Sony PFM-42X1 (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc
Sony PFM-42X1 Manual
View all Sony PFM-42X1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony PFM-42X1 manual content summary:
- Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 1
2-149-020-02 (1) PFM-42X1/42X1N 'MBU1BOFM%JTQMBZ JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS PFM-42X1/42X1N 2004 Sony Corporation - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 2
+1 ʙ +1 1 1 , 2 3 7 2 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 3
࣍ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 JP 1 1 ຊ 1 ޠ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 5
Րࡂ ిײ ͍ͩ͘͞ɻ Ξʔεઢ 5 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 6
1 ϖʔδʣʹ 46# 6 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 7
Ԏ͕ग़ͨΒ 1 , 2 3 7 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 8
1%1 0/45 8 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 9
ಛ 1%1 7 1'.9 3 4ʢ*/065 7 57 54 1 8JOEPXT .&911O1 3&.05&ʢ34 TVC 4*3$4 ಛ 8JOEPXTถࠃ .JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 9 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 10
લ໘ ޙ໘ 2 ON STANDBY 1 3 1 1 1 1ʢε 1 2 ʢʢ+1 3 4 41&",&3 5 1ʣ 6 45 1ʣ 5 Լ໘ 5 6 4 6 10 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 11
1 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 1 0/45 2 45 3 0 1ʣ 1 .&/6 6 1 2 mMϘλϯ 3 &/5&3 4 70-6 4 11 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 12
1 23 4 5 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 6 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R 1 3&.05&ʢ34 TVCϐϯʣ 34 2 "6%*0065 6%*0 3 $0/530-4*/065 4 0/530-4 0/530-4065 0/530-4 0/530-4 0/530-4065 4 */165 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 13
3 7 7*%&0 3 7 7 7 7*%&0 3 7 7 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH 1 :673 673 3 67 3 6%*0*/-3 1 3(#:67"$5*7&5)306()ࢠ 3(#:67 3 TVC 6%*0 3(#:67065ʢΞφϩά3 TVC 3(#:67 3 13 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 14
3. 1 2 3 4 5 MUTING DISPLAY STBY ON POWER INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION qf 6 123 qg 456 qh 789 0 7 8 RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 108 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 15
ql $)30 Mm 9 w; )4 Mm 9 wa 74 Mm 9 ws $0/53"45 wd *%.0%&ʢ 0/4&50''ʣϘλϯ 0 qh 4&5 0 1 45 ʢʢ+1 eE e E 15 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 16
લ໘ 10 46# ଆ໘ લ໘ 25 10 25 5 20 10 ଆ໘ 10 10 ୯ҐDN ୯ҐDN લ໘ 10 20 1 25 10 5 ଆ໘ 16 (JP) ୯ҐDN - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 17
࣍ͷ 1ʙ 5 AʙD 1 2 3 4 %7 5 #4 4 A B #4 4 4 4 4 4 C D E 17 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 18
ଓ ଓ 4441 1 2 18 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 19
RGB/YUV INPUT 1 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R "6%*0 %7* :$*/ "6%*0 */ 7 3 7 :673(#*/ "6%*0*/ REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 19 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 20
3 7 3(#:67*/ "6%*0 */ 3(#:67065 REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH 1 2 20 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 21
MENU ENTER MENU ENTER VOLUME 4 Mm 5&3 6 Mm 5&3 ˗ .&/6 1 4 ʢʢ+1 Mm 5&3 Mm 5&3 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm ܾΊɺ&/5&3 3 Mm ܾΊɺ&/5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1 ͍ͩ͘͞ɻ 21 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 22
ը࣭ௐ બ ܾఆEɹNTEɹR ʗ ऴྃ MENU ը࣭ௐ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU M m ໌Δ͞ M m ৭ͷೱ͞ M m ৭͍͋ M m M m /3 3 3 1ʣϖʔδʣΛ ʢʢ+1 1 1 ͍ͩ͘͞ɻ ʢʢ+1 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU ߴԻ M m Ի M m 22 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 23
όϥϯε M m 1 ͍ͩ͞ɻ ʢʢ+1 1ʣ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ 1ʣϖʔ 1ʣϖʔ M m 23 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 24
M m υοτௐ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU ࣗಈௐ 1ʣϖʔδʣ M m M m ඪ४ ʯʢʢ+1 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU ඪ४ 1 24 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 25
̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1 4441 ʢ+1 1ʣϖʔ ʢ+1 ೳʯʢʢ+1 ʢ ʢ + 1 )%Ϟʔυ */165 7#,.7 ͷ :67 3(#Ϟʔυ 3(#:67ࢠʹɺ3 %57ɿ3 1 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3(#:67 25 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 26
˗ 3(#:67 1 4ZOD0O(SFFO৴߸Λ3 4ZOD0O(SFFO 1 MEɹNU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1ʣϖʔ ࣗಈɿ/54$1"-4&$"./54$·ͨ/54$1"-. 1 /54$ɿ/54 54$ɿ/54 1"-ɿ1 4&$".ɿ4 1"-.ɿ1 1"-/ɿ1 1"-ɿ1 54$1"-4&$"./54 54$1"-.1 બ ܾఆEɹNT - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 27
1 1 1ʣϖʔδʣ 165·ͨ*/165ࢠʹ3 1ʣ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU ͝ҙ 1 57 1 27 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 28
ʢ+1ʣϖʔδ 9 બ ऴྃ MENU 28 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 29
1 .&/6 7*%&0$0.104*5&͓Αͼ7*%&0 015*0/:67ɿ:673 015*0/3(#ɿ:673 3 3 ελϯμʔυ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 3 Mm 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ */1653(#ɿ*/165 ʢΞφϩά 3 */165:67ɿ*/165 */165%7*ɿ*/165 ʢσδλϧ 3 7*%&0$0.104 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 30
1 Mm ͼɺ&/5&3 ̝̙Ϟʔυɿ ऴྃ MENU 2 Mm 2 41 30 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 31
৴߸໊শ 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% L)[ )[ .BDD L)[ )[ 7(" 7("5&95 L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ .BD L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 32
1 .&/6 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 ̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3Ϙλ ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 32 (JP) બ ܾఆEɹNTɹER ʗ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 33
1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ .&/6 3 ίϯτϥετ Mm 5&3 Mm M m બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 ໌Δ͞ Mm 5&3 Mm M m ৭ͷೱ͞ Mm 5&3 Mm M m 33 (JP - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 34
৭͍͋ Mm 5&3 Mm M m γϟʔϓωε Mm 5&3 M m M m /3 1 MmϘλϯͰʮ/3 5&3 2 MmϘλϯͰ /3 3 3 3 ऴྃ MENU 3 &/5&3 1 Mm 5&3Ϙλ ը࣭ௐ ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 34 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 35
৭Թ 1 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ 2 Mm 5&3 6TFS ʮ6TFS 6TFS ͢ɻ ը࣭ௐ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU Mm 5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 ը࣭ௐ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU Mm 5&3 1 Mm Mm खॱ 5&3 35 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 36
ΨϯϚิਖ਼ 1 Mm 5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 ͝ҙ ŋ 3 Μɻ ŋ 1"-ɺ1"-.ɺ1"-/ɺ1"-͓Αͼ 4 ͤΜɻ 1 Mm &/5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 5&3 6 Mm 5&3 36 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 37
ΦΧϝϥ %7 7 4 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 37 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 38
Ϙλϯ·ͨ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 4 Mm 5&3 ऴྃ MENU 5 Mm 6 &/5&3 3 7 Mm 5&3 ऴྃ MENU 8 Mm 9 &/5&3 1 1 Mm બͼɺ&/5&3 ऴྃ MENU 2 Mm Ҿ͖৳͢ 3 &/5&3 38 (JP - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 39
1 1 Mm &/5&3 2 Mm Mm 3 &/5&3 1 Mm બͼɺ&/5&3 2 Mm Mm 3 &/5&3 39 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 40
1 Mm ͼɺ&/5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 υοτௐ Mm 5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 1 Mm &/5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 Γ·͢ɻ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU Mm 5&3 Mm 5&3 5&3 6 Mm 5&3 40 (JP - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 41
NTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ ̎ը໘ 1 Mm 5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 ̎ը໘ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ ̎ը໘ 1 Mm 5&3 ̎ը໘ 4 Mm ऴྃ MENU 5 &/5&3 ·͢ɻ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 42
1 Mm 5&3 2 3 &/5&3 5&3 Ϙλϯt*/165 σδλϧ 3(# Ξφϩά 3 σδλϧ 3(# Ξφϩά 3(# ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ 165 7 7 42 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 43
4441 .&/6 ߴԻ Mm 5&3 Mm M m Ի Mm 5&3 Mm M m όϥϯε Mm 5&3 Mm M m αϥϯυ 1 Mm 5&3 2 Mm 5&3 1 Mm &/5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 5&3 6 Mm 5&3 43 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 44
อଘ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ϯΛԡ͢ɻ อଘ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 6 Mm 5&3 7 Mm 5&3 อଘ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 8 Mm ͼɺ&/5&3 1 Mm Mm 44 (JP - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 45
ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 MEɹNU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ϯΛԡ͢ɻ MEɹNU બ ܾఆ ENTER 4 Mm ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ऴྃ MENU - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 46
5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 ̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3Ϙλϯ· બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU Mm 5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 5 6 1ʣϖʔ δ 6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 46 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 47
1 Mm 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ ऴྃ MENU 3 Mm 4 &/5&3 1 5 Mm 5&3 ऴྃ MENU 6 Mm 7 &/5&3 ·͢ɻ 1 Mm 5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 ·͢ɻ 47 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 48
ऴྃ MENU 5 Mm :$#$3 1 ͷ߹ :1#13 1 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 6 &/5&3 ·͢ɻ 2 Mm 5&3 ̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 48 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 49
બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 ·͢ɻ 1 Mm Λબͼɺ&/5&3 2 Mm 5&3 3 5&3 4 &/5&3 5 .&/6 1 1 Mm Λબͼɺ&/5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 41 41 49 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 50
1 Mm 5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 2 6 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 7 Mm ΕΔ 8 &/5&3 2 9 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ 10 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 51
*/165·ͨ */165 ࢠʹ3 1 Mm 5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 0 3 &/5&3 ·͢ɻ 1 0%&0 1 1 1 108&30 2 51 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 52
3 *%.0%&4&5 3 Mm 5&3ϘλϯΛ 0/45 4 0%&0''ϘλϯΛԡ 4 Mm 5&3ϘλϯΛԡ 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3Ϙ λϯΛԡ͢ɻ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 52 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 53
REMOTE MODE ͷઃఆ */165 */165 7*%&0 .&/6 &/5&3 M m RM-921 ೖ 3(# 3(# -*/& .&/6 &/5&3 M m $0/53"45 ʴ ʵ $)30." - %*41-": 1'.9γϦʔζ VM0233 VM0089 SVT 10A/125V UL/CSA COX-07 COX-02 H05VV-F 10A/250V VDE 636 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 54
༷ ༷ 3 7 1 ύωϧํࣜ ղ૾ NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ೖग़ྗ */165 3(#:67 %TVC "6%*0 N7SNT */165 %7* %7*ʢ%7 1ʢίϐʔ "6%*0 N7SNT $0/530-4*/065 "6%*0065 3&.05&ʢ34$ ʣ %TVC 7*%&0ʢ/54$ɺ1"-ɺ4&$".ɺ/54$ɺ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 55
༷ ͦͷଞ ࣭ྔ "$7ʙ 7 8 I1B I1B NN LH ଐ 3(# %7*% 3 46 4441 3 7 3 7 ి҆๏ɺ7$$*Ϋϥε# ϐϯྻ 3(#:67ࢠʢ%TVCϐϯʣ ϐϯ/P 3 13 4ZOD0O(SFFO 1 (/% (/% 4 4$- 55 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 56
อূॻ 56 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 57
57 (JP) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 58
Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: Model: Responsible Party: Address: Telephone Number: SONY PFM-42X1 Sony Electronics Inc. 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 U.S.A. 858-942-2230 This device complies with Part 15 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 59
Parts and Controls ....... 7 (GB) Front / Rear / Bottom 7 (GB) 1 (standby) Switch / Indicator Section 8 (GB) Control Button Section (Top 8 (GB) Connector Panel 9 (GB) Remote Commander RM-971 11 (GB) Caution 13 (GB) Connections 15 (GB) Connecting the Speakers 15 (GB) Connecting the AC Power - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 60
Color Matrix 45 (GB) Controlling Power On/Off Automatically (Timer Function 45 (GB) Sleep Function 45 (GB) Adjusting the time 46 (GB) Displaying the time 46 (GB) On/Off Timer Function 47 (GB) Power Saving Function 48 (GB) Operating a Specific Display With the Remote Commander 49 (GB) Using - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 61
the AC power cord, pull use the optional stand. On installation problems, such as malfunction of the Remote Commander, noisy picture part of the panel. Use the screen saver function to equalize use of the screen display. Precautions • Because of the way it is made, when this plasma display panel - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 62
slot-in optional adaptor allows for quick and easy system upgrades. * Except for the PFM-42X1N Warning on power connection Use the proper power cord for your local power supply. PFM-42X1 Series United States, Canada Continental Europe United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand Plug type - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 63
the stand (not supplied). 4 SPEAKER Socket Connects the speakers (not supplied) to this socket to output the audio matching the signal displayed on the screen. 5 Connector panel For details on the connector panel, see "Connector Panel" on page 9 (GB). 6 - AC IN socket Connect the supplied AC power - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 64
Indicator Section Control Button Section (Top) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 1 (standby) switch Press to power on the display unit. Press again to return to the standby mode. Note To protect the panel, a certain amount of time is required to turn the unit ON/STANDBY. Wait about - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 65
piece of video equipment or a computer. 6 VIDEO connectors The PFM-42X1N is not equipped with VIDEO connectors. For the PFM-42X1N, composite video and Y/C input can be input when a Video Input Adaptor BKM-V10 (not supplied) is installed in the display. COMPOSITE IN (BNC) : Connects to the composite - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 66
