Sony PFM-500A3WU Operating Instructions (primary manual)
Sony PFM-500A3WU Manual
View all Sony PFM-500A3WU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony PFM-500A3WU manual content summary:
- Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
/500A3WU/500A3WE/500A3WJ/500A3WG Flat Panel Monitor Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT JP PFM-510A2WU/510A2WE/510A2WJ/510A2WG PFM-500A3WU/500A3WE/500A3WJ/500A3WG © 2000 Sony Corporation - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
the AC Power Cord 14 (GB) Connection Example 14 (GB) GB Using On-screen Menus 16 (GB) Operating Through Menus 16 (GB) Menu Guide 16 (GB) Watching the Picture 20 (GB) Switching the Input Signal 20 (GB) Switching the Display Mode 20 (GB) Input Signal and Monitor Status Information Display - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
) Controlling Power On/Off Automatically (Power Control Function 34 (GB) Power Saving Function 34 (GB) On/Off Timer Function 35 (GB) Self-diagnosis Function 36 (GB) Operating a Specific Monitor With the Remote Commander 36 (GB) Using Other Remote Commander Models 38 (GB) Specifications 39 (GB - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
-510A2WE/500A3WE Users The PFM-510A2WE/500A3WE Flat Panel Monitor will not function by itself. Install the BKM-500 or BKM-501D Input Adaptor in the monitor. If you are using the BKM-500, refer to this Operating Instructions. If you are using the BKM-501D, refer to the Operating Instructions supplied - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
The PFM-510A2W/500A3W series are 16:9 42-inch flat panel monitors adopting a PDP (Plasma Display Panel), which can accept various types of signals with the built-in scan converter. Improved image quality The PFM-510A2W series achieves higher image quality with its PDP (Plasma Display Panel) set - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
/ Sides Front Location and Function of Parts and Controls 5 Right connector panel For details on the right connector panel, see "Right Connector Panel" on page 9 (GB). 6 Right panel cover Open this when using the right connector panel. For details on opening the panel cover, see below. To open the - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
standby mode. When the 1 indicator flashes, see "Self-diagnosis Function" on page 36 (GB). 3 Power indicator Lights up when the monitor is turned on. 4 CTRL (control) button To operate the buttons on the control panel, first press this button. When the buttons light up or flash that shows that they - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
normal. Location and Function of Parts and Controls 1 RGB1 IN connectors R (R-Y)/G (Y)/B (B-Y) IN (BNC-type): Inputs an analog RGB signal or a component signal. Connects to the RGB signal or component (Y/BY/R-Y) signal output of a computer or video equipment. This monitor also accepts an HD analog - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
using the RS-232C protocol. For details, contact your authorized Sony dealer. Left Connector Panel MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 MONITOR OUT AUDIO (L/R) jacks (phono type) Outputs the signal input - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
an amplifier simultaneously, or an excessive electric current might flow from the amplifier and damage the monitor. 4 SERVICE CODE indicator The indicator is only for qualified personnel. 5 -AC IN socket Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet. Once you connect the AC - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
Location and Function of Parts and Controls 5 Y/C button Selects operate with the monitor. 9 POWER ON switch Press to turn on the monitor. When you use multiple monitors, you can use this switch instead of the POWER switch 1 so as not to affect another monitor which may be already turned on. 0 POWER - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
Floor To fix the retractable feet in place When the monitor is installed on the floor, be sure to fix the retractable feet in place. Install the foot support brackets as illustrated below. Units: cm (inches) When using the mounting bracket Front Wall 25 (9 7/8) Wall 10 (4) 10 (4) Wall 25 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
Connections Connecting the AC Power Cord 1 Plug the power cord into the AC IN socket. Then, attach the AC plug holder (supplied) to the AC power cord. AC IN socket AC power cord AC plug holder Never pull the cable itself. • Read the instruction manual of the equipment to be connected. 14 (GB) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
to AUDIO IN RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE * to R(R-Y)/G(Y)/ B(B-Y) IN to AUDIO IN to AUDIO IN to video output to audio output VCR, laser disc player, game machine, etc. * cannot be used at the - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
monitor and the Remote Commander for menu operations. Remote Commander SELECT MENU ENTER Control Panel MENU m M ENT The buttons on the control panel are used for explanation purposes in this operating instructions repeatedly until the menu disappears. Menu Guide Note "- - - -" appears next - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
image (in order) to double (×2), triple (×3) and quadruple (×4). You can also operate with the ZOOM button on the Remote Commander. Note When you use the wide zoom for about five seconds at the top of the monitor screen when turning on the power or switching the input signal. qk CLOSED CAPTION - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
, use the buttons on the monitor. For details about the index number, see "Operating a Specific Monitor With the Remote Commander" on page 36 (GB). wk REMOTE MODE Selects the Remote Commander mode. TV: The Sony monitors' or the TVs' commander PJ: The Sony projectors' commander OFF: Disables the - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
the model name. ea SERIAL No. Indicates the serial number. es OPERATION Indicates the total operation hours. Note The standby mode is not counted as part of the OPERATION time. ed SOFTWARE Indicates the system software version. ef TEMPERATURE Indicates whether the internal temperature of the monitor - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
Watching the Picture Watching the Picture Before you start • Turn on the monitor. • Turn on the connected equipment and play a video source. • To display the input signal information on the screen when turning on the power or switching the input signal, set "DISPLAY" in the CONFIG menu to ON. • To - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
ENT. The following menu appears on the monitor screen. Watching the Picture Input Signal and Monitor Status Information Display Input signal and monitor status information is displayed on the monitor screen for about five seconds when turning on the power or switching the input signal. To disable - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
SIZE menu, or the picture might oscillate. Actual on-screen display of the monitor status On-screen display Significance 31.5kHz / 60Hz (eg.) The selected input 525 / 60 (eg.) The selected input signal is RGB or component video. NTSC (eg.) The selected input signal is NTSC. OTHERS The input - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
adjusted levels in memory. Adjusting the Contrast, Brightness, Chroma, and Phase, etc. Press MENU so that the main menu appears on the monitor screen and select "CONTRAST", "BRIGHTNESS", "CHROMA", "PHASE", "PICTURE AGC", "COLOR TEMP" or "SHARPNESS" from the PIC CONTROL menu with M/m. CONTRAST Select - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
, follow the steps below. (5) Press M/m to move the cursor (B) to "NAME SET" and press ENT. The following menu appears on the monitor screen. COLOR T EMP :[ 1] NAME SE T 0 1 2 3 4 ] SE L ECT S E T ENTER E N D MENU Character list (6) Select the character to be changed with M/m and press ENT - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
screen. H S I ZE : 00 4 Press M/m to resize the picture. M: to expand horizontal size m: to reduce horizontal size The horizontal picture size is indicated on the monitor screen in the range from MIN (-50) to MAX (+50). The factory preset value is 00. Note The lower limit of the setting may be - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
FT : 00 5 Press M/m to shift the picture. M: to shift the picture upward m: to shift the picture downward The vertical picture position is indicated on the monitor screen from MIN (-50) to MAX (+50). The factory preset value is 00. 6 Press ENT. The menu returns to the PIC SIZE menu. Restoring the - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
: to change the linearity in the horizontal direction V LINEARITY: to change the linearity in the vertical direction The following menu appears on the monitor screen. (The illustration below is for selecting the H LINEARITY.) 1 In the PIC SIZE menu, press M/m to move the cursor (B) to "ASPECT" and - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
