supplied) has been installed. Connections IN OUT COMPOSITE to Y/C IN or COMPOSITE IN to video output VCR, game machine, DVD player, etc. For a connection example of the BKM-B30NW network adaptor (Not supplied), see the BKMB30NW instruction manual - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 70
Connections Using the cable holders You can fasten the connecting cables and AC power cord with the cable holders A (×2) and B (×4). Attach the cable holders A and B as the illustration below. A 1 2 1 B Rear 1 2 2 18 (GB) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 71
menu for the selected item appears on the display panel. Using On-screen Menus 4 Press v / V to adjust or Guide Note "- - - -" appears next to an item when its function is not available. The availability depends on the types of input input. This function works only for VIDEO input or 15 kHz YUV - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 72
OF F C LOSED CAP T I ON : OF F w; COLOR SYS T EM : AUTO wa YUV LEVEL SCREEN F I L L : SMP T E : CENTER ws P OWE R C O N T R O L SCREEN SAVER wd wf SE L ECT S E T ENTER E N D MENU PFM-42B1/42B1E: "YUV LEVEL" is not displayed. wg C O N F I G ( 2 / 2 ) T I ME SE T wh L ANGUAGE wj - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 73
). For details, see "Selecting the On-screen Language" on page 35 (GB). Using On-screen Menus wj SERIAL REMOTE (PFM-42B2/42B2E only) Setting the Serial Remote. For details, see "Setting the SERIAL REMOTE" on page 42 (GB). wk NETWORK ADAPTOR (PFM-42B2/42B2E only) Setting the Network Adaptor. For - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 74
the Remote Commander, or press the MENU button while pressing the 1 (standby) switch on the display unit. The display turns to the standby mode and the REMOTE ONLY mode is cancelled. The setting in this item is still retained when the AC power cord is disconnected or when you turn the display on/off - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 75
information on the screen when turning on the power or switching the input signal, set "DISPLAY" in the CONFIG (1/2) menu to ON. • To select the on-screen language used in the menu, see page 35 (GB). Switching the Input Signal 1 Press MENU. The main menu appears on the display panel. MA I N MENU - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 76
against a black background. TEXT2: Displays caption2 against a black background. SCREEN F I L L : CENTER P OWE R C O N T R O L SCREEN SAVER SE L ECT S E T ENTER E N D MENU 3 Press v / V to move the cursor (B) to "CLOSED CAPTION" and press ENTER. The following menu appears on the display panel - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 77
signal and display status information is appears on the display panel for about five seconds when the power is turned on or when switching the input signal. To disable this function, follow the steps below. 1 In the CONFIG (1/2) menu, press v / V to move the cursor (B) to "DISPLAY" and press ENTER - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 78
light after inputting the DVD signal in the PFM-42B1/42B1E, adjust the color in the "CHROMA" setting in the PIC CONTROL menu. In the PFM-42B2/42B2E, select 59.9Hz, the screen phase will be off, and compared to YUV input, the resolution will be reduced. To address problems with screen phase, use the - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 79
be carried out for each input signal separately. You can also enhance the brightness. This function works well for displaying dark images. panel. COLOR T EMP : 1 RED GA I N GREEN GA I N B LUE GA I N NAME SE T : 128 : 128 : 128 SE L ECT A D J U S T ENTER E N D MENU The PFM-42B1/42B1E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 80
inputting the name, then press MENU. The menu returns to the COLOR TEMP menu. COLOR T EMP RED GA I N : 1 : 128 (3) Adjust the gain (0 to 255) with v / V and press MENU. The menu returns to the COLOR TEMP menu. The PFM-42B1/42B1E menu appears on the display panel. COLOR T EMP :[ 1] black - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 81
screen The main menu appears on the display panel. MA I N MENU I NPUT SELECT SIZE" and press ENTER. The PIC SIZE menu appears on the display panel. P I C S I ZE H S I ZE : H SH The following menu appears on the display panel. H S I ZE : 00 4 indicated on the display panel in the range from - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 82
: 00 5 Press v / V to shift the picture. v: to shift the picture upward V: to shift the picture downward The vertical picture position is indicated on the display panel in the range from MIN (-50) to MAX (+50). The factory preset value is 00. 6 Press ENTER. The menu returns to the PIC SIZE menu - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 83
cursor (B) to "ASPECT" and press ENTER. The following menu appears on the display panel. ASPECT : 4X3 Notes • If you select W ZOOM or LB ZOOM, it is ZOOM cannot be selected. • Black bands may display at the top and bottom of the screen depending on the input signal type. Adjusting the Linearities - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 84
ECT S E T ENTER E N D MENU 2 Press v / V to move the cursor (B) to "PIC SIZE" and press ENTER. The PIC SIZE menu appears on the display panel. P I C S I ZE H S I ZE : H SH I FT : V S I ZE : V SH I FT : RESET ASPECT : Z OOM : P I XEL ADJUST 00 00 00 00 4X3 X1 SE L ECT S E T ENTER - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 85
automatically, make fine Adjusting manually. • A cross-hatch pattern is convenient for use as the input signal when adjusting the dot characters in length). Storing the Current Setting 1 Press MENU. The main menu appears on the display panel. MA I N MENU I NPUT SELECT P I C CONTROL P I C S I ZE - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 86
. 9 Repeat steps 7 and 8 until you finish inputting the name, then press MENU. The menu returns to the SAVE menu. Note If the storing of the setting fails, the "SAVE ERROR" message appears on the display panel. Try to store the setting again. Calling Up a Stored Setting 1 In the MEMORY menu, press - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 87
. The CONFIG (1/2) menu appears on the display panel. CONF I G ( 1 / 2 ) D I SPLAY : ON W- VGA : OF F C LOSED CAP T I ON : OF F COLOR SYS T EM : AUTO YUV LEVEL : SMP T E SCREEN F I L L : CENTER P OWE R C O N T R O L SCREEN SAVER SE L ECT S E T ENTER E N D MENU 3 Press v / V to - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 88
the Image 1 Press MENU. The main menu appears on the display panel. 3 Press v / V to move the cursor (B) to "SCREEN SAVER" and press ENTER. The following menu appears on the display panel. SCREEN SAVER P I C I NVERS I ON : P I C ORB I T I NG OF F SE L ECT S E T ENTER E N D MENU 4 Press - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 89
T ENTER E N D MENU Reducing Afterimage/Ghosting (Screen Saver Function) To set the change to the standby mode at the END TIME 1 After selecting AUTO for PIC INVERSION mode, select POWER OFF and press ENTER. The following menu appears on the display panel. P I C I NVERS I ON : P OWE R O F F AUTO - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 90
has ON TIMER and OFF TIMER functions for which you can individually set the power on/off times. Energy Saving Function (PFM-42B2/ 42B2E only) 1 Press MENU. The main menu appears on the display panel. MA I N MENU I NPUT SELECT P I C CONTROL P I C S I ZE CONF I G MEMOR Y R EMO T E STATUS SE L ECT - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 91
appears on the display panel. P OWE R C O N T R O L ENERGY SAV I NG : P OWE R S A V I N G : ON / OF F T I MER : OF F OF F OF F P OWE R C O N T R O L ENERGY SAV I NG : P OWE R S A V I N G : ON / OF F T I MER : OF F OF F OF F SE L ECT S E T ENTER E N D MENU PFM-42B1/42B1E: "ENERGY SAVING" is - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 92
ON/OFF. 4 Press ENTER again on this screen to select the timer mode. The following menu appears on the display panel. ON / OF F T I MER : POWER OFF TIME" and press Enter. Do the same thing for the power on hour and minute. When the power-off timer expires, the system power is turned off, the standby - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 93
following menu appears on the display panel. The area behind the hour power and goes into the standby mode, the ON indicator flashes. Off Timer Function (PFM-42B2/ 42B2E only) 1 When the Step 4 screen power-off timer turns off. Notes • The power saving function does not work when the signal is input - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 94
(PFM-42B2/42B2E only) Setting the SERIAL REMOTE (PFM-42B2/42B2E only) You can set the serial remote controls. Setting the baud rate This parameter is used to synchronize the baud rate to the controlled device. The factory default is 9600bps. 1 Press MENU. The main menu appears on the display panel - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 95
the NETWORK ADAPTOR (PFM-42B2/42B2E only) 3 panel. 5 Press v / V to set STBY POWER to OFF and press ENTER. If the system is in the standby mode, the power is not supplied to the Network Adaptor. To supply the power Set STBY POWER to ON in step 5 above. The factory default is ON. If the screen - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 96
Setting the NETWORK ADAPTOR (PFM-42B2/42B2E only) / Self-diagnosis Function / Operating a Specific Display With the Remote Commander 1 In the CONFIG (2/2) menu, Press v / V to move the cursor (B) to "NETWORK ADAPTOR" and press ENTER. The following menu appears on the display panel. N E TWO R K A D - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 97