Location and Function of Parts and Controls Component/RGB Input Adaptor BKM-V11 (not supplied) The VIDEO connectors are slot-in connectors. You can replace the VIDEO connectors (Video Input Adaptor BKM-V10) with a Component/RGB Input Adaptor BKM-V11 (not supplied.) For the PFM-42X1N, you can install - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 67
RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 POWER ON switch Press to power on the display. 2 STANDBY button Press to change the display to the standby mode. 3 MUTING - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 68
in the Remote menu is not set to Off. The Remote Commander operates the display only when both of the two conditions below are met. • The display is turned on, or it is in the standby mode. • The Remote Mode in the Remote menu is set to "ON." For details on the Remote Mode, see "Remote menu" on page - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 69
burns. Avoid touching the top or rear of the unit when it is powered on or just after it has entered standby mode. When using the stand (not supplied) Front 20 (7 7/8) Caution When mounting the display horizontally Front 25 (9 7/8) 10 10 (4) (4) Side 25 (9 7/8) 5 (2) Units: cm (inches) When - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 70
right that appear with a 4:3 video source (conventional TV broadcast) 3 Video game 4 DVD on-screen menu displays 5 On-screen menus, channel numbers, etc., of connected equipment such as DSS, Cable boxes, video decks, etc. Precautions to avoid/reduce burn-in and picture retention A Use the automatic - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 71
the plug. Never pull the cable itself. • Refer to the instruction manual of the equipment to be connected. • Insert the plug securely into the AC IN socket. • Use one of the two AC plug holders (supplied) that will securely hold the AC plug. Connecting the Speakers You can enjoy viewing with - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 72
For the PFM-42X1N, the connection example applies when a Video Input Adaptor BKM-V10 is installed. The PFM-42X1N is not equipped with the INPUT2 connectors. When an optional Component/RGB Input Adaptor BKM-V11 is installed to video output to audio output REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 73
When an optional RGB/Component Active Through Adaptor BKM-V12 is installed Connections to audio output to video output to RGB/YUV IN to AUDIO IN to video input to RGB/YUV OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 74
If you want to use the MENU button to return to the previous menu level, see "MENU Function" on page 23 (GB). Menu Guide Note Items that cannot be set or adjusted (depending on the setting or the type of signal input) show in dark gray. Picture/Sound Control menu Adjusts the quality of sound and - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 75
items. For details on using the reset function, see "Restoring the Adjust Picture Menu Items to Their Original Settings" on page 33 (GB). Adjust Sound menu You can make fine adjustment of the sound. Set Picture Mode to any of "User1" to "User3" first. Note You cannot adjust the following items - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 76
40 (GB). Screen Control menu You can resize or adjust the position of a picture. The screen and operating method of the Screen Control menu vary depending on the setting of the MENU Function. For more details, see "MENU Function" on page 23 (GB). When MENU Function is set to "On/Off" (Factory - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 77
Adjust Pixel menu items to their original settings" on page 37 (GB). Reset Restores the factory presettings to the Screen Control menu items. For details on using the reset function, see "Restoring the Screen Control Menu Adjustment Values" on page 37 (GB). Picture And Picture (PAP) menu You can - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 78
n d MENU Power Saving Reduces power consumption while showing pictures. For details, see "Energy Saving Function" on page 29 (GB). Speaker Out Set it to ON to cause sound to be emmited from the speakers SS-SP20B (not supplied.) Closed Caption Displays closed captions. For details, see "Displaying - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 79
detection of NTSC/PAL-M/PAL-N Note This can only be set when a video signal is being received. MENU Function Selects the operation when the menu key is pressed. On/Off: The menu display toggles between on and off each time the menu key is pressed. Return: The cursor returns to the previous - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 80
Shut Off Automatically turns off the power when there is no input signal to the INPUT1 or INPUT2 connectors when the input mode is set to RGB. For details, see "Power Saving Function" on page 48 (GB). User Memory menu You can save or recall various settings in the Picture/ Sound Control and Screen - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 81
the control buttons on the display unit. The display can only be operated with the Remote Commander. To cancel the Remote Only mode, set "Remote Only" to "Off" with the Remote Commander. Note The setting in this item is still retained when the AC power cord is disconnected or when you turn on - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 82
Watching the Picture Before you start • Power on the display. • Power on the connected equipment and play a video source. • To display the input signal information and Picture Mode on the screen when turning on the power or switching the input signal, set "Display" in the Custom Setup menu to On - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 83
Input Signal, Picture Mode and Display Status Information Input signal and Picture Mode information appear on the screen for about five seconds when the power is turned on or when the input signal is switched. To disable this function, follow the steps below. 1 In the Custom Setup menu, press M/m - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 84
is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. c) Mac PFM-42X1 series, adjust the "Chroma" setting in the Adjust Picture menu. • When the phase is readjusted, the resolution will be reduced. • You cannot input the signal indicated with * to DVI IN. Actual on-screen display - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 85
. 5 Press ENTER or < to return to the Custom Setup menu. Notes • "Power Saving: Reduce" will be resumed when you power on the unit again. • Even when Power Saving is set to "Reduce", you can still adjust the quality of the picture. However, note that you may lose the energy saving effects if - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 86
image contour and contrast maximized. User1-3: You can set the image quality to suit your taste using the Adjust Picture menu. 5 Press ENTER or < to return to the Picture/Sound Control menu. Adjusting the Picture While watching the picture, you can adjust contrast, brightness, chroma, phase, and - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 87
Off: The image signal is displayed directly. Low: Sets the Noise Reduct. processing to low. Mid: Sets the Noise Reduct. processing to medium. High: Sets the Noise Reduct. processing to high. 3 Press ENTER or < to return to the Adjust Picture menu. Dynamic Picture Enhances contrast by making white - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 88
, select " - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 89
or SECAM color system. • You cannot adjust Chroma or Phase when a blackand-white signal is input. Adjusting the Picture Restoring the Adjust Picture Menu Items to Their Original Settings 1 In the Adjust Picture menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Reset" and press ENTER. The following - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 90
image on a display screen. Images that contain this signal consist of the following: • Images recorded with a television camera with aspect ratio information (ID-1 format). • Television broadcasts containing a signal for setting the aspect ratio to 4:3. 1 Press MENU. The main menu appears on the - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 91
left and right edges of the screen and compresses only the area where captions are displayed. 4:3: Displays the picture without enlarging it. 3 Press ENTER or - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 92
is explained in these operating instructions for the situation in which the MENU Function is set to "On/ Off." Refer to "Screen Control menu" on page 20 (GB) for further details regarding the Screen Control menu. Resizing the Picture 1 In the Screen Control menu, press M/m to move the cursor - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 93
adjust the dot phase manually. To restore Adjust Pixel menu items to their original settings In the Adjust Pixel menu, press M/m to the Screen Control Menu Adjustment Values 1 In the Screen Control menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Reset" and press ENTER. The following menu appears on - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 94
side by side at the same time. You can change to the Picture And Picture (PAP) mode also by pressing the ENTER button and then pressing the INPUT1 button on the Remote Commander. 1 Press MENU. The main manu appears on the screen. P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 95
the cursor (yellow) to "Picture Size" and press ENTER. Adjusting the Sound Quality When a speaker SS-SP20B (not supplied) installed, you can adjust sound treble level, bass level, or balance of the speaker (left and right) volume. The surround mode can also be set. Pi cture Si ze L R Adjusting - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 96
be restored whenever necessary. The settings for the Picture/Sound Control and Screen Control menus can be memorized. You can save up to twenty settings. You can name the settings (up to 6 characters in length) as well. Storing the Current Setting 1 Press MENU. The main menu appears on the screen - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 97
t =Se t E n d MENU 2 Move the cursor to the Memory Number (01 to 20) of the setting that you want to recall with M/m. The stored adjustment value is recalled. To restore the previous value Move the cursor to "Restore." 3 Press the ENTER or - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 98
other adjusts the brightness of the background area with no video signal when the "4:3" mode or the Picture And Picture (PAP) mode is used (Background). Reversing the Color Tones of the Image 1 Press MENU. The main menu appears on the screen. P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 99
the menu. Set "MENU Function" (page 23 (GB)) on the Initial Setup menu to "Return". The MENU button on the unit then has the same function as the < button. (4) Similarly, set the End Time of the Pic. Inversion. The picture will be reversed at the Start Time and will return to the original display - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 100
Cycle: 10sec, 30sec, 1min, 5min The following menu appears on the screen. (When you select " set to ON If the Pic. Orbit function is actuated while the picture is reversed, the reversed picture is displayed with changing its position. Adjusting the Brightness of the Background (area with no video - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 101
signal format with M/m and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. Co l o r Ma t r i x 4 8 0P 1080 I 7 2 0P Y / CB / CR Y / PB / PR Y / PB / PR This display has three power controlling functions. You can set one to turn off the power automatically if there is no input signal - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 102
for the minute is entered and the background of the second turns to yellow. 4 Press ENTER. The second is reset to 00. 5 Press MENU. The display returns to the normal screen. If you must make further adjustments, or the setting must be made again, repeat the process from step 1. Note If the built - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 103
time set for On Time, and power off at the time set for Off Time. 8 Press ENTER or - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 104
Controlling Power On/Off Automatically (Timer Function) Power Saving Function Automatically turns off the power when there is no input signal to the INPUT1 or INPUT2 connectors when the input mode is set to RGB. 1 In the Timer/Clock menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Auto Shutoff" - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 105
SET. The characters on the selected display change to green while the others change to red. You can operate the specified display only. (Power ON/STANDBY apply to the other displays, as well.) I n d e x Numb e r : 1 4 Select the index number with M/m and press ENTER. The menu returns to the Remote - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 106
Remote Commander. See the table below. Remote Commander model REMOTE MODE setting Input selection INPUT1 INPUT2 VIDEO Menu operation MENU ENTER RM-921 ON RGB1 RGB2 LINE MENU ENTER M M m m Picture adjustment Contrast CONTRAST+/- Chroma CHROMA Phase - On-screen information DISPLAY - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 107
Specifications Video processing Preset signal See page 28 (GB). Sampling rate 13.5 MHz to 140 MHz Panel system AC-type Plasma Display Panel Display resolution 1024 dots (horizontal) × 768 lines (vertical) Pixel pitch 0.90 (horizontal) × 0.676 (vertical) mm (1⁄16 × 1⁄32 inches) Picture - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 108
) Supplied accessories AC power cord (1) AC plug holder (2) Digital RGB (DVI-D) signal cable: TMDS (Single Link) (1) * Cable holder (4) Remote Commander RM-971 (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating instructions (1) * Except for the PFM-42X1N Optional accessories Display stand SU-42B Speaker SS - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 109
- Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 110
facile d'accès. Attention Risque d'explosion en cas de remplacement des piles par des piles de type incorrect. Jetez les piles usées conformément aux instructions. 2 (FR) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 111
prise d'alimentation secteur ....... 15 (FR) Exemple de raccordement 16 (FR) Utilisation des menus d'affichage 18 (FR) Exploitation des menus 18 (FR) Guide de menu 18 (FR) FR Visualisation de l'image 26 (FR) Commutation du signal d'entrée 26 (FR) Données relatives au signal d'entrée, au mode - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 112
des graves et de la balance ....... 40 (FR) Restauration des paramètres du menu Réglage du son à leurs valeurs initiales 41 (FR) Utilisation des fonctions de la des réglages actuels 41 (FR) Appel d'un paramètre sélectionn 42 (FR) Sélection de la langue d'affichage à l'écran ......... 43 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 113
technicien qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la é sur le sol, utilisez le support en option. Installation • Veillez à me de fonctionnement. Bien que cet écran à plasma soit issu d'une technologie de haute précision la mise en position ON/STANDBY de l'appareil. A la - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 114
Sony agréé. Caractéristiques Une série de PFM-42X1 est des écrans 16:9 à panneau plat de 42 pouces utilisant un écran PDP (écran d'affichage à plasma éristiques • Prises de sortie de haut-parleurs gauche et droit (L/R) • Connecteurs Control S (IN/OUT) • Entrée DVI-HDCP* • Affiche le signal HDTV avec - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 115
8 (FR). 3 Crochets d'installation du support Utilisez ces crochets pour installer le support (non fourni). 4 Prise SPEAKER (sortie audio) Permet la sortie du murale. Dès que vous branchez le cordon d'alimentation secteur, l'indicateur STANDBY s'allume et le moniteur passe en mode de veille. Pour plus - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 116
et fonction des pièces et commandes Section du Commutateur / Indicateur 1 (veille) Section des touches de commande (Haut) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Commutateur 1 (veille) Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. Appuyez de nouveau pour revenir en mode de - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 117
Emet un signal audio. Se raccorde à la sortie audio d'un équipement vidéo ou d'un ordinateur. 6 Connecteur VIDEO Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs VIDEO. Pour le modèle PFM-42X1N, les entrées de la vidéo composite et Y/C peuvent être transmises lorsque l'adaptateur d'entrée vidéo BKM-V10 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 118
VIDEO (adaptateur d'entrée vidéo BKM-V10) par un adaptateur actif RVB/composant BKM-V12 (non fourni). Pour le modèle PFM-42X1N, vous avez le choix entre le BKM-V10, le BKM-V11 ou le BKM-V12. Pour plus de détails sur l'installation, consultez votre revendeur Sony agréé. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 119
5 MUTING DISPLAY STBY ON POWER INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION qf 6 123 qg 456 qh 789 0 7 8 RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Commutateur POWER ON - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 120
appareil. qg Touche VIDEO Appuyez sur cette touche pour sélectionner « Util. 3 ». 12 (FR) wd Touches ID MODE (ON/SET/OFF) Appuyez sur la touche ON pour faire apparaître un numé instructions. Lorsque la télécommande ne fonctionne pas Vérifiez que le voyant STANDBY s'allume et que Mode télécomm. du menu - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 121
fourni). • Concernant l'installation du matériel, tel que les supports, les vis ou les boulons, il n'est pas possible de spécifier les produits. L'installation actuelle dépend des revendeurs locaux autorisés. Contactez un personnel Sony qualifié lors de l'installation. • Lorsque l'appareil est sous - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 122
de l'écran à cause des caractéristiques propres à l'écran à plasma. Pour réduire l'effet d'image rémanente, suivez les étapes A » ou le mode « Picture And Picture (PAP) », vous pouvez régler la luminosité de l'arrière-plan en utilisant la fonction « Arrière-plan » du menu « Economiseur d'écran » - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 123
me. • Référez-vous au mode d'emploi de l'appareil à raccorder. • Insérez bien le connecteur dans la prise AC IN. • Utiliser l'un des deux supports de la prise secteur (fournis) qui maintiennent en place la prise secteur. Raccordements Pour ôter le cordon d'alimentation secteur Après avoir pincé le - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 124
vidéo BKM-V10 est installé. Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs INPUT2. Si un adaptateur d'entrée composant/RVB BKM-V11 en option est installé vers la sortie vidéo vers la sortie audio vers YUV/RGB IN vers AUDIO IN REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 125
la sortie audio vers la sortie vidéo vers YUV/RGB IN vers AUDIO IN vers l'entrée vidéo vers YUV/RGB OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 Utilisation des attaches de câbles Les porte-câbles (×4) fournis vous permettent de regrouper correctement les - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 126
le curseur sur , puis appuyez sur ENTER ou sur la touche - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 127
plus de détails, reportez-vous à la section « Correct. gamma » à la page 33 (FR). Réinit. Restaure les réglages par défaut des options du menu Réglage de l'image. Pour plus de détails sur l'utilisation de la fonction de réinitialisation, reportez-vous à la section « Restauration des réglages par - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 128
» Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section « Stéréophonique » à la page 41 (FR). Réinit. Restaure les réglages par défaut des options du menu Réglage du son. Pour obtenir plus de détails sur la fonction de réinitialisation, reportez-vous à la section « Restauration des paramètres du - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 129
de l'image. Appuyez sur M pour déplacer l'image vers le haut ou sur m pour la déplacer vers le bas. Utilisation des menus d'affichage Menu Réglage des pixels Ce menu permet de régler les pixels de l'image. Le réglage de ce paramètre est possible uniquement lorsque le signal de l'ordinateur est en - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 130
Utilisation des menus d'affichage Menu Picture And Picture (PAP) (Image et image) Vous pouvez afficher deux images de signaux source différents côte à côte. P i c t u r e An d Mo d e HD : Mo d e RVB : P C Mo d e s y n c . : Comp . H Sé l ec t . R é g l e r ENTER / F i n MENU Econ. d'é - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 131
signal vidéo) alors que le mode du format 4:3 ou le mode « Picture And Picture (PAP) » est utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous à page 46 (FR). Mode HD Permet de sélectionner un mode selon la réception des signaux composants analogiques de haute définition (HD) vers les connecteurs YUV sur - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 132
oge S o mm e i l : Rég l . ho r l o ge Af f . ho r l oge : Mi nu t e r i e M/A: Ar r êt au t o : Ar r êt Ar r êt Ar r êt Ar r êt Sé l ec t . R é g l e r ENTER / F i n MENU Sommeil L'alimentation est automatiquement coupée après un délai prédéterminé. Le délai de veille peut être réglé à 30, 60 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 133
la télécommande. Marche : Télécommande de l'écran ou du téléviseur Sony Arrêt : Désactive la télécommande. Remarque Pour changer de mode de mode Téléc. seulem. (Remote Only) en appuyant simultanément sur la touche POWER et sur la touche MENU de l'écran. Menu Sélection entrée Ce menu sert à passer d' - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 134
signal d'entrée au moment de la mise sous tension ou de la commutation du signal d'entrée, définissez « Affichage » sur Marche dans le menu Personnalisation. • Pour sélectionner la langue d'affichage des menus, reportez-vous à la section « Sélection de la langue d'affichage à l'écran » à la page 43 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 135
VIDEO. VIDEO Y/C (VIDÉO Y-C) : Sélectionne le signal d'entrée transmis au connecteur Y/C IN des connecteurs VIDEO. * Lorsque vous utilisez le PFM-42X1N données du signal d'entrée et le mode Picture en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande, indpendamment des réglages cités plus haut. 27 ( - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 136
après l'entrée d'un signal DVD dans la série PFM-42X1, réglez la couleur dans l'option « Chroma » du menu Réglage de l'image. • Lorsque la phase est réajust (exemple) Hors plage Pas de sync. INPUT1 RGB INPUT1 YUV VIDEO COMPOSITE VIDEO Y/C Signification Le signal d'entrée sélectionné est le signal - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 137
t r e codé: Ar r ê t Af f i chage : Ma r c h e Ec onom i s eu r d ' é c r an Ma t r i c e c o u l e u r Mo d e HD : Mo d e RVB : P C Mo d e s y n c . : Comp . H Sé l ec t . R é g l e r ENTER / F i n MENU 3 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Sous-titre cod - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 138
», la luminosité de l'image est réduite et vous pouvez regarder des images tout en économisant de l'énergie. 5 Appuyez sur ENTER ou sur < pour revenir au menu Personnalisation. 2 Appuyez sur M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Commande image/son », puis appuyez sur ENTER ou la touche ,. Le - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 139
du contraste, de la luminosité, de l'intensité des couleurs, de la phase, etc. Appuyez sur la touche MENU pour pour afficher le menu principal et sélectionnez et sélectionnez « Contraste », « Luminosité », « Chroma », « Phase », « Netteté », « Réd. du bruit », « Image dynamique », « Temp. couleur - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 140
bruits parasites. 3 Appuyez sur ENTER ou sur < pour revenir au menu Réglage de l'image. Image dynamique Permet d'améliorer le contraste en fonction Image dynamique désactivée 3 Appuyez sur ENTER ou sur < pour revenir au menu Réglage de l'image. 2 Sélectionnez la température de couleur à l'aide - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 141
. Moyen : pour un niveau moyen de correction gamma. Faible : pour un faible niveau de correction gamma. 3 Appuyez sur ENTER ou sur < pour revenir au menu Réglage de l'image. Remarques • Les commandes Chroma et Phase sont inopérantes avec un signal RVB. • La commande Phase est inopérante avec un - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 142
c t . g a mm a : Ré i n i t . Ar r êt Ar r êt Fra i s Ann u l e r Va l i de r Sé l ec t . R é g l e r ENTER F i n MENU 2 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Valider » puis appuyez sur la fonction de réinitialisation Appuyez sur MENU puis ENTER. Tour à tour, sé - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 143
un signal indiquant le réglage au format 4:3. 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal s'affiche à l'écran. C o mm a n d pour déplacer le curseur (jaune) sur « Commande écran », puis appuyez sur ENTER ou la touche ,. Le menu Commande écran s'affiche à l'écran. C o mm a n d e é c r a n Ré g l a g e - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 144
après avoir été agrandies à un rapport d'aspect de 16:9. (En l'absence de signal de commande sélectif.) 9 Appuyez sur ENTER ou la touche - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 145
réglable selon une échelle allant de BMax (maximum bas) (30) à HMax (maximum haut) (30). Le réglage par défaut est 00. 3 Appuyez sur ENTER. Le menu Commande écran s'affiche de nouveau. Réglage des pixels S'il y a trop de parasites sur les contours des caractères ou des lignes verticales, vous pouvez - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 146
. Ajustement manuel (1) Ajustez la phase de points ou le nombre total de pixels horizontaux à l'aide de M/m ou - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 147
2 Appuyez sur M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Picture And Picture (PAP) » (Image et image), puis appuyez sur ENTER ou la touche ,. Le menu Picture And Picture (PAP) apparaît à l'écran. P i c t u r e An d P i c t u r e ( PAP ) PAP : I ma g e a c t i v e : T a i l l e i ma g e Ar r êt Ga - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 148
menu Réglage du son. 2 Continuez à appuyer sur - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 149
de vos programmes mono ordinaires ou d'actualités télévisées à l'aide d'un son stéréo simulé. Restauration des paramètres du menu Réglage du son à leurs valeurs initiales 1 Dans le menu Réglage du son, appuyez sur M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Réinit. », puis appuyez sur ENTER ou la - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 150
caractère, puis sélectionnez le caractère souhaité. Lorsque la « Fonction MENU » (page 24 (FR)) est réglée sur « Retour » dans le menu Réglage initial, les touches M/m sur la télécommande déplacent le curseur sur la touche ENTER ou la touche - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 151
ère-plan sans signal vidéo lorsque le mode « 4:3 » ou le mode « Picture And Picture (PAP) » est utilisé (Arrière-plan). Inverse les tons de couleur de l'image 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. C o mm a n d e i m a g e / s o n Mo d e i ma g e : St anda r d Rég l a ge de - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 152
codé: Ar r ê t Af f i chage : Ma r c h e Ec onom i s eu r d ' é c r an Ma t r i c e c o u l e u r Mo d e HD : Mo d e RVB : P C Mo d e s y n c . : Comp . H Sé l ec t . R é g l e r ENTER / F i n MENU 3 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Economiseur d'écran - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 153