press ENT. The dot phase and total number of horizontal pixels are adjusted automatically. Adjusting manually (1) Select DOT PHASE or TOTAL H PIXEL with M/m and press ENT. The following menu appears on the monitor screen. (The illustration below is for selecting the DOT PHASE.) DOT PHASE : 50 28 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
is not the same as that of the current setting). 4 Select a memory number (01 to 20) with M/m and press ENT. The cursor (B) appears on the monitor screen. 5 Press M/m to move the cursor (B) to "SAVE EXECUTE" and press ENT. The current data is stored under the selected memory number. The "SAVE - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
number (01 to 20) with M/m and press ENT. The second page of the stored settings appears on the monitor screen. SAVE / No . 0 1 N A M E S E T : [ ü V v b of the setting fails, the "SAVE ERROR" message appears on the monitor screen. Try to store the setting again. Calling Up a Stored Setting - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
that does not change is displayed on a screen (e.g., PC) for a long time, an afterimage (ghosting) may occur. To reduce this afterimage, this monitor has a screen saver function. The screen saver function has two screen savers. One screen saver reverses the image (PIC INVERSION) while the other - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
I NG OF F SE L ECT S E T ENTER E N D MENU 4 Press M/m to move the cursor (B) to "PIC INVERSION" and press ENT. The following menu appears on the monitor screen. P I C I NVERS I ON : OF F 5 Select the PIC INVERSION mode. OFF: to set the PIC INVERSION to OFF ON: to set the PIC INVERSION to ON - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
the change to the standby mode at the END TIME 1 After selecting AUTO for PIC INVERSION mode, select POWER OFF and press ENT. The following menu appears on the monitor screen. Reducing Afterimage/Ghosting (Screen Saver Function) 2 Press M/m to move the cursor (B) to "ORBITING" and press ENT. The - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
MENU 2 Press M/m to move the cursor (B) to "CONFIG" and press ENT. The CONFIG menu appears on the monitor screen. CONF I G D I SPLAY : ON C LOSED CAP T I ON : OF F COLOR SYS T the control panel or the POWER switch on the Remote Commander. Signal specification for using the power saving - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
the LINE connectors. • If the sync signal is not connected to the HD/COMP IN connector, the monitor does not turn on even if the sync signal is input. Be sure to set POWER SAVING to OFF when only the RGB signal is connected. • If the sync signal is not connected to - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
SERVICE CODE indicator. The indicator shows one number, or multiple numbers alternately in one second intervals. 2 Unplug the unit. Inform your authorized Sony dealer of the number. Operating a Specific Monitor With the Remote Commander Using the supplied Remote Commander, you can operate a specific - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
monitor. 1 Press MENU. The main menu appears on the monitor screen. MA I N MENU P I C CONTROL P I C S I ZE CONF I G MEMOR Y R EMO T E STATUS Operating a Specific Monitor ENT. The REMOTE menu appears on the monitor screen. R EMO T E I NDEX No . : 001 R EMO T E MOD E : TV R EMO T E ON L Y : - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
table below. Remote Commander model REMOTE MODE setting Input selection RGB1 RGB2 LINE Menu operation MENU ENTER + - Picture adjustment Contrast Chroma Phase On-screen information RM-854 TV RGB - LINE1 MENU ENTER + - CONTRAST+/- CHROMA+/- PHASE+/- DISPLAY RM-1271 PJ A B VIDEO PAGE or - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
Specifications Video processing Preset signal Input: formats (See page 22 (GB).) Sampling rate 13.5 to 140 MHz Panel system AC-type Plasma Display Panel Display resolution 510A2W: 1 024 dots × 1 024 lines 500A3W: 852 dots × 480 lines Pixel pitch 510A2W: 0.90 (horizontal) × 0.51 (vertical) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
lb 3 oz) Supplied accessories AC power cord (1) AC plug holder (1) Remote Commander RM-921 (1) Size AA (R6) batteries (2) Ferrite core (2) Foot support bracket (2) Screws for foot support bracket (6) Monitor stabilizer (2) Operating instructions (1) Design and specifications are subject - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
41 (GB) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
appropriées. Pour les utilisateurs des modèles PFM510A2WE/510A2WG/500A3WE/500A3WG CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE ALA TERRE IMPORTANT Les couleurs des conducteurs de cordon d'alimentation secteur correspondent au code suivant: Vert-et-jaune : Terre Bleu : Neutre Brun - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
prise d'alimentation secteur ... 14 (FR) Exemple de raccordement 14 (FR) FR Utilisation des menus d'affichage 16 (FR) Exploitation des menus 16 (FR) Guide de menu 16 (FR) Visualisation de l'image 20 (FR) Commutation du signal d'entrée 20 (FR) Commutation du mode d'affichage 20 (FR) Affichage - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
Réglage des pixels 28 (FR) Utilisation des fonctions de la mémoire 29 (FR) Mémorisation des réglages actuels 29 (FR) Appel d'un paramètre sélectionn 30 (FR) Sélection de la langue d'affichage à l'écran ......... 31 (FR) Réduction d'une image rémanente/fantôme (fonction d'économiseur d'écran 31 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
par un technicien qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la prise si vous , image parasitée, son parasité. Ecran d'affichage à Plasma (PDP) • Il se peut qu'il y Sony agréé. Pour les utilisateurs du modèle PFM-510A2WE/500A3WE Le moniteur à panneau plat PFM-510A2WE/ 500A3WE - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
PFM-510A2W/500A3W sont des moniteurs 16:9 à panneau plat de 42 pouces adoptant un PDP (écran d'affichage à plasma) et acceptant différents types de signaux grâce au convertisseur à balayage intégré. Qualité d'image améliorée La série PFM infrarouges ou filaires Sony utilisant le code SIRCS. • Ré - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant / Côtés Avant Côté gauche 1 2 Côté droit Emplacement et fonction des pièces et commandes 4 Panneau du connecteur gauche Pour obtenir plus de détails sur le panneau du connecteur gauche, reportez-vous à la section "Panneau du connecteur - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
Sélectionne le signal entré par la prise Y/C IN parmi les connecteurs LINE. 6 Touche LINE Sélectionne l'entrée de signal à partir du connecteur VIDEO IN parmi les connecteurs LINE. 7 Touche RGB2 Sélectionne l'entrée du signal depuis les connecteurs RGB2. 8 Touche YUV Sélectionne le signal composante - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
le signal audio. Se raccorde à la sortie audio d'un ordinateur. Se raccorde au canal L lorsque le signal audio est en mono. 3 Connecteurs LINE IN VIDEO IN (type BNC): Se raccorde à la sortie du signal vidéo composite d'un équipement vidéo. Y/C IN (mini DIN à 4 broches): Se raccorde à la sortie du - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
la prise VIDEO IN ou Y/C IN est émis à partir du connecteur VIDEO OUT ou de la prise Y/C OUT. VIDEO OUT (type Sony agréé. Panneau du connecteur gauche MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 Prises MONITOR - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
le moniteur. 4 Indicateur SERVICE CODE Cet indicateur est destiné commandes Télécommande RM-921 1 qs 2 MUTING DISPLAY POWER 3 RGB1 RGB2 YUV qd 4 LINE Y/C MTS/MPX qf Sélectionne l'entrée de signal à partir du connecteur VIDEO IN dans les connecteurs LINE. 5 Touche Y/C Sélectionne le - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
ce commutateur pour mettre le moniteur en mode de veille. Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs, vous pouvez utiliser ce commutateur au lieu du commutateur 1 POWER pour ne pas affecter d'autres moniteurs déjà en mode de veille. qa Touches ID MODE (ON/SET/OFF) Appuyez sur la touche ON pour faire - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
fixer les pieds rétractables Lorsque le moniteur est installé sur le sol, assurezvous de bien fixer les pieds rétractables. Mettez en place les supports de fixation de pied comme illustré ci-dessous. Installation Attention • Lorsque vous installez le moniteur, assurez-vous de disposer de plus de - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
Mur Assurez-vous que la section de commande se trouve en bas. Côté 10 (4) Mur ,,,,5 (2) Mur Unités: cm (pouces) 14 (FR) 2 Faites glisser le support de prise d'alimentation secteur par-dessus le cordon jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le logement de la prise d'alimentation secteur. Logement de - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
IN vers la sortie audio vers AUDIO IN vers RGB IN vers Y/C ou VIDEO IN vers la sortie du signal composante RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C * vers R(R-Y)/G(Y)/ B(B-Y) IN vers AUDIO IN vers AUDIO IN vers AUDIO IN L - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