the 0 - 9 buttons on the Remote Commander. The input number appears right next to the index number of each display. Input number I NDEX No . 1 1 7 1 1 the display panel. I NDEX No . : 001 You can operate only the display specified. (All operations are available in ID mode except power on/off.) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 98
Commander Models The following operations can be carried out using other Remote Commander models. • Power on/off • Input selection • Menu operations • Picture adjustments: contrast, phase and chroma • On-screen display on/off The operations available and the buttons to be used for each operation - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 99
Panel size 42- Power requirements 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz, REMOTE (RS-232C) D-sub 9-pin (×1) PFM-42B1/42B1E: 4.5 A to 1.8 A PFM-42B2/42B2E: 4.2 A to 1.5 A ... 1) The PFM-42B1E/42B2E are not equipped with VIDEO connectors. For the PFM-42B1E/42B2E, composite video and Y/C input can be input - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 100
AC power cord (1) AC plug holder (2) Cable holder A (2) Cable holder B (4) Ferrite Cores (2) (PFM-42B2/ 42B2E only) Stoppers (2) (PFM-42B2/42B2E only) Remote Commander RM-42B (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating instructions (1) Optional accessories Display stand SU-42B Video input adaptor - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 101
Specifications 49 (GB) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 102
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrcution, garder cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. De dangereuses hautes tensions circulent à l'intérieur de cet appareil. N'ouvrez pas le châssis. Confiez-en l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. Pour les - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 103
d'alimentation secteur ... 14 (FR) Fixation du noyau de ferrite (PFM-42B2/42B2E uniquement 14 (FR) Exemple de raccordement 14 (FR) Utilisation des menus d'affichage 19 (FR) Exploitation des menus 19 (FR) FR Guide - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 104
(FR) A propos de la fonction Minuterie ARR (PFM-42B2/42B2E uniquement 41 (FR) Réglage de TELECOMMANDE SERIE (PFM-42B2/42B2E uniquement 42 (FR) Réglage du débit en bauds 42 (FR) Fonction MENU ECRAN 42 (FR) Réglage de ADAPTATEUR RESEAU (PFM-42B2/42B2E uniquement 43 (FR) Réglage de l'alimentation - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 105
faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la prise si vous prévoyez de ne me. • Lorsque l'appareil est installé sur le sol, utilisez le support en option. Installation • Veillez à assurer une circulation d'air adéquate Sony agréé. 5 (FR) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 106
éristiques Les PFM-42B1/42B2/42B1E/42B2E sont des écrans 16:9 à panneau plat de 42 pouces utilisant un écran PDP (écran d'affichage à plasma) et acceptant différents types de signaux grâce au convertisseur à balayage intégré. Qualité d'image améliorée La série PFM-42B1/42B2/42B1E/42B2E bénéficie - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 107
à une prise murale. Dès que vous branchez le cordon d'alimentation secteur, l'indicateur STANDBY s'allume et le moniteur passe en mode de veille. 5 Crochets d'installation du support Utilisez ces crochets pour installer le support (non fourni). 6 Panneau des connecteurs Pour plus de détails sur le - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 108
ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. Appuyez de nouveau pour revenir en mode de veille. 2 Indicateur STANDBY S'allume en rouge en mode de veille. Lorsque l'indicateur STANDBY clignote, reportez-vous à la section "Fonction d'auto-diagnostic", page 44 (FR). 3 Indicateur ON S'allume en vert - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 109
à distance à l'aide du protocole RS-232C.Pour plus de détails, contactez votre revendeur Sony agréé. 5 Connecteur VIDEO Le PFM-42B1E/42B2E n'est pas doté de connecteurs VIDEO. Pour le modèle PFM-42B1E/42B2E, la vidéo composite et l'entrée Y/C peuvent être transmises sur l'écran lorsque l'adaptateur - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 110
encastrables. Vous pouvez remplacer les connecteurs VIDEO par l'adaptateur d'entrée vidéo et de contrôle S BKM-B13. IN COMPOSITE INPUT 3 Y/G U/B V/R OUT VIDEO Y/C IN 1 1 2 2 CONTROL S IN CONTROL S IN OUT OUT 1 Connecteurs INPUT3 (entrée de signal RGB/ YUV) Connecteur RGB/YUV - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 111
seau 10/100BASE-T. 4 Connecteur du clavier Se raccorde à un clavier USB. 5 Connecteur de la souris Se raccorde à une souris USB. 1 Commutateur POWER ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. 2 Touche DISPLAY Affiche les informations du signal d'entrée ainsi que l'heure en haut - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 112
Ajuste la taille verticale de l'image. Appuyez sur cette touche puis ajustez la taille verticale de l'image à l'aide de la touche SELECT +M/-m qj. qs Touche STANDBY Appuyez sur cette touche pour mettre l'écran en mode de veille. qd Touche RGB/YUV Appuyez sur cette touche pour sélectionner le format - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 113
température ambiante doit être comprise entre 0 °C et +35 °C (32 °F à 95 °F). • Utilisez le support d'écran SU-42B (non fourni) comme support. Lorsque vous utilisez le support (non fourni) Avant 20 (7 7/8) Attention Utilisation de l'écran à l'horizontale Avant 25 (9 7/8) 10 10 (4) (4) Côté 25 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 114
dans le logement de la prise d'alimentation secteur. Logement de la prise AC IN Pour ôter le cordon d'alimentation secteur Après avoir pincé le support de la prise de courant alternatif pour la libérer, saisissez la prise et retirez le cordon d'alimentation en C.A. Fixation du noyau de ferrite - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 115
COMPOSITE IN * vers AUDIO IN vers la sortie audio Amplificateur audio Magnétoscope, console de jeux, lecteur de disques laser, etc. * Pour le modèle PFM-42B1E/42B2E, ceci peut être utilisé lorsque l'adaptateur d'entrée vidéo BKM-B10 (non fourni) est installé sur l'écran. 15 (FR) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 116
ôle S) BKM-B12 (non fourni) a été installé. Magnétoscope, console de jeux, lecteur de disques laser, etc. vers YUV/ GBR vers la sortie du signal composante INPUT 3 Y/G U/B V/R CONTROL S IN OUT vers Control S OUT vers Control S IN 16 (FR) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 117
Exemple de raccordement : L'adaptateur d'entrée vidéo et de contrôle S BKM-B13 (non fourni) a été installé. La figure suivante illustre l'exemple où l'adaptateur d'entrée vidéo et de contrôle S BKM-B13 (non fourni) a été installé. Raccordements IN OUT COMPOSITE vers Y/C IN ou COMPOSITE IN vers - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 118
Raccordements Utilisation des attaches de câbles Vous pouvez fixer les câbles de connexion et le cordon de d'alimentation secteur avec les attaches A (×2) et B (×4). Fixez les attaches A et B comme illustré ci-dessous. A 1 2 1 B Arrière 1 2 2 18 (FR) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 119
é et l'affichage revient au menu précédent. Pour revenir à l'écran normal, appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu disparaisse. Guide de menu Remarque "- - - -" apparaît à côté d'une fonction lorsqu'elle n'est pas disponible. La disponibilité dépend du type de signal d'entrée. Les touches - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 120
ît pas. wg C O N F I G ( 2 / 2 ) REGL AGE HEURE wh L ANGUE wj T E L E COMMA N D E S E R I E ADAPTATEUR RESEAU wk SE L ECT R E G L E R ENTER F I N MENU PFM-42B1/42B1E : "TELECOMMANDE SERIE" n'apparaît pas. Si vous avez installé l'adaptateur réseau (BKM-B30NW), "ADAPTATEUR RESEAU" est ajout - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 121
) Réglage de la télécommande de série Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Réglage de TELECOMMANDE SERIE" page 42 (FR). wk ADAPTATEUR RESEAU (PFM-42B2/42B2E uniquement) Réglage de l'adaptateur réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Réglage de ADAPTATEUR RESEAU" page - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 122
: : eh T EMPS FONCT L OG I C I E L : : ej T EMPERA TURE : VENT I L ATEUR : ek el PFM - 4 2 B 2 E 2000001 0 0 0 0 0 1H Ver 1 . 0 0 OK OK ef NOM MODELE Indique le nom du reste affiché, contactez votre distributeur Sony agréé. Lorsque l'indicateur STANDBY clignote ou que NG s'affiche, - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 123
de la prise AUDIO IN au niveau des connecteurs VIDEO. (Pour le PFM-42B1E/42B2E, VIDEO COMPOSITE et VIDEO Y/C apparaissent uniquement lorsque l'adaptateur d'entr ée (signal RVB) à partir de l'appareil raccordé au connecteur INPUT 3. (Uniquement si l'adaptateur de composant BKM-B12 est installé.) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 124
Visualisation de l'image Commutation du mode d'affichage Affichage de sous-titres 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. MENU PR I NC I P SE L ECT I ON ENTREE CTR L I MAGE T A I L L E I MAGE CONF I G MEMO I R E T E L E COMMA N D E STATUT SE L ECT R E G L E R ENTER F I N MENU 2 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 125