Changement automatique de la position de l'image 1 Dans le menu Economiseur d'écran, appuyez sur les touches M/m pour déplacer Petit, Moyen, Grand Cycle mouvem. : 10 sec, 30 sec, 1 min, 5 min Le menu suivant apparaît sur l'écran du moniteur. (Lorsque vous sélectionnez « Plage mouvem. ») Ec onom - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 154
Lorsque vous utilisez le mode « 4:3 » ou le mode « Picture And Picture (PAP) », si la luminosité de la zone de l'image c e c o u l e u r Mo d e HD : Mo d e RVB : P C Mo d e s y n c . : Comp . H Sé l ec t . R é g l e r ENTER / F i n MENU 3 Appuyez sur M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 155
3 Appuyez sur M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Sommeil », puis appuyez sur ENTER ou la touche ,. Le menu suivant s'affiche à l'écran. Mi nu t e r i e / ho r l og e S o mm e i cran précédent. Réglage de l'heure 1 Dans le menu Minuterie/horloge, appuyez sur M/m pour déplacer le curseur ( - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 156
votre revendeur agréé Sony pour faire remplacer la pile. Activation/désactivation de la fonction de minuterie 1 Dans le menu Minuterie/horloge, appuyez sur Mode image sont affichés. Si vous appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY, l'horloge réapparaît dans le coin de l'écran. Si les informations - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 157
la fonction de mise sous/hors tension configuration initiale sur « Retour ». A partir de ce moment, la touche MENU de l'appareil possède la même fonction que la touche - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 158
numéro d'index » à la page 51 (FR). 3 Appuyez sur ID MODE SET. Les caractères de l'affichage sélectionné deviennent vert tandis que les autres deviennent Vous pouvez utiliser uniquement l'écran spécifié. (L'alimentation ON/STANDBY s'applique également aux autres affichages.) 4 Lorsque toutes les - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 159
modifiez le numéro, utilisez les touches de la partie de l'écran contenant les touches de commande. 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. C o mm a n d e i m a g e / s o n Mo d e i ma g e : St anda r d Rég l a ge de l ' i mage Rég l a ge du son Utilisation d'un écran sp - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 160
ée. Voir le tableau ci-dessous. Modèle de télécommande RM-921 paramètre MODE TELECOM Marche Sélection de l'entrée INPUT1 RGB1 INPUT2 RGB2 VIDEO LINE Exploitation des menus MENU MENU ENTER ENTER M M m m Réglage d'image Contraste CONTRAST +/- Chroma CHROMA Phase - Informations à l'écran - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 161
à plasma de 32 pouces) Taille de l'écran 42 pouces (diagonale 1.058 mm) CONTROL S IN/OUT AUDIO OUT Miniprise stéréo (×1) REMOTE (RS-232C) D-sub à 9 broches (×1) VIDEO PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs INPUT2. 2) Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs VIDEO. Pour le modèle PFM-42X1N - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 162
(DVI-D) RGB numérique : TMDS (à liaison simple) (1)* Porte-câble (4) Télécommande RM-971 (1) Piles R6 (AA) (2) Mode d'emploi (1) * Sauf pour le PFM-42X1N Accessoires en option Support d'écran SU-42B Haut-parleur SS-SP20B Adaptateur d'entrée vidéo BKM-V10 (uniquement pour le modèle - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 163
- Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 164
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Geräts liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 165
Inhalt Sicherheitsmaßnahmen 5 (DE) Merkmale und Funktionen 6 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7 (DE) Vorderseite / Rückseite / Unterseite 7 (DE) Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige 8 (DE) Steuertastenbereich (Oberseite 8 (DE) Anschlussfeld 9 (DE) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 166
Zurücksetzen der Optionen im Menü „Bildschirm einstellen" auf die ursprünglichen Werte ..........38 (DE) Anzeigen von zwei Bildern gleichzeitig 39 (DE) Aktivieren eines Bildes 39 (DE) Wechseln der Position der beiden Bilder 40 (DE) Vergrößern eines Bildes 40 (DE) Einstellen der Tonqualität 40 ( - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 167
Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Ein Typenschild mit Betriebsspannung, Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Geräterückseite. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal ü - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 168
autorisierten Sony-Händler. Merkmale und Funktionen Der PFM-42X1 ist ein 16:9-Flachmonitor (42 Zoll und Funktionen • Lautsprecherausgangsbuchsen (L/R) • Control S (IN/OUT) • PFM-42X1N Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel. PFM-42X1 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 169
mit diesen Haken den Ständer (nicht mitgeliefert). 4 Buchse SPEAKER Die Audiosignale der auf dem Bildschirm angezeigten Bilder werden ausgegeben, wenn an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet die Anzeige STANDBY rot, und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. Nähere - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 170
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige Steuertastenbereich (Oberseite) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Netzschalter 1 (Bereitschaft) Zum Einschalten des Monitors. Durch erneutes Drücken schalten Sie wieder in den - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 171
OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 6 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R 1 RS-232C-Anschluss REMOTE (D-Sub, 9-polig) Mit diesem Anschluss können Sie den Monitor über das RS-232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 172
BKM-V12 für RGB-/Farbdifferenzsignale (nicht mitgeliefert) ersetzen. Beim PFM-42X1N können Sie einen BKM-V10, BKM-V11 oder BKM-V12 installieren. Einzelheiten zum Installieren erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 IN AUDIO IN OUT - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 173
MUTING DISPLAY STBY ON POWER INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION qf 6 123 qg 456 qh 789 0 7 8 RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Schalter POWER ON Zum - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 174
VIDEO-Anschlüsse, wenn Standardzubehör oder ein gesondert erhältlicher Adapter BKM-V10 installiert ist. qh Zahlentasten Dienen zum Eingeben der Indexnummer. qj Taste ASPECT Zum Auswählen des Bildformats (Breitbildmodus). qk Taste MENU drücken Sie die Taste SET. Danach schalten Sie mit der STANDBY - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 175
Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. • Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können sich einige Teile stark erhitzen und es besteht Verbrennungsgefahr. Berühren Sie nicht die Oberund - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 176
im Modus „4:3 erw." oder im Modus „16:9" (in voller Größe) anzeigen. D Wenn Sie den Modus „4:3" oder den Modus „Picture And Picture (PAP)" verwenden, können Sie die Helligkeit des Hintergrundes mit der Funktion „Hintergrund" unter „Bildschirmschoner" einstellen und so den Helligkeitsunterschied - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 177
Anschließen des Monitors Vorbereitungen • Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind. • Achten Sie darauf, die Kabelstecker fest in die Buchsen zu stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen. • Um - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 178
-V10 installiert ist. Der PFM-42X1N ist nicht mit INPUT2-Anschlüssen ausgestattet. Wenn ein gesondert erhältlicher Farbdifferenz-/RGB-Eingangssignaladapter BKM-V11 installiert ist an Videoausgang an Audioausgang an YUV/RGB IN an AUDIO IN REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 179
Farbdifferenzsignale installiert ist an Audioausgang an Videoausgang an RGB/YUV IN an AUDIO IN an Videoeingang an RGB/YUV OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH Anbringen der Kabelhalter Die Kabel lassen - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 180
zur vorherigen Menüebene zurückschalten wollen, stellen Sie den Cursor mit M/m auf und drücken Sie ENTER oder - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 181
hve rmi nd . : Dy n am i s c h . B i l d : F a r b t emp e r a t u r : G a mm a - K o r r e k t u r : Zu r üc kse t zen Au s Au s Ka l t Ni edr i g Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU Kontrast Mit M/, verstärken Sie den Kontrast, mit m/< schwächen Sie ihn ab. Helligkeit Mit M/, stellen - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 182
Bildschirm und das Vorgehen im Menü Bildschirm einstellen unterscheiden sich je nach Einstellung von MENU-Funktion. Einzelheiten dazu finden Sie unter „MENU-Funktion" auf Seite 24 (DE). Wenn MENU-Funktion auf „Ein/Aus" gesetzt ist (werkseitige Einstellung) B i l ds ch i rm e i ns t e l l en Br - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 183
And Picture (PAP) (Bild und Bild) Sie können zwei Bilder von unterschiedlichen Signalquellentypen gleichzeitig nebeneinander anzeigen. P i c t u r e An d P i c t u r e ( PAP ) PAP : Ak t i ves B i l d : B i l dg r öße Au s L i nks Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU Einzelheiten - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 184
d s c h i rms c h o n e r F a r bma t r i x HD - Mo d u s : RGB - Mo d u s : P C S y n c - Mo d u s : H.Farbd i Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU Energie sparen Zum Energiesparen, während Sie mit dem ältnis oder der Modus „Picture And Picture (PAP)" eingestellt ist. - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 185
HD -Signale ausgibt. DTV: Wenn ein digitaler Tuner mit RGB-Signalen usw. angeschlossen ist. PC wird. Video: Wenn MENU-Funktion einstellen. An f angse i ns t e l l ungen Sp r ac he : F a r b s y s t em : MENU - F u n k t i o n : Eng l i s h E i n / Au s Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 186
Tonsteuerung und Bildschirm einstellen. Benu t ze r spe i che r L a d e n Spe i c he r n Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU Erläuterungen dazu finden Sie unter „Die Speicherfunktion" auf Seite 42 (DE). Laden Ruft Ihre Einstellungen ab. Speichern Speichert Ihre Einstellungen. 24 (DE) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 187
indem Sie gleichzeitig die Taste POWER und die Taste MENU am Bildschirm drücken. r : Be t r i ebs daue r : So f t wa r e - Ve r . : PFM - 4 2 X 1 2 0 0 0 0 0 1 000 01H 1 . 00 Wä h l e n E n d e MENU Modellname Hier wird der Modellname angegeben. Seriennummer Hier wird die Seriennummer angegeben - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 188
Y/C: Zum Auswählen des Signals, das an Y/C IN der VIDEO-Anschlüsse eingespeist wird. * Beim PFM-42X1N steht diese Option nicht zur Verfügung, da dieses Modell nicht mit INPUT2Anschlüssen ausgestattet ist. Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 189
i l d s c h i rms c h o n e F a r bma t r i x : HD - Mo d u s : RGB - Mo d u s : S y n c - Mo d u s Wä h l e n = E i n s t . St anda r d E i n E i n Au s P C H.Farbd i E n d e MENU 2 Setzen Sie „Anzeige" mit der Taste M/m auf „Aus". So Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken. 27 (DE) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 190
, USA. b) VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. c) Mac (Macintosh) ist ein an INPUT 1 ein. • Wenn die Farben beim Einspeisen von DVDSignalen in die Serie PFM-42X1 zu hell sind, korrigieren Sie die Einstellung von „Chroma" im Menü „Bild einstellen - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 191
s p r . Aus gang : E i n Un t e r t i t e l : Au s Anze i ge : E i n B i l d s c h i rms c h o n e r F a r bma t r i x HD - Mo d u s : RGB - Mo d u s : P C S y n c - Mo d u s : H.Farbd i Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 3 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 192
p r . Aus gan g : Ve r k l e i . Un t e r t i t e l : Anze i ge : E i n B i l d s c h i rms c h o n e r F a r bma t r i x HD - Mo d u s : RGB - Mo d u s : P C S y n c - Mo d u s : H.Farbd i Wä h l e n = E i n s t . E n d e MENU 4 Wählen Sie mit M/m den Energie sparen aus. Standard: Der - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 193
im Gerät speichern. Stellen Sie als Bildmodus eine der Einstellungen „Benutz.1-3" ein. Einstellen von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Phase usw. Drücken Sie MENU, so dass das Hauptmenü angezeigt wird. Wählen Sie dann im Menü Bild einstellen eine der Optionen „Kontrast", „Helligkeit", „Chroma", „Phase - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 194
e i n s t e l l e n Ben u t z . 1 Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU (1) Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf den einzustellenden Gain-Wert und drücken dem Bildschirm. Bi l d e i ns te l l en F a r b t emp e r a t u r : USER 1 Name e i n s t e l l e n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AB CDE FGH - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 195
auf der Fernbedienung den Cursor nach links bzw. rechts verschieben. Wenn Sie den Cursor mit den Tasten M/m nach oben bzw. unten verschieben wollen, setzen Sie „MENU-Funktion" auf „Ein/Aus". (5) Gehen Sie wie in Schritt (4) erläutert vor. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, wählen Sie „Ende" und dr - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 196
r e k t u r : Zu r üc kse t zen Au s Au s Ka l t Abb r uc h Aus f üh r . Wä h l e n E i n s t . ENTER E n d e MENU 2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf „Ausführ." und drücken Sie ENTER. Die brechen Sie das Zurücksetzen ab Drücken Sie MENU, bevor Sie ENTER drücken. Sie können - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 197
aufgenommen wurden (ID-1-Format). • Fernsehsendungen mit einem Signal, mit dem das Bildseitenverhältnis auf 4:3 eingestellt wird. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung B i l dmo d u s : Bi l d e i ns te l l en Ton e i ns t e l l en St anda - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 198
