Sony PFM-42X1S (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc
Sony PFM-42X1S Manual
View all Sony PFM-42X1S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony PFM-42X1S manual content summary:
- Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 1
2-149-020-02 (1) PFM-42X1/42X1N 'MBU1BOFM%JTQMBZ JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS PFM-42X1/42X1N 2004 Sony Corporation - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 2
+1 ʙ +1 1 1 , 2 3 7 2 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 3
࣍ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 JP 1 1 ຊ 1 ޠ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 5
Րࡂ ిײ ͍ͩ͘͞ɻ Ξʔεઢ 5 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 6
1 ϖʔδʣʹ 46# 6 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 7
Ԏ͕ग़ͨΒ 1 , 2 3 7 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 8
1%1 0/45 8 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 9
ಛ 1%1 7 1'.9 3 4ʢ*/065 7 57 54 1 8JOEPXT .&911O1 3&.05&ʢ34 TVC 4*3$4 ಛ 8JOEPXTถࠃ .JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 9 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 10
લ໘ ޙ໘ 2 ON STANDBY 1 3 1 1 1 1ʢε 1 2 ʢʢ+1 3 4 41&",&3 5 1ʣ 6 45 1ʣ 5 Լ໘ 5 6 4 6 10 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 11
1 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 1 0/45 2 45 3 0 1ʣ 1 .&/6 6 1 2 mMϘλϯ 3 &/5&3 4 70-6 4 11 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 12
1 23 4 5 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 6 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R 1 3&.05&ʢ34 TVCϐϯʣ 34 2 "6%*0065 6%*0 3 $0/530-4*/065 4 0/530-4 0/530-4065 0/530-4 0/530-4 0/530-4065 4 */165 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 13
3 7 7*%&0 3 7 7 7 7*%&0 3 7 7 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH 1 :673 673 3 67 3 6%*0*/-3 1 3(#:67"$5*7&5)306()ࢠ 3(#:67 3 TVC 6%*0 3(#:67065ʢΞφϩά3 TVC 3(#:67 3 13 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 14
ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 108&3 0 2 45 3 .65 4 %*41 5 */165Ϙλϯ */165 5&3 5&3Ϙλϯt */165 6 */165Ϙλϯ */165 7 3(#:67Ϙλϯ */165 3 67 8 47*%&0Ϙλϯ 7*%&0 0.104*5 9 Mm - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 15
ql $)30 Mm 9 w; )4 Mm 9 wa 74 Mm 9 ws $0/53"45 wd *%.0%&ʢ 0/4&50''ʣϘλϯ 0 qh 4&5 0 1 45 ʢʢ+1 eE e E 15 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 16
લ໘ 10 46# ଆ໘ લ໘ 25 10 25 5 20 10 ଆ໘ 10 10 ୯ҐDN ୯ҐDN લ໘ 10 20 1 25 10 5 ଆ໘ 16 (JP) ୯ҐDN - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 17
࣍ͷ 1ʙ 5 AʙD 1 2 3 4 %7 5 #4 4 A B #4 4 4 4 4 4 C D E 17 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 18
ଓ ଓ 4441 1 2 18 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 19
ଓ ଓྫ $0/530-4 $0/530-4 ϕʔλΧϜ41 $0/5304065 "6%*0 $0/5304*/ 3(#:67 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R "6%*0 %7* :$*/ "6%*0 */ 7 3 7 : - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 20
3 7 3(#:67*/ "6%*0 */ 3(#:67065 REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH 1 2 20 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 21
MENU ENTER MENU ENTER VOLUME 4 Mm 5&3 6 Mm 5&3 ˗ .&/6 1 4 ʢʢ+1 Mm 5&3 Mm 5&3 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm ܾΊɺ&/5&3 3 Mm ܾΊɺ&/5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1 ͍ͩ͘͞ɻ 21 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 22
ը࣭ௐ બ ܾఆEɹNTEɹR ʗ ऴྃ MENU ը࣭ௐ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU M m ໌Δ͞ M m ৭ͷೱ͞ M m ৭͍͋ M m M m /3 3 3 1ʣϖʔδʣΛ ʢʢ+1 1 1 ͍ͩ͘͞ɻ ʢʢ+1 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU ߴԻ M m Ի M m 22 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 23
όϥϯε M m 1 ͍ͩ͞ɻ ʢʢ+1 1ʣ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ 1ʣϖʔ 1ʣϖʔ M m 23 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 24
M m υοτௐ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU ࣗಈௐ 1ʣϖʔδʣ M m M m ඪ४ ʯʢʢ+1 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU ඪ४ 1 24 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 25
̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1 4441 ʢ+1 1ʣϖʔ ʢ+1 ೳʯʢʢ+1 ʢ ʢ + 1 )%Ϟʔυ */165 7#,.7 ͷ :67 3(#Ϟʔυ 3(#:67ࢠʹɺ3 %57ɿ3 1 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3(#:67 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 26
1*/ %TVC $PNQPTJUF7JEFP $PNQPTJUF4ZOD )4ZOD74ZOD 4ZOD0O(SFFO ˗ 3(#:67 1 4ZOD0O(SFFO৴߸Λ3 4ZOD0O(SFFO 1 MEɹNU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1ʣϖʔ ࣗಈɿ/54$1"-4&$"./54$·ͨ/54$1"-. 1 /54$ɿ/54 54$ɿ/54 1"-ɿ1 4&$".ɿ4 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 27
1 1 1ʣϖʔδʣ 165·ͨ*/165ࢠʹ3 1ʣ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 1 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU ͝ҙ 1 57 1 27 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 28
ʢ+1ʣϖʔδ 9 બ ऴྃ MENU 28 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 29
7ʯʮ#,.7 1 1 .&/6 7*%&0$0.104*5&͓Αͼ7*%&0 015*0/:67ɿ:673 015*0/3(#ɿ:673 3 3 ελϯμʔυ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 3 Mm 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ */1653(#ɿ*/165 ʢΞφϩά 3 */165:67ɿ*/165 */ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 30
1 Mm ͼɺ&/5&3 ̝̙Ϟʔυɿ ऴྃ MENU 2 Mm 2 41 30 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 31
৴߸໊শ 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% L)[ )[ .BDD L)[ )[ 7(" 7("5&95 L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ .BD L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 32
1 .&/6 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 ̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3Ϙλ ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 32 (JP) બ ܾఆEɹNTɹER ʗ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 33
ը࣭ΛબͿ 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ .&/6 3 ίϯτϥετ Mm 5&3 Mm M m બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 ໌Δ͞ Mm 5&3 Mm M m ৭ͷೱ͞ Mm 5&3 Mm M - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 34
৭͍͋ Mm 5&3 Mm M m γϟʔϓωε Mm 5&3 M m M m /3 1 MmϘλϯͰʮ/3 5&3 2 MmϘλϯͰ /3 3 3 3 ऴྃ MENU 3 &/5&3 1 Mm 5&3Ϙλ ը࣭ௐ ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 34 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 35
৭Թ 1 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ 2 Mm 5&3 6TFS ʮ6TFS 6TFS ͢ɻ ը࣭ௐ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU Mm 5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 ը࣭ௐ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU Mm 5&3 1 Mm Mm खॱ 5&3 35 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 36
ΨϯϚิਖ਼ 1 Mm 5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 ͝ҙ ŋ 3 Μɻ ŋ 1"-ɺ1"-.ɺ1"-/ɺ1"-͓Αͼ 4 ͤΜɻ 1 Mm &/5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 5&3 6 Mm 5&3 36 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 37
ΦΧϝϥ %7 7 4 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 37 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 38
3 Mm 5&3 Ϙλϯ·ͨ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 4 Mm 5&3 ऴྃ MENU 5 Mm 6 &/5&3 3 7 Mm 5&3 ऴྃ MENU 8 Mm 9 &/5&3 1 1 Mm બͼɺ&/5&3 ऴྃ MENU 2 Mm Ҿ͖৳͢ 3 &/5&3 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 39
1 1 Mm &/5&3 2 Mm Mm 3 &/5&3 1 Mm બͼɺ&/5&3 2 Mm Mm 3 &/5&3 39 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 40
1 Mm ͼɺ&/5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 υοτௐ Mm 5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 1 Mm &/5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 Γ·͢ɻ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU Mm 5&3 Mm 5&3 5&3 6 Mm 5&3 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 41
5&3 Ϙλϯt*/165 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ ̎ը໘ 1 Mm 5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 ̎ը໘ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ ̎ը໘ 1 Mm 5&3 ̎ը໘ 4 Mm - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 42
1 Mm 5&3 2 3 &/5&3 5&3 Ϙλϯt*/165 σδλϧ 3(# Ξφϩά 3 σδλϧ 3(# Ξφϩά 3(# ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ 165 7 7 42 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 43
4441 .&/6 ߴԻ Mm 5&3 Mm M m Ի Mm 5&3 Mm M m όϥϯε Mm 5&3 Mm M m αϥϯυ 1 Mm 5&3 2 Mm 5&3 1 Mm &/5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 5&3 6 Mm 5&3 43 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 44
1 .&/6 4 Mm Λબͼɺ&/5&3 อଘ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 5 Mm 5&3 อଘ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ϯΛԡ͢ɻ อଘ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 6 Mm 5&3 7 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 45
9 खॱ8 &/5&3 4 1 Mm બͼɺ&/5&3 อଘ ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 MEɹNU બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ϯΛԡ͢ɻ MEɹNU બ ܾఆ ENTER 4 Mm ENGLISH - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 46
4 Mm 5&3 બ ܾఆ ENTER 5 Mm ऴྃ MENU 1 .&/6 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 ̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3Ϙλϯ· બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 47
1 Mm 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ ऴྃ MENU 3 Mm 4 &/5&3 1 5 Mm 5&3 ऴྃ MENU 6 Mm 7 &/5&3 ·͢ɻ 1 Mm 5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 3 &/5&3 ·͢ɻ 47 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 48
4 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ 4 4 7 1 1 ɺ1 1 1 .&/6 ऴྃ MENU 5 Mm :$#$3 1 ͷ߹ :1#13 1 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 6 &/5&3 ·͢ɻ 2 Mm 5&3 ̝̙Ϟʔυɿ બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 49
2 Mm 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 λϯΛԡ͢ɻ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 ·͢ɻ 1 Mm Λબͼɺ&/5&3 2 Mm 5&3 3 5&3 4 &/5&3 5 .&/6 1 1 Mm Λબͼɺ&/5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 41 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 50
1 Mm 5&3 બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 2 Mm 5&3 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 3 Mm 5&3 ऴྃ MENU 4 Mm 5 &/5&3 2 6 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 7 Mm ΕΔ 8 &/5&3 2 9 Mm 5&3Ϙλϯ·ͨ 10 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 51
*/165·ͨ */165 ࢠʹ3 1 Mm 5&3 ऴྃ MENU 2 Mm 0 3 &/5&3 ·͢ɻ 1 0%&0 1 1 1 108&30 2 51 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 52
3 *%.0%&4&5 3 Mm 5&3ϘλϯΛ 0/45 4 0%&0''ϘλϯΛԡ 4 Mm 5&3ϘλϯΛԡ 1 .&/6 બ ܾఆEɹNTɹER ʗ ऴྃ MENU 2 Mm 5&3Ϙ λϯΛԡ͢ɻ બ ܾఆ ENTER ऴྃ MENU 52 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 53
REMOTE MODE ͷઃఆ */165 */165 7*%&0 .&/6 &/5&3 M m RM-921 ೖ 3(# 3(# -*/& .&/6 &/5&3 M m $0/53"45 ʴ ʵ $)30." - %*41-": 1'.9γϦʔζ VM0233 VM0089 SVT 10A/125V UL/CSA COX-07 COX-02 H05VV-F 10A/250V VDE 636 VM0310B 1) VM0303B CEE (13) 53rd (O.C) 10A/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 54
༷ ༷ 3 7 1 ύωϧํࣜ ղ૾ NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ೖग़ྗ */165 3(#:67 %TVC "6%*0 N7SNT */165 %7* %7*ʢ%7 1ʢίϐʔ "6%*0 N7SNT $0/530-4*/065 "6%*0065 3&.05&ʢ34$ ʣ %TVC 7*%&0ʢ/54$ɺ1"-ɺ4&$".ɺ/54$ɺ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 55
༷ ͦͷଞ ࣭ྔ "$7ʙ 7 8 I1B I1B NN LH ଐ 3(# %7*% 3 46 4441 3 7 3 7 ి҆๏ɺ7$$*Ϋϥε# ϐϯྻ 3(#:67ࢠʢ%TVCϐϯʣ ϐϯ/P 3 13 4ZOD0O(SFFO 1 (/% (/% 4 4$- 55 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 56
อূॻ 56 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 57
57 (JP) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 58
Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: Model: Responsible Party: Address: Telephone Number: SONY PFM-42X1 Sony accordance with the instructions, may cause expressly approved in this manual could void your authority to - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 59
RM-971 11 (GB) Caution 13 (GB) Connections 15 (GB) Connecting the Speakers 15 (GB) Connecting the AC Power Cord 15 (GB) Connection Example 16 (GB On-screen Menus 18 (GB) Operating Through Menus 18 (GB) GB Menu Guide 18 (GB) Watching the Picture 26 (GB) Switching the Input Signal 26 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 60
the Current Setting 40 (GB) Calling Up a Stored Setting 41 (GB) Selecting the On-screen Language 42 (GB) Screen Saver Function 42 (GB) Reversing the Color Tones of the Image 42 (GB) Changing the Image Position Automatically ......... 44 (GB) Adjusting the Brightness of the Background (area with - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 61
dust, mechanical vibration or shock. • When you install multiple equipment with the unit, the following problems, such as malfunction of the Remote Commander, noisy picture, noisy sound, may occur depending on the If you have any questions on this unit, contact your authorized Sony dealers. 5 (GB) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 62
PFM-42X1 Series is 16:9 42-inch flat panel display utilizing a PDP (Plasma Display Panel), which can accept various types of signals with the built-in scan converter. Bright and clear image The PFM-42X1 speakers, provides you with effective presentation. Other features • Speaker infrared Sony Remote - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 63
, see "Control Button Section (Top)" on page 8 (GB). 3 Stand installation hooks Use these hooks to install the stand (not supplied). 4 SPEAKER Socket Connects the speakers (not supplied) to this socket to output the audio matching the signal displayed on the screen. 5 Connector panel For details on - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 64
an item you want to select or to adjust a value in a menu. 3 ENTER button Press to set your choice. 4 VOLUME +/- button Press to adjust the speaker volume. 8 (GB) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 65
the display using the RS-232C protocol. For details, contact your authorized Sony dealers. 2 AUDIO OUT (Stereo minijack) Outputs an audio of the equipment or a computer. 6 VIDEO connectors The PFM-42X1N is not equipped with VIDEO connectors. For the PFM-42X1N, composite video and Y/C input can be - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 66
BKM-V10) with an RGB/Component Active Through Adaptor BKM-V12 (not supplied.) For the PFM-42X1N, you can install either a BKMV11, a BKM-V10, or a BKM-V12. For details on installation, contact your authorized Sony dealer. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 IN AUDIO IN OUT RGB - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 67
ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 POWER ON switch Press to power on the display. 2 STANDBY button Press to change the display to the standby mode. 3 MUTING button Press - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 68
Commander for a fairly long time. Caution Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. When the Remote Commander does not work Check that the STANDBY indicator lights up and the Remote Mode in the Remote menu is not set - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 69
such as brackets, screws, or bolts, we cannot specify the products. Actual installation is up to the authorized local dealers. Consult with qualified Sony personnel for installation. • While the unit is on, a certain amount of heat builds up inside. This can cause burns. Avoid touching the top - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 70
menus etc., of connected equipment such as DSS, Cable boxes, video decks, etc. To erase channel numbers, on-screen menus, refer to the user manual of connected equipment. C Reduce brightness of the picture and/or display video source in "Expd. 4:3" mode or "16:9" mode. D When you use the "4:3" mode - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 71
. Never pull the cable itself. • Refer to the instruction manual of the equipment to be connected. • Insert the plug speakers SS-SP20B (not supplied). Please be sure to connect the speakers correctly. For more details on connecting the speakers, see the operating manual that came with the speakers - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 72
output VCR, game machine, DVD player, etc. Computer to video output to video output For the PFM-42X1N, the connection example applies when a Video Input Adaptor BKM-V10 is installed. The PFM-42X1N is not equipped with the INPUT2 connectors. When an optional Component/RGB Input Adaptor BKM-V11 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 73
When an optional RGB/Component Active Through Adaptor BKM-V12 is installed Connections to audio output to video output to RGB/YUV IN to AUDIO IN to video input to RGB/YUV OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 74
in these operating instructions for the . Configuration of the menu To select the language of the menus, see "Selecting the Onscreen Language" on page 42 (GB). 1 Press MENU. The main menu appears on the screen. P i c t u r e Function" on page 23 (GB). Menu Guide Note Items that cannot be set or - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 75
Adjust Picture menu You can make fine adjustment of the picture. Set Picture Mode to any of "User1" to "User3" first. Note You cannot adjust the following items when Picture Mode is set to "Standard" or "Vivid." Ad j us t P i c t u r e Con t r as t Br i gh t ness Ch r oma Ph a s e Sha r pnes s - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 76
Using On-screen Menus Balance Pressing M/, increases the volume on the right side, while pressing m/< increases the volume on the left side. Surround The surround function can be set to one of three levels, consisting of "Off," "Hall," or "Simul." For details, see "Surround" on page 40 (GB). Reset - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 77
Screen Shift menu This menu is used for adjusting the centering of the picture. The following screen appears when MENU Function is set to "On/Off." H Sh i f t 00 V Sh i f t 00 H Shift Adjust the horizontal centering. Press , to move the picture to the right and press < to move it to the left. V - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 78
Function" on page 29 (GB). Speaker Out Set it to ON to cause sound to be emmited from the speakers SS-SP20B (not supplied.) Closed Picture (PAP)" mode is used. For details, see "Screen Saver Function" on page 42 (GB). Color Matrix Sets the Color Matrix to show pictures in natural color tones when - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 79
settings cannot be carried out using option boards. • This unit does not support the three value sync format of composite sync and 576/60P. Using On or Italian). For details, see "Selecting the On-screen Language" on page 42 (GB). Color System Selects the input signal. Auto: to display NTSC, PAL, - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 80
Using On-screen Menus Timer/Clock menu You can set the timer, adjust time, display the built-in clock, or make the unit power on/off at a predetermined time. T i me r / C l o c k S l eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t O f f : Of f Of f Of f Of f Se l ec t - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 81
for displaying various information, including information on the internal status of the display unit. Un i t S t a t us Mo d e l Name : PFM - 4 2 X 1 Se r i a l Numb e r : 2 0 0 0 0 0 1 Op e r a t i o n T i me : 000 01H So f t wa r e Ve r s i o n : 1 . 00 Using On-screen Menus Serial Number - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 82
Custom Setup menu to On. • To select the language of the menus, see "Selecting the On-screen Language" on page 42 (GB). Switching the Input Signal 1 Press MENU. The main menu appears on the screen. P i c t u IN of the VIDEO connectors. * When using the PFM-42X1N, you cannot select 26 (GB) this - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 83
Input Signal, Picture Mode and Display Status Information Input signal and Picture Mode information appear on the screen for about five seconds when the power is turned on or when the input signal is switched. To disable this function, follow the steps below. 1 In the Custom Setup menu, press M/m - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 84
signal to the 2nd pin of RGB/YUV (D-sub 15 pin) on the INPUT1 connector. • If colors appear too light after inputting a DVD signal to PFM-42X1 series, adjust the "Chroma" setting in the Adjust Picture menu. • When the phase is readjusted, the resolution will be reduced. • You cannot input the signal - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 85
Switching the Display Mode Displaying closed captions 1 Press MENU. The main menu appears on the screen. P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d Watching the Picture Energy Saving Function You can enjoy viewing pictures - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 86
Selecting Image Quality / Adjusting the Picture Selecting Image Quality You can set an image quality suitable for the type of picture or the brightness of the location where the unit is installed. 1 Press MENU. The main menu appears on the screen. P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 87
Phase Select "Phase" with M/m and press ENTER. Adjust the phase with M/m/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 88
Adjusting the Picture (1) Press M/m to move the cursor (yellow) to the gain that you want to adjust and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. (5) Repeat step (4) and after you have finished entering the name, select "End" and press ENTER. The menu returns to the Color Temp. - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 89
Gamma Correct. Balances the light and dark portions of pictures automatically. 1 Select "Gamma Correct." with M/m and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. Ad j us t P i c t u r e ( Use r 1 ) Sha r pnes s No i s e Re du c t . : Dy n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 90
Picture Enlargement Picture Enlargement You can enlarge pictures to suite your taste. For Wide Mode, the following choices are available. Original Picture (Picture Type) Enlarged Picture Expd. 4:3 Allows ordinary pictures with a 4:3 aspect ratio to be set to Wide Zoom (screen aspect ratio: - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 91
3 Press M/m to move the cursor (yellow) to "Wide Setup" and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. Wi de Se t up Au t o Wi de : 4 : 3 Mode : Of f Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 4 Press M/m to move the cursor (yellow) to "Auto Wide" and press ENTER or ,. The following - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 92
position of the picture to fit the screen, or adjust the vertical and horizontal size of the picture separately. Operation is explained in these operating instructions for the situation in which the MENU Function is set to "On/ Off." Refer to "Screen Control menu" on page 20 (GB) for further details - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 93
horizontal pixels are adjusted automatically. Resizing and Positioning the Picture Adjusting manually (1) Select "Dot Phase" or "Total H Pixel" with you have used Auto Adjust. In such cases, adjust the dot phase manually. To restore Adjust Pixel menu items to their original settings In the Adjust - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 94
Viewing two pictures at the same time Viewing two pictures at the same time You can show two pictures from different kinds of source signals side by side at the same time. You can change to the Picture And Picture (PAP) mode also by pressing the ENTER button and then pressing the INPUT1 button on - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 95
Supported* Supported Supported Component Supported Supported* Supported Supported Y/C Composite Supported Supported Supported Supported Supported Supported - - - - * The combination of the signals input through the INPUT1 on the unit and through the optional BKM-V11 or BKMV12 ** The PFM - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 96
Adjusting the Sound Quality / Using the Memory Function Surround Select the Surround mode according to the type of picture. 1 Select "Surround" with M/m and press ENTER. 2 Select the Surround mode with M/m and press ENTER. Off: No surround output Hall: When desiring to give the stereo sound of - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 97
4 Select a memory number (01 to 20) with M/m and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. Sa v e MEM 0 1 Sa v e Name Se t Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 5 Press M/m to move the cursor (yellow) to "Save" and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. Sa v - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 98
e a k e r Ou t : C l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t S e t ENTER / St anda r d O n Of f O n P C H / Comp E n d MENU 42 (GB) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 99
3 Press M/m to move the cursor (yellow) to "Screen Saver" and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. Sc r een Save r P i c . I nve r s i on : P i c . Or b i t Background: Of f Gray Screen Saver Function (1) Press M/m to move the cursor (yellow) to "Start Time" and press - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 100
Screen Saver Function / Adjusting Color Matrix Changing the Image Position Automatically 1 In the Screen Saver menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Pic. Orbit" and press ENTER or ,. The following menu appears on the screen. Sc r een Save r P i c . Or b i t Or b i t : Or b i t Ra nge : - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 101
the color matrix with M/m. Y/CB/CR: When signal format is 480P. Y/PB/PR: When signal format is 1080I or 720P. Refer to the operating instructions of each device for details on the settings. 6 Press ENTER or < to return to the previous screen. Controlling Power On/Off Automatically (Timer Function - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 102
repeat the process from step 1. Note If the built-in clock tends to lose time, the internal battery may be exhausted. Please contact your authorized Sony dealer to have the battery replaced. Displaying the time 1 In the Timer/Clock menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Clock Display" and - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 103
On/Off Timer Function 1 In the Timer/Clock menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "On/Off Timer" and press ENTER. The following menu appears on the screen. T i me r / C l o c k S l eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t o f f : Of f Of f Of f O n Se l - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 104
Controlling Power On/Off Automatically (Timer Function) Power Saving Function Automatically turns off the power when there is no input signal to the INPUT1 or INPUT2 connectors when the input mode is set to RGB. 1 In the Timer/Clock menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Auto Shutoff" - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 105
Operating a Specific Display With the Remote Commander Using the supplied Remote Commander, you can operate a specific display without affecting other displays installed at the same time. 1 Press ID MODE ON on the Remote Commander. Monitor index numbers appear in white characters on all the displays - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 106
Using Other Remote Commander Models Using Other Remote Commander Models The following operations can be carried out using other Remote Commander models. • Power on/off • Input selection • Menu operations • Picture adjustments: Contrast, Phase and Chroma • On-screen display on/off The operations - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 107
) mm (36 7⁄32 × 20 ⁄13 32 inches) Panel size 42-inch (diagonal 1058 mm) AUDIO IN SPEAKER C (chrominance): Burst 0.286 Vp-p ±2 dB (NTSC), 75 ohms ... 1) The PFM-42X1N is not equipped with the INPUT2 connectors. 2) The PFM-42X1N is not equipped with VIDEO connectors. For the PFM-42X1N, composite - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 108
* Cable holder (4) Remote Commander RM-971 (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating instructions (1) * Except for the PFM-42X1N Optional accessories Display stand SU-42B Speaker SS-SP20B Video Input Adaptor BKM-V10 (for the PFM-42X1N only) Component/RGB Input Adaptor BKM-V11 RGB/Component Active - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 109
- Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 110
facile d'accès. Attention Risque d'explosion en cas de remplacement des piles par des piles de type incorrect. Jetez les piles usées conformément aux instructions. 2 (FR) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 111
de la prise d'alimentation secteur ....... 15 (FR) Exemple de raccordement 16 (FR) Utilisation des menus d'affichage 18 (FR) Exploitation des menus 18 (FR) Guide de menu 18 (FR) FR Visualisation de l'image 26 (FR) Commutation du signal d'entrée 26 (FR) Données relatives au signal d'entrée, au - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 112
initiales 41 (FR) Utilisation des fonctions de la mémoire 41 (FR) Mémorisation des réglages actuels 41 (FR) Appel d'un paramètre sélectionn 42 (FR) Sélection de la langue d'affichage à l'écran ......... 43 (FR) Fonction d'économiseur d'écran 43 (FR) Inverse les tons de couleur de l'image 43 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 113
et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la prise si vous prévoyez de ne plus lui-même. • Lorsque l'appareil est installé sur le sol, utilisez le support en option. Installation • Veillez à assurer une circulation d'air adéquate pour - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 114
comme illustré sur le carton. Pour toute question au sujet de cet appareil, consultez un distributeur Sony agréé. Caractéristiques Une série de PFM-42X1 est des écrans 16:9 à panneau plat de 42 pouces utilisant un écran PDP (écran d'affichage à plasma) et acceptant différents types de signaux gr - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 115
, reportez-vous à la section « Section des touches de commande (Haut) », page 8 (FR). 3 Crochets d'installation du support Utilisez ces crochets pour installer le support (non fourni). 4 Prise SPEAKER (sortie audio) Permet la sortie du signal audio correspondant au signal vidéo à l'écran lorsque des - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 116
Emplacement et fonction des pièces et commandes Section du Commutateur / Indicateur 1 (veille) Section des touches de commande (Haut) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Commutateur 1 (veille) Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. Appuyez de nouveau pour - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 117
à l'aide du protocole RS-232C. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Sony agréé. 2 AUDIO OUT (miniprise stéréo) Emet un signal audio du signal indiqué ou d'un ordinateur. 6 Connecteur VIDEO Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs VIDEO. Pour le modèle PFM-42X1N, les entrées de la vidéo - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 118
un adaptateur d'entrée composant/RGB BKM-V11 (non fourni). Pour le modèle PFM-42X1N, vous avez le choix entre le BKM-V10, le BKM-V11 ou le V11 ou le BKM-V12. Pour plus de détails sur l'installation, consultez votre revendeur Sony agréé. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 IN AUDIO - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 119
MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Commutateur POWER ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. 2 Touche STANDBY Appuyez sur cette touche pour mettre l'écran en - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 120
Attention Risque d'explosion en cas de remplacement des piles par des piles de type incorrect. Jetez les piles usées conformément aux instructions. Lorsque la télécommande ne fonctionne pas Vérifiez que le voyant STANDBY s'allume et que Mode télécomm. du menu Télécommande est activé. La télécommande - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 121
fourni). • Concernant l'installation du matériel, tel que les supports, les vis ou les boulons, il n'est pas possible de spécifier les produits. L'installation actuelle dépend des revendeurs locaux autorisés. Contactez un personnel Sony qualifié lors de l'installation. • Lorsque l'appareil est sous - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 122
Attention Remarques sur le phénomène d'image rémanente Si des images des types 1 à 5 (ci-dessous) restent affichées pendant une longue période, une image rémanente peut apparaître dans certaines zones de l'écran à cause des caractéristiques propres à l'écran à plasma. Pour réduire l'effet d'image ré - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 123
me. • Référez-vous au mode d'emploi de l'appareil à raccorder. • Insérez bien le connecteur dans la prise AC IN. • Utiliser l'un des deux supports de la prise secteur (fournis) qui maintiennent en place la prise secteur. Raccordements Pour ôter le cordon d'alimentation secteur Après avoir pincé le - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 124
de disques laser, etc. Ordinateur vers la sortie vidéo vers la sortie vidéo Pour le PFM-42X1N, l'exemple de raccordement s'applique lorsqu'un adaptateur d'entrée vidéo BKM-V10 est installé. Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs INPUT2. Si un adaptateur d'entrée composant/RVB BKM-V11 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 125
Si un adaptateur actif RVB/composant BKM-V12 en option est installé Raccordements vers la sortie audio vers la sortie vidéo vers YUV/RGB IN vers AUDIO IN vers l'entrée vidéo vers YUV/RGB OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 Utilisation des - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 126
la touche - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 127
Menu Réglage de l'image Ce menu permet le fin réglage de l'image. Réglez le Mode Image sur l'un des Util. 1 à 3. Remarque Il est impossible d'ajuster les paramètres suivants lorsque le Mode Image est réglé sur « Standard » ou « Eclatant ». Ré g l a g e d e l ' i ma g e Con t r as t e L um i n o - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 128
Utilisation des menus d'affichage Remarque Il est impossible d'ajuster les paramètres suivants lorsque le Mode Image est réglé sur « Standard » ou « Eclatant ». Rég l a ge du son ( U t i l . 1 ) A i gus Gr aves Equ i l i b r age St é r éophon i que : Ré i n i t . Ar r êt Sé l ec t . R é g l e - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 129
Menu Taille de l'écran Ce menu permet d'ajuster la taille de l'image. L'écran suivant apparaît lorsque la fonction MENU est réglée sur « Mar/arr. » Ta i l l e ho r . 00 Ta i l l e ve r t . 00 Taille hor. Réglage horizontal de la taille de l'image. Appuyez sur , pour augmenter la largeur de l' - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 130
Utilisation des menus d'affichage Menu Picture And Picture (PAP) (Image et image) Vous pouvez afficher deux images de signaux source différents côte à côte. P i c t u r e An d P i c t u r e ( PAP ) PAP : I ma g e a c t i v e : T a i l l e i ma g e Ar r êt Ga u c h e Sé l ec t . R é g l e r - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 131
Mouvement image Permet de régler un économiseur d'écran qui déplace automatiquement les images après un délai prédéterminé. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section « Fonction d'économiseur d'écran » à la page 43 (FR). Arriére-plan Permet de régler la luminosité de l'arrière-plan ( - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 132
Utilisation des menus d'affichage Menu Réglage initial Vous pouvez sélectionner la langue des menus et le système couleur ou régler la Fonction MENU. Rég l a ge i n i t i a l Langue : Sys t . cou l eu r : F o n c t i o n MENU : Eng l i s h Ma r / a r r . Sé l ec t . R é g l e r ENTER / F i n - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 133
Marche : Télécommande de l'écran ou du téléviseur Sony Arrêt : Désactive la télécommande. Remarque Pour changer Numé r o d e s é r i e : T emp s d e f o n c t . : Ve r s . l og i c i e l : PFM - 4 2 X 1 2 0 0 0 0 0 1 000 01H 1 . 00 Sé l ec t . Nom modèle Indique le nom du modèle. Numéro de série - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 134
Utilisation des menus d'affichage / Visualisation de l'image Temps de fonct. Indique le nombre total d'heures d'utilisation. Remarque Le mode de veille n'est pas comptabilisé dans lesheures d'utilisation. Vers. logiciel Indique la version logiciel du système. Visualisation de l'image Avant de - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 135
IN des connecteurs VIDEO. VIDEO Y/C (VIDÉO Y-C) : Sélectionne le signal d'entrée transmis au connecteur Y/C IN des connecteurs VIDEO. * Lorsque vous utilisez le PFM-42X1N, vous ne pouvez pas sélectionner cette option, car ce modèle n'est pas doté de connecteurs INPUT2. Si un adaptateur d'entr - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 136
me broche du connecteur RVB/YUV (D-sub à 15 broches) sur INPUT1. • Si la couleur est trop claire après l'entrée d'un signal DVD dans la série PFM-42X1, réglez la couleur dans l'option « Chroma » du menu Réglage de l'image. • Lorsque la phase est réajustée, la résolution diminue. • Le signal suivi de - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 137
Commutation du mode d'affichage Affichage de sous-titres 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. C o mm a n d e i m a g e / s o n Mo d e i ma g e : St anda r d Rég l a ge de l ' i mage Rég l a ge du son Sé l ec t . R é g l e r ENTER / F i n MENU 2 Appuyez sur les touches - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 138
Visualisation de l'image / Sélection du mode de qualité de l'image 4 Appuyez sur M/m pour sélectionner le mode Econ. d'énergie. Standard : Pas d'économie d'énergie Réduire : Economie d'énergie Si vous sélectionnez « Réduire », la luminosité de l'image est réduite et vous pouvez regarder des images - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 139
Réglage de l'image Pendant que vous visionnez l'image, vous pouvez régler à votre gré le contraste, la luminosité, l'intensité des couleurs, la phase, etc. Ces réglages peuvent être exécutés séparément pour chacun des signaux d'entrée. Vous pouvez également mémoriser les réglages effectués. Réglez - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 140
Réglage de l'image 2 Sélectionnez le mode de Réd. du bruit souhaité avec la touche M/m. Arrêt : Le signal vidéo est affiché directement, sans modification. Faible : faible réduction des bruits parasites. Moyen : réduction moyenne des bruits parasites. Élevé : réduction importante des bruits - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 141
Lorsque vous renommez la température de la couleur réglée, suivez les étapes ci-dessous. (3) Appuyez sur M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Réglage du nom » , puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l'écran. Ré g l a g e d e l ' i ma g e T emp . c o u l e u r : U t i l . 1 Ré g l - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 142
Réglage de l'image / Agrandissement de l'image Restauration des réglages par défaut des options du menu Réglage de l'image 1 Dans le menu Réglage de l'image, appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Réinit. » et appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l'écran. Ré g - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 143
4:3 Les images sont affichées au format d'écran d'origine de 4:3 sans être agrandies lorsque les images ayant un format d'écran de 4:3 sont réglées sur « 4:3 » (réglage par défaut) et que Gr. format auto est réglé sur Marche. Le signal vidéo est affiché sans agrandissement. Réglage du grand - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 144
Agrandissement de l'image 7 Sélectionnez « Mode 4:3 » avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant s'affiche à l'écran. Ré g l a g e g r a n d f o r ma t G r . f o rma t au t o : Mo d e 4 : 3 : Ma r c h e 4 : 3 Ag r . 4 : 3 Sé l e c t . =Rég l e r F i n MENU 8 Sélectionnez le - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 145
Redimensionnement et positionnement de l'image Vous pouvez décaler la position de l'image de manière qu'elle s'adapte à l'écran ou régler séparément la taille verticale et horizontale de l'image. Le fonctionnement décrit dans ce mode d'emploi est valable lorsque la fonction MENU est réglée sur « Mar - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 146
Redimensionnement et positionnement de l'image 1 Dans le menu Commande écran, appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Réglage des pixels » puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l'écran. Rég l a ge des p i x e l s Au t o r ég lage Phase de po i n t s To t a - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 147
Affichage de deux images en même temps Vous pouvez afficher deux images de signaux source différents côte à côte. Vous pouvez également passer en mode Picture And Picture (PAP) (en appuyant sur la touche ENTER, puis sur la touche INPUT1 de la télécommande. 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 148
Pris en charge Pris en charge - - * Combinaison des signaux captés via INPUT1 sur l'appareil et via le BKM-V11 ou BKM-V12 en option ** Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs d'entrée numérique. Aigus Sélectionnez « Aigus » avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER. Réglez le niveau des aigu - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 149
Réglage de la qualité du son / Utilisation des fonctions de la mémoire Stéréophonique Permet de régler le mode de sortie ambiophonique selon le type des signaux. 1 Sélectionnez « Stéréophonique » avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez le mode ambiophonique souhaité avec la - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 150
la valeur précédente Déplacez le curseur sur « Réglage par défaut ». 3 Appuyez sur la touche ENTER ou la touche - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 151