1 Dans le menu CONFIG (1/2), appuyez sur les touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur "AFFICHAGE" et appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l'écran. AF F I CHAGE : ON 2 Appuyez sur les touches v / V pour définir AFFICHAGE sur OFF et appuyez sur ENTER. La fonction AFFICHAGE est dé - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 126
l'image oscille. • Si la couleur de l'image est trop claire après avoir entré le signal DVD dans le PFM-42B1/42B1E, réglez la couleur dans le réglage "CHROMA" du menu CTRL IMAGE. Dans le PFM-42B2/42B2E, sélectionnez "SMPTE" dans NIVEAU YUV dans le menu CONFIG. • Pour afficher en 480/60p, entrez un - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 127
suivant apparaît à l'écran. T EMP COU L EUR : GA I N DU ROUGE : GA I N DU VERT : GA I N DU B L EU : R EG L NOM 1 128 128 128 SE L ECT R E G L E R ENTER F I N MENU Le PFM-42B1/42B1E affiche "255" pour chaque gain. 27 (FR) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 128
: 1 128 (3) Ajustez le gain (de 0 à 255) à l'aide des touches v / V et appuyez sur MENU. Le menu TEMP COULEUR réapparaît. La plage variable du PFM-42B1/42B1E est 10 - 255. (4) Répétez les étapes (2) et (3) pour ajuster d'autres réglages de gain et appuyez sur MENU. Le menu TEMP COULEUR réappara - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 129
2 Appuyez sur les touches v / V. "NON" devient "OUI". RE I N I T I AL : OU I Réglage de l'image / Redimensionnement et positionnement de l'image T A I L L E I MAGE AMP L H : DEPL H : AMP L V : DEPL V : RE I N I T I AL FORMA T : Z OOM : REGL AGE P I XE L 00 00 00 00 4X3 X1 SE L - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 130
Redimensionnement et positionnement de l'image 7 Appuyez sur les touches v / V pour redimensionner l'image. v: pour augmenter la taille verticale V: pour réduire la taille verticale La taille verticale de l'image est affichée à l'écran dans la plage allant de MIN (-50) à MAX (+ 50). La valeur par dé - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 131
Modification du rapport d'aspect Modification du rapport d'aspect Cet écran peut afficher des images selon différents rapports d'aspect, tel que le rapport d'aspect 4:3 des programmes télévisés standard ou une image grand format, etc. Ceci vous permet de choisir le rapport d'aspect qui convient le - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 132
Modification du rapport d'aspect / Réglage des pixels 3 Ajustez la taille de l'écran à l'aide des touches v / V. Pour restaurer les éléments en mode zoom large à leurs paramètres initiaux. Dans le menu FORMAT, sélectionnez ZOOM L et appuyez sur ENTER. Appuyez sur les touches v / V pour déplacer le - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 133
4 Vous pouvez ajuster la phase de point et le nombre total de pixels horizontaux automatiquement ou manuellement. Ajustement automatique (1) Sélectionnez AUTO à l'aide des touches v / V et appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l'écran. REGL AGE P I XE L AUTO : NON SE L ECT R E G L E R - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 134
Utilisation des fonctions de la mémoire 3 Appuyez sur les touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur "SAUVER" puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l'écran. Numéro de mémoire Nom de paramètre SAUVER / No 0 1 R V B / fH 3 1 . 5 kHz / fV 5 9 . 9 Hz / P O L [ N / N ] EXECUT SAUVEG R - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 135
Utilisation des fonctions de la mémoire / Sélection de la langue d'affichage à l'écran 2 Sélectionnez un numéro de mémoire (de 01 à 20) à l'aide des touches v / V et appuyez sur ENTER. La seconde page des paramètres mémorisés s'affiche à l'écran. CHARGER / N o 0 1 - R V B / fH 3 1 . 5 kHz / fV - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 136
Sélection de la langue d'affichage à l'écran / Réduction d'une image rémanente/fantôme (fonction d'économiseur d'écran) 4 Appuyez sur les touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur la langue de votre choix et appuyez sur ENTER. La langue d'affichage que vous avez sélectionnée est activée. - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 137
Réduction d'une image rémanente/fantôme (fonction d'économiseur d'écran) Lorsque vous sélectionnez AUTO, le menu suivant s'affiche sur l'écran: I NVERS . I MAGE : AUTO HEURE DE DEBUT : HEURE DE F I N : HORS T ENS I ON : 16 : 30 16 : 45 OF F Pour passer au mode de veille à l'heure spécifiée via - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 138
de fonctions MINUTERIE ON et MINUTERIE OFF pour lesquelles vous pouvez séparément régler les heures de début et de fin. Fonction d'économie d'énergie (PFM-42B2/42B2E uniquement) 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît dans la fenêtre d'affichage. MENU PR I NC I P SE L ECT I ON ENTREE CTR - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 139
' ENERG I E : MOD E E CO : M I NUTER I E : OF F OF F OF F PFM-42B1/42B1E : "ECO. D'ENERGIE" n'apparaît pas. 2 Appuyez sur les touches v / V pour déplacer le curseur (B) du commutateur / indicateur 1 (veille) ou sur le commutateur POWER ON de la télécommande. Spécification de signal pour l' - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 140
ECO . D ' ENERG I E : MOD E E CO : M I NUTER I E : OF F OF F OF F M I NUTER I E : MOD E T I ME R ON : ON SE L ECT R E G L E R ENTER F I N MENU PFM-42B1/42B1E : "ECO. D'ENERGIE" n'apparaît pas. 2 Appuyez sur les touches v / V pour déplacer le curseur (B) sur "MINUTERIE" puis appuyez sur - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 141
Contrôle automatique de la fonction de mise sous/hors tension (fonction de contrôle de l'énergie) A propos de la fonction Minuterie (PFM-42B2/42B2E uniquement) 1 Lorsque l'écran de l'étape 4 de la fonction MINUT. ON/OFF apparaît, sélectionnez ON à l'aide des touches v / V et appuyez sur ENTER. Le - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 142
Réglage de TELECOMMANDE SERIE (PFM-42B2/42B2E uniquement) Réglage de TELECOMMANDE SERIE (PFM-42B2/42B2E uniquement) Vous pouvez régler les commandes de d'affichage. T E L E COMMA N D E S E R I E ECHANT I L LONAGE : 9 6 0 0 bps MENU ECRAN : ON 42 (FR) SE L ECT R E G L E R ENTER F I N MENU - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 143
la télécommande de série Réglez MENU ECRAN sur ON à l'étape 3 ci-dessus. Le réglage par défaut est ON. Réglage de ADAPTATEUR RESEAU (PFM-42B2/42B2E uniquement) Règle l'adaptateur réseau. Réglage de l'alimentation de l'adaptateur réseau L'adaptateur réseau est alimenté même si le système est en mode - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 144
Réglage de ADAPTATEUR RESEAU (PFM-42B2/42B2E uniquement) / Fonction d'auto-diagnostic / indicateur STANDBY. Cette séquence de clignotements vous informe de l'état actuel de l'écran. Si l'indicateur STANDBY clignote, vérifiez le nombre de clignotements et contactez votre distributeur Sony agr - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 145
2 Entrez le numéro d'index de l'écran que vous souhaitez utiliser à l'aide des touches 0 -- 9 de la télécommande. Le numéro entré apparaît à droite du numéro d'index de chaque écran. Numéro d'index No I NDEX 117 117 3 Appuyez sur ID MODE SET. Les caractères de l'écran sélectionné deviennent cyan - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 146
Utilisation d'autres modéles de télécommande Utilisation d'autres modèles de télécommande Les opérations suivantes peuvent être effectuées à l'aide de la télécommande. • Mise sous/hors tension • Sélection de l'entrée • Exploitation des menus • Réglages d'image: contraste, phase et intensité des - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 147
(horizontal) × 522 (vertical) mm (36 3⁄8 × 20 5⁄8 pouces) Taille de panneau 42 pouces (diagonale 1 058 mm) Entrées et sorties INPUT1/INPUT2 RGB/YUV D-sub à stéréo (×2) 5 Vcc ...1) Le PFM-42B1E/42B2E n'est pas doté de connecteurs VIDEO. Pour le modèle PFM-42B1E/42B2E, la vidéo composite et l' - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 148
saillants) Masse PFM-42B1/42B1E: 29,4 kg (64 lb 13 oz) PFM-42B2/42B2E: 28,4 kg (62 lb 10 oz) Accessoires fournis Cordon d'alimentation secteur (1) Support de prise secteur (2) Attache A (2) Attache B (4) Noyaux de ferrite (2) (PFM-42B2/ 42B2E uniquement) Butoirs (2) (PFM-42B2/42B2E uniquement - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 149
49 (FR) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 150
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Geräts liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 151
Fernbedienung RM-42B 11 (DE) Vorsicht 13 (DE) Anschließen des Monitors 14 (DE) Anschließen des Netzkabels 14 (DE) Anbringen des Ferritkerns (nur PFM-42B2E) ........14 (DE) Anschlußbeispiel 14 (DE) Die Bildschirmmenüs 19 (DE) Arbeiten mit den Menüs 19 (DE) Übersicht über die Menüs 19 (DE) Die - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 152
39 (DE) Der Einschalt-Timer (nur PFM-42B2E 40 (DE) Der Ausschalt-Timer (nur PFM-42B2E 41 (DE) Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E 42 (DE) Einstellen der Baud-Rate 42 (DE) Die Funktion MENU 42 (DE) Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E 43 (DE) Einstellen der Stromversorgung - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 153
Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. 5 (DE) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 154