Z o om : Le t t e r bx B i l d s c h i r mg r ö ß e 1 6 : 9 B i l d s c h i r mp o s i t i U . T i t e l P i xe l e i ns t e l l en 4 : 3 Zu r üc kse t zen Wä h l e n = E i n s t . E n d e MENU 2 Wählen Sie mit M/m den „Breitbildmodus" aus. 4:3 erw.: Vergrößert Bilder im Format 4:3 in voller - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 199
Einstellen von Bildgröße und Bildposition Sie können das Bild verschieben, so dass es auf den Bildschirm passt, bzw. Bildhöhe und Bildbreite unabhängig voneinander einstellen. Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelten für den Fall, dass die Menütaste auf „Ein/Aus" steht. Unter „Menü „ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 200
l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 2 Sie können die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel automatisch oder manuell . 1 3 4 4 Wä h l e n E i n s t . ENTER E n d e MENU (2) Wählen Sie mit M/m die Option „Ausführ." und drücken Sie ENTER. Die Punktphase und die Gesamtzahl - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 201
dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung B i l dmo d u s : Bi l d e i ns te l l en Ton e i ns t e l l en St anda r d Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf „Picture And Picture (PAP)" (Bild und Bild) und drücken Sie ENTER oder ,. Das Men - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 202
Re c h t s Tau schen Wä h l e n E i n s t . ENTER E n d e MENU 2 Wählen Sie mit M/m die Option „Tauschen" und drücken Sie ENTER. Die Position der beiden Bilder in den Modus „Picture And Picture (PAP)" wechseln, BKM-V12 eingespeist werden ** Der PFM-42X1N ist nicht mit Digitaleingängen ausgestattet - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 203
Lautsprecher (links und rechts) einstellen. Darüber hinaus können Sie den Raumklangmodus einstellen. Einstellen der Höhen, Bässe, Balance usw. Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf dem Bildschirm auf und wählen Sie die Option „Höhen", „Bässe", „Balance" oder „Raumklang" aus dem Menü „Ton einstellen - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 204
Sie können einen Namen für die Einstellungen der Optionen eingeben (bis zu 6 Zeichen Länge). Speichern der aktuellen Einstellungen 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung B i l dmo d u s : Bi gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor. 42 (DE) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 205
Wählen Sie dann das richtige Zeichen aus. Wenn „MENU-Funktion" (Seite 24 (DE)) im Menü Anfangseinstellungen Bildschirmanzeigen Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch oder Italienisch auswählen. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 206
dieses Problem zu Picture And Picture (PAP)" ausgewählt ist (Hintergrund). Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU F a r bma t r i x HD - Mo d u s : RGB - Mo d u s : P C S y n c - Mo d u s : H.Farbd i Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 3 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 207
, erscheint das folgende Menü. B i l d s c h i rms c h o n e r B i l d umk e h r u n g St ar t ze i t : Endez e i t : Au t om . 00 : 00 00 : 00 Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU (1) Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf „Startzeit" und drücken Sie ENTER. Das folgende - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 208
Modus „4:3" oder den Modus „Picture And Picture (PAP)" verwenden und die Helligkeit im Signalformat 480P (525P), 1080I (1125I) oder 720P (750P) am Farbdifferenzeingangssignaladapter eingespeist wird. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung B i - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 209
. Aus gang : E i n Un t e r t i t e l : Au s Anze i ge : E i n B i l d s c h i rms c h o n e r F a r bma t r i x HD - Mo d u s : RGB - Mo d u s : P C S y n c - Mo d u s : H.Farbd i Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 3 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf „Farbmatrix" und - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 210
00 zurückgesetzt. 5 Drücken Sie MENU. Der Monitor schaltet wieder zur normalen Anzeige. erschöpft. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen. Anzeigen der der Bildmodus angezeigt. Wenn Sie die Taste DISPLAY erneut drücken, erscheint wieder die Uhr - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 211
r Aussc ha l t ung : Uh r e i ns t e l l en Uh r ze i t a nze i ge : E i n / Au s - T i me r : Au t o . Aus s cha l t : Au s Au s Au s E i n Wä h l e n E i n s t . ENTER E n d e MENU 2 Wählen Sie mit M/m die Option „Ein" aus und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 212
/ Au s - T i me r : Au t o . Aus s cha l t : Au s Au s Au s Au s E i n Wä h l e n = E i n s t . E n d e MENU 2 Wählen Sie mit M/m den Zeitraum aus, nach dem das Gerät in den Energiesparmodus wechselt. Aus: Die Energiesparfunktion oder den Schalter POWER ON auf der Fernbedienung. 50 (DE) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 213
Monitors über die Fernbedienung 3 Drücken Sie ID MODE SET. Die Zeichen auf dem ausgewählten Monitor werden nun grün ndern. Verwenden Sie zum Ändern der Nummer die Tasten am Steuertastenbereich des Monitors. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 214
der Tabelle unten. Modell der Fernbedienung Einstellung der Option FERNBED. MODUS Eingangswahl INPUT1 INPUT2 VIDEO Menütasten MENU ENTER RM-921 Ein RGB1 RGB2 LINE MENU ENTER M M m m Bildeinstellung Kontrast CONTRAST +/- Farbe CHROMA Phase - Bildschirminformationen DISPLAY 52 (DE - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 215
) mm Bildschirmgröße 42 Zoll, Diagonale 1.058 Mittelwert, hohe Impedanz SPEAKER 7 W + CONTROL S IN/OUT AUDIO OUT Stereominibuchse (×1) REMOTE PFM-42X1N ist nicht mit INPUT2-Anschlüssen ausgestattet. 2) Der PFM-42X1N ist nicht mit VIDEO-Anchlüssen ausgestattet. Beim PFM-42X1N können FBAS-Video - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 216
Gesondert erhältliches Zubehör Monitorständer SU-42B Lautsprecher SS-SP20B Videoeingangsadapter BKM-V10 (nur für den PFM-42X1N) Farbdifferenz-/RGBEingangssignaladapter BKM-V11 Aktiver Durchschleifadapter BKM-V12 für RGB-/ Farbdifferenzsignale Sicherheitsbestimmungen UL1950, CSA Nr. 950 (c-UL), FCC - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 217
- Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 218
ADVERTENCIA Nombre del producto : Pantalla de panel plano Modelo : PFM42X1/42X1N Para evitar el peligro de incendio o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Presencia de alta tensión peligrosa en el - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 219
de espera) .. 8 (ES) Sección de botones de control (parte superior) ......... 8 (ES) Panel de conectores 9 (ES) Control remoto RM-971 11 (ES) Precaución 13 (ES) Conexiones 15 (ES) Conexión de los altavoces 15 (ES) Conexión del cable de alimentación de ca 15 (ES) Ejemplo de conexión 16 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 220
(ES) Almacenamiento del ajuste actual 41 (ES) Recuperación de un ajuste almacenado 42 (ES) Selección del idioma en pantalla 43 (ES) Función de protector de vídeo) 45 (ES) Ajuste de la matriz de colores 46 (ES) Control automático de la alimentación (función de temporizador 46 (ES) Función de - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 221
Control remoto plasma, si se utiliza en sitios con baja presión atmosférica, por ejemplo a grandes alturas, la unidad puede emitir pitidos o zumbidos. • Si visualiza la misma imagen en la pantalla durante un período largo de tiempo, una parte de la imagen quemará una parte del panel o STANDBY. Despu - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 222
Imágenes claras y brillantes Las pantallas de la serie PFM-42X1 utilizan un panel de visualización de plasma de alta definición de 1.024 puntos × 768 lí PFM-42X1N Advertencia sobre la conexión de la alimentación Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local. Serie PFM-42X1 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 223
Ubicación y función de componentes y controles Parte frontal / Parte posterior / Parte inferior Parte frontal ON STANDBY Parte posterior 2 1 3 Ubicación y función de componentes y controles 1 Sección de indicadores / interruptor 1 (de espera) Para obtener información detallada sobre la sección - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 224
1 (de espera) Sección de botones de control (parte superior) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Interruptor 1 (de espera) Púlselo para encender la pantalla. Vuelva a pulsarlo para volver al modo de espera. Nota Para proteger el panel, es necesario cierto tiempo para activar la - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 225
Panel de conectores Ubicación y función de componentes y controles 1 23 4 5 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 6 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R 1 Conector REMOTE Conectores VIDEO El PFM-42X1N no dispone de conectores VIDEO. En - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 226
-V12 Active Through (no suministrado). Con el modelo PFM-42X1N puede instalar un adaptador BKM-V10, un BKM-V11 o un BKM-V12. Para obtener más información sobre la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony autorizado. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 IN AUDIO IN - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 227
Control remoto RM-971 1 2 3 4 5 MUTING DISPLAY STBY ON POWER INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION qf 6 123 qg 456 qh 789 0 7 8 RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 228
indica a continuación. Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el indicador STANDBY se ilumina y que MODO REMOTO del menú CONTROL REMOTO no está ajustado en DES. Es posible controlar la pantalla mediante el Control remoto sólo si se cumplen las dos condiciones que se indican a continuaci - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 229
respecto a la instalación, consulte a personal cualificado autorizado por Sony. • Es posible que algunos componentes se calienten mientras la después de que ésta pase al modo de espera, no toque la parte superior ni posterior de la unidad. Ubicación y función de componentes Pyrceocnaturocilóens - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 230
un área de la pantalla debido a las características del panel de la pantalla de plasma. Es posible reducir la retención de imágenes mediante los la imagen y de la fuente de video en el modo "AMPL 4:3" o "16:9". D Cuando utilice el modo "4:3" o el modo "Picture And Picture (PAP)" (Imagen e imagen), - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 231
insertarse por completo en las tomas. Una conexión floja puede producir zumbidos y otros ruidos. • Para desconectar el cable, tire del enchufe, nunca del propio cable. • Consulte el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. • Inserte el enchufe firmemente en la toma ca IN. • Utilice - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 232
de vídeo BKM-V10. El modelo PFM-42X1N no está equipado con los conectores INPUT2. Si está provisto de un adaptador de entrada de componente/RGB BKM-V11 opcional a salida de vídeo a salida de audio a YUV/RGB IN a AUDIO IN REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 233
OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH Uso de los portacables Puede sujetar los cables de forma eficaz mediante los portacables (×4) suministrados. Conecte el portacables tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Parte posterior - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 234
Control remoto MENU ENTER Sección de botones de control MENU ENTER VOLUME Este manual de instrucciones explica el funcionamiento con Control remoto. Los botones M/m y ENTER del Control la página 43 (ES). 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. CON T ROL I MAG EN - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 235
I DEZ REDUC RU I DO : I MAGEN D I NÁM I CA : T EMP COL OR : CORREC . GAMA : RE S T A URA R A P A G A R A P A G A R FR Í O BA J O SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU CONTRASTE Pulse M/, para aumentar el contraste y m/< para disminuirlo. BRILLO Pulse M/, para aumentar el brillo de la imagen - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 236
y posición. La pantalla y el modo de funcionamiento del menú de control del tamaño de imagen varían en función de los ajustes de la tecla Menu. Para obtener más detalles, consulte "FUNC. MENU" en la página 24 (ES). Cuando FUNC. MENU está ajustada en "ENC/ APA" (valor predeterminado de fábrica) C ON - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 237
ú se utiliza para ajustar el tamaño de la imagen. Cuando FUNC. MENU está ajustada en "ENC/APA", aparece la pantalla siguiente. Uso de los m para desplazarla hacia abajo. RESTAURAR Restaura los elementos del menú CONTROL PANTALLA a sus valores predeterminados de fábrica. Para obtener más detalles - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 238
NTA L L A MATR I Z COLOR MODO HD : MODO RGB : P C MODO S I NC : H / COMP SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU AHORRO ENERG. Se utiliza para visualizar la pantalla ón sobre la señal de entrada en la parte inferior del panel de visualización durante unos cinco segundos, cuando active - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 239
cuando se utiliza el modo de relación de aspecto de 4:3 o el modo "Picture And Picture (PAP)" (Imagen e imagen). Para obtener más detalles, consulte "Función de en la página 46 (ES). MODO HD Selecciona un modo en función de la señal de componente analógica HD que se recibe a través de los conectores - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 240