é et l'affichage revient au menu précédent. Pour revenir à l'écran normal, appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu disparaisse. Guide de menu Remarque "- - - -" apparaît en regard de l'option lorsque la fonction n'est pas disponible. La disponibilité dépend du type de signal d'entr - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
6 TEMP COULEUR Permet de modifier la température des couleurs. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section "TEMP COULEUR", page 23 (FR). 7 NETTETE Modifie le niveau de correction des contours selon trois niveaux (HAUT, MOY ou BAS). Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
la télécommande", page 36 (FR). wk MODE TELECOM Permet de sélectionner le mode de télécommande. TV: Télécommande de moniteurs ou de téléviseurs Sony PJ: Télécommande de projecteurs Sony NON: Désactive la télécommande. Remarque Pour changer de mode de télécommande, utilisez les touches du moniteur - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
A 2WE : 2800001 : 0 0 0 0 0 1H : Ver 1 . 0 0 : OK : OK e; NOM MODELE Indique le nom du modèle. ea NUM SERIE Indique le numéro de série. es TEMPS FONCT Indique les heures d' Si le message reste affiché, contactez votre distributeur Sony agréé. Lorsque l'indicateur 1 clignote ou que - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
signal composante. RGB2: Sélectionne le signal d'entrée audio et vidéo des connecteurs RGB2. LINE: Sélectionne le signal d'entrée audio et vidéo du connecteur VIDEO IN et de la prise AUDIO IN au niveau des connecteurs LINE. Y/C: Sélectionne le signal d'entrée audio et vidéo du connecteur Y/C IN et - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
4 Sélectionnez le type de sous-titres. NON: Le sous-titre n'est pas affiché. LEG1: Affiche caption1 sur l'image. LEG2: Affiche caption2 sur l'image. TEXT1: Affiche caption1 sur un fond noir. TEXT2: Affiche caption2 sur un fond noir. 5 Appuyez sur MENU. Le menu CONFIG réapparaît. Réglage de l'image 1 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
a) VGA est une marque de commerce déposée de International Business Machines Corporation, USA. b) VESA est une marque de commerce déposée de Video Electronics Standard Association. c) Mac (Macintosh) est une marque de commerce déposée de Apple Computer, Inc. Remarques • Lors de l'entrée d'un signal - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
Réglage de l'image Pendant que vous visionnez l'image, vous pouvez régler à votre gré le contraste, la luminosité, l'intensité des couleurs, la phase, etc. Ces réglages peuvent être exécutés séparément pour chacun des signaux d'entrée. Vous pouvez également enregistrer en mémoire les réglages - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
Réglage de l'image (1) Sélectionnez une valeur à l'aide des touches M/m et appuyez sur ENT. Le curseur (B) apparaît à l'écran du moniteur. (2) Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (B) sur la valeur de votre choix. Le menu suivant apparaît à l'écran du moniteur. T EMP COU L EUR : GA - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
2 Appuyez sur les touches M/m. "NON" devient "OUI". RE I N I T I AL : OU I Réglage de l'image / Redimensionnement et positionnement de l'image T A I L L E I MAGE AMP L H : DEPL H : AMP L V : DEPL V : RE I N I T I AL FORMA T : Z OOM : REGL AGE P I XE L 00 00 00 00 4X3 X1 SE L ECT - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
Redimensionnement et positionnement de l'image 7 Appuyez sur les touches M/m pour redimensionner l'image. M: pour agrandir la taille verticale m: pour réduire la taille verticale La taille verticale de l'image est affichée à l'écran dans la plage allant de MIN (-50) à MAX (+50). La valeur par défaut - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
Elargissement d'une image 4:3 sur un écran 16:9 (mode zoom large) Lorsque vous observez une image standard 4:3 dans un écran 16:9, l'image apparaît comme distordue dans une direction horizontale en raison de la différence de proportion. Si vous utilisez le mode zoom large, le centre du moniteur n' - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
Redimensionnement et positionnement de l'image / Réglage des pixels Remarque Si vous utilisez le mode zoom large, nous vous recommandons de définir les paramètres AMPL H, DEPL H, AMPL V et DEPL V sur la valeur standard (00). Si vous changez trop ces paramètres, l'affichage du zoom large risque d'ê - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
(2) Ajustez la phase de point ou le nombre total de pixels horizontaux à l'aide des touches M/m et appuyez sur ENT. Pour restaurer les options de menu REGLAGE PIXEL à leurs paramètres d'origine Dans le menu REGLAGE PIXEL, appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (B) sur "REINITIAL" et - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
Utilisation des fonctions de la mémoire 6 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (B) sur "REGL NOM" puis appuyez sur ENT. Le menu suivant apparaît à l'écran du moniteur. 2 Sélectionnez un numéro de mémoire (de 01 à 20) à l'aide des touches M/m et appuyez sur ENT. La seconde page des - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
Sélection de la langue d'affichage à l'écran / Réduction d'une image rémanente/fantôme (fonction d'économiseur d'écran) Sélection de la langue d'affichage à l'écran Les langues d'affichage possibles sont l'anglais, l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol ou le japonais. 1 Appuyez sur MENU. - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
Réduction d'une image rémanente/fantôme (fonction d'économiseur d'écran) 2 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (B) sur "CONFIG" puis appuyez sur ENT. Le menu CONFIG apparaît à l'écran du moniteur. CONF I G AF F I CHAGE : OU I SOUS - T I TRES : NON SYS T . COU L EUR : AUTO - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
Réduction d'une image rémanente/fantôme (fonction d'économiseur d'écran) Pour passer au mode de veille à l'heure spécifiée via la fonction HEURE DE FIN 1 Après avoir sélectionné AUTO pour le mode INVERS. IMAGE, sélectionnez HORS TENSION et appuyez sur ENT. Le menu suivant apparaît à l'écran du - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
fonction d'économie d'énergie • Entrez de nouveau le signal de synchro. • Appuyez sur le commutateur 1 du panneau de commande ou sur le commutateur POWER de la télécommande. Spécification de signal pour l'utilisation de la fonction d'économie d'énergie RGB1: Lorsque le signal de synchro est connect - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
Contrôle automatique de la fonction de mise sous/hors tension (fonction de contrôle de l'énergie) Activation/désactivation de la fonction de timer 1 Dans le menu CONFIG, appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (B) sur "REGL ALIMENTAT" et appuyez sur ENT. Le menu suivant apparaît à l'é - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
SERVICE CODE clignote. Si l'indicateur 1 clignote, vérifiez le chiffre et contactez votre distributeur Sony agréé. 1 Vérifiez le numéro à 2 chiffres de l'indicateur SERVICE CODE (Toutes les opérations sont disponibles en mode ID sauf POWER ON/OFF.) 4 Après avoir effectué les réglages nécessaires, - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
" puis appuyez sur ENT. Le menu TELECOMMANDE apparaît à l'écran du moniteur. T E L E COMMA N D E No I NDEX : MOD E T E L E COM : T E L E COM UN I Q : 001 TV NON SE L ECT R E G L E R ENTER F I N MENU 3 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (B) sur "No INDEX" puis appuyez sur - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
+ - Réglage d'image Contraste Chroma Phase Informations à l'écran RM-854 TV RGB - LINE1 MENU ENTER + - CONTRAST+/- CHROMA+/- PHASE+/- DISPLAY RM-1271 PJ A B VIDEO PAGE ou < , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- - RM-PJ1292 PJ A B VIDEO PAGE ou < , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- STATUS ON RM-PJ1000 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
d'affichage Panneau d'affichage à plasma de type CA Résolution d'affichage 510A2W: 1 024 points × 1 024 lignes 500A3W: 852 points × 480 VIDEO OUT Type BNC (×1) boucle directe Y/C OUT Miniconnecteur DIN à 4 broches (×1) boucle directe AUDIO OUT (L, R) Prise phono (×2) boucle directe MONITOR - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
120 V AC, 50/60 Hz, 4,7 A/410 W de 220 à 240 V AC, 50/60 Hz, 2,2 A/400 W 500A3W: de 100 à 120 V AC, 50/60 Hz, 3,9 A/380 W de 220 à 240 V AC, 50/60 Hz, Support de prise secteur (1) Télécommande RM-921 (1) Piles R6 (AA) (2) Tore de ferrite (2) Support de fixation de pied (2) Vis de support - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
41 (FR) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
A, es erfüllt nicht die Grenzwerte der Klasse B. Hinweis Wenn Sie einen Computer an diesen Monitor anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Ferritkerne anbringen. Andernfalls entspricht dieser Monitor nicht den obligatorischen FCC/IC/CEStandards (EN55022). Anbringen der Ferritkerne Bringen Sie die - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