PFM-42B1E/42B2E sind 16:9Flachmonitore (42 Zoll) mit einem Plasmabildschirm. Dank des integrierten Bildrasterwandlers sind sie für verschiedene Signaltypen geeignet. Verbesserte Bildqualität Bei der Serie PFM-42B1E ) • Kann mit Infrarot-Fernbedienungen von Sony eingesetzt werden, sofern diese mit dem - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 155
ßen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet die Anzeige STANDBY rot, und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. 5 Haken für Ständerbefestigung Befestigen Sie mit diesen Haken den Ständer (nicht - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 156
) Zum Einschalten des Monitors. Durch erneutes Drücken schalten Sie wieder in den Bereitschaftsmodus. 2 Anzeige STANDBY Leuchtet im Bereitschaftsmodus rot auf. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt, schlagen Sie unter "Selbstdiagnosefunktion" auf Seite 44 (DE) nach. 3 Anzeige ON Leuchtet grün, wenn - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 157
ber das RS-232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. 5 VIDEO-Anschlüsse Der PFM-42B1E/42B2E ist nicht mit VIDEOAnschlüssen ausgestattet. Beim PFM-42B1E/42B2E können FBAS-Video- und Y/C-Signale nur eingespeist werden, wenn der Videoeingangsadapter BKM - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 158
es sich um Einsteckanschlüsse. Sie können die VIDEOAnschlüsse durch den Videoeingangs- und Control SAdapter BKM-B13 ersetzen. IN OUT COMPOSITE INPUT 3 Y/G U/B V/R VIDEO Y/C IN 1 1 2 2 CONTROL S IN OUT CONTROL S IN OUT 1 INPUT3-Anschlüsse (RGB/YUVSignaleingang) Anschluß RGB/YUV (RGB/YUV - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 159
ßen Sie hier eine USB-Tastatur an. 5 Anschluß MOUSE Schließen Sie hier eine USB-Maus an. qh qj 7 qk 8 ql 9 w; 0 wa qa 1 Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors. 2 Taste DISPLAY Zum Anzeigen von Informationen zum Eingangssignal und der Uhrzeit oben auf dem Bildschirm. Drücken Sie die - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 160
Zum Einstellen der Bildhöhe. Drücken Sie diese Taste, und stellen Sie dann die Bildhöhe mit der Taste SELECT +M/-m qj ein. qs Taste STANDBY Mit diesem Schalter wird der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet. qd Taste RGB/YUV Zum Auswählen des Formats, das dem Eingangssignal an Anschluß INPUT1 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 161
Vorsicht • Achten Sie beim Aufstellen bzw. Aufhängen des Monitors darauf, dass der Platz um den Bildschirm herum größer ist als in der Abbildung unten dargestellt. • Die Umgebungstemperatur muß bei 0 °C bis +35 °C liegen. • Verwenden Sie als Ständer den Monitorständer SU42B (nicht mitgeliefert). Bei - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 162
Nachdem Sie auf beide Seiten des Netzsteckerhalters gedrückt und ihn gelöst haben, ziehen Sie das Netzkabel am Stecker heraus. Anbringen des Ferritkerns (nur PFM-42B2E) 1 Bringen Sie die Ferritkerne an den beiden Enden des Netzkabels an, und schließen Sie sie, so daß sie mit einem Klicken einrasten - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 163
an Videoausgang * an Y/C IN oder COMPOSITE IN * an AUDIO IN an Audioausgang Audio-Verstärker Videorecorder, Spielekonsole, DVD-Player usw. * Beim PFM-42B1E/42B2E können Sie diese Anschlüsse verwenden, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 (nicht mitgeliefert) im Monitor installiert ist. 15 (DE) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 164
Anschlußbeispiel mit installiertem Farbdifferenzeingangssignaladapter (mit Control S-Anschluß) BKM-B12 (nicht mitgeliefert). Videorecorder, Spielekonsole, DVD-Player usw. an YUV/GBR an Farbdifferenzsignalausgang INPUT 3 Y/G U/B V/R CONTROL S IN OUT an Control S OUT an Control S IN 16 (DE) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 165
Anschlußbeispiel: Der Videoeingangsund Control S-Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert) wurde installiert. Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlußbeispiel mit installiertem Videoeingangs- und Control SAdapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert). Anschließen des Monitors IN OUT COMPOSITE an Y/C IN oder - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 166
Anschließen des Monitors Anbringen der Kabelhalter Die Kabelhalter A (×2) und B (×4) dienen zum Befestigen der Verbindungskabel und des Netzkabels. Bringen Sie die Kabelhalter A und B wie in der Abbildung unten gezeigt an. A 1 2 1 B Rückseite 1 2 2 18 (DE) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 167
Die Bildschirmmenüs Arbeiten mit den Menüs Menütasten Zur Arbeit mit den Menüs können Sie die Tasten am Monitor oder auf der Fernbedienung verwenden. Fernbedienung Steuertastenbereich Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Tasten am Steuertastenbereich. Die - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 168
REMOTE" wird nicht angezeigt. Wenn Sie den Netzwerkadapter (BKM-B30NW) installiert haben, wird "NETZWERK ADAPTER" hinzugefügt, aber nicht auf dem PFM-42B1E angezeigt. qj ANZEIGE Wählen Sie EIN, so werden beim Einschalten oder nach einem Wechsel des Eingangssignals etwa fünf Sekunden lang oben am - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 169
-Signalen PAL-M: Zum Anzeigen von PAL-M-Signalen wa YUV PEGEL (nur PFM-42B2E) Stellen Sie hier den Farbdifferenzsignalpegel ein. SMPTE: SMPTE-Signalpegel BETA Sie unter "Einstellen von SERIAL REMOTE" auf Seite 42 (DE). wk NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) Stellen Sie hier den Netzwerkadapter ein. - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 170
wird der Modellname angegeben. Die Beschreibung in diesem Abschnitt basiert auf dem PFM-42B2E. eg SERIEN Nr. Hier wird die Seriennummer angegeben. eh angezeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony-Händler. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt oder NG angezeigt wird, schlagen Sie unter - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 171
Y/C: Das über den Anschluß Y/C IN und die Buchse AUDIO IN (VIDEOAnschlüsse) eingespeiste Audio- und Videosignal wird ausgewählt. (Beim PFM-42B1E/42B2E erscheinen VIDEO COMPOSITE und VIDEO Y/C nur, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 oder der Videoeingangs- und Control S-Adapter BKM-B13 (nicht - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 172
Die Anzeigefunktionen Hinweis Es empfiehlt sich, als Eingangssignalquelle ein Videogerät mit TBC-Funktion (Time Base Corrector) zu verwenden. Wenn am Monitor ein Signal ohne TBC eingespeist wird, wird aufgrund einer Störung des Synchronisationssignals unter Umständen kein Bild angezeigt. Wechseln - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 173
Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus Informationen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus erscheinen beim Einschalten des Geräts oder bei einem Wechsel des Eingangssignals etwa fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm. Wollen Sie diese Funktion ausschalten, gehen Sie bitte wie im folgenden - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 174
Andernfalls oszilliert das Bild unter Umständen. • Wenn das Bild beim Einspeisen von DVD-Signalen in den PFM-42B1E zu hell ist, stellen Sie die Farbe über die Option "FARBE" im Menü BILDEINST ein. Beim PFM-42B2E wählen Sie unter YUV PEGEL im Menü KONFIG die Einstellung "SMPTE". • Bei 480/60p speisen - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 175
ählen, erscheint folgendes Menü auf dem Bildschirm. F ARB T EMP . : GA I N - WE R T GA I N - WE R T GA I N - WE R T NAME ROT : GRÜN : BLAU : 1 128 128 128 WÄ H L E N E I N S T . ENTER E N D E MENU Beim PFM-42B1E wird für alle Gain-Optionen "255" angezeigt. 27 (DE) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 176
- WE R T RO T : 1 128 (3) Stellen Sie mit v / V den Gain-Wert (0 bis 255) ein, und drücken Sie MENU. Nun erscheint wieder das Menü FARBTEMP. Beim PFM-42B1E können Sie einen Wert zwischen 10 und 255 einstellen. (4) Stellen Sie wie in Schritt (2) und (3) erläutert die anderen Gain-Werte ein, und dr - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 177
2 Drücken Sie v / V. "NEIN" wird zu "JA". ZURÜCKSET ZEN : JA Einstellen der Bildqualität / Einstellen von Bildgröße und Bildposition B I L DGRÖSSE H GRÖSSE : H L AGE : V GRÖSSE : V L AGE : ZURÜCKSET ZEN B I L D FORMA T : VERGRÖSSERUNG : P I XEL - E I NST . 00 00 00 00 4X3 X1 WÄ H - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 178
Einstellen von Bildgröße und Bildposition 7 Ändern Sie mit v / V die Größe des Bildes. v: Das Bild wird höher. V: Das Bild wird niedriger. Die Bildhöhe wird auf dem Bildschirm als ein Wert zwischen -50 (Minimum) und +50 (Maximum) angezeigt. Die werkseitige Einstellung ist 00. 8 Drücken Sie ENTER. - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 179
Wechseln des Bildformats Mit diesem Monitor können Sie Bilder in verschiedenen Bildformaten anzeigen, z. B. im normalen Fernsehbildformat 4:3, im Breitbildformat usw. Das heißt, Sie können zum Anzeigen von Bildern ein geeignetes Bildformat auswählen. 1 Stellen Sie im Menü BILDGRÖSSE den Cursor (B) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 180
Wechseln des Bildformats / Einstellen der Pixel 3 Stellen Sie mit v / V das Bildformat ein. So setzen Sie die Optionen für den BreitbildZoom auf ihre ursprünglichen Werte zurück Wählen Sie im Menü BILDFORMAT die Option WZOOM, und drücken Sie ENTER. Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 181