se pueden ajustar cuando se recibe una señal de vídeo. FUNC. MENU Selecciona la operación cuando se pulsa una tecla del menú. ENC/APA: La menú. SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU AUTOAPAGADO Desconecta automáticamente la alimentación cuando pasa un cierto tiempo predeterminado. El tiempo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 241
ajuste de esta opción se conserva al desconectar el cable de alimentación de ca o cuando se enciende y apaga la pantalla con el Control remoto. Si pierde el mando a distancia, puede cancelar el modo Sólo remoto pulsando el botón POWER y el botón MENU del monitor al mismo tiempo. Menú SELEC. ENTRADA - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 242
Conmutación de la señal de entrada 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. CON T ROL I MAG EN / S VIDEO. * Si utiliza el modelo PFM-42X1N, no podrá seleccionar este elemento porque no está equipado con los conectores INPUT2. SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 243
al de entrada mediante el Control remoto que se suministra con el panel de visualización. Notas • HD : MODO RGB : MODO S I NC : SE L EC . =CONF I G . EST ÁNDAR ENC END ER ENC END ER A P A G A R P C H / COMP F I N MENU DISPLAY del Control remoto, independientemente del ajuste anterior. 27 (ES) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 244
EE.UU. b) VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Association. c) Mac (Macintosh) es una marca los colores aparecen demasiado brillantes después de introducir una señal DVD a la serie PFM-42X1, ajuste "CROMINANCIA" en el menú AJUSTE IMAGEN. • Una vez reajustada la fase, - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 245
el panel de visualización. A J US T E P ERSONA L I Z ADO AHORRO E NERG . : EST ÁNDAR SA L I DA A L TAVOZ : REDUC I R . SUBT Í TULOS : PANTA L LA : ENC END ER PROT ECTOR DE P A NT A L L A MA TR I Z COLOR MODO HD : MODO RGB : P C MODO S I NC : H / COMP SE L EC . =CONF I G . F I N MENU - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 246
5 Pulse ENTER o < para regresar al menú CONTROL IMAGEN/SONIDO. SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU 2 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) a "CONTROL IMAGEN/SONIDO" y pulse ENTER o ,. El menú de CONTROL IMAGEN/SONIDO aparece en el panel de visualización. CON T ROL I MAG EN / S ON - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 247
IMAGEN en uno de los valores "USUARIO1" a "USUARIO3". Ajuste del contraste, brillo, crominancia, fase, etc. Pulse MENU para que el menú principal aparezca en el panel de visualización y seleccione "CONTRASTE", "BRILLO", "CROMINANCIA", "FASE", "NITIDEZ", "REDUC RUIDO", "IMAGEN DINÁMICA", "TEMP COLOR - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 248
OR : A P A G A R E N C E N D E R A P A G A R SE L EC . =CONF I G . F I N MENU 2 Seleccione el modo de IMAGEN DINÁMICA con M/m. ENCENDER: La función IMAGEN DINÁMICA se utiliza APAGAR: La pulse ENTER o ,. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. GANANC I A ROJ A 00 (2) Ajuste - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 249
"FUNC. MENU" (página 24 (ES)) del menú AJUSTE INICIAL se ajusta en "VOLVER", los botones M/m del Control remoto desplazarán las oscuras. 1 Seleccione "CORREC. GAMA" con M/m y pulse ENTER o ,. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. A J US T E I MAGEN ( U SUAR I O 1 ) N I T I DEZ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 250
desplazar el cursor (amarillo) hasta "RESTAURAR" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. A J US T E I MAGEN ( U SUAR I O 1 ) N función de restauración Pulse MENU antes de pulsar ENTER. tamaño de pantalla completa sin cambiar la parte superior ni la inferior. Hey! How - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 251
J US T E I MAGEN A J US T E SON I DO EST ÁNDAR SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU 2 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) a "CONTROL PANTALLA" y pulse ENTER o ,. El menú CONTROL PANTALLA aparece en el panel de visualización. C ON T ROL P AN T A L L A A J US T E P ANORÁM I CO MODO - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 252
panel de visualización. A J US T E P ANORÁM I CO P ANOR ÁM I CO AUT O : MODO 4 : 3 : ENC END ER 4 : 3 AMP L 4 : 3 SE L EC . =CONF I G . F I N MENU negras pueden permanecer en la parte superior o inferior de la pantalla o - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 253
vertical y horizontal de la imagen por separado. Este Manual de instrucciones explica el funcionamiento en caso de que FUNC. MENU se ajuste en "ENC/APA". Consulte "Menú CONTROL PANTALLA" (página 20 (ES)) para obtener más información sobre el menú CONTROL PANTALLA. Cambio de tamaño de la imagen 1 En - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 254
ñal del ordenador que se utiliza. 1 En el menú CONTROL PANTALLA, pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "AJUSTE PÍXEL" y el panel de visualización. A J UST E P Í XE L A J UST E AUTO FASE DE PUNTOS TOTAL P Í XEL ES H : RE S T A URA R 1 3 4 4 SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU 2 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 255
originales de los elementos del menú CONTROL PANTALLA 1 En el menú CONTROL PANTALLA, pulse M/m para desplazar el Picture And Picture" (PAP) (Imagen e imagen) pulsando el botón ENTER y, a continuación, el botón INPUT1 en el mando a distancia. 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 256
E C H A Notas • Puede cambiar al modo Picture And Picture (PAP) (Imagen e imagen) pulsando el botón ENTER PFM-42X1N no está equipado con los conectores de entrada digital. Ajuste de la calidad del sonido SELEC . C O N F I G . ENTER F I N MENU MENU para que aparezca el menú principal en el panel - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 257
y CONTROL PANTALLA pueden memorizarse. Es posible almacenar los ajustes de imagen de hasta veinte señales de entrada. También es posible asignar un nombre a los ajustes de los elementos (hasta 6 caracteres). Almacenamiento del ajuste actual 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 258
correcto. Si "FUNC. MENU" (página 24 (ES)) del menú AJUSTE INICIAL se ajusta en "VOLVER", los botones M/m del Control remoto desplazarán el cursor en el panel de visualización. CARGA R RE S T A URA R MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 SE L EC . =CONF I G . F I N MENU 2 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 259
del fondo sin señal de vídeo cuando el modo "4:3" o el modo "Picture And Picture (PAP)" (Imagen e imagen) está en funcionamiento (FONDO). Inversión de los tonos de color de la imagen 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. CON T ROL I MAG EN / S ON I DO MODO I MA GEN - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 260
AJUSTE PERSONALIZADO" y pulse ENTER o ,. Aparece el menú AJUSTE PERSONALIZADO en el panel de visualización. A J US T E P ERSONA L I Z ADO AHORRO A MA TR I Z COLOR MODO HD : MODO RGB : P C MODO S I NC : H / COMP SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU 3 Pulse M/m para desplazar el cursor - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 261
de protector de pantalla Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. (Si selecciona "DISTANCIA MOVIM") PROT ECTOR DE "4:3" o el modo Picture And Picture (PAP) (Imagen NE GRO SE L EC . =CONF I G . F I N MENU 2 Seleccione el brillo del fondo con M/m. El ajuste predeterminado es Gris. - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 262
I G . ENTER / F I N MENU 3 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "MATRIZ COLOR" y pulse ENTER o ,. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. MA TR I Z COLOR 4 8 0P 1080 I 7 2 0P Y / CB / CR Y / PB / PR Y / PB / PR Esta pantalla dispone de tres funciones de control de - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 263
Control automático de la alimentación (función de temporizador) 2 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) a "TEMPORIZADOR/RELOJ" y pulse ENTER o ,. El menú TEMPORIZADOR/RELOJ aparece en el panel a 00. 5 Pulse MENU. La pantalla vuelve a la un proveedor autorizado de Sony para cambiar la pila. - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 264
DISPLAY en el mando a distancia, desaparecerá el reloj que se muestra en la esquina de la pantalla del panel G A R ENC END ER ENC / APA SELEC . C O N F I G . ENTER F I N MENU 7 Pulse M/m para seleccionar el modo del temporizador. APAGAR: La alimentación se desconecta a la hora ajustada en Tiempo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 265
MENU para cerrar el menú y ajuste "FUNC. MENU" (página 24 (ES)) del menú AJUSTE INICIAL en "VOLVER". De este modo, el botón MENU el interruptor POWER ON del Control remoto. Funci APAGADO AUTO" y pulse ENTER o ,. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. T EMPOR I Z ADOR / R E L O J - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 266
demás pantallas instaladas a la vez. 1 Pulse ID MODE ON en el Control remoto. Aparecen números de índice de monitor en caracteres blancos en todas las número de índice" en la página 50 (ES). 3 Pulse ID MODE SET. Los caracteres de la pantalla seleccionada se tornan de color verde mientras los demás - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 267
. Modelo de Control remoto RM-921 Ajuste de MODO REMOTO ENCENDER Selección de entrada INPUT1 RGB1 INPUT2 RGB2 VIDEO LINE Operación de menú MENU MENU ENTER ENTER M M m m Ajuste de imagen Contraste CONTRAST +/- Crominancia CHROMA Fase - Información en pantalla DISPLAY NÚMERO Í ND - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 268
MHz a 140 MHz Sistema de paneles Panel de visualización de plasma tipo ca Resolución de pantalla 1. no suministrado) CONTROL S IN/OUT AUDIO OUT Minitoma estéreo (×1) REMOTE (RS-232C El modelo PFM-42X1N no está equipado con los conectores INPUT2. 2) El PFM-42X1N no dispone de conectores VIDEO. En - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 269
de alimentación de ca (1) Portaenchufe de ca (2) Cable de señal digital RGB (DVI- D): TMDS (Enlace único) (1)* Portacables (4) Mando a distancia RM-971 (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Manual de instrucciones (1) * Excepto el modelo PFM-42X1N Accesorios opcionales Soporte de pantalla SU-42B - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 270
all'interno dell'apparecchio. Non aprire il contenitore. Rivolgersi solo a personale qualificato. Trasporto Durante il trasporto del display, tenere l'apparecchio stesso, non i diffusori. Diversamente, è possibile che i diffusori fuoriescano dall'apparecchio e che quest'ultimo cada provocando - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 271
a schermo 18 (IT) Funzionamento tramite i menu 18 (IT) Guida dei menu 18 (IT) Riproduzione dell'immagine 26 (IT) Cambiamento del segnale di ingresso 26 (IT) Informazioni relative al segnale di ingresso, al modo immagine e alle condizioni del display 27 (IT) Modifica del modo di visualizzazione - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 272
40 (IT) Ripristino delle voci del menu Regola audio sulle impostazioni iniziali 41 ( IT) Richiamo delle impostazioni memorizzate 42 (IT) Selezione della lingua in assenza di segnale video 45 (IT) Regolazione energetico 49 (IT) Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando 50 (IT) Utilizzo di - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 273
scompare oppure avvicinare il trasmettitore e il ricevitore dell'apparecchio per la comunicazione a infrarossi. Precauzioni Informazioni sul display al plasma (PDP - Plasma Display Panel) • Sullo schermo potrebbero apparire punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi). Non si tratta di problemi di - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 274
si maneggia il TV. Per evitare Sony autorizzato. Caratteristiche La PFM-42X1 è costituita da display a pannello piatto da 42 pollici con rapporto di formato 16:9 dotati di un display al plasma (PDP, Plasma Display Panel diffusori (L/R) • Control S (IN/ • Funzione Dynamic picture • Menu a schermo per - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 275
e delle parti Parte anteriore / Parte posteriore / Parte inferiore Parte anteriore Parte posteriore 2 ON STANDBY 1 3 Posizione Parte superiore)" a pagina 8 (IT). 3 Ganci per l'installazione del supporto Per l'installazione del supporto utilizzare i ganci (non in dotazione). 4 Presa SPEAKER - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 276
dei comandi e delle parti Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) Sezione tasti di controllo (Parte superiore) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Interruttore 1 (attesa) Premere per attivare il display. Premere di nuovo per tornare al modo di attesa. Nota Per proteggere il - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 277
e delle parti 1 23 4 5 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 6 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R 1 Connettore REMOTE (RS-232C) (D-sub a 9 piedini) Questo connettore consente il controllo a distanza del display mediante il protocollo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 278
PFM-42X1N, è possibile installare un adattatore BKM-V11, BKM-V10 o BKM-V12. Per ulteriori informazioni sull'installazione, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Sony. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD del segnale componente (YUV) di un dispositivo video o un computer. AUDIO IN (minipresa stereo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 279
VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Interruttore POWER ON Premere per attivare il display. 2 Tasto STANDBY Premere per impostare il display "Picture And Picture (PAP - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 280
parti qg Tasto VIDEO Premere per selezionare il segnale trasmesso ai connettori VIDEO COMPOSITE IN o qh il numero indice del display che si desidera utilizzare e premere il tasto SET. Una volta terminata l'operazione che l'indicatore STANDBY si illumini e che Modo telecom. nel menu Telecomando non sia - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 281