Anschlußfeld 9 (DE) Linkes Anschlußfeld 10 (DE) Fernbedienung RM-921 11 (DE) Aufstellen oder Aufhängen des Monitors 13 (DE) Die versenkbaren Füße 13 (DE) Vorsicht 13 (DE) Anschließen des Monitors 14 (DE) Anschließen des Netzkabels 14 (DE) Anschlußbeispiel 14 (DE) Die Bildschirmmenüs 16 (DE - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
(Ein-/Ausschaltautomatik 34 (DE) Energiesparfunktion 34 (DE) Timer-Funktion zum Ein-/Ausschalten 35 (DE) Selbstdiagnosefunktion 36 (DE) Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung 36 (DE) Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle ....... 38 (DE) Technische Daten 39 (DE) 4 (DE) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. Für Benutzer des PFM-510A2WE/ 500A3WE Der Flachmonitor PFM-510A2WE/500A3WE arbeitet nicht eigenständig. Sie müssen den Eingangsadapter BKM-500 oder BKM-501D im Monitor installieren. Wenn Sie den BKM-500 verwenden, schlagen Sie - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
PFM-510A2W/500A3W sind 16:9-Flachmonitore (42 Zoll) mit einem Plasmabildschirm. Dank des integrierten Bildrasterwandlers sind sie für verschiedene Signaltypen geeignet. Verbesserte Bildqualität Bei der Serie PFM kann der Monitor Signale in vielfältigen Formaten verarbeiten - Video-, HDTV-, PC - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
gegen den Uhrzeigersinn drehen, und öffnen Sie die Abdeckung. Linke Seite 1 2 Rechte Seite 6 3 4 5 1 Versenkbare Füße Dienen zum Aufstellen des Monitors. Näheres zu den versenkbaren Füßen finden Sie unter "Die versenkbaren Füße" auf Seite 13 (DE). 2 Bedienfeld Einzelheiten zum Bedienfeld - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
Seite 36 (DE) nach. 3 Netzanzeige Leuchtet auf, wenn der Monitor eingeschaltet wird. 4 Taste CTRL (Steuerung) Wenn Sie die Tasten auf Signals. 8 (DE) 6 Taste LINE Zum Auswählen des über den LINE-Anschluß VIDEO IN eingespeisten Signals. 7 Taste RGB2 Zum Auswählen des Signals, das über die RGB2Anschl - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
Farbdifferenzsignalausgang (Y/B-Y/ R-Y) eines Computers oder Videogeräts. Mit diesem Monitor können Sie auch ein analoges HD-Farbdifferenzsignal (Y/PB/PR) Buchse bitte mit dem linken (L) Audiokanal. 3 LINE IN-Eingänge VIDEO IN (BNC-Anschluß): Zum Anschließen an den FBAS-Signalausgang eines Videoger - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. Linkes Anschlußfeld MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 Buchsen MONITOR OUT AUDIO (L/R) (Cinchbuchsen) Zum Ausgeben der Signale - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
Verstärker eingespeist werden und den Monitor beschädigen. 4 Anzeige SERVICE CODE Diese Anzeige ist nur für qualifiziertes DISPLAY POWER 3 RGB1 RGB2 YUV qd 4 LINE Y/C MTS/MPX qf 5 123 6 456 789 10/0 CH qg 7 8 STILL ZOOM DEGAUSS qh POWER ON VIDEO IN eingespeisten Signals. 11 (DE) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten, können Sie diesen Schalter statt des Netzschalters POWER 1 verwenden. In diesem Fall werden andere Monitore, die sich bereits im Bereitschaftsmodus befinden, nicht eingeschaltet. qa ID MODE-Tasten (ON/SET/OFF) Wenn Sie - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
Schieben Sie die versenkbaren Füße zurück, so daß sie mit einem Klicken einrasten. So arretieren Sie die versenkbaren Füße Wenn der Monitor aufgestellt wird, müssen Sie die versenkbaren Füße arretieren. Bringen Sie die Stützhalterungen für die versenkbaren Füße wie in der Abbildung unten dargestellt - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
Aufstellen oder Aufhängen des Monitors / Anschließen des Monitors Seite 3,5 , AMnosncitholriesßen des Wand Anschließen des Netzkabels ,, Einheit:cm 1 Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN an. Bringen Sie dann - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
Computer Anschließen des Monitors Betacam-SPVideorecorder an Audioausgang an Farbdifferenzsignalausgang an B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R an Y/C oder VIDEO VIDEO IN Y/C an AUDIO IN L AUDIO R IN OUT LINE * an R(R-Y)/G(Y)/ B(B-Y) IN an AUDIO IN an AUDIO - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
Die Bildschirmmenüs Die Bildschirmmenüs Arbeiten mit den Menüs Menütasten Zur Arbeit mit den Menüs stehen am Monitor und auf der Fernbedienung vier Menütasten zur Verfügung. Fernbedienung SELECT MENU ENTER Bedienfeld MENU m M ENT Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 97
6 FARBTEMP. Zum Ändern der Farbtemperatur. Näheres dazu finden Sie unter "FARBTEMP." auf Seite 23 (DE). 7 SCHÄRFE Zum Wechseln der Kontureneinstellung in drei Stufen (HOCH, M und TIEF). Näheres dazu finden Sie unter "SCHÄRFE" auf Seite 24 (DE). 8 ZURÜCKSETZEN Zum Zurücksetzen der Optionen 1 bis 7 im - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 98
finden Sie unter "Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung" auf Seite 36 (DE). wk FERNBED. MODUS Zum Auswählen des Fernbedienungsmodus. TV: Fernbedienung von Sony-Monitoren oder Fernsehgeräten PJ: Fernbedienung von Sony-Projektoren AUS: Deaktiviert die Fernbedienung. Hinweis - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 99
: OK e;MODELL Hier wird der Modellname angegeben. ea SERIEN Nr. Hier wird die Seriennummer angegeben. es BETRIEBSTD Gibt die Gesamtzahl der Betriebsstunden des Monitors an. Hinweis angezeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony-Händler. Wenn die Anzeige 1 blinkt oder NG angezeigt - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 100
DE). Wechseln des Eingangssignals 1 Drücken Sie die Taste CTRL am Bedienfeld des Monitors. Die Tasten RGB1, YUV, RGB2, LINE und Y/C leuchten auf. 2 Wä Audio- und Videosignal wird ausgewählt. LINE: Das über den Anschluß VIDEO IN und die Buchse AUDIO IN (LINE-Anschlüsse) eingespeiste Audio- und - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 101
zurückgesetzt. Zum Anzeigen der Uhrzeit drücken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung. Die Uhrzeit wird in der oberen rechten Ecke des Monitors angezeigt. 2 Setzen Sie ANZEIGE mit der Taste M/m auf AUS, und drücken Sie ENT. Die ANZEIGE-Funktion ist damit deaktiviert. Wollen Sie diese Funktion - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 102
0kHz 60Hz a) VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation, USA. b) VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. c) Mac (Macintosh) ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Hinweise • Wenn ein HDTV - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 103
Einstellen der Bildqualität Sie können das Bild anzeigen lassen und dabei Kontrast, Helligkeit, Chroma (Farbintensität), Phase usw. einstellen. Diese Werte können Sie für die einzelnen Eingangssignale unabhängig voneinander einstellen. Darüber hinaus können Sie die eingestellten Werte im Gerät - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 104
Einstellen der Bildqualität (1) Wählen Sie mit M/m die Speichernummer aus, und drücken Sie ENT. Der Cursor (B) erscheint auf dem Bildschirm. (2) Stellen Sie den Cursor (B) mit M/m auf den einzustellenden Gain-Wert. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. F ARB T EMP . : GA I N - WE R T RO - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 105
2 Drücken Sie M/m. "NEIN" wird zu "JA". ZURÜCKSET ZEN : JA Einstellen der Bildqualität / Einstellen von Bildgröße und Bildposition B I L DGRÖSSE H GRÖSSE : H L AGE : V GRÖSSE : V L AGE : ZURÜCKSET ZEN B I L D FORMA T : VERGRÖSSERUNG : P I XEL - E I NST . 00 00 00 00 4X3 X1 WÄ H L - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 106
Einstellen von Bildgröße und Bildposition 7 Ändern Sie mit M/m die Größe des Bildes. M: Das Bild wird höher. m: Das Bild wird niedriger. Die Bildhöhe wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwischen -50 (Minimum) und +50 (Maximum) angezeigt. Die werkseitige Einstellung ist 00. 8 Drücken Sie ENT. - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 107
Verzerrungsfreies Vergrößern eines 4:3-Bildes auf 16:9 (Breitbild-Zoom) Wenn Sie ein 4:3-Standardbild ganz normal im 16:9Format anzeigen, ist das Bild aufgrund der unterschiedlichen Proportionen in horizontaler Richtung verzerrt. Beim Breitbild-Zoom wird das Bild in der Mitte weniger, aber an den - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 108
Einstellen von Bildgröße und Bildposition / Einstellen der Pixel Hinweis Wenn Sie den Breitbild-Zoom benutzen, empfiehlt es sich, H GRÖSSE, H LAGE, V GRÖSSE und V LAGE auf die Standardwerte (00) zu setzen. Wenn Sie die Werte zu stark ändern, kann das Bild im Breitbild-Zoom verzerrt sein. Bevor Sie - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 109
(2) Stellen Sie mit M/m die Punktphase bzw. die Gesamtzahl der horizontalen Pixel ein, und drücken Sie ENT. So setzen Sie die Optionen des Menüs PIXELEINST. auf ihre ursprünglichen Werte zurück Stellen Sie im Menü PIXEL-EINST. den Cursor (B) mit den Tasten M/m auf "ZURÜCKSETZEN", und drücken Sie ENT - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 110
Die Speicherfunktion 6 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten M/m auf "NAME", und drücken Sie ENT. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie mit M/m eine Speichernummer (01 bis 20) aus, und drücken Sie ENT. Die zweite Seite der gespeicherten Einstellungen erscheint auf dem - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 111
