Sony PFM-42V1S Correction
Sony PFM-42V1S Manual
 |
View all Sony PFM-42V1S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony PFM-42V1S manual content summary:
- Sony PFM-42V1S | Correction - Page 1
NTɹER ʗ ऴྃ MENU ͝ҙ 1"- ·ͨ 1 ʮ1 ŋ 35ʢJPʣϖʔδ Mm 5&3 ʢਖ਼ʣ Mm 5&3 PFM-42V1/42V1E/42V1P/42V1A ŋ 38ʢJPʣϖʔδ 1$ ৴߸ʢ3 ŋ 39ʢJPʣϖʔδ 2 Mm Mm ʢਖ਼ʣ 2 Mm Mm 2 Mm Mm ʢਖ਼ʣ 2 Mm Mm © 2003 Sony Corporation Printed in Korea 4-101-023 - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 2
ŋ 45ʢJPʣϖʔδ 2 Mm 5&3 MEɹNU English There were mistakes in the Instruction Manual. Please accept our apologies, and make the following corrections. • Page 23 (GB) Initial Setup menu (Incorrect) I n i t i a l Se t up Language : Co l o r Sy s t em: MENU F u n c t i o n : Eng l i s h - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 3
). Vertical picture position is displayed on the screen within the adjustable range of BMax (30) to TMax (30). The factory presetting is 00. • Page 42 (GB) Selecting the On-screen Language (Incorrect) 2 Press M/m to move the cursor (yellow) to "Initial Setup" and press ENTER or ,. The Initial Setup - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 4
Français Quelques erreurs se sont glissées dans le mode d'emploi. Veuillez nous en excuser et procéder aux corrections suivantes. • Page 24 (FR) Menu Réglage initial (Incorrect) Rég l a ge i n i t i a l Langue : Sys t . cou l eu r : F o n c t i o n MENU : Eng l i s h Ma r / a r r . Sé l ec t . R - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 5
• Page 43 (FR) Sélection de la langue d'affichage à l'écran (Incorrect) 2 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Réglage initial » puis appuyez sur ENTER ou la touche ,. Le menu Réglage initial apparaît à l'écran. Rég l a ge i n i t i a l Langue : Sys t . cou l eu r : F - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 6
• Seite 37 (DE) Einstellen der Bildgröße (Falsch) 2 Stellen Sie die Bildhöhe und die Bildbreite mit den Tasten M/m/ - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 7
Español El manual de instrucciones contenía algunos errores. Rogamos acepte nuestras disculpas y realice las siguientes correcciones. • Página 24 (ES) Menú AJUSTE INICIAL (Incorrecto) A J UST E I N I C I AL I D I OMA : S I S T EMA COL - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 8
I D I OMA : S I S T EMA COL OR : MENU F U N C . : ENG L I SH ENC / APA Italiano Sono state apportate le seguenti correzioni al manuale di istruzioni. Si prega di apportare le seguenti correzioni. • Pagina 24 (IT) Menu Impostazione iniziale (Errato) I mp o s t a z i o n e i n i z i a l e L i ngua - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 9