Per l'installazione, contattare personale qualificato Sony. • Quando l'apparecchio è acceso, alcune parti potrebbero surriscaldarsi, causando eventuali ustioni. Quando il display è acceso, oppure appena è entrato nel modo di attesa, non toccare la parte superiore o quella posteriore dell'apparecchio - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 282
video con formato 4:3 (trasmissioni televisive normali) 3 Videogiochi 4 Menu a schermo di DVD 5 Menu video e così via. Per eliminare i numeri di canale e i menu a schermo, consultare il manuale dell'apparecchio collegato. C Ridurre la luminosità dell'immagine e/o della sorgente video del display - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 283
prese, diversamente si potrebbero verificare disturbi. • Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina e mai dal cavo stesso. • Fare riferimento al manuale delle istruzioni dell'apparecchio da collegare. • Inserire saldamente la spina nella presa AC IN. • Per mantenere saldamente in posizione la spina - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 284
modello PFM-42X1N non è dotato di connettori INPUT2. Se è installato un adattatore di ingresso componente/RGB opzionale BKM-V11 all'uscita video all'uscita audio a YUV/RGB IN a AUDIO IN REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 285
all'ingresso video a RGB/YUV OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 Uso dei fermacavi È possibile fissare in modo pratico i cavi utilizzando gli appositi fermacavi (×4) in dotazione. Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito. Parte posteriore - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 286
dei menu a schermo Utilizzo dei menu a schermo Funzionamento tramite i menu Tasti di funzionamento dei menu Per il funzionamento dei menu, utilizzare i tasti sul display e sul telecomando. Telecomando Sezione tasti di controllo MENU ENTER MENU ENTER VOLUME Nel presente manuale sono - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 287
di colore rossastro. Nitidezza Premere M/, per aumentare il livello di correzione del contorno dell'immagine; premere m/< per diminuirlo. Utilizzo dei menu a schermo Riduz. disturbo Imposta il livello di riduzione del disturbo della granulosità e del colore per ciascuna immagine in base a uno - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 288
display e il modo d'uso del menu Comando schermo variano in base all'impostazione della voce Funzione MENU. Per ulteriori informazioni, vedere "Funzione MENU" a pagina 24 (IT). Se Funzione MENU automatico) consente di scegliere fra trasmissioni televisive ordinarie o immagini a schermo ampio, - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 289
per regolare le dimensioni dell'immagine. La schermata riportata di seguito viene visualizzata se la funzione MENU è impostata su "Att/Dis". Utilizzo dei menu a schermo Menu Regola pixel Consente di regolare i pixel dell'immagine. È possibile effettuare la regolazione solo durante il ricevimento - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 290
riportati i menu disponibili se PAP è impostato su "Attiv.". Attivare il menu Picture P i HD : Mo d o RGB : P C Mo d o s i n c r o n . : O / Comp Se l . I m p o s t a . ENTER / F i n e MENU display quando l'alimentazione è attivata o durante la commutazione del segnale di ingresso. Menu - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 291
visualizzata sul display venga video) durante l'uso dei modi 4:3 o "Picture And Picture base al segnale componente analogico HD trasmesso dai connettori YUV a menu a schermo Segnale di ingresso e impostazioni del modo di sincronizzazione PIN 13 13/14 2 Segnale immesso con D-sub Video - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 292
-M/PAL-N Nota Impostabile solo durante la ricezione di un segnale video. Funzione MENU Seleziona l'operazione relativa alla pressione del tasto menu. Att/Dis: il display del menu viene attivato e disattivato ad ogni pressione del tasto menu. Indietro: il cursore torna al livello precedente ad ogni - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 293
: telecomando del display Sony o del televisore POWER e MENU sul display. Menu Selezione ingresso Questo menu IT). Menu Stato apparecchio Questo menu viene utilizzato per visualizzare le informazioni relative alle condizioni interne del display. St a t o appa r ecchio Nome mo d e l l o : PFM - 4 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 294
"Display" nel menu Impostazione personalizz. su Attivato. • Per selezionare la lingua utilizzata nel menu, vedere VIDEO. * Se viene utilizzato il PFM-42X1N, non è possibile selezionare questa voce poiché tale modello non è dotato di connettori INPUT2. Se l . I m p o s t a . ENTER / F i n e MENU - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 295
il display. Note • Come sorgente di ingresso, si consiglia di utilizzare un apparecchio video dotato d o HD : Mo d o RGB : Mo d o s i n c r o n . : Se l . = I mp o s t a . St anda r d At t i va t o At t i va t o Di sat t . P C O / Comp F i n e MENU 2 Premere M/m per impostare "Display" su " - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 296
un segnale DVD alla serie PFM-42X1 il colore risulta eccessivamente chiaro, regolare l'impostazione "Colore" nel menu Regola immagine. • Una volta display Indicazione a schermo 640×480 / 60 (eg.) 480 / 60P (eg.) NTSC (eg.) Fuori gamma No sincronizz. INPUT1 RGB INPUT1 YUV VIDEO COMPOSITE VIDEO - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 297
ENTER o ,. Sul pannello del display appare il seguente menu. I mp o s t a z i o n e p e r s o n a l i z z . R i spa rmi o ene r : Us c i t a d i f f us . : So t t o t i t o l o : Di sp l ay : Sa l v a s c h e r mo Ma t r i c e c o l o r e Mo d o HD : Mo d o RGB : Mo d o s i n c r o n . : Se - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 298
per spostare il cursore (giallo) su "Modo immagine", quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display viene visualizzato il menu riportato di seguito. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o M o d o i mm a g i n e : R e g o l a i mm a g i n e Rego l a a ud i o St anda r d V i v i do Ut en - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 299
impostazioni "Utente1" a "Utente3". Regolazione di contrasto, luminosità, colore, fase e così via Premere MENU per visualizzare il menu principale sul pannello del display e selezionare "Contrasto", "Luminosità", "Colore", "Fase", "Nitidezza", "Riduz. disturbo", "Immagine dinam.", "Temp. colore - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 300
. 32 (IT) Se si seleziona da "Utente1" a "Utente3" Se si seleziona da "Utent1" a "Utente3", sul pannello del display appare il seguente menu. R e g o l a i mm a g i n e T emp . c o l o r e : Ut en t e1 Gu ada gno r o s s o Gu ada gno v e r de Gu ada gno b l u I mp o s t a z i o n e n ome - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 301
"Correz. gamma" utilizzando M/m, quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. R e g o l a i mm a g i n e ( U t e n t e 1 ) Ni t i dezza R i duz . d i s t u r bo : I mm a g i n e d i n a m . : T emp . c o l o r e : C o r r e z . g amma : R i p r i s t i na - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 302
per spostare il cursore (giallo) su "Ripristina", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. R e g o l a i mm a g i n e ( U t e n t e 1 ) Ni t i dezza R i duz . d i s t u r bo : I mm a g i : 1,85:1) • Immagini di video camere o DVD contenenti informazioni relative - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 303
di formato (formato ID-1) • Trasmissioni televisive contenenti un segnale che consente di impostare il rapporto di formato su 4:3. 1 Premere MENU. Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o M o d o i mm a g i n e : R e g o l a i mm - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 304
spostare il cursore (giallo) su "Modo ampio", quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. Coma n d o s c h e r mo I mp o s t a z . 1 6 : 9 Mo d o amp i o : Z o om s c h dell'immagine, è possibile che la parte superiore o inferiore dell'immagine venga - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 305
presente manuale è relativo allo stato in cui il tasto Menu è impostato su "Att/Dis". Per ulteriori informazioni, vedere "Menu Comando per spostare il cursore (giallo) su "Dimensione schermo", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. D i me n s i o n e O 00 D i me n - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 306
MENU (2) Selezionare "Esegui" tramite M/m, quindi premere ENTER. La fase dei punti e il numero totale di pixel orizzontali vengono regolati automaticamente. Regolazione manuale giallo) su "Ripristina", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. Coma n d o S c h e r mo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 307
possibile passare al modo "Picture And Picture (PAP)" (Immagine e immagine) premendo il tasto ENTER, quindi il tasto INPUT1 sul telecomando. 1 Premere MENU. Sul panello del display appare il menu principale. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o M o d o i mm a g i n e : R e g o l a i mm - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 308
del display, selezionare "Acuti", "Bassi", "Bilanciamento" o "Surround" nel menu Regola audio. D i m e n s . i mm a g i n e S D 2 Tenere premuto - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 309
parte destra m/ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 310
1 Nel menu Memoria utente, premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Carica", quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display appare il seguente menu. Ca r i c a R i p r i s t i na MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 Se l . = I mp o s t a . F i n e MENU 42 (IT) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 311
il francese, lo spagnolo e l'italiano. 1 Premere MENU. Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale. 3 Premere M/m per spostare il cursore ( luminosità dello sfondo in assenza di segnale video durante l'uso del modo "4:3" o "Picture And Picture (PAP)" (Immagine e immagine) (Sfondo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 312
i c e c o l o r e Mo d o HD : Mo d o RGB : P C Mo d o s i n c r o n . : O / Comp Se l . I m p o s t a . ENTER / F i n e MENU 3 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Salva Schermo", quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display appare il seguente menu. Sa l v a s c h e r mo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 313
orbit.: Piccolo, Medio, Grande Ciclo orbit.: 10sec, 30sec, 1min, 5min Funzione salva schermo Sul pannello del display appare il seguente menu (Se viene selezionato "Gamma orbit.") Sa l v a s c h e r mo O r b i t . di segnale video) Durante l'uso del modo "4:3" o "Picture And Picture (PAP)" - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 314
l o r e Mo d o HD : Mo d o RGB : P C Mo d o s i n c r o n . : O / Comp Se l . I m p o s t a . ENTER / F i n e MENU 3 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Matrice colore", quindi premere ENTER o ,. Viene visualizzato il seguente menu sul display. Ma t r i c e c o l o r e 4 8 0P - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 315
dei secondi diventa giallo. 4 Premere ENTER. I secondi vengono azzerati. 5 Premere MENU. Il display torna alla schermata normale. Se è necessario effettuare ulteriori regolazioni, oppure se è si stia scaricando. Per sostituire la batteria, rivolgersi al proprio rivenditore Sony autorizzato. 47 (IT) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 316
, premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Timer att/dis", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. T i me r / O r o l o g i o Sp e g n i me n t o : I mp o s t . o r a Di sp l ay ora : T i me r a t t / d i s : Ch i u s u r a a u t om . : Di sat t . Di sat - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 317
Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Ora attivaz.", quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. Lo sfondo delle ore diventa giallo. T i me r a t t / d i s T i me r a t t / d i s : attesa) oppure l'interruttore POWER ON sul telecomando. 49 (IT) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 318
informazioni, vedere "Modifica del numero indice" a pagina 51 (IT). 3 Premere ID MODE SET. I caratteri sul display selezionato diventano verdi mentre gli altri caratteri diventano rossi. È possibile utilizzare solo il display specificato. (Il modo di accensione/attesa si riferisce anche agli altri - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 319
3 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Numero indice", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando Nume r o i n d i c e : 1 4 Selezionare il numero indice tramite M/m, quindi premere ENTER. Il monitor - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 320
Attivazione/disattivazione dell'alimentazione • Selezione dell'ingresso • Utilizzo dei menu • Regolazione dell'immagine: contrasto, fase e colore • Attivato Selezione dell'ingresso INPUT1 RGB1 INPUT2 RGB2 VIDEO LINE Utilizzo dei menu MENU MENU ENTER ENTER M M m m Regolazione dell'immagine - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 321
a 240 V CA, 50/60 Hz, 4,2 a 1,8 A Consumo energetico 400 W ... 1) Il modello PFM-42X1N non è dotato di connettori INPUT2. 2) Il modello PFM-42X1N non è dotato di connettori VIDEO. Per PFM-42X1N, i segnali di ingresso video compositi e Y/C possono essere immessi nel caso in cui nell'apparecchio sia - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 322
RM-971 (1) Pile R6 (formato AA) (2) Istruzioni per l'uso (1) * Ad eccezione del modello PFM42X1N Accessori opzionali Supporto SU-42B per display Diffusore SS-SP20B Adattatore di ingresso video BKM-V10 Adattatore di ingresso componente/RGB BKM-V11 Adattatore active-through componente/RGB BKM-V12 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 323
- Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 324