Sélection de la langue d'affichage à l'écran / Fonction d'économiseur d'écran Sélection de la langue d'affichage à l'écran Les langues d'affichage possibles sont le japonais, l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol ou l'italien. 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. C - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 152
Fonction d'économiseur d'écran 2 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur « Personnalisation » puis appuyez sur ENTER ou la touche ,. Le menu Personnalisation apparaît à l'écran. Pe r sonna l i s a t i on Econ . d ' éne r g i e : St anda r d S o r t i e h a u t - p . : - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 153
(4) De la même façon, définissez l'heure à laquelle le mode Invers. image doit être annulé. L'image affichée sera inversée à l'Heure de debut et retrouvera son aspect d'origine à l'Heure de fin. Ce cycle a lieu automatiquement une fois par jour. Remarque Si vous définissez Heure de début et Heure de - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 154
Fonction d'économiseur d'écran / Réglage de la matrice de couleurs Réglage de la luminosité de l'arrière- plan (zone sans signal vidéo) Lorsque vous utilisez le mode « 4:3 » ou le mode « Picture And Picture (PAP) », si la luminosité de la zone de l'image et de l'arrière-plan (zone sans signal vid - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 155
Contrôle automatique de la fonction de mise sous/ hors tension Cet écran possède trois fonctions de contrôle de l'énergie. Vous pouvez choisir le réglage un pour mettre automatiquement l'appareil hors tension si aucun signal d'entrée n'est reçu (fonction d'économie d'énergie). Vous pouvez définir l' - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 156
affichage de l'heure est très lent, il est possible que la pile interne soit en train de se décharger. Contactez votre revendeur agréé Sony pour faire remplacer la pile. Activation/désactivation de la fonction de minuterie 1 Dans le menu Minuterie/horloge, appuyez sur les touches M/m pour déplacer - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 157
6 Sélectionnez « Mode minuterie » à l'aide des touches M/m et appuyez sur ENTER ou la touche ,. Le menu suivant apparaît dans la fenêtre d'affichage. Mi nu t e r i e / ho r l og e Mi nu t e r i e M/A: Répé t e r : Mo d e m i n u t e r i e : He u r e ma r c h e : Heu r e a r r ê t : Ma r c h e Ar - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 158
Utilisation d'un écran spécifique avec la télécommande Utilisation d'un écran spécifique avec la télécommande A l'aide de la télécommande fournie, vous pouvez utiliser un écran spécifique sans agir sur d'autres écrans également installés. 1 Appuyez sur ID MODE ON de la télécommande. Les numéros d' - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 159
Pour modifier le numéro d'index Vous pouvez modifier le numéro d'index si nécessaire. Lorsque vous modifiez le numéro, utilisez les touches de la partie de l'écran contenant les touches de commande. 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. C o mm a n d e i m a g e / s o n Mo d e - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 160
Utilisation d'autres modèles de télécommande Utilisation d'autres modèles de télécommande Les opérations suivantes peuvent être effectuées à l'aide d'autres modèles de télécommande. • Mise sous/hors tension • Sélection de l'entrée • Exploitation des menus • Réglages d'image: contraste, phase et - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 161
518,4 (vertical) mm (36 7⁄32 × 20 ⁄13 32 pouces) Taille de l'écran 42 pouces (diagonale 1.058 mm) Entrées et sorties INPUT1 RGB/YUV AUDIO D-sub à W ...1) Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs INPUT2. 2) Le PFM-42X1N n'est pas doté de connecteurs VIDEO. Pour le modèle PFM-42X1N, les entr - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 162
(DVI-D) RGB numérique : TMDS (à liaison simple) (1)* Porte-câble (4) Télécommande RM-971 (1) Piles R6 (AA) (2) Mode d'emploi (1) * Sauf pour le PFM-42X1N Accessoires en option Support d'écran SU-42B Haut-parleur SS-SP20B Adaptateur d'entrée vidéo BKM-V10 (uniquement pour le modèle - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 163
- Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 164
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Geräts liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 165
Inhalt Sicherheitsmaßnahmen 5 (DE) Merkmale und Funktionen 6 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7 (DE) Vorderseite / Rückseite / Unterseite 7 (DE) Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige 8 (DE) Steuertastenbereich (Oberseite 8 (DE) Anschlussfeld 9 (DE) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 166
Zurücksetzen der Optionen im Menü „Bildschirm einstellen" auf die ursprünglichen Werte ..........38 (DE) Anzeigen von zwei Bildern gleichzeitig 39 (DE) Aktivieren eines Bildes 39 (DE) Wechseln der Position der beiden Bilder 40 (DE) Vergrößern eines Bildes 40 (DE) Einstellen der Tonqualität 40 ( - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 167
Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Ein Typenschild mit Betriebsspannung, Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Geräterückseite. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal ü - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 168
abgebildet. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. Merkmale und Funktionen Der PFM-42X1 ist ein 16:9-Flachmonitor (42 Zoll) mit einem Plasmabildschirm (PDP). Dank des integrierten Bildrasterwandlers ist dieses Gerät für verschiedene Signaltypen - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 169
(Oberseite)" auf Seite 8 (DE). 3 Haken für Ständerbefestigung Befestigen Sie mit diesen Haken den Ständer (nicht mitgeliefert). 4 Buchse SPEAKER Die Audiosignale der auf dem Bildschirm angezeigten Bilder werden ausgegeben, wenn an dieser Buchse gesondert erhältliche Lautsprecher angeschlossen sind - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 170
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige Steuertastenbereich (Oberseite) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Netzschalter 1 (Bereitschaft) Zum Einschalten des Monitors. Durch erneutes Drücken schalten Sie wieder in den - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 171
ber das RS-232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. 2 AUDIO OUT (Stereominibuchse) Zum Ausgeben des Tons zu dem Signal, . 6 VIDEO-Anschlüsse Der PFM-42X1N ist nicht mit VIDEO-Anschlüssen ausgestattet. Beim PFM-42X1N können FBASVideo- und Y/C- - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 172
-/RGB-Eingangssignaladapter BKM-V11 (nicht mitgeliefert) austauschen. Beim PFM-42X1N können Sie einen BKM-V10, BKM-V11 oder V12 installieren. Einzelheiten zum Installieren erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. Aktiver Durchschleifadapter BKM-V12 für RGB-/Farbdifferenzsignale (nicht - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 173
qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors. 2 Taste STANDBY Mit diesem Schalter wird der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet. 3 Taste MUTING - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 174
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente qf Taste OPTION Zum Auswählen des Signals, das über den gesondert erhältlichen Adapter (außer BKM-V10) eingespeist wird, falls ein solcher im Gerät installiert wird. qg Taste VIDEO Zum Auswählen des Signaleingangs an COMPOSITE IN oder Y/C IN der VIDEO- - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 175
Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. • Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können sich einige Teile stark erhitzen und es besteht Verbrennungsgefahr. Berühren Sie nicht die Oberund - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 176
Vorsicht Hinweise zu Nachbildern Wenn die Bilder 1 - 5 unten längere Zeit unverändert auf dem Bildschirm angezeigt werden, kann es aufgrund der charakteristischen Merkmale von Plasmabildschirmen in einigen Bildschirmbereichen zu dauerhaften Nachbildern kommen. Sie können Nachbilder verringern, indem - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 177
Anschließen des Monitors Vorbereitungen • Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind. • Achten Sie darauf, die Kabelstecker fest in die Buchsen zu stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen. • Um - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 178
Videorecorder, Spielekonsole, DVD-Player usw. Computer an Videoausgang an Videoausgang Das Anschlussbeispiel für den PFM-42X1N gilt, wenn ein Videoeingangsadapter BKM-V10 installiert ist. Der PFM-42X1N ist nicht mit INPUT2-Anschlüssen ausgestattet. Wenn ein gesondert erhältlicher Farbdifferenz - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 179
Anschließen des Monitors Wenn ein gesondert erhältlicher, aktiver Durchschleifadapter BKM-V12 für RGB-/ Farbdifferenzsignale installiert ist an Audioausgang an Videoausgang an RGB/YUV IN an AUDIO IN an Videoeingang an RGB/YUV OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 180
Die Bildschirmmenüs Die Bildschirmmenüs Arbeiten mit den Menüs Menütasten Zur Arbeit mit den Menüs können Sie die Tasten am Monitor oder auf der Fernbedienung verwenden. Fernbedienung Steuertastenbereich MENU ENTER MENU ENTER VOLUME Bei den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung wird - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 181
Menü Bild einstellen Sie können das Bild feineinstellen. Setzen Sie „Bildmodus" zunächst auf eine der Einstellungen „Benutz.1" bis „Benutz.3". Hinweis Die folgenden Optionen können nicht eingestellt werden, wenn „Bildmodus" auf „Standard" oder „Lebhaft" gesetzt wird. Bi l d e i ns te l l en Kon t - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 182
Die Bildschirmmenüs Bässe Mit M/, verstärken Sie die Bässe, mit m/< verringern Sie sie. Balance Mit M/, wird die Lautstärke auf der rechten Seite verstärkt, mit m/< die Lautstärke auf der linken. Raumklang Für die Raumklangfunktionen können Sie eine der Stufen „Aus", „Saal" und „Simul." einstellen. - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 183
Menü Bildschirmposition Mit diesem Menü können Sie die Bildzentrierung einstellen. Der folgende Bildschirm erscheint, wenn MENUFunktion auf „Ein/Aus" gesetzt ist. H . Pos i t i on 00 V . Pos i t i on 00 H. Position Zum Einstellen der horizontalen Zentrierung. Mit , verschieben Sie das Bild nach - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 184
Die Bildschirmmenüs Menü Aktives Bild P i c t u r e An d P i c t u r e ( PAP ) PAP : Ak t i ves B i l d : B i l dg r öße E i n L i nks Re c h t s Tau schen Wä h l e n E i n s t . ENTER Links Aktiviert das linke Bild. E n d e MENU Rechts Aktiviert das rechte Bild. Tauschen Wechselt die - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 185
HD-Modus Zum Einstellen des Modus je nach dem analogen HDFarbdifferenzsignal, das an den YUV-Anschlüssen an INPUT1, an einem BKM-V11 oder an einem BKMV12 eingespeist wird. 1080I: Wenn ein 1080I-Signal eingespeist wird 1035I: Wenn ein 1035I-Signal eingespeist wird RGB-Modus Zum Einstellen des Modus, - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 186
Tonsteuerung und Bildschirm einstellen. Benu t ze r spe i che r L a d e n Spe i c he r n Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU Erläuterungen dazu finden Sie unter „Die Speicherfunktion" auf Seite 42 (DE). Laden Ruft Ihre Einstellungen ab. Speichern Speichert Ihre Einstellungen. 24 (DE) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 187
zum Status des Monitors. Ge r ä t e s t a t u s Mo d e l l n ame : S e r i e n n u mm e r : Be t r i ebs daue r : So f t wa r e - Ve r . : PFM - 4 2 X 1 2 0 0 0 0 0 1 000 01H 1 . 00 Wä h l e n E n d e MENU Modellname Hier wird der Modellname angegeben. Seriennummer Hier wird die Seriennummer - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 188
-Anschlüsse eingespeist wird. VIDEO Y/C: Zum Auswählen des Signals, das an Y/C IN der VIDEO-Anschlüsse eingespeist wird. * Beim PFM-42X1N steht diese Option nicht zur Verfügung, da dieses Modell nicht mit INPUT2Anschlüssen ausgestattet ist. Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 2 Stellen - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 189
Wenn ein Farbdifferenzsignal-/RGBEingangssignaladapter BKM-V11 oder ein aktiver Durchschleifadapter BKM-V12 für RGB-/Farbdifferenzsignale installiert ist OPTION YUV: Zum Auswählen des Signals (Farbdifferenzsignal), das an den YUV/ RGB IN eingespeist wird. OPTION RGB: Zum Auswählen des Signals ( - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 190
Synchronisationssignal über Stift 2 von RGB/YUV (D-Sub, 15-polig) an INPUT 1 ein. • Wenn die Farben beim Einspeisen von DVDSignalen in die Serie PFM-42X1 zu hell sind, korrigieren Sie die Einstellung von „Chroma" im Menü „Bild einstellen". • Wenn die Phase neu eingestellt wird, wird die Auflösung - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 191
Wechseln des Anzeigemodus Anzeigen von Untertiteln 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung B i l dmo d u s : Bi l d e i ns te l l en Ton e i ns t e l l en St anda r d Wä h l e n E i n s t . ENTER / E n d e MENU 2 Stellen Sie den Cursor ( - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 192
Die Anzeigefunktionen / Auswählen der Bildqualität 3 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf „Energie sparen" und drücken Sie ENTER oder ,. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Benu t ze r de f . E i ns t e l l . Ene r g i e spa r en : St anda r d Lau t s p r . Aus gan g : Ve r k l - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 193
Einstellen der Bildqualität Sie können das Bild anzeigen lassen und dabei Kontrast, Helligkeit, Chroma (Farbintensität), Phase usw. einstellen. Diese Werte können Sie für die einzelnen Eingangssignale unabhängig voneinander einstellen. Darüber hinaus können Sie die eingestellten Werte im Gerät - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 194