auf einem Bildschirm (z. B. eines PCs) angezeigt wird, kann es zu Nach- und Doppelbildern kommen. Um diesen Effekt zu verringern, ist dieser Monitor mit einer Bildschirmschonerfunktion ausgestattet. Bei dieser Funktion stehen zwei Bildschirmschoner zur Verfügung. Beim einen wird das Bild umgekehrt - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 112
Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion) 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten M/m auf "KONFIG", und drücken Sie ENT. Das Menü KONFIG erscheint auf dem Bildschirm. Wenn Sie AUTO auswählen, erscheint das folgende Menü. KONF I G ANZE I GE : EIN UNTERT I TE - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 113
: AUSSCHA L TEN AUTO : NE I N WÄ H L E N E I N S T . ENTER E N D E MENU 2 Wählen Sie mit M/m die Option JA, und drücken Sie MENU. Der Monitor wechselt zur angegebenen ENDEZEIT in den Bereitschaftsmodus. Hinweise • Die Ausschaltfunktion, die Energiesparfunktion und die Timer-Funktion zum Ein - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 114
STROMSPARMODUS). Und Sie können die Uhrzeit einstellen, zu der sich der Monitor automatisch ein- bzw. ausschaltet (Funktion EIN-/ AUS-TIMER). Energiesparfunktion Sie den Schalter 1 am Bedienfeld oder den Schalter POWER auf der Fernbedienung. Signalspezifikation für die Energiesparfunktion RGB1: - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 115
ein Signal über die LINE-Anschlüsse eingeht. • Wenn das Synchronisationssignal nicht am Anschluß HD/COMP IN eingeht, schaltet sich der Monitor nicht ein, auch wenn ein Synchronisationssignal eingespeist wird. Achten Sie darauf, STROMSPARMODUS auf AUS zu setzen, wenn nur RGB-Signale eingehen - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 116
geben Auskunft über den aktuellen Zustand des Monitors. Wenn das Gerät ordnungsgemäß arbeitet, blinkt nur der Punkt rechts unten in der Anzeige SERVICE CODE. Wenn die Anzeige 1 blinkt, überprüfen Sie die Nummer und wenden sich an Ihren autorisierten Sony-Händler. 1 Überprüfen Sie die zweistellige - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 117
die Tasten am Monitor. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung I N D E X N UMME R : F E RN B E D . MODU S : NUR FERNBED . : 001 TV AUS WÄ H L E N E I N S T . ENTER E N D E MENU 3 Stellen Sie den Cursor (B) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 118
. Eine Übersicht finden Sie in der Tabelle unten. Modell der Fernbedienung Einstellung der Option FERNBED. MODUS Eingangswahl RGB1 RGB2 TV RGB - LINE1 MENU ENTER + - CONTRAST+/- CHROMA+/- PHASE+/- DISPLAY RM-1271 PJ A B VIDEO PAGE oder < , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- - RM-PJ1292 PJ A B VIDEO - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 119
(vertikal) mm 500A3W: 920 (horizontal) × 518 (vertikal) mm Bildschirmgröße 510A2W: 42 Zoll, Diagonale 1 058 mm 500A3W: 42 Zoll, Diagonale VIDEO OUT BNC-Durchschleifanschluß (×1) Y/C OUT Mini-DIN, 4polig (×1), Durchschleifanschluß AUDIO OUT (L, R) Cinch-Durchschleifanschlüsse (×2) MONITOR - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 120
Hz, 4,7 A/ 410 W 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 2,2 A/400 W 500A3W: 100 bis 120 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 3,9 A/ 380 W 220 bis 240 V tzhalterungen (2) Schrauben für Stützhalterungen (6) Stabilisatoren für Monitor (2) Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 121
41 (DE) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 122
adecuadas. Para los usuarios de las series PFM510A2WE/510A2WG/500A3WE/500A3WG ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA IMPORTANTE Los conductores Nota Al conectar un ordenador a este monitor, instale los núcleos de ferrita suministrados. En caso contrario, el monitor no cumplirá las normas FCC/IC - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 123
y controles 7 (ES) Parte frontal / Laterales 7 (ES) Panel de control 8 (ES) Panel de conectores derecho 9 (ES) Panel de conectores izquierdo 10 (ES ) Visualización de información sobre la señal de entrada y el estado del monitor 21 (ES) Ajuste de la imagen 23 (ES) Ajuste del contraste, brillo, - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 124
(ES) Función de ahorro de energía 34 (ES) Función de temporizador de activación/ desactivación 35 (ES) Función de autodiagnóstico 36 (ES) Empleo de un monitor específico con el mando a distancia 36 (ES) Uso de otros modelos de mando a distancia ....... 38 (ES) Especificaciones 39 (ES) 4 (ES) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 125
se indica en la caja. Si desea realizar alguna consulta referente a la unidad, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. Para usuarios del PFM-510A2WE/ 500A3WE El monitor de panel plano PFM-510A2WE/500A3WE no funciona por sí mismo. Instale el adaptador de entrada BKM-500 o BKM501D en el - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 126
PFM-510A2W/500A3W son monitores de 16:9 de panel plano de 42 pulgadas. Éstos están equipados con el panel PDP (Plasma Display Panel DIN de 8 pines) • Conector Control-S • Permite emplear mandos a distancia Sony infrarrojos o con cable utilizando el código SIRCS. • Ajuste vertical • Decodificador - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 127
Parte frontal / Laterales Parte frontal Ubicación y función de componentes y controles 4 Panel de conectores izquierdo Para obtener más información sobre el panel de conectores izquierdo, consulte "Panel la cubierta del panel. 4 5 1 Pies replegables Utilícelos para colocar el monitor en el suelo. - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 128
orientar la parte superior hacia arriba y la parte posterior hacia fuera. Mando a distancia Panel de control el monitor está encendido. 4 Botón CTRL (control) Para utilizar los botones del panel LINE Selecciona la señal introducida desde el conector VIDEO IN de los conectores LINE. 7 Botón RGB2 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 129
Panel de conectores derecho 1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R RVB o de componente (Y/B-Y/R-Y) de un ordenador o equipo de vídeo. Este monitor también acepta la señal componente HD analógica (Y/PB/PR). Introduce - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 130
información detallada, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. Panel de conectores izquierdo MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 Tomas MONITOR OUT AUDIO (L/R) (tipo fonográfico) Generan la - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 131
el amplificador y dañar al monitor. 4 Indicador SERVICE CODE Este indicador es sólo para POWER Púlselo para encender el monitor. Vuelva a pulsarlo para volver al modo de espera. Nota Al utilizar varios monitores, pulse este interruptor para que los monitores VIDEO IN de los conectores LINE. 11 (ES) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 132
POWER 1 para no afectar a otro monitor que pueda estar encendido. 0 Interruptor POWER OFF Púlselo para que el monitor cambie al modo de espera. Al utilizar varios monitores la señal de entrada y la hora en la parte superior de la pantalla del monitor. Pulse este botón de nuevo para borrarla. qd Bot - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 133
Pared 20 (7 7/8) Pared 10 (4) 10 (4) Pared Suelo 2,5 (1) ,,,,,, Lateral 5,5 (2 1/4) Pared Suelo Para fijar los pies replegables en una posición Si instala el monitor en el suelo, asegúrese de fijar los pies replegables. Instale los soportes de apoyo de los pies como se ilustra a continuaci - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 134
IN. Cubierta de la toma AC IN Para retirar el cable de alimentación de CA Comprima las partes superior e inferior y extraiga el portaenchufe de CA. Ejemplo de conexión Antes de comenzar • del enchufe, nunca del propio cable. • Lea el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. 14 (ES) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 135
SP a salida de audio a salida de vídeo a salida de vídeo * a R(R-Y)/G(Y)/B(B-Y), HD/COMP, VD IN a salida de audio a AUDIO IN a RGB IN a Y/C o VIDEO IN a salida de vídeo a AUDIO IN a salida de audio a salida de señal componente RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 136
Botones de empleo de menús Existen cuatro botones en el monitor y en el mando a distancia para realizar operaciones con los menús. Mando a distancia SELECT MENU ENTER Panel de control MENU m M ENT En este manual, se utilizan los botones del panel de control en los ejemplos. El botón ENTER del - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 137
SE L EC A J U S T A R ENTER F I N MENU qj VER Si selecciona ACT puede ver información sobre la señal de entrada en la parte superior de la pantalla del monitor durante unos cinco segundos, al activar la alimentación o cambiar la señal de entrada. qk CLOSED CAPTION Muestra títulos. Para obtener - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 138
distancia. TV: Mando a distancia de monitores o televisores Sony PJ: Mando a distancia de proyectores Sony DES: panel frontal. Para cancelar el modo SÓLO REMOTO, ajuste SÓLO REMOTO en DES con el mando a distancia o pulse simultáneamente el botón CTRL y el interruptor 1 del monitor. El monitor - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 139