• Pagina 37 (IT) Modifica delle dimensioni dell'immagine (Errato) 2 Regolare le dimensioni verticale e orizzontale dell'immagine utilizzando i tasti M/m/ - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 10
b 4 *OJUJBM4FUVQ I n i t i a l Se t up Language : Co l o r Sy s t em: MENU F u n c t i o n : Eng l i s h On / O f f Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU č۷ᆞĎ I n i t i a l Se t up Language : Co l o r Sy s t em: PAL 1 00Hz : MENU F u n c t i o n : Eng l i s h O n On / O f f Se l ec t S - Sony PFM-42V1S | Correction - Page 11
4 2 ο Mm o*OJUJBM 4FUVQpԩѩο &/5&3 b *OJUJBM4FUVQ b I n i t i a l Se t up Language : Co l o r Sy s t em: MENU F u n c t i o n : Eng l i s h On / O f f Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 3 οMm o-BOHVBHFpҒֆԩѩο &/5&3 b b I n i t i a l Se t up Language : Co l o r Sy s t em: MENU F
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
 |
 |
© 2003 Sony Corporation
Printed in Korea
4-101-023-
02
(1)
日本語
取扱説明書上に誤りがありました。お詫びするとともに、以下
のように訂正いたします。
･
26
（
JP
）ページ
初期設定メニュー
（誤）
MENU
MENU
初期設定
選択
決定
／
終了
言語：
日本語
カラー方式：
キー動作：
入／切
ENTER
（正）
MENU
MENU
初期設定
選択
決定
／
終了
言語：
日本語
カラー方式：
ＰＡＬ
１００Ｈｚ：
入
キー動作：
入／切
ENTER
カラー方式
（誤）
ご注意
ビデオ受信時以外は設定できません。
（正）
ご注意
•
ビデオ受信時以外は設定できません。
•
PAL または PAL-N 信号を入力しているときは、メニューの
「PAL 100Hz」でリフレッシュレートを切り換えることがで
きます。
･
35
（
JP
）ページ
色温度
（誤）
(2)
M
/
m
/
<
/
,
ボタンでゲインを調整し（0～255）、ENTERボタン
を押す。
色温度メニュー画面に戻ります。
（正）
(2)
M
/
m
/
<
/
,
ボタンでゲインを調整し（－15～＋15）、ENTERボ
タンを押す。
色温度メニュー画面に戻ります。
･
38
（
JP
）ページ
ワイド切換を設定する
（誤）
映像の種類に関係なく、お好きなワイドモードで画面を拡大
表示することができます。
（正）
映像の種類に関係なく、お好きなワイドモードで画面を拡大
表示することができます。入力信号が PC 信号（RGB）の場合
は、フルとノーマルの 2 モードのみ選択できます。
･
39
（
JP
）ページ
画像のサイズを変える
（誤）
2
M
/
m
/
<
/
,
ボタンで水平方向／垂直方向のサイズを調整
する。
<
/
,
：
水平方向のサイズを調整する
M
/
m
：
垂直方向のサイズを調整する
画像の水平方向のサイズは、画面上に最小（－128）～最大（＋
127）の調整値で表示されます。垂直方向のサイズは、画面上
に最小（－128）～最大（＋127）の調整値で表示されます。工
場出荷時は00（標準位置）に設定されています。
（正）
2
M
/
m
/
<
/
,
ボタンで水平方向／垂直方向のサイズを調整
する。
<
/
,
：
水平方向のサイズを調整する
M
/
m
：
垂直方向のサイズを調整する
画像の水平方向のサイズは、画面上に最小（－30）～最大（＋
30）の調整値で表示されます。垂直方向のサイズは、画面上に
最小（－30）～最大（＋30）の調整値で表示されます。工場出
荷時は 00（標準位置）に設定されています。
画像の位置を調整する
（誤）
2
M
/
m
/
<
/
,
ボタンで水平方向／垂直方向に動かす。
<
/
,
：
画像が左／右に動く
M
/
m
：
画像が上／下に動く
画像の水平位置は、画面上に左（128）～右（127）の調整値で
表 示されます。画 像の垂 直 位置は、画面上に下
（128）～上（127）の調整値で表示されます。工場出荷時は00
（標準位置）に設定されています。
（正）
2
M
/
m
/
<
/
,
ボタンで水平方向／垂直方向に動かす。
<
/
,
：
画像が左／右に動く
M
/
m
：
画像が上／下に動く
画像の水平位置は、画面上に左最大（30）～右最大（30）の調
整値で表示されます。画像の垂直位置は、画面上に下
最大（30）～上最大（30）の調整値で表示されます。工場出荷
時は 00（標準位置）に設定されています。
PFM-42V1/42V1E/42V1P/42V1A