Einstellen der Bildqualität Dynamisch. Bild Verbessert den Kontrast, indem Weiß heller und Schwarz dunkler erscheint. 1 Wählen Sie mit M/m die Option „Dynamisch. Bild" aus und drücken Sie ENTER oder ,. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Bi l d e i ns te l l en Kon t r as t He l l i - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 195
(4) Wählen Sie mit M/m/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 196
Einstellen der Bildqualität / Bildvergrößerung Zurücksetzen der Optionen im Menü Bild einstellen auf ihre ursprünglichen Werte 1 Stellen Sie im Menü Bild einstellen den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf „Zurücksetzen", und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. B i - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 197
Einstellen der automatischen Breitbildfunktion Dank der automatischen Breitbildfunktion werden Bilder, die auf diesem Identifikationssteuersignal basieren, originalgetreu reproduziert oder verschiedene Bildtypen werden unabhängig von diesem Identifikationssteuersignal optimal vergrößert. - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 198
Bildvergrößerung 8 Wählen Sie mit M/m den 4:3-Bildmodus aus. 4:3: Bilder mit einem Seitenverhältnis von 4:3 werden unverändert angezeigt. 4:3 erw.: Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 werden auf ein Bildseitenverhältnis von 16:9 vergrößert und dann angezeigt. (Wenn kein - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 199
Einstellen von Bildgröße und Bildposition Sie können das Bild verschieben, so dass es auf den Bildschirm passt, bzw. Bildhöhe und Bildbreite unabhängig voneinander einstellen. Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelten für den Fall, dass die Menütaste auf „Ein/Aus" steht. Unter „Menü „ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 200
Einstellen von Bildgröße und Bildposition Einstellen der Pixel Wenn am Rand von Zeichen und vertikalen Linien zu starke Bildstörungen zu sehen sind, können Sie die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel einstellen. Hinweis Diese Option hängt vom verwendeten Computersignal ab. 1 Stellen - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 201
Einstellen von Bildgröße und Bildposition / Anzeigen von zwei Bildern gleichzeitig 2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf „Ausführ." und drücken Sie ENTER. Die Optionen im Menü Bildschirm einstellen werden auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt. 3 Stellen Sie den Cursor (gelb) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 202
- - - * Kombination der Signale, die über INPUT1 am Gerät und über den gesondert erhältlichen BKMV11 oder BKM-V12 eingespeist werden ** Der PFM-42X1N ist nicht mit Digitaleingängen ausgestattet. B i l dg r öße L R 2 Drücken Sie mehrmals - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 203
Einstellen der Tonqualität Wenn die Lautsprecher SS-SP20B (nicht mitgeliefert) installiert sind, können Sie die Höhen, die Bässe und die Lautstärkebalance der Lautsprecher (links und rechts) einstellen. Darüber hinaus können Sie den Raumklangmodus einstellen. Einstellen der Höhen, Bässe, Balance usw - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 204
werden unter der ausgewählten Speichernummer im Gerät gespeichert. Wenn Sie einen Namen für die Einstellungen eingeben wollen, gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor. 42 (DE) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 205
7 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf „Name einstellen" und drücken Sie erneut ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Spe i c he r n N ame e i n s t e l l e n : MEM 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9ABCDEFGH I J K L MNOP QR S T U VWX Y Z a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t uvwx y z C - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 206
, lange Zeit angezeigt wird, kann das Bild auf dem Bildschirm einbrennen, so dass ständig ein Nachbild zu sehen ist. Um dieses Problem zu beheben oder zumindest zu reduzieren, ist dieses Gerät mit einer Bildschirmschonerfunktion ausgestattet. Es gibt drei Typen von Bildschirmschonern: Bei dem einen - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 207
5 Wählen Sie mit M/m den Modus für die Bildumkehrung aus. Aus: Die Bildumkehrung wird auf Aus gesetzt. Autom.: Die Bildumkehrung wird einmal am Tag ausgeführt. Ein: Die Bildfarben werden umgekehrt. Wenn Sie „Autom." wählen und ENTER drücken, erscheint das folgende Menü. B i l d s c h i rms c h o n - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 208
Bildschirmschoner-funktion / Einstellen der Farbmatrix 4 Drücken Sie ENTER oder - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 209
Einstellen der Farbmatrix / Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) 2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf „Benutzerdef. Einstell" und drücken Sie ENTER oder ,. Das Menü Benutzerdef. Einstell. erscheint auf dem Bildschirm. Benu t ze r de f . E i ns t e l l . Ene - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 210
1 erläutert vor. Hinweis Wenn die eingebaute Uhr nachgeht, ist der interne Akku möglicherweise erschöpft. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen. Anzeigen der Uhrzeit 1 Stellen Sie im Menü Timer/Uhr den Cursor (gelb) mit M/m auf „Uhrzeitanzeige - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 211
Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) Timer-Funktion zum Ein-/ Ausschalten 1 Stellen Sie im Menü Timer/Uhr den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf „Ein/Aus-Timer" und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. T i me r / Uh r Aussc ha l t - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 212
Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) 12 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf „Ausschaltzeit" und drücken Sie ENTER. Stellen Sie wie oben erläutert die Stunden und Minuten ein. Energiesparfunktion Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn kein - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 213
Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie einen bestimmten Monitor steuern, ohne die anderen, ebenfalls angeschlossenen Monitore zu beeinflussen. 1 Drücken Sie die Taste ID MODE ON auf der Fernbedienung. Die Indexnummern der Monitore - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 214
Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung / Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle 3 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf „Indexnummer" und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle I n d e x n u mm e - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 215
horizontal) × 518,4 (vertikal) mm Bildschirmgröße 42 Zoll, Diagonale 1.058 mm Eingänge und (×2) 500 mV effektiver Mittelwert, hohe Impedanz SPEAKER 7 W + 7 W (6 Ohm), PFM-42X1N ist nicht mit INPUT2-Anschlüssen ausgestattet. 2) Der PFM-42X1N ist nicht mit VIDEO-Anchlüssen ausgestattet. Beim PFM - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 216
42X1N Gesondert erhältliches Zubehör Monitorständer SU-42B Lautsprecher SS-SP20B Videoeingangsadapter BKM-V10 (nur für den PFM-42X1N) Farbdifferenz-/RGBEingangssignaladapter BKM-V11 Aktiver Durchschleifadapter BKM-V12 für RGB-/ Farbdifferenzsignale Sicherheitsbestimmungen UL1950, CSA Nr. 950 (c-UL - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 217
- Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 218
ADVERTENCIA Nombre del producto : Pantalla de panel plano Modelo : PFM42X1/42X1N Para evitar el peligro de incendio o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la unidad. No abra el aparato. Solicite asistencia té - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 219
Índice Precauciones 5 (ES) Características 6 (ES) Ubicación y función de componentes y controles 7 (ES) Parte frontal / Parte posterior / Parte inferior 7 (ES) Sección de indicadores / Interruptor 1 (de espera) .. 8 (ES) Sección de botones de control (parte superior) ......... 8 (ES) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 220
a su ajuste original 41 (ES) Uso de la función de memoria 41 (ES) Almacenamiento del ajuste actual 41 (ES) Recuperación de un ajuste almacenado 42 (ES) Selección del idioma en pantalla 43 (ES) Función de protector de pantalla 43 (ES) Inversión de los tonos de color de la imagen .......... 43 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 221
la unidad, embálela tal como se indica en la caja. Si desea realizar alguna consulta referente a la unidad, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. 5 (ES) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 222
PFM-42X1 son pantallas de 16:9 de panel plano de 42 pulgadas que utilizan un PDP (panel de visualización de plasma), y que pueden aceptar varios tipos de señales con el convertidor de de exploración incorporado. Imágenes claras y brillantes Las pantallas de la serie PFM-42X1 distancia Sony - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 223
de control (parte superior)" en la página 8 (ES). 3 Ganchos de instalación del soporte Utilice estos ganchos para instalar el soporte (no suministrado). 4 Toma SPEAKER (Salida de audio) El componente audio de la señal que se muestra en pantalla se emite cuando se conectan a esta toma altavoces - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 224
Ubicación y función de componentes y controles Sección de indicadores / Interruptor 1 (de espera) Sección de botones de control (parte superior) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Interruptor 1 (de espera) Púlselo para encender la pantalla. Vuelva a pulsarlo para volver al modo de - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 225
. Para obtener información detallada, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. 2 AUDIO OUT (minitoma estéreo) Da salida al sonido audio de un equipo de vídeo o de un ordenador. 6 Conectores VIDEO El PFM-42X1N no dispone de conectores VIDEO. En este modelo, se pueden asignar las entradas - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 226
de componente/RGB BKM-V12 Active Through (no suministrado). Con el modelo PFM-42X1N puede instalar un adaptador BKM-V10, un BKM-V11 o un BKM Para obtener más información sobre la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony autorizado. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 227
MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Interruptor POWER ON Púlselo para encender la pantalla. 2 Botón STANDBY Púlselo para que la pantalla cambie al modo de espera. 3 Botón MUTING - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 228
Ubicación y función de componentes y controles qf Botón OPTION Selecciona la entrada de señal del adaptador opcional (excepto BKM-V10) cuando lo instala en la unidad. qg Botón VIDEO Púlselo para seleccionar la entrada de señal a COMPOSITE IN o Y/C IN de los conectores de VIDEO cuando disponga de un - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 229
los productos. La instalación real deberá encargarse a proveedores locales autorizados. Con respecto a la instalación, consulte a personal cualificado autorizado por Sony. • Es posible que algunos componentes se calienten mientras la unidad está encendida, lo cual podría causar quemaduras. Con la - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 230
de equipos conectados como, por ejemplo, DSS, decodificadores, unidades de video, etc. Para borrar los números de canal o menús en pantalla, consulte el manual del usuario del equipo conectado. C Reduzca el brillo de la imagen y de la fuente de video en el modo "AMPL 4:3" o "16:9". D Cuando utilice - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 231
no suministrados). Asegúrese de que ha conectado los altavoces correctamente. Si desea obtener más información acerca de cómo conectar los altavoces, consulte el manual de instrucciones que se suministra con éstos. Conexión del cable de alimentación de ca 1 Enchufe el cable de alimentación de ca en - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 232
etc. Ordenador a salida de vídeo a salida de vídeo Con el modelo PFM-42X1N, el ejemplo de conexión es válido cuando se ha instalado un adaptador de entrada de vídeo BKM-V10. El modelo PFM-42X1N no está equipado con los conectores INPUT2. Si está provisto de - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 233
Conexiones Si está provisto de un adaptador de componente/RGB BKM-V12 Active Through opcional a salida de audio a salida de vídeo a RGB/YUV IN a AUDIO IN a entrada de vídeo a RGB/YUV OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 234
Control remoto para realizar operaciones con los menús. Control remoto MENU ENTER Sección de botones de control MENU ENTER VOLUME Este manual de instrucciones explica el funcionamiento con Control remoto. Los botones M/m y ENTER del Control remoto tienen las mismas funciones que los botones - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 235
Menú AJUSTE IMAGEN Puede ajustar la imagen con precisión. Ajuste en primer lugar MODO IMAGEN en uno de los valores "USUARIO1" a "USUARIO3". Nota No podrá ajustar los siguientes elementos cuando MODO IMAGEN esté ajustado en "ESTÁNDAR" o "INTENSO". A J US T E I MAGEN CONTRAST E BR I L LO C ROM I N - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 236
Uso de los menús en pantalla Nota No podrá ajustar los siguientes elementos cuando MODO IMAGEN esté ajustado en "ESTÁNDAR" o "INTENSO". A J US T E SON I DO ( U SUAR I O 1 ) A G U D O S GRAVE S EQU I L I BR I O ENVOL VEN TE : RE S T A URA R A P A G A R SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 237
Menú TAMAÑO DE LA PANTALLA Este menú se utiliza para ajustar el tamaño de la imagen. Cuando FUNC. MENU está ajustada en "ENC/APA", aparece la pantalla siguiente. Uso de los menús en pantalla Menú AJUSTE PÍXEL Este menú se utiliza para ajustar los píxeles de la imagen. El ajuste sólo se puede - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 238