ࣞۡ b b ܱႿϬᄎ b b b ᇿၩ b b 2 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 325
ଢ 4 4 4 4 1 4 4 4 ဪ॥ఖ3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 a 4 4 CS 4 4 4 aਊ؇a 4 ࡼ"EKVTU1JDUVSFҒֆཛଢ 4 4 4 4 4 4 4 3 (CS) ᇏ໓ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 326
4 4 4 4 4 4 4 a 4 ࡼ"EKVTU4PVOE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 327
a b b b ཌb b b ᄝֹญa a b a؟ӣa b aཞᄖѯa b b b b 1%1 a b b b b b b b b b b 0/45 b b b b b b b b b 4POZ b 5 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 328
หྟ หྟ 1'.9൞ҐႨ1%1 b 1'.9 b b b 3 4č*/065Ď •%7*)%$1 57ྐݼb 54 b 1 b b •ა8JOEPXT .&911O1 ࡙ಸb b b ეa֣ეaمეaၩն০ეa b 34 4*3$4ս֥4POZ b b b b 1'.9/Ԣຓ b 1'.9 ૅݓa ࡆଦն Ҭো 7. ၼྟ؊ሰ 7. 475 "7 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 329
భ൪ 1 1 1 4Ďഈ֥o1 pb 2 4Ďഈ֥ o pb 3 b 4 41&",&3 b ON STANDBY ު൪ 2 1 5 4Ďഈ֥ o pb 3 6 b 45 b 4Ďഈ֥o pb 5 b ָ൪ 5 6 4 6 7 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 330
1 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 1 b b ᇿ 0/45 b b 2 45 b 3 0 b b o pb 4 b 1 .&/6 b Ⴈ.&/6 4Ďഈ֥o*OJUJBM4FUVQ pb 2 mM b 3 &/5&3 b 4 70-6 b 8 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 331
1 23 4 5 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 6 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R 1 3&.05 34 34 b 4POZ b 2 "6%*0065 b 3 $0/530-4*/065č॥ᇅ4 0/530-4 b 0/530- 4 065 0/530-4*/؊ሰa 0/5304 0/530-4065 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 332
3 7 7*%&0 bॖႨ#,.7 3 7*%&0 7 b ؓႿ1'.9 7đ#,. 7ࠇ#,.7b 4POZ b 3 7 7*%&0 bॖႨ3 7 7*%&0 7Ďb ؓႿ1'.9 7a#,. 7ࠇ#,.7b 4POZ b 1 Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN L R AUDIO IN 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH 1:673(#*/č:673 673 3 3 67 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 333
1 2 3 4 5 MUTING DISPLAY STBY ON POWER INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION qf 6 123 qg 456 qh 789 0 7 8 RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 108 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 334
qj "41&$5 b qk .&/6 b Ⴈ.&/6 4Ďഈ֥o*OJUJBM4FUVQ pb ql $)30 o6TFSp b Mm 9 b w; )4 b Mm 9 b wa 74 b Mm 9 b ws $0/53"45 o6TFSp b wd *%.0 0/4&50 ο0 b qh 4&5b 0 b 4Ďഈ֥ o pb 3 b b eE e E b b b b b b 45 3FNPUFҒֆ ᇏ֥3FNPUF.PEF 0GGb b - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 335
ཬྏ భ൪ 25 ժն֥ॢࡗb b 10 b 46 b 25 a b 4POZ b 5 (2) എb b ཬྏ 10 20 ֆ໊DN 10 10 10 20 25 ҧ൪ 10 (4) ಒಪ1 b ҧ൪ 10 5 ֆ໊DN ֆ໊DN 13 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 336
ཬྏ 1Ē5 bᄝၛ༯A ĒD b 1 2 3 4 ཁൕ%7 5 ೂ%44a a Ғֆa ܱႿo4DSFFO 4BWFSp֥o1JD*OWFSTJPO p o4 D S F F O 4BWFSp֥o1JD*OWFSTJPO p o"VUPpࠇo0Opb o0GGpࠇᄝo"VUPp b 1JD*OWFSTJPO b b b A o4DSFFO4BWFSpିۿb B 44a a a b a b C Ⴈo&YQEpࠇop b D ֒Ⴈopଆൔࠇ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 337
৵ࢤ b b b b b b b b 4441 b b b 1 b b "$*/Ҭቖ 2 b b ৵ࢤ 15 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 338
/YUV INPUT 1 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R ᇀ"6%*0 ᇀ%7* ᇀ:$*/ ᇀ"6%*0*/ aႳ༤ࠏa%7%Ѭ ٢ࠏ֩b ଷ ؓႿ1'.9 7 b 1'.9 165৵ࢤఖb 3 7ൈ REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 ᇀ:673(#*/ ᇀ"6%*0*/ AUDIO RGB/YUV INPUT - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 339
3 7ൈ 3(#:67*/ ᇀ "6%*0 */ ᇀ3(#:67 065 REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH ৵ࢤ b b ު൪ 17 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 340
nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm ѩο&/5&3 b b 18 (CS) Ғֆᆷଲ ᇿ b 1JDUVSF4PVOE$POUSPM b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 341
Ph a s e Sha r pnes s No i s e Re du c t . : Dy n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : Of f Of f Coo l Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU Ad j us t P i c t u r e Sha r pnes s No i s e Re du c t . : Dy n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : G a mm a C o r r e c t . : Re se t Of f Of - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 342
Se t up W i d e Mo d e : S c r e e n Z o om : Sc r een S i ze Sc r een Sh i f t Ad j us t P i xe l Re se t 4 : 3 Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU .&/6'VODUJPO o3FUVSOp čْ߭Ďൈ Sc r een Con t r o l Wi de Se t up W i d e Mo d e : S c r e e n Z o om : H Si ze V Si ze H Sh i f t V Sh i f t Ad - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 343
b Ad j us t P i xe l Au t o Ad j us t Do t Phas e To t a l H P i xe l : Re se t 1 3 4 4 Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU "VUP"EKVTU b 4Ďഈ֥o pb %PU1IBTF bοM m b 5PUBM)1JYFM bοM m b 3FTFU 4DSFFO$POUSPM b 4Ď ഈ֥o pb 1JDUVSF"OE1JDUVSF 1"1 b P i c t u r e An - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 344
Ou t : C l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t S e t ENTER / St anda r d O n Of f O n P C H / Comp E n d MENU 1PXFS4BWJOH b 4Ďഈ֥o pb 4QFBLFS0VU 0O 4441 b $MPTFE$BQUJPO b 4Ďഈ֥o pb %JTQMBZ 0O - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 345
0O(SFFO b b 1b *OJUJBM4FUVQ 6 'VODUJPO b I n i t i a l Se t up Language : Co l o r Sy s t em: MENU F u n c t i o n : Eng l i s h On / O f f Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU -BOHVBHF b 4Ďഈ֥o pb $PMPS4ZTUFN b "VUP 54$a1"-a4&$". /54$ࠇ/54$1"-.1 /54$ཁൕ/54 54 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 346
O f f : Of f Of f Of f Of f 6TFS.FNPSZ 1JDUVSF4PVOE $POUSPM 4DSFFO$POUSPM b Us e r Memo r y L o a d Sa v e Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 4MFFQ b aa b 4Ďഈ֥o pb $MPDL4FU b 4Ďഈ֥o pb $MPDL%JTQMBZ b 4Ďഈ֥o pb 0O0GG5JNFS b 4Ďഈ֥o pb "VUP4IVUPGG 3 165ࠇ*/165 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 347
b 0QFSBUJPO5JNF b ᇿ b 4PGUXBSF7FSTJPO b *OQVU 4FMFDU .FOV b 4Ď ഈ֥o pb 6OJU4UBUVT b Un i t S t a t us Mo d e l Name : PFM - 4 2 X 1 Se r i a l Numb e r : 2 0 0 0 0 0 1 Op e r a t i o n T i me : 000 01H So f t wa r e Ve r s i o n : 1 . 00 Se l ec t .PEFM/BNF - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 348
165৵ࢤఖb 3 7 3 7ൈ 015*0/ :67čॖ࿊ :67 673 b 015*0/ 3(#čॖ࿊ 3 673 3(#Ďb b OP T I ON RGB 1024 768 / 60 Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o*OQVU 4FMFDUpԩѩο&/5&3 b *OQVU4FMFDU b I npu t Se l ec t I NPUT 1 RGB I NPUT 1 YUV I NPUT 2 DV I V I DEO COMPOS I T E V I DEO - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 349
r Sa v i n g : Sp e a k e r Ou t : C l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t =Se t St anda r d O n O n Of f P C H / Comp E n d MENU 2 οMmࡼo%JTQMBZp o0GGpb 00ᇏࡼo%JTQMBZp o0Opb o0Opb ᇿ 41 b ܴुཞ 27 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 350
ܴुཞ 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% L)[ )[ .BDD L)[ )[ 7(" 7("5&95 L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ .BD L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 351
C l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t =Se t St anda r d Red u c e O n P C H / Comp E n d MENU 4 οMm b 4UBOEBSE҂ࢫି 3FEVDF o3FEVDFp b 5 ο&/5&3 VTUPN4FUVQ b ᇿ o1PXFS4BWJOH3FEVDFp b •ࠧ1PXFS4BWJOH - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 352
u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 3 οMm o1JDUVSF .PEFpԩѩο&/5&3 b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d Viv - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 353
oma Ph a s e Sha r pnes s No i s e Re du c t . : Dy n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : Of f L ow Mi d Hi gh Se l ec t =Se t E n d MENU 2 ႨMm࿊ᄴ/PJTF3FEVDUb 0GG b -PXࡼ/PJTF3FEVDU b .JEࡼ/PJTF3FEVDU b )JHIࡼ/PJTF3FEVDU b 3 ο&/5&3 EKVTU1JDUVSF b %ZOBNJD1JDUVSF - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 354
emp . : Red Ga i n G r e e n Ga i n B l u e Ga i n Name Se t Use r 1 Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU οMm 5&3 b b ႨMm 5&3b b o - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 355
n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : G a mm a C o r r e c t . : Re se t Of f Of f Hi gh Mi d L ow Se l ec t =Se t E n d MENU 2 ႨMm࿊ᄴ(BNNB$PSSFDUଆൔb )JHI JE PX 3 ο&/5&3 EKVTU1JDUVSF b ᇿ •ൻೆ3 ISPNBބ1IBTFb 1IBTFb 1"-a1"-.a1"-/a1"-ࠇ 4 1IBTFb ISPNBބ1IBTFb - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 356
r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o4DSFFO $POUSPMpԩѩο&/5&3 b 4DSFFO$POUSPM b Sc r een Con t r o l Wi de Se t up W i d e Mo d e : S c r e e n Z o om : Sc r een S i ze Sc r een Sh - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 357
een S i ze Sc r een Sh i f t Ad j us t P i xe l Re se t Expd . 4 : 3 Le t t e r bx 16 : 9 Sub t i t l e 4 : 3 Se l ec t =Se t E n d MENU 2 ႨMm࿊ᄴ8JEF.PEFb &YQE b -FUUFSCY b b 4VCUJUMF b b 3 ο&/5&3 b 4DSFFO$POUSPM b ᇿ 8JEF.PEF VUP8JEF b VUP8JEF o0Opb b b 35 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 358
b 6 'VODUJPO o0O0GGp b Ⴕܱ4DSFFO$POUSPM 4Ďഈ֥o4DSFFO$POUSPM pb 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o4DSFFO4J[Fp ԩѩο&/5&3b b H Si ze 00 V Si ze 00 2 ႨMm b Mm iĎ j b iĎj b b 3 ο&/5&3b 4DSFFO $POUSPM b 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o4DSFFO4IJGUp ԩѩο&/5&3b b - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 359
ԩѩο&/5&3b b Ad j us t P i xe l Au t o Ad j us t Do t Phas e To t a l H P i xe l : Re se t 1 3 4 4 Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 ඔb ႨMm࿊ᄴo"VUP"EKVTUpѩο &/5&3b b Ad j us t P i xe l Au t o Ad j us t Do t Phas e To t a l H P i xe l : Re se t Can c e l O K 1 3 4 4 Se - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 360
d P i c t u r e ( PAP ) PAP : Ac t i ve P i c t u r e : Pi cture Si ze O n Le f t Ri ght Swa p Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o1JDUVSF"OE 1JDUVSFč1"1Ďp 5&3 b 1JDUVSF"OE1JDUVSFč1"1 b P i c t u r e An d P i c t u r e ( PAP ) PAP : Ac t i ve P i c t u r e : Pi cture Si ze Of - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 361
1 οMm o1JDUVSF4J[Fp ԩѩο&/5&3b νል4441 a b b Pi cture Si ze L R 2 b 3 ο&/5&3 b ᇿ 5&3 165 o1JDUVSF"OE1JDUVSF 1"1 pଆൔb b ඔሳ3(# ଆ3 ඔሳ3 ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ଆ3 ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ 165 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 362
T r eb l e Ba s s Ba l an ce Su r r ound : Re se t Of f Can c e l O K Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 2 οMm o0,pԩѩο &/5&3b "EKVTU4PVOE b ॖၛႨ.FNPSZ b bॖၛթԥ 1JDUVSF4PVOE $POUSPM 4DSFFO $POUSPM b b b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 363
5 οMm o4BWFpԩѩο &/5&3 b b Sa v e MEM 0 1 Sa v e Name Se t Can c e l O K Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 6 οMm o0,pԩѩο &/5&3b b b 7 οMm o/BNF4FUpѩ ο&/5&3b b Sa v e N ame S e t : MEM 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9ABCDEFGH I J K L MNOP QR S T U VWX Y Z a b c d e f g h i j k l mn - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 364
u r e Ad j us t Sound St anda r d Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o$VTUPN 4FUVQpԩѩο&/5&3 b $VTUPN4FUVQ b Cu s t om Se t u p Powe r Sa v i n g r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t S e t ENTER / St anda r d O n Of f O n P C H / Comp E n d MENU 42 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 365
o1JD *OWFSTJPOpԩѩο&/5&3b b Sc r een Save r P i c . I nve r s i on : P i c . Or b i t Background: Of f Au t o O n Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 5 ႨMm࿊ᄴ1JD*OWFSTJPOଆൔb 0GGčܱĎࡼ1JD*OWFSTJPO 0GG "VUP 1JD*OWFSTJPOԩ 0O ࿊ᄴo"VUPpުο&/5&3 b Sc r een Save r P i c . I nve - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 366
b b Sc r een Save r P i c . Or b i t Or b i t : Or b i t Ra nge : O r b i t Cy c l e : Of f Sma l l 5m i n Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o0SCJUpԩѩο &/5&3 b b Sc r een Save r P i c . Or b i t Or b i t : Or b i t Ra nge : O r b i t Cy c l e : Of f O n 5m i n Se l ec t =Se - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 367
l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t S e t ENTER / St anda r d O n Of f O n P C H / Comp E n d MENU 3 οMm o$PMPS .BUSJYpԩѩο&/5&3 b b Co l o r Ma t r i x 4 8 0P 1080 I 7 2 0P Y / CB / CR Y / PB / PR - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 368
Shu t o f f : Of f 3 0m i n 6 0m i n 9 0m i n 120m i n 5 ο.&/6b b 1ࣉྛҠቔb ᇿ b ౨ა4POZ b Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 4 ႨMm b 0GG b NJO b NJO b NJO b NJO b 5 ο&/5&3 b 1 ᄝ 5JNFS$MPDL Mm o$MPDL4FUpԩѩ ο&/5&3 b b T i me r / C l o c k C l oc k Se - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 369
eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t o f f : Of f Of f Of f O n Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 2 ႨMm ࿊ᄴo0Opѩο&/5&3b b On / O f f T i me r On / O f f T i me r : Repea t : T i me r Mo d e : On T i me : O f f T i me : O n Of f Of f 00 : 00 00 : 00 - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 370
ᄝ5JNFS$MPDL Mm o"VUP4IVUPGGp ԩѩο&/5&3 b b T i me r / C l o c k S l eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t O f f : Of f Of f Of f Of f O n Se l ec t =Se t E n d MENU 2 οMm b 0GG b 0O b ᇿ b 0 b 3 ο&/5&3 b 1 1 108&30/षܱb 48 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 371
r e Ad j us t Sound St anda r d I n d e x Numb e r . 1 1 7 . . . 2 b b Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o3FNPUFpԩѩ ο&/5&3b 3FNPUF b Remo t e I n d e x Numb e r : 1 Remo t e Mo d e : O n Remo t e On l y : I n d e x Numb e r . 1 1 7 1 1 7 3 ο*%.0%&4&5b b Se - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 372
b a b b 3. 3&.05&.0 ൻೆ࿊ᄴ */165 */165 7*%&0 ҒֆҠቔ .&/6 &/5&3 0O 3(# 3(# -*/& .&/6 &/5&3 M M m m $0/53"45 Ē $)30." - %*41-": 50 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 373
ܿ۬ ܿ۬ ൪Ҡቔ 4Ďb Ґဢੱ NN NN NNĎ */165 3(#:67 "6%*0 4Ďഈ֥ oܵᇂpbĎ N7SNTđۚቅॆ */165 %7* "6%*0 %7*)%$1č%7*ܿ۬3FW N7SNTđۚቅॆ $0/530-4*/065 "6%*0065 3&.05&č34 7*%&0 /54$ 1"- 4&$". /54$ 1"- 1"-. 1"-/ $0.104*5 7QQ ± E# ҄ - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 374
ܿ۬ Ԅժ NN LH 3(#č%7 5.%4 3 3 1'.9/Ԣຓ 46 4441# #,.7 1'.9/Ď #,.7 3 ఖ 3 #,.7 νಆܿᄵ 6- $4"/P D6- '$$ $MBTT # *$ $MBTT 0 $& $5JDL ܵᇂ 3(#:67 3:ࠇ13 1 4 7҄ 4$- b 52 (CS) - Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 375
- Sony PFM-42X1 | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instrucc - Page 376
Sony Corporation Printed in Korea
PFM-42X1/42X1N
2-149-020-
02
(1)
2004 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
PFM-42X1/42X1N
Flat Panel Display
JP
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
CS