4 Sie können die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel automatisch oder manuell einstellen. Automatisches Einstellen (1) Wählen Sie mit v / V die Option AUTO aus, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. P I XEL - E I NST . AUTO : NE I N WÄ H L E N E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 182
Die Speicherfunktion 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf "SPEICHERN", und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Speichernummer Name für Einstellung SPE I CHERN / N r . 0 1 R G B / fH 3 1 . 5 kHz / fV 5 9 . 9 Hz / P O L [ N / N ] - SPE I CHERN NAME - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 183
2 Wählen Sie mit v / V eine Speichernummer (01 bis 20) aus, und drücken Sie ENTER. Die zweite Seite der gespeicherten Einstellungen erscheint auf dem Bildschirm. LADEN / N r . 0 1 - R G B / fH 3 1 . 5 kHz / fV 5 9 . 9 Hz / P O L [ N / N ] - FARBE : 00 PHASE : 00 AGC - FUNK T I ON : EIN - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 184
Auswählen der Menüsprache / Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion) 4 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf die gewünschte Sprache, und drücken Sie ENTER. Nun erscheinen die Bildschirmmenüs in der ausgewählten Sprache. ENGLISH: Englisch DEUTSCH: Deutsch FRANÇAIS: - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 185
Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion) Wenn Sie AUTO auswählen, erscheint das folgende Menü. B I L DUMK EHRUNG : STARTZE I T ENDEZE I T AUSSCHA L TEN AUTO : 16 : 30 : 16 : 45 : NE I N So schalten Sie den Monitor zur ENDEZEIT in den Bereitschaftsmodus 1 Nachdem - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 186
STROMSPARMODUS). Und Sie können die Uhrzeit einstellen, zu der sich der Monitor automatisch ein- bzw. ausschaltet (Funktion EIN-/ AUS-TIMER). Der PFM-42B2E bietet die Funktionen ON TIMER und OFF TIMER, so daß Sie die Uhrzeit für das automatische Ein- bzw. Ausschalten getrennt einstellen können - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 187
/ Netzanzeige oder den Schalter POWER ON auf der Fernbedienung. Signalspezifikation : AUS AUS AUS WÄ H L E N E I N S T . ENTER E N D E MENU PFM-42B1E: "STROM SPAREN" wird nicht angezeigt. WÄ H L E N E I N S T . ENTER E N D E MENU PFM-42B1E: "STROM SPAREN" wird nicht angezeigt. 39 (DE) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 188
Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf "EIN-/AUS-TIMER", und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. 5 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf "EIN/ AUS", und drücken Sie ENTER. Das - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 189
. 4 Stellen Sie mit v / V die Minuten ein, und drücken Sie ENTER. Wenn sich der Monitor im Ausschaltmodus befindet, blinkt die Netzanzeige ON (Power). Der Ausschalt-Timer (nur PFM42B2E) 1 Wenn der Bildschirm aus Schritt 4 in den Erläuterungen zur Funktion EIN-/AUS-TIMER angezeigt wird, wählen Sie - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 190
Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E) Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM42B2E) Hier kö E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf "MENU", und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. MENU : EIN WÄ H L E N 42 (DE) E I N S T . ENTER E N D E MENU - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 191
Y P OWE R : ZURÜCKSET ZEN EIN Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) Hier können Sie den Netzwerkadapter einstellen. Einstellen der Stromversorgung des Netzwerkadapters Der stellen Sie die Stromversorgung wieder her Setzen Sie STBY POWER in Schritt 5 oben auf EIN. Als werkseitiger - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 192
Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) / Selbstdiagnosefunktion / Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung 1 oft sie blinkt, und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler. 1 Sehen Sie nach, wie die Anzeige STANDBY blinkt. Die Anzeige blinkt (und ein Bild wird auf - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 193
2 Geben Sie mit den Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung die Indexnummer des Monitors ein, den Sie steuern wollen. Die eingegebene Nummer erscheint rechts neben der Indexnummer der einzelnen Monitore. Eingegebene Nummer I N D E X N UMME R 1 1 7 1 1 7 Steuern eines bestimmten Monitors über die - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 194
Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Folgende Funktionen können Sie mit anderen Fernbedienungsmodellen ausführen. • Ein- und Ausschalten • Eingangswahl • Menüfunktionen • Bildeinstellungen: Kontrast, Phase und Farbe • Bildschirmanzeige ein/aus Je nach - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 195
× 0,51 (vertikal) mm Bildgröße 921 (horizontal) × 522 (vertikal) mm Bildschirmgröße 42 Zoll, Diagonale 1 058 mm Eingänge und Ausgänge INPUT1/INPUT2 RGB/YUV D-Sub, (×2) 5 Vp-p ...1) Der PFM-42B1E/42B2E ist nicht mit VIDEO-Anschlüssen ausgestattet. Beim PFM-42B1E/42B2E können FBAS- Video- - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 196
Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/ 60 Hz, PFM-42B1E: 4,5 bis 1,8 A PFM-42B2E: 4,2 bis 1,5 A Leistungsaufnahme PFM-42B1E: 400 W PFM-42B2E: 360 W Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 35 °C Luftfeuchtigkeit: 20 bis 90% (nicht kondensierend) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 197
Technische Daten 49 (DE) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 198
ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la unidad. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado. La toma mural debe estar instalada - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 199
(ES) Sección de botones de control (parte posterior) ........ 8 (ES) Panel de conectores 9 (ES) Mando a distancia RM-42B 11 (ES) Precaución 13 (ES) Conexiones 14 (ES) Conexión del cable de alimentación de CA 14 (ES) Fijación del núcleo de ferrita (sólo PFM-42B2/42B2E 14 (ES) Ejemplo de conexi - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 200
41 (ES) Función de temporizador de desactivación (sólo en PFM-42B2/42B2E 41 (ES) Ajuste del REMOTO SERIE (sólo en PFM-42B2/42B2E 42 (ES) Ajuste de la velocidad en baudios 42 (ES) Función MENU 42 (ES) Ajuste del ADAPTADOR DE RED (sólo en PFM-42B2/42B2E 43 (ES) Ajuste del suministro de alimentaci - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 201
Si visualiza la misma imagen en la pantalla durante un período largo de tiempo, una parte de la imagen quemará una parte del panel y dejará ver una imagen espectral tras de sí. Si visualiza la misma imagen durante un referente a la unidad, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. 5 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 202
PFM-42B1/42B2/42B1E/ 42B2E son pantallas de 16:9 de panel plano de 42 pulgadas. Están equipadas con el panel PDP (Plasma Display Panel), que acepta distintos tipos de señales mediante el convertidor de exploración incorporado. Calidad de imagen mejorada La serie PFM-42B1/42B2/42B1E Sony infrarrojos - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 203
mural. Una vez conectado el cable de alimentación de CA, el indicador STANDBY se ilumina en color rojo y el monitor cambia al modo de espera. Panel de conectores Para obtener más información sobre el panel de conectores, consulte "Panel de conectores" en la página 9 (ES). 2 3 4 5 Las partes - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 204
de indicadores / Interruptor 1 (de espera) Sección de botones de control (parte posterior) 4 3 2 1 1 2 3 1 Interruptor 1 (de espera) Púlselo para encender la pantalla. Vuelva a pulsarlo para volver al modo de espera. 2 Indicador STANDBY Se ilumina en rojo en el modo de espera. Si parpadea - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 205
de entrada de audio, envía la señal de audio que aparece en el panel de visualización. 4 Conector REMOTE (RS-232C) (D-sub de 9 pines) Este conector con un proveedor Sony autorizado. 5 Conectores VIDEO El PFM-42B1E/42B2E no dispone de conectores VIDEO. En los modelos PFM-42B1E/42B2E, se pueden - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 206
de VIDEO son conectores de ranuras. Puede sustituirlos por el adaptador de entrada de vídeo y Control S BKM-B13. IN OUT COMPOSITE INPUT 3 Y/G U/B V/R VIDEO Y/C IN 1 1 IN 2 2 CONTROL S IN CONTROL S OUT OUT 1 Conectores ENTRADA3 (entrada de señal RGB/YUV) Conector RGB/YUV (entrada de - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 207
a un teclado USB. 5 Conector de ratón Conéctelo a un ratón USB. 1 Interruptor POWER ON Púlselo para encender la pantalla. 2 Botón DISPLAY Muestra información sobre la señal de entrada y la hora en la parte superior del panel de visualización.Pulse este botón de nuevo para borrarla. 3 Botón INPUT1 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 208
tamaño vertical de la imagen con el botón SELECT +M/-m qj. qs Botón STANDBY Púlselo para que la pantalla cambie al modo de espera. qd Botón RGB/YUV Púlselo para que aparezca el menú. Cuando el menú aparece en el panel de visualización, púlselo para volver al nivel anterior del menú. Para borrar el - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 209
(4) 6,5 (2 5/8) Unidades: cm (pulgadas) Al montar la pantalla en vertical 10 (4) 10 (4) 20 25 (7 7/8) (9 7/8) Asegúrese de que el interruptor 1 (de espera) se encuentra en la parte inferior. Unidades: cm (pulgadas) Lateral 10 (4) 2 (13/16) Unidades: cm (pulgadas) 13 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 210