Uso de los menús en pantalla Menú PICTURE AND PICTURE (PAP) (Imagen e imagen) Puede mostrar dos imágenes procedentes de diferentes tipos de señales contiguas al mismo tiempo. P I CTURE AND P I CTURE ( PAP ) PAP : I MAGEN T AMAÑO ACT I VA : I MAGEN N O I ZQ . SELEC . C O N F I G . ENTER / F - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 239
INVERS. IMAG Ajusta un protector de pantalla que invierte la tonalidad de las imágenes. Para obtener más detalles, consulte "Función de protector de pantalla" en la página 43 (ES). MOVIMIENTO IMAGEN Ajusta un protector de pantalla que desplaza automáticamente la posición de visualización de las imá - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 240
Uso de los menús en pantalla Menú AJUSTE INICIAL Es posible seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla y el sistema de color o ajustar la FUNC. MENU. A J UST E I N I C I AL I D I OMA : S I S T EMA COL OR : MENU F U N C . : ENG L I SH ENC / APA Menú TEMPORIZADOR/RELOJ Es posible - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 241
la función del Control remoto. ENCENDER: El Control remoto de la pantalla Sony o TV DES: Desactiva el control remoto. Nota Para cambiar el modo MODE L O : NÚMERO S ER I E : T I EMPO F UNC I ÓN : VERS I ÓN SOF T : PFM - 4 2 X 1 2 0 0 0 0 0 1 000 01H 1 . 00 SELEC . NOMBRE MODELO Indica el nombre del - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 242
los conectores VIDEO. VIDEO Y/C (VÍDEO Y/C): Selecciona la señal recibida a través de Y/C IN de los conectores VIDEO. * Si utiliza el modelo PFM-42X1N, no podrá seleccionar este elemento porque no está equipado con los conectores INPUT2. SELEC . C O N F I G . ENTER / F I N MENU 2 Pulse M/m para - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 243
Si está provisto de un adaptador de entrada de componente/RGB BKM-V11 o un adaptador de componente/RGB BKM-V12 Active Through OPTION YUV: Selecciona la señal (de componente) recibida a través de los conectores YUV/RGB IN. OPTION RGB: Selecciona la señal (RGB analógica) recibida a través de los - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 244
RGB/YUV (D-sub de 15 pines) del conector INPUT 1. • Si los colores aparecen demasiado brillantes después de introducir una señal DVD a la serie PFM-42X1, ajuste "CROMINANCIA" en el menú AJUSTE IMAGEN. • Una vez reajustada la fase, se reducirá la resolución. • No es posible aplicar la señal indicada - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 245
Conmutación del modo de visualización Visualización du SUBTÍTULOS 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. CON T ROL I MAG EN / S ON I DO MODO I MA GEN : A J US T E I MAGEN A J US T E SON I DO EST ÁNDAR Visualización de la imagen Función de ahorro de energía De - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 246
Visualización de la imagen / Selección de la calidad de imagen Notas • "AHORRO ENERG.: REDUCIR." se reactivará cuando vuelva a encender la unidad. • Aunque AHORRO ENERG. esté ajustado en "REDUCIR.", podrá seguir ajustando la calidad de la imagen. Sin embargo, tenga en cuenta que los resultados de - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 247
Ajuste de la imagen Mientras visualiza la imagen, puede ajustar el contraste, brillo, crominancia, fase, etc., según sus preferencias. Los ajustes pueden realizarse por separado para cada señal de entrada. También es posible almacenar en memoria los niveles ajustados. Ajuste el MODE IMAGEN en uno de - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 248
Ajuste de la imagen IMAGEN DINÁMICA Aumenta el contraste haciendo que el color blanco sea más luminoso y el negro más oscuro. 1 Seleccione "IMAGEN DINÁMICA" con M/m y pulse ENTER o ,. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. A J US T E I MAGEN CONTRAST E BR I L LO C ROM I N A N C - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 249
(4) Seleccione un carácter o símbolo de la lista de caracteres mediante M/m/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 250
Ajuste de la imagen / Ampliación de imágenes Restauración de los valores originales de los elementos del menú AJUSTE IMAGEN 1 En el menú AJUSTE IMAGEN, pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "RESTAURAR" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. A J US T E - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 251
Ajuste PANORÁMICO AUTO La función de panorámico auto reproduce con fidelidad imágenes basadas en esta señal de control de identificación o amplía varios tipos de imágenes hasta su tamaño óptimo, independientemente de la señal de control de identificación. Señal de control de identificación Es una - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 252
Ampliación de imágenes 7 Seleccione "MODO 4:3" con M/m y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. A J US T E P ANORÁM I CO P ANOR ÁM I CO AUT O : MODO 4 : 3 : ENC END ER 4 : 3 AMP L 4 : 3 SE L EC . =CONF I G . F I N MENU 8 Seleccione el modo de MODO 4:3 con M/m. - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 253
desplazar la posición de la imagen de forma que encaje en la pantalla, o ajustar el tamaño vertical y horizontal de la imagen por separado. Este Manual de instrucciones explica el funcionamiento en caso de que FUNC. MENU se ajuste en "ENC/APA". Consulte "Menú CONTROL PANTALLA" (página 20 (ES)) para - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 254
de visualización. A J UST E P Í XE L A J UST E AUTO FASE DE PUNTOS TOTAL P Í XEL ES H : RE S T A URA R CANCEL AR E J ECUT AR 1 3 4 4 Ajuste manual (1) Seleccione "FASE DE PUNTOS" o "TOTAL PÍXELES H" con M/m o - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 255
Cambio del tamaño y posición de la imagen / Visualización de dos imágenes a la vez Restauración de los valores originales de los elementos del menú CONTROL PANTALLA 1 En el menú CONTROL PANTALLA, pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "RESTAURAR" y pulse ENTER. Aparece el siguiente men - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 256
combinación de entrada de las señales a través de INPUT1 en la unidad y a través del BKM-V11 o BKM- V12 opcional ** El modelo PFM-42X1N no está equipado con los conectores de entrada digital. Ajuste de la calidad del sonido SELEC . C O N F I G . ENTER F I N MENU 2 Seleccione "CAMBIAR" con - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 257
EQUILIBRIO Seleccione "EQUILIBRIO" con M/m y pulse ENTER. Ajuste el balance con M/m/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 258
botones M/m. Recupera el ajuste almacenado. Para restaurar el valor anterior Desplace el cursor a "RESTAURAR". 3 Pulse el botón ENTER o - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 259
Selección del idioma en pantalla / Función de protector de pantalla Selección del idioma en pantalla Es posible seleccionar el idioma que desee para la pantalla entre japonés, inglés, alemán, francés, español o italiano. 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. CON T - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 260
Función de protector de pantalla 2 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "AJUSTE PERSONALIZADO" y pulse ENTER o ,. Aparece el menú AJUSTE PERSONALIZADO en el panel de visualización. A J US T E P ERSONA L I Z ADO AHORRO E NERG . : EST ÁNDAR SA L I DA A L TAVOZ : ENC END ER SUBT Í - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 261
Cambio automático de la posición de la imagen 1 En el menú PROTECTOR DE PANTALLA, pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "MOVIMIENTO IMAGEN" y pulse ENTER o ,. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. PROTECTOR DE P A NT A L L A MOV I M I EN TO I MA G EN MOV I M I EN - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 262
M/m. Y/CB/CR: Cuando el formato de la señal es 480P. Y/PB/PR: Cuando el formato de la señal es 1080I o 720P. Consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada dispositivo para configurarlos correctamente. 6 Pulse ENTER o < para regresar a la pantalla anterior. Control automático de la - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 263
el reloj se atrasa significativamente, es posible que la pila interna se esté agotando. Póngase en contacto con un proveedor autorizado de Sony para cambiar la pila. Visualización de la hora 1 En el menú TEMPORIZADOR/RELOJ, pulse M/ m para desplazar el cursor (amarillo) a "PANTALLA RELOJ" y pulse - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 264
Control automático de la alimentación (función de temporizador) 2 Seleccione "ENCENDER" con M/m. Cuando oculte el menú, el reloj aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Cuando pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia, desaparecerá el reloj que se muestra en la esquina de la - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 265
Control automático de la alimentación (función de temporizador) 10 Pulse M/m para ajustar la hora y pulse ENTER o ,. El indicador muestra el ajuste de la hora y el fondo de los minutos aparece de color amarillo. 11 Pulse M/m para ajustar los minutos y pulse ENTER. Pulse < para volver a la pantalla - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 266
Empleo de una pantalla específica con el Control remoto Empleo de una pantalla específica con el Control remoto Con el mando a distancia suministrado, puede emplear una pantalla específica sin afectar a las demás pantallas instaladas a la vez. 1 Pulse ID MODE ON en el Control remoto. Aparecen nú - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 267
Empleo de una pantalla específica con el Control remoto / Uso de otros modelos de Control remoto Para cambiar el número de índice Puede cambiar el número de índice en caso necesario. Para cambiar el número, utilice los botones de la sección de botones de control de la unidad de visualización. 1 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 268
,4 (vertical) mm (36 7/32 × 20 /13 32 pulgadas) Tamaño de panel 42 pulgadas (diagonal: 1.058 mm) VIDEO (NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL60, PAL Consumo de energía 400 W ...1) El modelo PFM-42X1N no está equipado con los conectores INPUT2. 2) El PFM-42X1N no dispone de conectores VIDEO. En este - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 269
señal digital RGB (DVI- D): TMDS (Enlace único) (1)* Portacables (4) Mando a distancia RM-971 (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Manual de instrucciones (1) * Excepto el modelo PFM-42X1N Accesorios opcionales Soporte de pantalla SU-42B Altavoz SS-SP20B Adaptador de entrada de vídeo BKM-V10 (sólo - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 270
AVVERTENZA Par evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Voltaggi molto alti sono presenti all'interno dell'apparecchio. Non aprire il contenitore. Rivolgersi solo a personale qualificato. Trasporto Durante il trasporto del display, tenere - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 271
Indice Precauzioni 5 (IT) Caratteristiche 6 (IT) Posizione e funzione dei comandi e delle parti ........7 (IT) Parte anteriore / Parte posteriore / Parte inferiore ...... 7 (IT) Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa 8 (IT) Sezione tasti di controllo (Parte superiore 8 (IT) Pannello dei - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 272
impostazioni iniziali 41 (IT) Utilizzo della funzione di memoria 41 (IT) Memorizzazione dell'impostazione corrente 41 (IT) Richiamo delle impostazioni memorizzate 42 (IT) Selezione della lingua per le indicazioni a schermo 43 (IT) Funzione salva schermo 43 (IT) Inversione dei toni di colore - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 273
Precauzioni Sicurezza • La targhetta indicante la tensione operativa, il consumo energetico, ecc. è situata nella parte posteriore dell'apparecchio. • Se liquidi o oggetti solidi penetrano nel rivestimento, scollegare l'apparecchio e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 274
come illustrato sulla confezione. Per qualsiasi domanda o problema relativo all'apparecchio, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Caratteristiche La PFM-42X1 è costituita da display a pannello piatto da 42 pollici con rapporto di formato 16:9 dotati di un display al plasma (PDP, Plasma - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 275
a pagina 8 (IT). 3 Ganci per l'installazione del supporto Per l'installazione del supporto utilizzare i ganci (non in dotazione). 4 Presa SPEAKER Se a questa presa vengono collegati diffusori opzionali venduti separatamente, viene trasmesso il componente audio del segnale visualizzato sullo schermo - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 276
Posizione e funzione dei comandi e delle parti Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) Sezione tasti di controllo (Parte superiore) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Interruttore 1 (attesa) Premere per attivare il display. Premere di nuovo per tornare al modo di attesa. Nota - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 277
il protocollo RS-232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato. 2 AUDIO OUT (minipresa stereo) Emette l'audio del o di un computer. 6 Connettori VIDEO Il modello PFM-42X1N non è dotato di connettori VIDEO. Per PFM-42X1N, i segnali di ingresso video compositi e Y/C - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 278
ingresso componente/RGB BKM-V11 (non in dotazione). Per la serie PFM-42X1N, è possibile installare un adattatore BKM-V11, BKM-V10 o o BKM-V12. Per ulteriori informazioni sull'installazione, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Sony. 1 AUDIO IN Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN LR 1 IN - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 279
qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Interruttore POWER ON Premere per attivare il display. 2 Tasto STANDBY Premere per impostare il display sul modo di attesa. 3 Tasto MUTING Consente di - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 280
Posizione e funzione dei comandi e delle parti qg Tasto VIDEO Premere per selezionare il segnale trasmesso ai connettori VIDEO COMPOSITE IN o Y/C IN quando sono installati apparecchiature standard o un adattatore opzionale BKM-V10. qh Tasti numerici Premere per immettere il numero indice. qj Tasto - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 281
prodotti. Se si desidera installare tali materiali, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l'installazione, contattare personale qualificato Sony. • Quando l'apparecchio è acceso, alcune parti potrebbero surriscaldarsi, causando eventuali ustioni. Quando il display è acceso, oppure appena - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 282
collegati quali DSS, televisori via cavo, dispositivi video e così via. Per eliminare i numeri di canale e i menu a schermo, consultare il manuale dell'apparecchio collegato. C Ridurre la luminosità dell'immagine e/o della sorgente video del display nei modo "Esp. 4:3" o modo "16:9". D Durante - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 283
prese, diversamente si potrebbero verificare disturbi. • Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina e mai dal cavo stesso. • Fare riferimento al manuale delle istruzioni dell'apparecchio da collegare. • Inserire saldamente la spina nella presa AC IN. • Per mantenere saldamente in posizione la spina - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 284
AUDIO IN all'uscita audio all'uscita audio Videoregistratore, console per videogiochi, lettore DVD, ecc. Computer all'uscita video all'uscita video Per PFM-42X1N, il presente esempio di collegamento si riferisce al caso in cui sia installato un adattatore di ingresso video BKM-V10. Il modello - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 285
Se è installato un adattatore active-through componente/RGB opzionale BKM-V12 Collegamenti all'uscita audio all'uscita video a RGB/YUV IN a AUDIO IN all'ingresso video a RGB/YUV OUT REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 Uso dei fermacavi È possibile - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 286
menu, utilizzare i tasti sul display e sul telecomando. Telecomando Sezione tasti di controllo MENU ENTER MENU ENTER VOLUME Nel presente manuale sono riportate le istruzioni per l'uso relative all'utilizzo dell'apparecchio mediante il telecomando. I tasti M/m e ENTER del telecomando, hanno - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 287
Menu Regola immagine È possibile effettuare la regolazione fine dell'immagine. Innanzitutto, impostare "Modo immagine" su "Utente1" a "Utente3". Nota Non è possibile regolare la qualità audio se "Mode immagine" è impostato su "Standard" o "Vivido". R e g o l a i mm a g i n e Con t r as t o L um i - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 288
Utilizzo dei menu a schermo Nota Non è possibile regolare la qualità audio se "Mode immagine" è impostato su "Standard" o "Vivido". Rego l a a ud i o (U t en t e1 ) Acu t i Bass i B i l a n c i ame n t o Su r r ound : Ri pr i s t i na Di sat t . Se l . I m p o s t a . ENTER / F i n e MENU - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 289
Menu Dimensione schermo Questo menu viene utilizzato per regolare le dimensioni dell'immagine. La schermata riportata di seguito viene visualizzata se la funzione MENU è impostata su "Att/Dis". Utilizzo dei menu a schermo Menu Regola pixel Consente di regolare i pixel dell'immagine. È possibile - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 290
Utilizzo dei menu a schermo Menu Picture and Picture (PAP) (Immagine e immagine) È possibile visualizzare contemporaneamente una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti di diverso tipo. P i c t u r e An d P i c t u r e ( PAP ) PAP : I mm a g i n e a t t i v a : D i m e n s . i mm - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 291
Inverti immag. Imposta il salva schermo per l'inversione della tonalità dell'immagine. Per ulteriori informazioni, vedere "Funzione salva schermo" a pagina 44 (IT). Orbit. immagine Imposta il salva schermo in modo che la posizione dell'immagine visualizzata sul display venga automaticamente spostata - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 292
Utilizzo dei menu a schermo Menu Impostazione iniziale È possibile selezionare la lingua delle informazioni a schermo e il sistema di colore oppure impostare la Funzione MENU. I mp o s t a z i o n e i n i z i a l e L i ngua : S i s t ema c o l o r e : F u n z i o n e MENU : Eng l i s h At t /Di - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 293
del telecomando. Attivato: telecomando del display Sony o del televisore Disatt.: per disattivare l' per visualizzare le informazioni relative alle condizioni interne del display. St a t o appa r ecchio Nome mo d e l l o : PFM - 4 2 X 1 Nume r o d i s e r i e : 2 0 0 0 0 0 1 T emp o f u n z i - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 294
IN dei connettori VIDEO. VIDEO Y/C: per selezionare il segnale trasmesso a Y/C IN dei connettori VIDEO. * Se viene utilizzato il PFM-42X1N, non è possibile selezionare questa voce poiché tale modello non è dotato di connettori INPUT2. Se l . I m p o s t a . ENTER / F i n e MENU 2 Premere - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 295
Se è installato un adattatore di ingresso RGB/ componente BKM-V11 o un adattatore activethrough componente/RGB BKM-V12 OPTION YUV: per selezionare il segnale (componente) trasmesso ai connettori YUV/RGB IN. OPTION RGB: per selezionare il segnale (RGB analogico) trasmesso ai connettori YUV/ RGB IN. - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 296
al 2° piedino di RGB/ YUV (D-sub a 15 piedini) del connettore INPUT 1. • Se dopo avere trasmesso un segnale DVD alla serie PFM-42X1 il colore risulta eccessivamente chiaro, regolare l'impostazione "Colore" nel menu Regola immagine. • Una volta effettuata la regolazione della fase, la risoluzione - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 297
Modifica del modo di visualizzazione Visualizzazione dei sottotitoli 1 Premere MENU. Sul pannello del display appare il menu principale. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o M o d o i mm a g i n e : R e g o l a i mm a g i n e Rego l a a ud i o St anda r d Riproduzione dell'immagine - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 298
Riproduzione dell'immagine / Selezione della qualità dell'immagine Note • "Risparmio ener.: Riduci" viene ripristinato alla successiva accensione dell'apparecchio. • È possibile regolare la qualità dell'immagine, anche se Risparmio ener è impostato su "Riduci". Tuttavia, se si aumenta il contrasto - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 299
Regolazione dell'immagine Durante la visualizzazione dell'immagine è possibile regolarne il contrasto, la luminosità, il colore, la fase e così via come desiderato. Le regolazioni possono essere effettuate separatamente per ogni segnale di ingresso ed è inoltre possibile memorizzarle. Impostare il - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 300
Regolazione dell'immagine Immagine dinam. Aumenta il contrasto rendendo più luminoso il bianco e più scuro il nero. 1 Selezionare "Immagine dinam." utilizzando M/m, quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. R e g o l a i mm a g i n e Con t r as t o - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 301
(4) Selezionare un carattere o un simbolo nell'elenco dei caratteri mediante M/m/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 302
Regolazione dell'immagine / Ingrandimento dell'immagine Ripristino delle voci del menu Regola immagine alle impostazioni originali 1 Nel menu Regola immagine, premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Ripristina", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. R e - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 303
Impostazione di Auto Wide La funzione Auto Wide consente di riprodurre immagini in base al segnale di controllo di identificazione o di ingrandire in modo ottimale vari tipi di immagine, indipendentemente da tale segnale. Segnale di controllo di identificazione Si tratta di un segnale di controllo - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 304
Ingrandimento dell'immagine 7 Selezionare "Modo 4:3" utilizzando M/m, quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. I mp o s t a z . 1 6 : 9 1 6 : 9 a u t om . : Mo d o 4 : 3 : At t i va t o 4 : 3 Esp . 4 : 3 Se l . = I mp o s t a . F i n e MENU 8 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 305
'immagine in modo che si adatti allo schermo oppure regolarne separatamente le dimensioni verticali e orizzontali. Il funzionamento indicato nel presente manuale è relativo allo stato in cui il tasto Menu è impostato su "Att/Dis". Per ulteriori informazioni, vedere "Menu Comando schermo" a pagina - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 306
" tramite M/m, quindi premere ENTER. La fase dei punti e il numero totale di pixel orizzontali vengono regolati automaticamente. Regolazione manuale (1) Selezionare "Fase punto" o "Tot pixel orizz" tramite M/m o - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 307
Modifica delle dimensioni e della posizione dell'immagine / Visualizzazione di due immagini contemporaneamente 2 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Esegui", quindi premere ENTER. Le voci del menu Comando schermo vengono riportate ai valori iniziali. Per annullare la funzione di - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 308
Supportata - * Combinazione dei segnali trasmessi tramite il connettore INPUT1 dell'apparecchio e gli adattatori BKM-V11 o BKM-V12 opzionali ** Il modello PFM-42X1N non è dotato di connettori di ingresso digitale. Regolazione della qualità dell'audio Se è installato un diffusore SS-SP20B (non in - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 309
Regolazione della qualità dell'audio / Utilizzo della funzione di memoria Bilanciamento Selezionare "Bilanciamento" utilizzando M/m, quindi premere ENTER. Utilizzando M/m/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 310
) su "Carica", quindi premere ENTER o ,. Sul pannello del display appare il seguente menu. Ca r i c a R i p r i s t i na MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 Se l . = I mp o s t a . F i n e MENU 42 (IT) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 311
Utilizzo della funzione di memoria / Selezione della lingua per le indicazioni a schermo / Funzione salva schermo 2 Spostare il cursore sul numero di memoria (da 01 a 20) dell'impostazione che si desidera richiamare utilizzando i tasti M/m. Il valore di regolazione memorizzato viene richiamato. Per - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 312
Funzione salva schermo Inversione dei toni di colore dell'immagine 1 Premere MENU. Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o M o d o i mm a g i n e : R e g o l a i mm a g i n e Rego l a a ud i o St anda r d 5 Selezionare il - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 313
Nota Se si impostano Ora inizio e Ora fine sulla stessa ora, l'impostazione di Ora inizio ha priorità su quella di Ora fine e il display non torna alla posizione originale all'ora preimpostata in Ora fine. Modifica automatica della posizione dell'immagine visualizzata 1 Nel menu Salva schermo, - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 314
Regolazione della matrice di colore / Controllo automatico dell'alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell'alimentazione) Regolazione della matrice di colore È possibile impostare la matrice di colore in modo che le immagini vengano visualizzate con colori naturali se all' - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 315
1. Nota Se la visualizzazione dell'ora appare troppo lenta, è possibile che la batteria interna si stia scaricando. Per sostituire la batteria, rivolgersi al proprio rivenditore Sony autorizzato. 47 (IT) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 316
Controllo automatico dell'alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell'alimentazione) Visualizzazione dell'ora 1 Nel menu Timer/Orologio, premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Display ora", quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 317
Controllo automatico dell'alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell'alimentazione) 7 Premere M/m per selezionare il modo del timer. Disatt.: l'alimentazione viene disattivata all'ora impostata utilizzando Ora disattiv. Attiv.: l'alimentazione viene attivata all'ora impostata - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 318
Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando Tramite il telecomando in dotazione è possibile utilizzare un display specifico senza influenzare altri display installati contemporaneamente. 1 Premere ID MODE ON sul telecomando. I - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 319
Modifica del numero indice Se necessario è possibile cambiare il numero indice. Per cambiare il numero, utilizzare i tasti presenti sulla sezione tasti di controllo del display. 1 Premere MENU. Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 320
Utilizzo di altri modelli di telecomando Utilizzo di altri modelli di telecomando Quanto descritto di seguito può essere effettuato utilizzando altri modelli di telecomando. • Attivazione/disattivazione dell'alimentazione • Selezione dell'ingresso • Utilizzo dei menu • Regolazione dell'immagine: - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 321
920,1 (orizzontale) × 518,4 (verticale) mm Dimensioni del pannello 42 pollici (diagonale 1.058 mm) Ingressi e uscite COMPOSITE IN Tipo W ... 1) Il modello PFM-42X1N non è dotato di connettori INPUT2. 2) Il modello PFM-42X1N non è dotato di connettori VIDEO. Per PFM-42X1N, i segnali di - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 322