del panel de control también parpadea. Nota El mensaje "TEMPERATURA NG" puede aparecer cuando se bloquean los orificios de ventilación o cuando el monitor se e instale el monitor en un lugar bien ventilado. Si el mensaje sigue apareciendo, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. Si - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 140
). Conmutación de la señal de entrada 1 Pulse CTRL en el panel de control del monitor. Se iluminan los botones RGB1, YUV, RGB2, LINE e Y/C. 2 RGB2. LINE: Selecciona la señal de audio y vídeo introducida desde el conector VIDEO IN y la toma AUDIO IN de los conectores LINE. Y/C: Selecciona la señal - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 141
segundos se reajustan en 00. Para ver la hora, pulse el botón DISPLAY del mando a distancia. La hora aparece en el ángulo superior derecho del monitor. 2 Pulse M/m para ajustar VER en DES y pulse ENT. Se desactiva la función VER. Para activar la función de información, ajuste VER en ACT en el - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 142
. b) VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Association. c) Mac (Macintosh) es TAMAÑO IMAGEN, o la imagen podría oscilar. Indicaciones en pantalla sobre el estado del monitor Indicaciones en pantalla Significado 31.5kHz / 60Hz (ej.) La señal de entrada seleccionada - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 143
ajustados. Ajuste del contraste, brillo, crominancia, fase, etc. Pulse MENU para que aparezca el menú principal en la pantalla del monitor y seleccione el elemento "CONTRASTE", "BRILLO", "CROMA", "FASE", "AGC IMAGEN", "TEMP COLOR" o "NITIDEZ" en el menú CONTROL IMAG con M/m. CONTRASTE Seleccione - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 144
. (2) Pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta la ganancia que desea ajustar. El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor. T EMP COLOR : 1 AUMEN TO RO J O : 255 (3) Ajuste la ganancia (10 a 255) con M/m y pulse MENU. Vuelve a aparecer el menú TEMP COLOR. (4) Repita los pasos - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 145
ño de la imagen. M: para aumentar el tamaño horizontal m: para reducir el tamaño horizontal El tamaño horizontal de la imagen se indica en la pantalla del monitor en un rango comprendido entre MIN (-50) y MAX (+50). El valor preajustado de fábrica es 00. Nota El límite menor del ajuste puede ser - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 146
de la imagen. M: para aumentar el tamaño vertical m: para reducir el tamaño vertical El tamaño vertical de la imagen se indica en la pantalla del monitor en un rango comprendido entre MIN (-50) y MAX (+50). El valor preajustado de fábrica es 00. 8 Pulse ENT. Vuelve a aparecer el menú TAMAÑO IMAGEN - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 147
(00) 1 En el menú TAMAÑO IMAGEN, pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta "ASPECTO" y pulse ENT. El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor. Cambio del tamaño y posición de la imagen 2 Pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta "PANORÁ" y pulse ENT. El siguiente menú aparece en la - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 148
de puntos y el número total de píxeles horizontales se ajustan automáticamente. Ajuste manual (1) Seleccione FASE PUNT o PÍXEL H TOTAL con M/m y pulse ENT. El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor. (La siguiente ilustración corresponde a la selección de FASE PUNT.) FASE PUNT : 50 28 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 149
Sistema de color o frecuencia horizontal/vertical Si no hay datos en el número de memoria seleccionado, el mensaje "- - VACIO - -" aparecerá en la pantalla del monitor en cián. El tipo de señal y el sistema de color o la frecuencia horizontal/vertical aparecen en cián (indicando que el tipo de se - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 150
MENU. Vuelve a aparecer el menú ALMAC. Nota Si falla el almacenamiento del ajuste, aparece el mensaje "ERROR ALMACENA" en la pantalla del monitor. Intente almacenar el ajuste de nuevo. Recuperación de un ajuste almacenado 1 En el menú MEMORIA, pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta "CARGAR - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 151
(por ejemplo, PC) durante un periodo largo de tiempo, puede producirse una imagen residual (fantasma). Para reducir las imágenes residuales, este monitor dispone de la función de protector de pantalla. Un protector invierte la imagen (INVERSIÓN IMAG) mientras el otro cambia automáticamente su posici - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 152
T A R ENTER F I N MENU 4 Pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta "INVERSIÓN IMAG" y pulse ENT. El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor. I NVERS I ÓN I MAG : DES 5 Seleccione el modo de INVERSIÓN IMAG. DES: para ajustar INVERSIÓN IMAG en DES ACT: para ajustar INVERSIÓN IMAG en - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 153
valores: RANGO ÓRBIT: 5punt, 10punt, 15punt, 20punt CICLO ÓRBIT: 10seg, 30seg, 1min, 5min El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor. (La siguiente ilustración corresponde a la selección de RANGO ÓRBIT.) RANGO ÓRB I T : 5pun t 6 Ajuste el RANGO ÓRBIT o CICLO ÓRBIT con M/m y pulse MENU - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 154
la alimentación (función de control de alimentación) Este monitor dispone de dos funciones de control de alimentación. Puede ajustarlo ñal de sincronización de nuevo. • Pulse el interruptor 1 del panel de control o el interruptor POWER del mando a distancia. Especificación de señal para usar la funci - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 155
señal de sincronización no está conectada al conector HD/COMP IN, el monitor no se enciende aunque se introduzca la señal de sincronización. Asegúrese de en el pin 13 del conector RGB IN (D-sub de 15 pines), el monitor no se enciende aunque se introduzca la señal de sincronización. Asegúrese de - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 156
del panel de conectores izquierdo. Los números informan sobre el estado actual del monitor. Cuando la unidad funciona correctamente, sólo parpadea el punto situado en la parte inferior derecha del indicador SERVICE CODE. Si parpadea el indicador 1, compruebe el número y consulte a un proveedor Sony - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 157
para desplazar el cursor (B) hasta "REMOTO" y pulse ENT. Aparece el menú REMOTO en la pantalla del monitor. R EMO T O NÚM . Í ND : 001 MODO R EMO T O : TV SÓ L O R EMO T O : DES SE L EC A J U S T A R ENTER F I N MENU 3 Pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta "NÚM. ÍND" y pulse ENT - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 158
Ajuste de imagen Contraste Crominancia Fase Información en pantalla RM-854 TV RGB - LINE1 MENU ENTER + - CONTRAST+/- CHROMA+/- PHASE+/- DISPLAY RM-1271 PJ A B VIDEO PAGE o < , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- - RM-PJ1292 PJ A B VIDEO PAGE o < , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- STATUS ON RM-PJ1000 PJ - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 159
a 140 MHz Sistema de paneles Panel de visualización de plasma tipo AC Resolución de pantalla 510A2W: 1 024 puntos × 1 024 líneas 500A3W: 852 puntos × 480 lí VIDEO OUT Tipo BNC (×1) Derivada Y/C OUT Tipo mini DIN de 4 pines (×1) Derivada AUDIO OUT (L, R) Toma fonográfica (×2) Derivada MONITOR - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 160
V CA, 50/60 Hz, 4,7 A/410 W 220 a 240 V CA, 50/60 Hz, 2,2 A/400 W 500A3W: 100 a 120 V CA, 50/60 Hz, 3,9 A/380 W 220 a 240 V CA, 50/60 Hz, para el soporte de apoyo de los pies (6) Estabilizador del monitor (2) Manual de instrucciones (1) Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 161
41 (ES) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 162
adotti gli accorgimenti adeguati. Per gli utenti di PFM-510A2WE/510A2WG/ 500A3WE/500A3WG QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA IMPORTANTE Quando si collega il monitor ad un computer, installare i nuclei di ferrite in dotazione. In caso contrario il monitor non sarà conforme agli - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 163
IT) Posizione e funzione dei comandi e delle parti ........7 (IT) Parte anteriore/Parti laterali 7 (IT) Pannello di controllo 8 (IT) visualizzazione 20 (IT) IT Visualizzazione delle informazioni relative alle condizioni del monitor e al segnale di ingresso 21 (IT) Regolazione dell'immagine 23 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 164
) Funzione di risparmio energetico 34 (IT) Funzione di timer di attivazione/disattivazione ....... 35 (IT) Funzione di autodiagnostica 36 (IT) Utilizzo di un monitor specifico tramite il telecomando 36 (IT) Utilizzo di altri modelli di telecomando 38 (IT) Caratteristiche tecniche 39 (IT) 4 (IT) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 165
confezione. Per qualsiasi domanda o problema relativo all'apparecchio, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Per gli utenti dei monitor serie PFM-510A2WE/500A3WE Il monitor a pannello piatto PFM-510A2WE/ 500A3WE non funziona autonomamente. Installare l'adattatore di ingresso BKM-500 o BKM501D - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 166