ferrita no resbalen. 3 Apriete el tope y corte la parte superflua. Toma AC IN Cable de alimentación de CA ón de CA. Fijación del núcleo de ferrita (sólo PFM-42B2/42B2E) 1 Fije los núcleos de ferrita a ambos extremos nunca del propio cable. • Consulte el manual de instrucciones del equipo que vaya a - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 211
vídeo * a Y/C IN o COMPOSITE IN * a AUDIO IN a salida de audio Amplificador de audio Videograbadora, máquina de juegos, reproductor de DVD, etc. * Para el PFM-42B1E/42B2E, puede utilizarse si el adaptador de entrada de vídeo BKM-B10 (no suministrado) se instala en la unidad de visualización. 15 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 212
entrada de componentes (con Control S) BKM-B12 (no suministrado). Videograbadora, máquina de juegos, reproductor de DVD, etc. a YUV/GBR a salida de señal de componente INPUT 3 Y/G U/B V/R CONTROL S IN OUT a Control S OUT a Control S IN 16 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 213
Videograbadora, máquina de juegos, reproductor de DVD, etc. Si desea obtener un ejemplo de conexión del adaptador de red BKM-B30NW (no suministrado), consulte el manual de instrucciones de BKM-B30NW. OUT IN Y/C IN CONTROL S VIDEO a Control S OUT a Control S IN 17 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 214
Conexiones Uso de los portacables Puede fijar los cables de conexión y el cable de alimentación de CA con los portacables A (×2) y B (×4). Fije los portacables A y B como se muestra en la siguiente ilustración. A 1 2 1 B Parte posterior 1 2 2 18 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 215
Este menú se emplea para ajustar la imagen. En este manual, se utilizan los botones de la sección de botones de utilizado en el menú, consulte la página 35 (ES). 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. MENÚ PPA L . SE L ECC I ÓN ENTRADA CONTROL I MAG T AMAÑO I MAGEN - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 216
se muestra "NIVEL YUV". wg C O N F I G ( 2 / 2 ) F I J AR HORA wh I D I OMA wj R EMO T O S E R I E ADAP T ADOR DE RED wk SE L EC A J U S T A R ENTER F I N MENU PFM-42B1/42B1E: No se muestra "REMOTO SERIE". Si ha instalado el "ADAPTADOR DE RED" (BKMB30NW), éste se añadirá, pero no aparecer - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 217
información sobre la señal de entrada en la parte superior del panel de visualización durante unos cinco segundos, al activar la información, consulte "Ajuste del REMOTO SERIE" en la página 42 (GB). wk ADAPTADOR DE RED (sólo en PFM-42B2/ 42B2E) Ajuste del adaptador de red. Para obtener más informaci - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 218
EMPO FUNC . : SO F TWA R E : ej T EMPERA TURA : VENT I L ADOR : ek el PFM - 4 2 B 2 E 2000001 0 0 0 0 0 1H Ver 1 . 0 0 B I EN B I de espera no se contabiliza como parte del tiempo de funcionamiento. ej SOFTWARE con un proveedor Sony autorizado. Si el indicador STANDBY parpadea o aparece - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 219
35 (ES). Conmutación de la señal de entrada 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. MENÚ PPA L . SE L ECC I ÓN ENTRADA CONTROL I MAG T AMAÑO I MAGEN toma AUDIO IN de los conectores VIDEO. (En los modelos PFM-42B1E/42B2E, sólo aparecerá VÍDEO COMPUESTO y VIDEO Y/C si se - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 220
de la hora 1 En el menú CONFIG (2/2), pulse v / V para desplazar el cursor (B) hasta "FIJAR HORA" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. F I J AR HORA : 00 : 00 : 00 SE L EC A J U S T A R ENTER F I N MENU 2 Pulse ENTER. El fondo de la hora aparece en color ci - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 221
continuación. 1 En el menú CONFIG (1/2), pulse v / V para desplazar el cursor (B) hasta "VER" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Visualización de la imagen Lista de información sobre la señal de entrada Sistema de color o frecuencia horizontal/vertical Tipo de - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 222
. • Si el color de la imagen es demasiado claro tras introducir la señal de DVD en el modelo PFM-42B1/ 42B1E, ajuste el color en "CROMA" en el menú CONTROL IMAG. En el modelo PFM-42B2/42B2E, seleccione "SMPTE" en NIVEL YUV en el menú CONFIG. • Para 480/60p, utilice una señal YUV - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 223
"1" a "6" Cuando selecciona "1" a "6", aparece el siguiente menú en el panel de visualización. T EMP COLOR : AUMEN TO RO J O : AUMEN TO V ERDE : AUMEN TO A Z U L : D E F NOM 1 128 128 128 SE L EC A J U S T ENTER F I N MENU El modelo PFM-42B1/42B1E muestra "255" para cada ganancia. 27 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 224
ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. T EMP COLOR : 1 AUMEN TO RO J O : 128 (3) Ajuste la ganancia (0 a 255) con v / V y pulse MENU. Vuelve a aparecer el menú TEMP COLOR. El rango de la variable del modelo PFM-42B1/ 42B1E es 10-255. (4) Repita los pasos (2) y (3) para - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 225
el tamaño de la imagen. v: para aumentar el tamaño horizontal V: para reducir el tamaño horizontal El tamaño horizontal de la imagen se indica en el panel de visualización en un rango comprendido entre MIN (-50) y MAX (+50). Nota El límite menor del ajuste puede ser superior al MIN en función del - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 226
v: para desplazar la imagen hacia la derecha V: para desplazar la imagen hacia la izquierda La posición horizontal de la imagen se indica en el panel de visualización en un margen comprendido entre MIN (-50) y MAX (+50). El valor preajustado de fábrica es 00. 3 Pulse ENTER. Vuelve a aparecer el men - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 227
posible seleccionar PANORÁ o ZOOM LB. • Es posible que aparezcan bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla, según el tipo de señal de entrada. Ajuste la dirección vertical Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. (La siguiente ilustración corresponde a la selecci - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 228
de píxeles horizontales. 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. MENÚ PPA L . SE L ECC I ÓN ENTRADA CONTROL cursor (B) hasta "AJUSTE PÍXEL" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. A JUSTE P Í XEL AUTO FASE PUNT : P Í XEL H TOTAL - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 229
fase de puntos y el número total de píxeles horizontales se ajustan automáticamente. Ajuste manual (1) Seleccione FASE PUNT o PÍXEL H TOTAL con v / V y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. (La siguiente ilustración corresponde a la selección de FASE PUNT.) FASE PUNT - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 230
ñal Sistema de color o frecuencia horizontal/vertical Si no hay datos en el número de memoria seleccionado, el mensaje "- - VACÍO - -" aparecerá en el panel de visualización en cián. El tipo de señal y el sistema de color o la frecuencia horizontal/vertical aparecen en cián (indicando que el tipo - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 231
durante unos cinco segundos y la imagen se ajusta a los valores seleccionados. Nota Si falla la carga, aparece el mensaje "ERROR CARGA" en el panel de visualización. Intente cargar el ajuste de nuevo. Selección del idioma en pantalla Es posible seleccionar el idioma que desee para la pantalla entre - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 232
v / V para desplazar el cursor (B) hasta "CONFIG" y pulse ENTER. Aparece el menú CONFIG (1/2) en el panel de visualización. CONF I G ( 1 / 2 ) VER : ON W- VGA : OF F C LOSED CAP durante un período largo de tiempo, puede quemar el panel o dejar una imagen espectral tras de sí. Para evitarlo o - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 233
En el menú PROTECTOR PANTALLA, pulse v / V para desplazar el cursor (B) hasta "ROTACIÓN IMAG" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. ROT AC I ÓN I MAG ROT AC I ÓN RANGO ÓRB I T C I C LO ÓRB I T : OF F : 5pun t : 10seg SE L EC A J U S T A R ENTER F I N MENU 37 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 234
las cuales puede establecer tiempos de encendido o apagado por separado. Función de ahorro de energía (sólo en PFM-42B2/42B2E) 1 Pulse MENU El menú principal aparece en el panel de visualización. MENÚ PPA L . SE L ECC I ÓN ENTRADA CONTROL I MAG T AMAÑO I MAGEN CONF I G MEMOR I A R EMO T O ES T ADO - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 235
el cursor (B) a "ECO MODE" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. E CO MOD E : OF F 5 Pulse v / V para encender interruptor 1 (de espera) o el interruptor POWER ON del mando a distancia. Especificación de I N MENU PFM-42B1/42B1E: No se muestra "ECO MODE". 39 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 236
: MODO T I ME R ON : ON SE L EC A J U S T A R ENTER F I N MENU PFM-42B1/42B1E: No se muestra "ECO MODE". 2 Pulse v / V para desplazar el cursor (B) hasta "TIMER ON/OFF" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. T I MER ON / OF F : OF F 5 Pulse v / V para mover el - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 237
v / V para seleccionar "HORA ON" y pulse ENTER. Aparece el menú siguiente en el panel de visualización. El área situada detrás de la hora se muestra de color azul claro. T ) parpadea. Función de temporizador de desactivación (sólo en PFM-42B2/ 42B2E) 1 Cuando la pantalla del paso 4 se encuentra - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 238