Caratteristiche tecniche Condizioni di utilizzo Temperatura: da 0 °C a 35 °C Umidità: da 20% a 90% (senza formazione di condensa) Pressione atmosferica: da 800 a 1.100 hPa Condizioni di conservazione/trasporto Temperatura: da -10 °C a +40 °C Umidità: da 20% a 90% (senza formazione di - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 323
- Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 324
ࣞۡ b b ܱႿϬᄎ b b b ᇿၩ b b 2 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 325
ଢ 4 4 4 4 1 4 4 4 ဪ॥ఖ3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 a 4 4 CS 4 4 4 aਊ؇a 4 ࡼ"EKVTU1JDUVSFҒֆཛଢ 4 4 4 4 4 4 4 3 (CS) ᇏ໓ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 326
4 4 4 4 4 4 4 a 4 ࡼ"EKVTU4PVOE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 327
a b b b ཌb b b ᄝֹญa a b a؟ӣa b aཞᄖѯa b b b b 1%1 a b b b b b b b b b b 0/45 b b b b b b b b b 4POZ b 5 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 328
หྟ หྟ 1'.9൞ҐႨ1%1 b 1'.9 b b b 3 4č*/065Ď •%7*)%$1 57ྐݼb 54 b 1 b b •ა8JOEPXT .&911O1 ࡙ಸb b b ეa֣ეaمეaၩն০ეa b 34 4*3$4ս֥4POZ b b b b 1'.9/Ԣຓ b 1'.9 ૅݓa ࡆଦն Ҭো 7. ၼྟ؊ሰ 7. 475 "7 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 329
భ൪ 1 1 1 4Ďഈ֥o1 pb 2 4Ďഈ֥ o pb 3 b 4 41&",&3 b ON STANDBY ު൪ 2 1 5 4Ďഈ֥ o pb 3 6 b 45 b 4Ďഈ֥o pb 5 b ָ൪ 5 6 4 6 7 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 330
1 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 1 b b ᇿ 0/45 b b 2 45 b 3 0 b b o pb 4 b 1 .&/6 b Ⴈ.&/6 4Ďഈ֥o*OJUJBM4FUVQ pb 2 mM b 3 &/5&3 b 4 70-6 b 8 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 331
1 23 4 5 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 6 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R 1 3&.05 34 34 b 4POZ b 2 "6%*0065 b 3 $0/530-4*/065č॥ᇅ4 0/530-4 b 0/530- 4 065 0/530-4*/؊ሰa 0/5304 0/530-4065 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 332
3 7 7*%&0 bॖႨ#,.7 3 7*%&0 7 b ؓႿ1'.9 7đ#,. 7ࠇ#,.7b 4POZ b 3 7 7*%&0 bॖႨ3 7 7*%&0 7Ďb ؓႿ1'.9 7a#,. 7ࠇ#,.7b 4POZ b 1 Y/G U/B V/R HD VD YUV/RGB IN L R AUDIO IN 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH 1:673(#*/č:673 673 3 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 333
ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 108&30 b 2 45 b 3 .65 b 4 %*41 b b b 5 */165 165 b 5&3 5&3 165 o1JDUVSF "OE 1JDUVSF 1"1 p b 6 */165 165 b 7 3(#:67 165 b 3 67ᆭࡗሇߐb 8 47*%&0 7 7*%&0 b 0.104 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 334
qj "41&$5 b qk .&/6 b Ⴈ.&/6 4Ďഈ֥o*OJUJBM4FUVQ pb ql $)30 o6TFSp b Mm 9 b w; )4 b Mm 9 b wa 74 b Mm 9 b ws $0/53"45 o6TFSp b wd *%.0 0/4&50 ο0 b qh 4&5b 0 b 4Ďഈ֥ o pb 3 b b eE e E b b b b b b 45 3FNPUFҒֆ ᇏ֥3FNPUF.PEF 0GGb b - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 335
ཬྏ భ൪ 25 ժն֥ॢࡗb b 10 b 46 b 25 a b 4POZ b 5 (2) എb b ཬྏ 10 20 ֆ໊DN 10 10 10 20 25 ҧ൪ 10 (4) ಒಪ1 b ҧ൪ 10 5 ֆ໊DN ֆ໊DN 13 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 336
ཬྏ 1Ē5 bᄝၛ༯A ĒD b 1 2 3 4 ཁൕ%7 5 ೂ%44a a Ғֆa ܱႿo4DSFFO 4BWFSp֥o1JD*OWFSTJPO p o4 D S F F O 4BWFSp֥o1JD*OWFSTJPO p o"VUPpࠇo0Opb o0GGpࠇᄝo"VUPp b 1JD*OWFSTJPO b b b A o4DSFFO4BWFSpିۿb B 44a a a b a b C Ⴈo&YQEpࠇop b D ֒Ⴈopଆൔࠇ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 337
৵ࢤ b b b b b b b b 4441 b b b 1 b b "$*/Ҭቖ 2 b b ৵ࢤ 15 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 338
৵ࢤ ৵ࢤൌ২ ᇀ$0/530-4065 #FUBDBN41ཞࠏ ᇀ$0/530-4*/ ᇀ$0/530-4 065 ᇀ$0/5304*/ ᇀ"6%*0 ᇀ3(#:67 REMOTE AUDIO OUT OUT IN CONTROL S AUDIO DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 COMPOSITE AUDIO IN IN OUT Y/C IN VIDEO L R ᇀ"6%*0 ᇀ%7* ᇀ:$*/ ᇀ"6%*0*/ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 339
3 7ൈ 3(#:67*/ ᇀ "6%*0 */ ᇀ3(#:67 065 REMOTE AUDIO OUT IN AUDIO OUT CONTROL S DVI INPUT 2 AUDIO RGB/YUV INPUT 1 IN AUDIO IN OUT RGB/YUV ACTIVE THROUGH ৵ࢤ b b ު൪ 17 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 340
b ဪ॥ఖ MENU ENTER MENU ENTER VOLUME 3 οMm ο&/5&3 b b b 4 οMm 5&3ഡ קb b 6 b Mm ѩο&/5&3 b 6 4Ďഈ֥o pb b Mmࠣ&/5&3 Mmࠣ&/5&3 b ᇿ b 4Ďഈ֥ o pb 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 341
ᇿ 1JDUVSF.PEF o4UBOEBSEp o7JWJEp b Ad j us t P i c t u r e Con t r as t Br i gh t ness Ch r oma Ph a s e Sha r pnes s No i s e Re du c t . : Dy n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : Of f Of f Coo l Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU Ad j us t P i c t u r e Sha r pnes s No i s e Re - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 342
4VSSPVOE o0GGpđ o)BMMpބo4JNVMpĎᆭ၂b 4Ďഈ֥ o4VSSPVOEpb 3FTFU EKVTU4PVOE b 4Ď ഈ֥oࡼ"EKVTU4PVOE pb 4DSFFO$POUSPM b 6 'VODUJPO b 4Ďഈ֥o.&/6 'VODUJPO pb .&/6'VODUJPO o0O0GGp Sc r een Con t r o l Wi de Se t up W i d e Mo d e : S c r e e n Z o om : Sc r een S i ze Sc r een Sh i - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 343
4DSFFO4IJGU b 6'VODUJPO o0O0GG b 3FTFU EKVTU1JYFM b 4Ď ഈ֥oࡼ"EKVTU1JYFM pb H Sh i f t 00 V Sh i f t 00 )4IJGU b b 74IJGU bοM m b "EKVTU1JYFM b b Ad j us t P i xe l Au t o Ad j us t Do t Phas e To t a l H P i xe l : Re se t 1 3 4 4 Se l ec t S e t ENTER - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 344
3JHIU b 4XBQ b 1JDUVSF4J[F b $VTUPN4FUVQ b Cu s t om Se t u p Powe r Sa v i n g : Sp e a k e r Ou t : C l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t S e t ENTER / St anda r d O n Of f O n P C H / - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 345
4ZOD 3(#:67 b b )$PNQ 7JEFP b b ྉ %Ē4VC )҄7҄ ੳ҄ Ⴕܱ3(#ľ6 4Ďഈ֥oܵᇂpb ᇿ b b 3 4ZOD0O(SFFOྐݼb •ҐႨ4ZOD0O(SFFO b b 1b *OJUJBM4FUVQ 6 'VODUJPO b I n i t i a l Se t up Language : Co l o r Sy s t em: MENU F u n c t i - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 346
5JNFS$MPDL a a b T i me r / C l o c k S l eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t O f f : Of f Of f Of f Of f 6TFS.FNPSZ 1JDUVSF4PVOE $POUSPM 4DSFFO$POUSPM b Us e r Memo r y L o a d Sa v e Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 4MFFQ b - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 347
b 0QFSBUJPO5JNF b ᇿ b 4PGUXBSF7FSTJPO b *OQVU 4FMFDU .FOV b 4Ď ഈ֥o pb 6OJU4UBUVT b Un i t S t a t us Mo d e l Name : PFM - 4 2 X 1 Se r i a l Numb e r : 2 0 0 0 0 0 1 Op e r a t i o n T i me : 000 01H So f t wa r e Ve r s i o n : 1 . 00 Se l ec t .PEFM/BNF - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 348
ܴुཞ ܴुཞ b b VTUPN4FUVQ o%JTQMBZp 0Ob 4Ď ഈ֥o pb 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d 7*%&0$0.104*5 7*%&0 0.104*5 b 7*%&0 :$ 7*%&0 b Ⴈ1'.9 165৵ࢤఖb 3 7 3 7ൈ 015 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 349
a a b b 1 ᄝ$VTUPN4FUVQ Mm o%JTQMBZpԩѩ ο&/5&3 b b Cu s t om Se t u p Powe r Sa v i n g : Sp e a k e r Ou t : C l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t =Se t St anda r d O n O n Of f P C H / Comp E n - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 350
ܴुཞ 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% L)[ )[ .BDD L)[ )[ 7(" 7("5&95 L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ .BD L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 351
1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d ܴुཞ b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d Se l ec t S e t - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 352
b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d 4 ႨMm࿊ᄴ1JDUVSF.PEF b 4UBOEBSE b 7JWJE b 6TFS EKVTU1JDUVSF b 5 ο&/5&3 1JDUVSF4PVOE $POUSPM b Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 353
$ISPNB ႨMm࿊ᄴo$ISPNBpѩο&/5&3b ႨMm 9 b M m 1IBTF ႨMm࿊ᄴo1IBTFpѩο&/5&3b ႨMm - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 354
࿊ᄴo6TFSpᇀo6TFSpൈ ࿊ᄴo6TFSpᇀo6TFSp b Ad j us t P i c t u r e Co l o r T emp . : Red Ga i n G r e e n Ga i n B l u e Ga i n Name Se t Use r 1 Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU οMm 5&3 b b ႨMm 5&3b b o - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 355
(BNNB$PSSFDU b 1 ႨMm࿊ᄴo(BNNB$PSSFDUpѩο &/5&3 b b Ad j us t P i c t u r e ( Use r 1 ) Sha r pnes s No i s e Re du c t . : Dy n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : G a mm a C o r r e c t . : Re se t Of f Of f Hi gh Mi d L ow Se l ec t =Se t E n d MENU 2 ႨMm࿊ᄴ(BNNB$ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 356
ཞ٢ն ཞ٢ն b b ٢ն֥ཞ Expd. 4:3 b Hey! How ya doing? Letter bx Hey! How ya doing? 7 b 16:9 7 b Hey! How ya doing? Sub title Hey! How ya doing? b b b ཞb b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 357
3 οMm o8JEF4FUVQp ԩѩο&/5&3 b b Wi de Se t up Au t o Wi de : 4 : 3 Mode : Of f Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 4 οMm o"VUP8JEFp ԩѩο&/5&3 b b Wi de Se t up Au t o Wi de : 4 : 3 Mode : Of f O n Se l ec t =Se t E n d MENU 5 ႨMm࿊ᄴ"VUP8JEF קb 0GG b 0O b 6 ο&/5&3 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 358
b 6 'VODUJPO o0O0GGp b Ⴕܱ4DSFFO$POUSPM 4Ďഈ֥o4DSFFO$POUSPM pb 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o4DSFFO4J[Fp ԩѩο&/5&3b b H Si ze 00 V Si ze 00 2 ႨMm b Mm iĎ j b iĎj b b 3 ο&/5&3b 4DSFFO $POUSPM b 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o4DSFFO4IJGUp ԩѩο&/5&3b b - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 359
b ᇿ b 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o"EKVTU1JYFMp ԩѩο&/5&3b b Ad j us t P i xe l Au t o Ad j us t Do t Phas e To t a l H P i xe l : Re se t 1 3 4 4 Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 ඔb ႨMm࿊ᄴo"VUP"EKVTUpѩο &/5&3b b Ad j us t P i xe l Au t o Ad j us t Do t Phas e To - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 360
b 5&3 165 o1JDUVSF"OE1JDUVSF 1"1 pଆൔb 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d b 1 ο Mm o"DUJWF 1JDUVSFpԩѩο&/5&3 b b P i c t u r e An d P i c t u r e ( PAP ) PAP : Ac t i ve - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 361
1 οMm o1JDUVSF4J[Fp ԩѩο&/5&3b νል4441 a b b Pi cture Si ze L R 2 b 3 ο&/5&3 b ᇿ 5&3 165 o1JDUVSF"OE1JDUVSF 1"1 pଆൔb b ඔሳ3(# ଆ3 ඔሳ3 ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ଆ3 ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ ᆦӻ 165 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 362
4VSSPVOE b 1 ႨMm࿊ᄴo4VSSPVOEpѩο&/5&3b 2 ႨMm 5&3b 0GG BMM 4JNVM ࡼ"EKVTU4PVOE 1 ᄝ"EKVTU4PVOE Mm o3FTFUpԩѩο &/5&3 b b Ad j us t Sound (Use r 1 ) T r eb l e Ba s s Ba l an ce Su r r ound : Re se t Of f Can c e l O K Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 2 οMm o0 - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 363
4 ႨMm &/5&3 b b Sa v e MEM 0 1 Sa v e Name Se t Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 5 οMm o4BWFpԩѩο &/5&3 b b Sa v e MEM 0 1 Sa v e Name Se t Can c e l O K Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 6 οMm o0,pԩѩο &/5&3b b b 7 οMm o/BNF4FUpѩ ο&/5&3b b Sa v e N ame S e t : - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 364
e a k e r Ou t : C l osed Cap t i on : Di sp l ay : Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : S y n c Mo d e : Se l ec t S e t ENTER / St anda r d O n Of f O n P C H / Comp E n d MENU 42 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 365
3 οMm o4DSFFO 4BWFSpԩѩο&/5&3 b b Sc r een Save r P i c . I nve r s i on : P i c . Or b i t Background: Of f Gray ο M m o4 U B S U 5JNFpԩѩο&/5&3b b Sc r een Save r P i c . I nve r s i on : S t a r t T i me : En d T i me : Au t o 00 : 00 00 : 00 Se l ec t S e t ENTER / E n - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 366
1 ᄝ4DSFFO4BWFS Mm Ď၍֞o1JD0SCJUpԩѩο&/5&3 b b Sc r een Save r P i c . Or b i t Or b i t : Or b i t Ra nge : O r b i t Cy c l e : Of f Sma l l 5m i n Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o0SCJUpԩѩο &/5&3 b b Sc r een Save r P i c . Or b i t Or b i t : Or b i t Ra - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 367
1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d 5 ႨMm b :$#$3 1ൈb :1#13 1ൈb b 6 ο&/5&3 b Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm o$VTUPN 4FUVQpԩѩο&/5&3 b $VTUPN4FUVQ b Cu s t om Se t u p - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 368
3 οMm o4MFFQpԩѩο &/5&3 b b T i me r / C l o c k S l eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t o f f : Of f 3 0m i n 6 0m i n 9 0m i n 120m i n 5 ο.&/6b b 1ࣉྛҠቔb ᇿ b ౨ა4POZ b Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 4 ႨMm b 0GG b NJO b - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 369
1 ᄝ5JNFS$MPDL Mm o0O0GG 5JNFSpԩѩο&/5&3b b T i me r / C l o c k S l eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t o f f : Of f Of f Of f O n Se l ec t S e t ENTER E n d MENU 2 ႨMm ࿊ᄴo0Opѩο&/5&3b b On / O f f T i me r On / O f f T i me r : - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 370
3 165ࠇ*/165 b 1 ᄝ5JNFS$MPDL Mm o"VUP4IVUPGGp ԩѩο&/5&3 b b T i me r / C l o c k S l eep : C l oc k Se t Cl ock Di sp l ay : On / O f f T i me r : Au t o Shu t O f f : Of f Of f Of f Of f O n Se l ec t =Se t E n d MENU 2 οMm b 0GG b 0O b ᇿ b 0 b 3 ο&/5&3 b - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 371
b 1 0%&0/b b b 4Ďഈ֥o pb 4 0%& 0''b b b b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sou nd Co n t r o l P i c t u r e Mo d e : Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound St anda r d I n d e x Numb e r . 1 1 7 . . . 2 b b Se l ec t S e t ENTER / E n d MENU 2 οMm - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 372
b a b b 3. 3&.05&.0 ൻೆ࿊ᄴ */165 */165 7*%&0 ҒֆҠቔ .&/6 &/5&3 0O 3(# 3(# -*/& .&/6 &/5&3 M M m m $0/53"45 Ē $)30." - %*41-": 50 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 373
ܿ۬ ܿ۬ ൪Ҡቔ 4Ďb Ґဢੱ NN NN NNĎ */165 3(#:67 "6%*0 4Ďഈ֥ oܵᇂpbĎ N7SNTđۚቅॆ */165 %7* "6%*0 %7*)%$1č%7*ܿ۬3FW N7SNTđۚቅॆ $0/530-4*/065 "6%*0065 3&.05&č34 7*%&0 /54$ 1"- 4&$". /54$ 1"- 1"-. 1"-/ $0.104*5 7QQ ± E# ҄ - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 374
ܿ۬ Ԅժ NN LH 3(#č%7 5.%4 3 3 1'.9/Ԣຓ 46 4441# #,.7 1'.9/Ď #,.7 3 ఖ 3 #,.7 νಆܿᄵ 6- $4"/P D6- '$$ $MBTT # *$ $MBTT 0 $& $5JDL ܵᇂ 3(#:67 3:ࠇ13 1 4 7҄ 4$- b 52 (CS) - Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 375
- Sony PFM-42X1S | (English: pg.58-108) Operating Instructions / Manual de instruc - Page 376
Sony Corporation Printed in Korea
PFM-42X1/42X1N
2-149-020-
02
(1)
2004 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
PFM-42X1/42X1N
Flat Panel Display
JP
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
CS