monitor serie PFM-510A2W/500A3W sono monitor a pannello piatto con rapporto di formato 16:9 da 42 pollici dotati di un display al plasma (PDP - Plasma Display Panel) in grado di accettare vari tipi di segnali grazie ad un convertitore di scansione incorporato. Migliore qualità di immagine I monitor - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 167
6 3 4 5 1 Piedi estraibili Utilizzare per l'installazione del monitor sul pavimento. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei piedi estraibili, dei connettori sinistro. È possibile inserire il telecomando nella parte posteriore di questo coperchio. Per ulteriori informazioni sull'apertura - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 168
che la parte superiore sia rivolta verso l'alto e la parte posteriore verso (attesa)/Indicatore 1 (attesa) Premere per accendere il monitor. Premere di nuovo per tornare al modo di attesa. LINE Per selezionare il segnale in ingresso dal connettore VIDEO IN tra i connettori LINE. 7 Tasto RGB2 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 169
immette un segnale RGB analogico o un segnale componente. Collega al segnale RGB o componente (Y/B-Y/R-Y) in uscita da un computer o da un apparecchio video. Questo monitor accetta inoltre un segnale componente (Y/PB/PR) analogico HD. Immette il segnale PB al connettore B (B-Y) IN e il segnale PR al - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 170
RS-232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Pannello dei connettori sinistro MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 Prese MONITOR OUT AUDIO (L/R) (tipo fono) Queste prese - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 171
S di un apparecchio video o di un altro monitor. Tramite il collegamento a danneggerebbe il monitor. 4 Indicatore SERVICE CODE Questo indicatore POWER ON SELECT MENU qj 9 qk 0 OFF ENTER ql» ON w;... qa SET VOL CH OFF wa ID MODE 1 Interruttore POWER Premere per accendere il monitor - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 172
Questo tasto non funziona con il presente monitor. 9 Interruttore POWER ON Premere per accendere il monitor. Se si utilizzano diversi monitor, è possibile utilizzare questo interruttore al posto dell'interruttore POWER 1 in modo da non influenzare un altro monitor che potrebbe essere già acceso - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 173
estraibili. 3 Spingere i piedi estraibili fino ad udire uno scatto. Muro 10 10 Muro Pavimento 2,5 ,,,,,, Parte laterale 5,5 Muro Pavimento Per fissare i piedi estraibili Se il monitor viene installato sul pavimento, assicurarsi di fissare i piedi estraibili. Installare le staffe di supporto - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 174
CA Ferma spina CA Muro 20 Muro 25 Assicurarsi che la sezione dei comandi sia nella parte inferiore. Parte laterale 10 Muro ,,,,5 Muro Unità: cm 2 Fare scorrere il ferma spina CA sul dalla spina e mai dal cavo stesso. • Leggere il manuale delle istruzioni dell'apparecchio da collegare. 14 (IT) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 175
HD/ COMP VD SYNC * a R(R-Y)/G(Y)/ B(B-Y) IN a AUDIO IN L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO a AUDIO IN Y/C L AUDIO R IN OUT LINE all'uscita video all'uscita audio Videoregistratore, lettore LD, videogiochi, ecc. * non è possibile utilizzarli contemporaneamente. all'uscita audio - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 176
ND STATO SEL I M P O S T A ENTER F I N E MENU 2 Premere M/m per spostare il cursore (B), quindi premere ENT per selezionare un menu. Sullo schermo del monitor appare il menu selezionato. 3 Premere M/m per spostare il cursore (B), quindi premere ENT per selezionare una voce. Sullo schermo del - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 177
N E MENU qj VISUALIZZA Per visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso per circa cinque secondi nella parte superiore dello schermo del monitor tramite SÌ quando si attiva l'alimentazione o si cambia segnale di ingresso. qk SOTTOTITOLO Per visualizzare i sottotitoli. Per ulteriori - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 178
il modo del telecomando. TV: telecomando del monitor Sony o del televisore PJ: telecomando dei proiettori Sony NO: per disattivare l'utilizzo Per disattivare i tasti di comando nella parte anteriore del monitor tramite SÌ. In questo modo il monitor può essere utilizzato solo tramite il telecomando - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 179
Se viene visualizzato il messaggio "VENTOLA NG", contattare un rivenditore Sony autorizzato. Se l'indicatore 1 lampeggia o l'indicazione NG viene visualizzata Nota Le ventole di raffreddamento nella parte superiore rilevano la temperatura interna del monitor e controllano la rotazione delle ventole. - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 180
verticale Tipo di segnale PAL L I NE Y / C Nota Come sorgente di ingresso, si consiglia di utilizzare un apparecchio video dotato di TBC (time base corrector). Se il monitor riceve un segnale privo di TBC, l'immagine potrebbe sparire a causa di disturbi generati dal segnale sincronico. Modifica del - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 181
2 sull'immagine. TESTO1: per visualizzare il sottotitolo 1 su sfondo nero. TESTO2: per visualizzare il sottotitolo 2 su sfondo nero. 5 Premere MENU. Il monitor torna al menu CONFIG. Regolazione dell'ora 1 Nel menu CONFIG, premere M/m per spostare il cursore (B) su "IMPOST. ORA", quindi premere ENT - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 182
potrebbe oscillare. Indicazioni a schermo relative alle condizioni effettive del monitor Indicazione a schermo Significato 31.5kHz / 60Hz (eg.) Il . 525 / 60 (eg.) Il segnale di ingresso selezionato è RGB o video componente. NTSC (eg.) Il segnale di ingresso selezionato è NTSC. VARIE Il - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 183
temperatura di colore elevata LOW: per impostare una temperatura di colore bassa 1 - 6: per impostare il guadagno con maggiore accuratezza Se si seleziona HIGH o LOW, il monitor torna al menu CTRL IMMAG. Se si seleziona da "1" a "6" Se si seleziona da "1" a "6", sullo schermo del - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 184
premere ENT. Il carattere selezionato viene inserito. (8) Ripetere i punti (6) e (7) finché non si è terminato di comporre il nome, quindi premere MENU. Il monitor torna al menu TEMP COLORE. NITIDEZZA Per modificare il livello di correzione del contorno in tre diversi livelli (HIGH, MED. o LOW - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 185
dell'immagine. M: per aumentare le dimensioni orizzontalmente m: per diminuire le dimensioni orizzontalmente Le dimensioni orizzontali dell'immagine vengono indicate sullo schermo del monitor in valori compresi tra MIN (-50) e MAX (+50). Il valore di fabbrica è 00. Nota In base al tipo di segnale di - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 186
dell'immagine 1 Nel menu DIMEN IMMAG., premere M/m per spostare il cursore (B) su "SPOST ORIZZ.", quindi premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il seguente menu. 5 Premere M/m per spostare l'immagine. M: per spostare l'immagine verso l'alto m: per spostare l'immagine verso il basso La - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 187
orizzontalmente a causa della differenza di proporzioni. Se si utilizza il modo zoom ampio, risulteranno distorti gli angoli del monitor invece della parte centrale dell'immagine. È possibile modificare la linearità regolando le impostazioni LIN. ORIZ. e LIN. VERT. Immagine standard 4:3 Immagine - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 188
fase dei punti e il numero totale di pixel orizzontali vengono regolati automaticamente. Regolazione manuale (1) Selezionare FASE PNT o TOT PIXEL ORIZ tramite M/m, quindi premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il seguente menu (l'illustrazione si riferisce alla selezione di FASE PNT). FASE - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 189
Sistema di colore o frequenza orizzontale/verticale Se in corrispondenza del numero di memoria selezionato non vi sono dati, sullo schermo del monitor viene visualizzato in azzurro il messaggio "- - VUOTA - -". Il tipo di segnale e il sistema di colore o la frequenza orizzontale/verticale vengono - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 190
R I F . ENTER F I N E MENU 2 Selezionare un numero di memoria (da 01 a 20) tramite M/m, quindi premere ENT. Sullo schermo del monitor appare la seconda pagina delle impostazioni memorizzate. CAR I CA / N . 0 1 - R G B / fH 3 1 . 5 kHz / fV 5 9 . 9 Hz / P O L [ N / N ] - CO L OR E : 00 FASE - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 191
(ad es., PC) per un lungo periodo, è possibile che rimanga un'immagine residua. Per evitare la formazione di immagini residue, il presente monitor è dotato di una funzione salva schermo. Tale funzione dispone di due salva schermo: uno per invertire l'immagine (INVER. IMMAG.) e l'altro per cambiare - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 192