PFM-42B2/42B2E) Pueden ajustarse los controles remotos en serie. Ajuste de la velocidad en baudios Este parámetro se utiliza para sincronizar la velocidad en baudios con el dispositivo controlado. El ajuste de fábrica es 9.600 bps. 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel panel panel panel - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 239
ajuste de fábrica es ON. Ajuste del ADAPTADOR DE RED (sólo en PFM-42B2/ 42B2E) Ajusta el adaptador de red. Ajuste del suministro de alimentación al de espera de la forma siguiente: 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. EN REPOSO : ON MENÚ PPA L . SE L ECC I ÓN - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 240
DE RED (sólo en PFM-42B2/42B2E) / Función de autodiagnóstico / Empleo de una pantalla específica con el mando a distancia 1 En el menú CONFIG (2/2), pulse v / V para mover el cursor (B) a "ADAPTADOR DE RED" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. ADAP T ADOR - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 241
los botones de la sección de botones de control de la unidad de visualización. 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. MENÚ PPA L . SE L ECC I ÓN ENTRADA CONTROL I MAG T AMAÑO I MAGEN CONF I G MEMOR I A R EMO T O ES T ADO SE L EC A J U S T A R ENTER F I N MENU 45 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 242
Uso de otros modelos de mando a distancia Uso de otros modelos de mando a distancia Las siguientes operaciones pueden realizarse con otros modelos de mando a distancia. • Activación y desactivación de la alimentación • Selección de entrada • Operaciones de menú • Ajustes de imagen: contraste, fase y - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 243
× 522 (vertical) mm (36 3/8 × 20 5/8 pulgadas) Tamaño de panel 42 pulgadas (diagonal: 1 058 mm) COMPOSITE OUT BNC (×1) Derivada AUDIO OUT Minitoma terminación de 75 ohmios ...1) El PFM-42B1E/42B2E no dispone de conectores VIDEO. En los modelos PFM-42B1E/42B2E, se pueden introducir la entrada - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 244
partes salientes excluidas) Peso PFM-42B1/42B1E: 29,4 kg (64 lb 13 oz) PFM-42B2/ PFM-42B2/ 42B2E) Mando a distancia RM-42B (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Manual de instrucciones (1) Accesorios opcionales Soporte de pantalla SU-42B Adaptador de entrada de vídeo BKM-B10 (sólo para el PFM-42B1E - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 245
49 (ES) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 246
AVVERTENZA Par evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Voltaggi molto alti sono presenti all'interno dell'apparecchio. Non aprire il contenitore. Rivolgersi solo a personale qualificato. La presa di corrente deve essere situata vicino all' - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 247
/ indicatore 1 (attesa 8 (IT) Sezione tasti di controllo (parte posteriore 8 (IT) Pannello dei connettori 9 (IT) Telecomando RM- cavo di alimentazione CA .......... 14 (IT) Applicazione del nucleo in ferrite (solo PFM-42B2E 14 (IT) Esempio di collegamento 14 (IT) Utilizzo dei menu a - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 248
41 (IT) Funzione di timer di disattivazione (solo PFM-42B2E 41 (IT) Impostazione di SERIAL REMOTE (solo PFM-42B2E 42 (IT) Impostazione della velocità di trasmissione 42 (IT) Funzione MENU 42 (IT) Impostazione di ADATT.DI RETE (solo PFM-42B2E 43 (IT) Impostazione della fonte di alimentazione - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 249
Informazioni sul display al plasma (PDP - Plasma Display Panel) • Il pannello del display al plasma è stato creato periodo di tempo prolungato, è possibile che una parte di tale immagine si imprima su una parte del pannello e lasci un'immagine residua. Se un rivenditore Sony autorizzato. 5 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 250
PFM-42B1E/42B2E è costituita da display a pannello piatto da 42 pollici con rapporto di formato 16:9 dotati di un display al plasma (PDP, Plasma Display Panel (RS-232C) (Dsub a 9 piedini) • Accetta i telecomandi Sony a raggi infrarossi che utilizzano il codice SIRCS. • Installazione verticale • - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 251
ulteriori informazioni sulla sezione tasti di comando, vedere "Sezione tasti di controllo (parte posteriore)" a pagina 8 (IT). 3 Maniglie di trasporto 4 Presa -AC rete. Una volta collegato il cavo di alimentazione CA, l'indicatore STANDBY si illumina in rosso e il monitor entra nel modo di attesa - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 252
parti Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) Sezione tasti di controllo (parte posteriore) 4 3 2 1 1 2 3 1 Interruttore 1 (attesa) Premere per attivare il display. Premere di nuovo per tornare al modo di attesa. 2 Indicatore STANDBY Si illumina in rosso se il monitor è nel modo di - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 253
display mediante il protocollo RS-232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato. 5 Connettori VIDEO I modelli PFM-42B1E/42B2E non dispongono dei connettori VIDEO. Per PFM-42B1E/42B2E, è possibile inviare al display i segnali di ingresso Y/C e video composito solo se - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 254
) I connettori VIDEO sono ad inserimento ed è possibile sostituirli con l'adattatore di ingresso video e Control S BKM-B13. IN COMPOSITE INPUT 3 Y/G U/B V/R OUT VIDEO Y/C IN 1 1 2 2 CONTROL S IN CONTROL S IN OUT OUT 1 Connettori INPUT3 (ingresso segnale RGB/ YUV) RGB/YUV (ingresso - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 255
tastiera USB. 5 Connettore per mouse Collegare un mouse USB 1 Interruttore POWER ON Premere per attivare il display. 2 Tasto DISPLAY Premere per visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso e l'ora nella parte superiore dello pannello del display. Premere di nuovo per disattivare - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 256
un lungo periodo, rimuovere le pile onde evitare danni dovuti a possibili perdite di elettrolita. Se il telecomando non funziona Controllare che l'indicatore STANDBY si illumini e che MODO TELEC nel menu TELECOMAND non sia impostato su NO. Il telecomando funziona solo se vengono rispettate le due - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 257
il supporto SU-42B per display (non in dotazione). Installazione con il supporto (non in dotazione) Parte anteriore 20 Avvertenza Installazione orizzontale del display Parte anteriore 25 10 10 25 Parte laterale 2 10 Parte laterale 10 6,5 10 Unità: cm Installazione verticale del display - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 258
alimentazione CA. Applicazione del nucleo in ferrite (solo PFM-42B2E) 1 Applicare i nuclei di ferrite a entrambe Stringere il fermo, quindi tagliare la parte in eccedenza. Esempio di collegamento Operazioni dal cavo stesso. • Fare riferimento al manuale delle istruzioni dell'apparecchio da collegare. - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 259
video * a Y/C IN o COMPOSITE IN * a AUDIO IN all'uscita audio Amplificatore audio Videoregistratore, console per videogiochi, lettore DVD, ecc. * Nei modelli PFM-42B1E/42B2E, può essere utilizzato se nel display è installato l'adattatore di ingresso video BKM-B10 (non in dotazione). 15 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 260
utilizzato l'adattatore di ingresso componente (con Control S) BKM-B12 (non in dotazione). Videoregistratore, console per videogiochi, lettore DVD, ecc. a YUV/GBR all'uscita segnale componente INPUT 3 Y/G U/B V/R CONTROL S IN OUT a Control S OUT a Control S IN 16 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 261
Videoregistratore, console per videogiochi, lettore DVD, ecc. Per un esempio di collegamento utilizzando l'adattatore di rete BKM-B30NW (non in dotazione), consultare il manuale delle istruzioni dell'adattatore BKM-B30NW. OUT IN Y/C IN CONTROL S VIDEO a Control S OUT a Control S IN 17 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 262
Collegamenti Uso dei fermacavi È possibile fissare i cavi di collegamento e il cavo di alimentazione CA tramite i fermacavi A (×2) e B (×4). Applicare i fermacavi A e B come descritto nell'illustrazione qui sotto. A 1 2 1 B Parte posteriore 1 2 2 18 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 263
Utilizzo dei menu a schermo Funzionamento tramite i menu Tasti di funzionamento dei menu Per il funzionamento dei menu, utilizzare i tasti sul display e sul telecomando. Telecomando Sezione tasti di controllo Utilizzo dei menu a schermo 4 Premere v / V per effettuare la regolazione o - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 264
YUV" non viene visualizzato. wg C O N F I G ( 2 / 2 ) I MPOS T . ORA wh L I NGUA S E R I A L R EMO T E wj ADATT . D I RETE wk SEL I M P O S T A ENTER F I N E MENU PFM-42B1E: "SERIAL REMOTE" non viene visualizzato. Se è stato installato l'adattatore di rete (BKM-B30NW), la voce "ADATT.DI - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 265
informazioni relative al segnale di ingresso per circa cinque secondi nella parte superiore del pannello del display selezionando ON quando si attiva l' , vedere "Inpostazione di SERIAL REMOTE" a pagina 42 (IT). wk ADATT.DI RETE (solo PFM-42B2E) Impostazione dell'adattatore di rete. Per ulteriori - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 266
MODELLO Indica il nome del modello. La descrizione riportata nella presente sezione è basata sul modello PFM-42B2E. eg NUMERO SERIE Indica il numero di serie. 22 (IT) eh TEMPO DI non scompare, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Se l'indicatore STANDBY lampeggia o l'indicazione NG viene - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 267
connettore Y/C IN e la presa AUDIO IN tra i connettori VIDEO. (Per PFM-42B1E/42B2E, i segnali VIDEO COMPOSITE e VIDEO Y/C vengono visualizzati solo se sono ingresso (segnale RGB) trasmesso dal dispositivo collegato al connettore INPUT 3. Solo se l'adattatore componente BKMB12 è installato. INPUT3 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 268
Riproduzione dell'immagine Modifica del modo di visualizzazione Visualizzazione dei sottotitoli 1 Premere MENU. Sul pannello del display appare il menu principale. MENU PR I NC I P . SE L E Z I ONE I NGRESSO C T R L I MMA G . D I ME N I MMA G . CONF I G MEMOR I A T E L E COMA ND STATO SEL I M P O - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 269
Visualizzazione delle informazioni relative alle condizioni del display e al segnale di ingresso Le informazioni relative alle condizioni del display e al segnale di ingresso vengono visualizzate sul pannello del display per circa cinque secondi quando si attiva l'alimentazione o si cambia segnale - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 270
VERT sul valore standard (00) e ZOOM su ×1 nel menu DIMEN IMMAG, diversamente l'immagine potrebbe oscillare. • Se dopo avere trasmesso il segnale DVD al monitor PFM-42B1E il colore delle immagini risulta eccessivamente chiaro, regolare il colore impostando "COLORE" nel menu CTRL IMMAG. Nel monitor - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 271
"1" a "6", sul pannello del display appare il seguente menu. T EMP COLORE : 1 GUAD . ROSSO GUAD . VERDE GUAD . B L U I MP NOME : 128 : 128 : 128 SEL R E G O L . ENTER F I N E MENU Sul monitor PFM-42B1E viene visualizzato "255" per ciascun guadagno. 27 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 272
(3) Regolare il guadagno (da 0 a 255) tramite v / V, quindi premere MENU. Il monitor torna al menu TEMP COLORE. La gamma variabile del monitor PFM-42B1E è compresa tra 10 e 255. (4) Ripetere i punti (2) e (3) per impostare le altre voci del guadagno, quindi premere MENU. Il monitor torna al menu - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 273
2 Premere v / V. "NO" diventa "SÌ". R I PR I ST I NA : Regolazione dell'immagine / Modifica delle dimensioni e della posizione dell'immagine D I ME N I MMA G . D I MENS I ONE O : 00 SPOS T OR I Z Z . : 00 D I MENS I ONE V : 00 SPOST VERT : 00 R I PR I ST I NA ASPE T TO : 4X3 Z OOM - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 274
Modifica delle dimensioni e della posizione dell'immagine 7 Premere v / V per modificare le dimensioni dell'immagine. v: per aumentare le dimensioni verticalmente V: per ridurre le dimensioni verticalmente Le dimensioni verticali dell'immagine vengono indicate sul pannello del display in valori - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 275
Modifica del rapporto di formato Il presente display è in grado di visualizzare le immagini in diversi rapporti di formato quali ad esempio il formato standard 4:3 dei programmi televisivi, immagini con formato 16:9 e così via. Ciò significa che è possibile selezionare il rapporto di formato più - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 276
Modifica del rapporto di formato / Regolazione dei pixel 3 Regolare le dimensioni dello schermo tramite v / V. Ripristino delle voci del modo zoom ampio alle impostazioni originali Nel menu ASPETTO, selezionare ZOOM L, quindi premere ENTER. Premere v / V per spostare il cursore (B) su "RIPRISTINA", - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 277
trasmessi dal computer (eccetto UXGA e superiori). • Se non è possibile eliminare i disturbi tramite la Regolazione automatica, procedere alla Regolazione manuale fine. • Per la regolazione della fase dei punti, utilizzare un motivo a tratteggio incrociato come segnale di ingresso. Utilizzo della - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 278
Utilizzo della funzione di memoria 3 Premere v / V per spostare il cursore (B) su "SALVA", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. Numero di memoria Nome dell'impostazione SALVA / N . 0 1 R G B / fH 3 1 . 5 kHz / fV 5 9 . 9 Hz / P O L [ N / N ] SA L VARE I MP NOME 6 - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 279
Utilizzo della funzione di memoria / Selezione della lingua per le indicazioni a schermo Richiamo delle impostazioni memorizzate 1 Nel menu MEMORIA, premere v / V per spostare il cursore (B) su "CARICA", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare la prima pagina delle impostazioni - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 280
Selezione della lingua per le indicazioni a schermo / Prevenzione di immagini residue (funzione salva schermo) 4 Premere v / V per spostare il cursore (B) sulla lingua desiderata, quindi premere ENTER. Le indicazioni a schermo vengono visualizzate nella lingua selezionata. ENGLISH: inglese DEUTSCH: - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 281
Se si seleziona AUTO, sullo schermo del monitor appare il seguente menu. I N V E R . I MMA G . : ORA I N I Z I O ORA F I NE AL I M . D I SATT . AUTO : 16 : 30 : 16 : 45 : NO Prevenzione di immagini residue (funzione salva schermo) Impostazione del modo di attesa all'ora impostata in ORA - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 282
o INPUT2 (funzione RISP. ENER.); oppure è possibile impostare l'ora di attivazione o disattivazione automatica del monitor (TIMER ON/OFF). Il monitor PFM-42B2E dispone delle funzioni TIMER ON e TIMER OFF mediante cui è possibile impostare l'ora rispettivamente di attivazione o di disattivazione dell - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 283
nella sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) oppure l'interruttore POWER ON sul telecomando. Caratteristiche dei segnali necessari per l'utilizzo Sul pannello del display appare il seguente menu. SEL I M P O S T A ENTER F I N E MENU PFM-42B1E: "ECO MODE" non viene visualizzato. 39 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 284
MOD E : R I SP . ENER . : T I MER ON / OF F : OF F OF F OF F T I MER ON / OF F : MODO T I ME R ON : ON SEL I M P O S T A ENTER F I N E MENU PFM-42B1E: "ECO MODE" non viene visualizzato. 2 Premere v / V per spostare il cursore (B) su "TIMER ON/OFF", quindi premere ENTER. Sul pannello del - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 285
l'apparecchio si trova nel modo di disattivazione dell'alimentazione, l'indicatore ON (alimentazione) lampeggia. Funzione di timer di disattivazione (solo PFM-42B2E) 1 Quando durante la funzione TIMER ON/OFF viene visualizzata la schermata del punto 4, selezionare OFF tramit v / V, quindi premere - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 286
Impostazione di SERIAL REMOTE (solo PFM-42B2E) Impostazione di SERIAL REMOTE (solo PFM42B2E) È possibile impostare i comandi del pannello del display viene visualizzato il seguente menu. S E R I A L R EMO T E BAUD RATE : MENU : 9 6 0 0 bps ON 42 (IT) SEL I M P O S T A ENTER F I N E MENU - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 287
ON. L'impostazione predefinita è ON. Impostazione di ADATT.DI RETE (solo PFM-42B2E) È possibile impostare l'adattatore di rete. Impostazione della fonte di PR I S T I NO : NO 5 Premere v / V per impostare STBY POWER su OFF, quindi premere ENTER. Se il sistema si trova nel modo di attesa, - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 288
PFM-42B2E PR I S T I NO 1 Controllare il lampeggiamento dell'indicatore STANDBY. L'indicatore lampeggia (con un'immagine sul display) o lampeggia ad di lampeggiamenti sarà due. 2 Scollegare l'apparecchio. Riferire ad un rivenditore Sony autorizzato il numero di lampeggiamenti. SEL I M P O S T A - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 289
2 Inserire il numero indice del display che si desidera utilizzare utilizzando i tasti da 0 a 9 sul telecomando. Il numero inserito viene visualizzato accanto al numero indice di ciascun display. Numero immesso I ND I CE N . 11 7 1 1 7 Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 290
Utilizzo di altri modelli di telecomando Utilizzo di altri modelli di telecomando Quanto descritto di seguito può essere effettuato utilizzando altri modelli di telecomando. • Attivazione/disattivazione dell'alimentazione • Selezione dell'ingresso • Utilizzo dei menu • Regolazione dell'immagine: - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 291
'immagine 921 (orizzontale) × 522 (verticale) mm Dimensioni del pannello 42 pollici (diagonale 1 058 mm) Ingressi e uscite AUDIO OUT Minipresa stereo (×2) 5 Vp-p ... 1) I modelli PFM-42B1E/42B2E non dispongono di connettori VIDEO. Per PFM-42B1E/42B2E, è possibile inviare al display i segnali - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 292
Caratteristiche tecniche Generali Requisiti di alimentazione da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, PFM-42B1E: 4,5 a 1,8 A PFM-42B2E: 4,2 a 1,5 A Consumo energetico PFM-42B1E: 400 W PFM-42B2E: 360 W Condizioni di utilizzo Temperatura: da 0 °C a 35 °C Umidità: da 20% a 90% (senza formazione di - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 293
49 (IT) - Sony PFM-42B1S | User Manual - Page 294
Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
 |
 |
PFM-42B1/42B2/42B1E/42B2E
4-080-938-
03
(2)
2000 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
PFM-42B1/42B2
PFM-42B1E/42B2E
Flat Panel Display
JP
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ
、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
®oe•OEª°©˙Æ—
CS
αfiº ̺
KR