impostata e lo sfondo dei minuti viene visualizzato in azzurro. (4) Impostare i minuti tramite M/m, quindi premere MENU. I minuti vengono impostati, quindi il monitor torna al menu INVER. IMMAG. (5) Allo stesso modo, impostare l'ora in cui si desidera che la funzione INVER. IMMAG. venga disattivata - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 193
in ORA FINE 1 Una volta selezionato AUTO per il modo INVER. IMMAG., selezionare ALIM. DISATT., quindi premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il seguente menu. Prevenzione di immagini residue (funzione salva schermo) 2 Premere M/m per spostare il cursore (B) su "ORBIT.", quindi premere ENT - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 194
ENTER F I N E MENU 2 Premere M/m per spostare il cursore (B) su "CONFIG", quindi premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il menu CONFIG. CONF I G V I SUAL I ZZA : SÌ SOT TOT I TOLO : NO S I S pannello di controllo o l'interruttore POWER sul telecomando. Caratteristiche dei segnali - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 195
NO se è collegato solo il segnale RGB. • Se il segnale sincronico non è collegato al 13° piedino del connettore RGB IN (D-sub a 15 piedini), il monitor non viene attivato anche se il segnale sincronico viene immesso. Assicurarsi di impostare RISP. ENER. su NO se è collegato solo il segnale RGB. • Le - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 196
monitor. Se l'apparecchio funziona correttamente, lampeggia solo la spia nella parte inferiore destra dell'indicatore SERVICE CODE. Se l'indicatore 1 lampeggia, controllare il numero e contattare un rivenditore Sony il monitor specificato (nel modo ID tutte le operazioni ad eccezione di POWER ON/ - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 197
M/m per spostare il cursore (B) su "TELECOMAND", quindi premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il menu TELECOMAND. T E L E COMA ND I ND I CE N . MODO T E L E C SOLO TE L EC : 001 : TV : NO SEL I M P O S T A ENTER F I N E MENU 3 Premere M/m per spostare il cursore (B) su "INDICE - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 198
dell'immagine Contrasto Colore Fase Informazioni a schermo RM-854 TV RGB - LINE1 MENU ENTER + - CONTRAST+/- CHROMA+/- PHASE+/- DISPLAY RM-1271 PJ A B VIDEO PAGE o < , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- - RM-PJ1292 PJ A B VIDEO PAGE o < , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- STATUS ON RM-PJ1000 PJ - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 199
Caratteristiche tecniche Elaborazione video Segnali preimpostati Ingresso: formati (vedere a pagina 22 (IT).) Frequenza di campionamento da 13,5 a 140 MHz Pannello Pannello con display al plasma tipo CA Risoluzione del display 510A2W: 1 024 punti × 1 024 linee 500A3W: 852 punti × 480 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 200
4,7 A/410 W da 220 a 240 V CA, 50/60 Hz, 2,2 A/400 W 500A3W: da100 a 120 V CA, 50/60 Hz, 3,9 A/380 W da 220 a 240 dei piedi (6) Stabilizzatore del monitor (2) Istruzioni per l'uso (1) 9 10 11 12 13 14 15 Segnale Video rosso o R-Y Video verde o Y Video blu o B-Y Terra Terra Terra rosso Terra - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 201
41 (IT) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 202
+1 ʙ +1 1 1 1 , 2 Λൈ͘ɻ 3 2 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 203
࣍ 5 (JP 6 (JP) 7 (JP) 8 (JP) 8 (JP) 9 (JP) 1 1 1 1 3 1 14 (JP) 1 1 16 (JP) 1 1 18 (JP) 1 1 22 (JP) 1 1 1 JP 25 (JP) 1 ຊ 1 ޠ 27 (JP) 1 1 1 1 29 (JP) 30 (JP) 1 1 32 (JP) 32 (JP) 1 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 204
34 (JP) 1 1 36 (JP 36 (JP 38 (JP 39 (JP 41 (JP) 4 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 205
7 ͍ͩ͘͞ɻ 1 5 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 206
Ξʔεઢ 1 6 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 207
Ԏ͕ग़ͨΒ 1 , 2 3 7 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 208
PDP ಛ 1%1 1'."8 1%1 57 ߴਫ਼ࡉ 1 1'."8 1%1 57ɺ1 3 3(# 57 54 1 ŋ 8JOEPXT 1O1 ŋ 3&.05&ʢ34 4 ŋ 4*3$4 ʣ8JOEPXT 8 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 209
લ໘ 5 1ʣ 6 ࠨଆ໘ 1 2 ӈଆ໘ 3 4 6 5 ωδ 1 1 2 1ʣ 3 4 1ʣ 9 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 210
VOL - VOL + MENU m M ENT RGB1 YUV RGB2 LINE Y/C CTRL 1 qd qs qa 0 98765 4 32 1 1 7 RGB2Ϙλϯ 3 2 1 1 1 1 ʢʢ+1 3 4 CTRL 1 2 5 Y/CϘλϯ 8 YUVϘλϯ 3 9 RGB1Ϙλϯ 3 3 0 ENT qa M/mϘλϯ B qs MENU qd VOL 6 LINEϘλϯ 7*%&0 10 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 211
1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 54$ɺ1"-ɺ4&$".ɺ/54$ɺ1 3 3 1 RGB1 INʢRGB1 RʢR-Yʣ/GʢYʣ/BʢB-YʣINʢRGB BNC 3 3 3 1#13 1 13 ৴߸Λ 3ʢ3 HD/COMP IN - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 212
LINE OUT 3 7*%&0ɺ:$ 065 7*%&0 VIDEO OUT BNC Y/C OUT DIN4 AUDIO OUT L/R 6%*0 */-3 6 REMOTEʢRS-232C DIN8ϐϯʣ 34 12 (JP) MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 MONITOR OUT AUDIO - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 213
0/530-4 3 SPEAKERS L/R 4 SERVICE CODE 5 -AC IN 1 RM-921 1 qs 2 MUTING DISPLAY POWER 3 RGB1 RGB2 YUV qd 4 LINE Y/C MTS/MPX qf 5 123 6 456 789 10/0 CH qg 7 8 STILL ZOOM DEGAUSS qh POWER ON SELECT MENU qj 9 qk 0 OFF ENTER ql» ON - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 214
qg CHϘλϯ qh DEGAUSS qj SELECTʢબʣʴM/ʵmϘλϯ B qk MENU ql ENTER w; VOL wa CHʴ/ʵϘλϯ 0/530-4 ઃஔ ୯ 3 2ݸ E e e E 1 1 2 14 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 215
3 લ໘ น 25 น 10 10 น લ໘ น 20 10 น 10 น ଆ໘ চ 2.5 5.5 ,,น ,,,, ୯Ґ:cm চ 25 ଆ໘ ,,,น 3.5 น ୯Ґ: cm લ໘ น 10 น 20 10 น ଆ໘ ,,,,5 น 25 น ୯Ґ: cm 15 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 216
ଓ ଓ 1 AC IN ιέοτ ACϓϥά ϗϧμʔ Ϋϥϯϓ 2 AC IN ଓྫ 16 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 217
* RʢR-Yʣ/GʢYʣ/BʢB-Yʣɺ HD/COMPɺVD IN RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC AUDIO IN RGB IN Y/C·ͨ VIDEO IN L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C * RʢR-Yʣ/GʢYʣ/ BʢB-YʣIN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN L AUDIO R IN OUT LINE 17 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 218
SELECT MENU ENTER MENU m M ENT 5&3 5Ϙλϯͱɺ 4&-&$5 ʴ Mʵ mϘλϯ Mm - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 219
8 1ʙ7 ͢ʯʢʢ+1 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 220
wa 1 ws 1 - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 221
- Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 222
1 ͍ͩ͞ɻ 1 53 3(#ɺ:67ɺ3 2 RGB1: 3 3(# ৴ YUV: 3 RGB2: 3 ߹ɻ LINE 7*%&0 Y/C PAL L I NE Y / C 1 .&/6 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 223
1 Mm &/5 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 224
৴߸໊শ 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ .BDD L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7(" 7("5&95 L)[ )[ 7&4"45% - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 225
.&/6 Mm ίϯτϥετ Mm 5 Mm 9 M m ϒϥΠτωε Mm 5 Mm 9 M m ৭ͷೱ͞ Mm 5 Mm 9 M m Mm 5 Mm ৭Թ 1 Mm 5 2 Mm 5 1 ʙ 6 ʮ1ʯʙʮ6 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 226
Mm 6 2 खॱ ͱ 6 2 Mm 5 0 1 2 3 4 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 227
1 .&/6 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 228
2 Mm M m 9 3 &/5 4 Mm 5 5 Mm M m 9 6 &/5 2 Mm ද͕ࣔʮ:&4 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 229
1 Mm &/5 2 Mm 5 5 Mm 5 Mm 4 5 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 230
3 Mm 5 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 231
15 4 Mm Λબͼɺ&/5 B 5 Mm 5 6 Mm 5 V v b B · fH fV E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 232
1 .&/6 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 233
3 Mm 5ϘλϯΛԡ E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 234
1 Mm 5 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 235
3 Mm 5ϘλϯΛԡ E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 236
5 Mm 5 E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 237
2 1 .&/6 123 456 789 10/0 3 *%.0%&4&5 ON SET OFF ID MODE 4 0%&0 ON SET OFF ID MODE E - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 238
REMOTE MODE ͷઃఆ 3(# 3(# -*/& .&/6 &/5&3 ʴ ʵ ίϯτϥετ ৭ͷೱ͞ ৭͍͋ ը໘දࣔ RM-854 TV 3 6 &/5&3 ʴ ʵ $0/53"45 ʴ ʵ $)30." ʴ ʵ 1)"4& ʴ ʵ %*41-": RM-1271 PJ " # 7*%&0 1 M m $0/53 ʴ ʵ $0-03 ʴ ʵ )6& ʴ ʵ ʵ RM-PJ1292 PJ " # 7*%&0 1 M m $0/53 ʴ ʵ $0-03 ʴ ʵ - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 239
༷ 1 ύωϧํࣜ ղ૾ "8 ϯʢਨʣ "8 ʢਨʣ "8 NN "8 NN "8 NN "8 NN ը໘αΠζ "8 NNʣ "8 NNʣ ೖग़ྗ RGB1 3ʢ3 7QQ 7QQ 4:/$*/ʢ)%$0.1ɺ7 TZOD 7TZODɺ ʙ 7QQ "6%*0*/ʢ-ɺ3 N7SNT 3ʢ3 065 4:/$065ʢ)%$0.1ɺ7 TZOD 7TZOD - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 240
༷ I1B I1B NN LH ଐ 3 ϐϯྻ Y/CࢠʢϛχDIN 4ϐϯʣ ΫϩϚ৴߸ ً৴߸ RGB INࢠʢD-sub 15ϐϯʣ ϐϯNo. 3 (/% (/% 4 4$- 7 40 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 241
อূॻ 41 (JP) - Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 242
- Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 243
- Sony PFM-500A3WU | Operating Instructions (primary manual) - Page 244
Sony Corporation Printed in Japan
4-076-854-
01
(1)
2000 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ
、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
取扱説明書
PFM-510A2WU/510A2WE/510A2WJ/510A2WG
PFM-500A3WU/500A3WE/500A3WJ/500A3WG
Flat Panel Monitor
JP
PFM-510A2WU/510A2WE/510A2WJ/510A2WG/500A3WU/500A3WE/500A3WJ/500A3WG