Sony PFM-50C1 Operating Instructions
Sony PFM-50C1 Manual
 |
View all Sony PFM-50C1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony PFM-50C1 manual content summary:
- Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 1
4-089-578-04 (2) PFM-50C1/50C1E Flat Panel Display JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS PFM-50C1/50C1E 2002 Sony Corporation - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 2
+1 ʙ +1 1 1 , 2 3 7 2 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 3
࣍ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 JP 1 1 1 ຊ ޠ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 5
Րࡂ ిײ ͍ͩ͘͞ɻ Ξʔεઢ 5 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 6
1 ϖʔδʣʹ 461$ 6 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 7
Ԏ͕ग़ͨΒ 1 , 2 3 7 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 8
1%1 0/45 ಛ 1%1 1 3 4ʢ*/065 3 57 54 1 8JOEPXT 1O1 3&.05&ʢ34 TVC 4*3$4 ʣ8JOEPXTถࠃ .JDSPTPGU$PSQPSBUJPO 8 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 9
લ໘ ޙ໘ 1 1 1 1ʢε 1 2 ʢʢ+1 3 45 1ʣ ON STANDBY 4 41&",&3 1 5 6 1ʣ 2 43 5 ӈଆ໘ 6 9 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 10
1 ON 4 123 4 3 2 1 MENU ENTER VOLUME STANDBY 1 1 0/45 2 45 45 ʢ+1 3 0 1 .&/6 6 1 2 mMϘλϯ 3 &/5&3 4 70-6 4 10 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 11
INPUT 1 2 */165ʢ3(#:67 3(#:67ʢ3(#:67 TVC 3 67 1#13 1 6%*0 CONTROL S AUDIO IN OUT 3 $0/530-4*/065 4 3 0/530-4 REMOTE 4 ͷ $0/530-4065 0/530-4*/ ࢠɺ 0/530-4 0/530-4065 Y/C IN AUDIO IN COMPOSITE OUT IN 5 1 */165ʢ3(#:67 3(#:67ʢ3(#:67 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 12
7*%&0 1 2 1 7*%&0 0.104*5 6%*0 2 7*%&0 6%*0 12 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 13
3. 1 2 3 4 5 MUTING DISPLAY STBY ON POWER INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION qf 6 123 qg 456 qh 789 0 7 8 RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 108 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 14
wa 74 MmϘλϯ9 ws $0/53"45 wd *%.0%&ʢ 0/4&50''ʣϘλϯ 0 qh 4&5 0 1 eE e E 45 57ʯ·ͨʮ1 ʢʢ+1 14 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 15
લ໘ 461 25 10 25 ଆ໘ લ໘ 2.5 20 10 10 10 ON STANDBY 9 ୯ҐDN ୯ҐDN લ໘ 20 20 1 25 10 2.5 ଆ໘ MENU ENTER VOLUME ୯ҐDN 15 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 16
࣍ͷ1ʙ5 AʙD 1 2 3 4 %7 5 #4 4 A B #4 4 4 4 4 4 C D ଓ 4441 1 2 ଓྫ 16 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 17
ଓ ϕʔλΧϜ41 3(#:67 "6%*0 RGB / YUV AUDIO RGB / YUV AUDIO IN OUT CONTROL S INPUT 2 INPUT 1 3(#:67 "6%*0 $0/530-4*/ $0/530-4065 $0/530-4 $0/530-4 0.104*5& */ "6%*0 7 17 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 18
ଓ INPUT 1 RGB / YUV AUDIO INPUT 2 RGB / YUV CONTROL S AUDIO IN OUT :$·ͨ $0.104*5& % "6%*0 "6%*0 #4 7 18 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 19
1 NNҎ ଓ 1 NNҎ NNҎ 2 NNҎ 2 NNҎ NNҎ 3 3 ͝ҙ ŋ 3(#:67 4.' %4VC1#/$ 4.' %4VC1%4VC1 6%*0 */165 "6%*0 */165 19 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 20
ଓ 1 2 1 2 3 3 1 1 2 2 3 20 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 21
MENU ENTER MENU ENTER VOLUME 4 Mm 5&3 6 6 ʢʢ+1 4 1 Mm 5&3 Mm 5&3 1 .&/6 ENTɹER 2 Mm ܾΊɺ&/5&3 3 Mm ܾΊɺ&/5&3 ENTɹER 1 ͍ͩ͞ɻ 21 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 22
3 ENTɹER 3 ENTɹER M m ໌Δ͞ M m ৭ͷೱ͞ M m ৭͍͋ M m M m /3 3 3 1 ϖʔδʣΛ͝ 22 (JP) 1 ϖʔδʣΛ +1 1 1 1 ͍ͩ͞ɻ ʢʢ+1 ENTɹER ߴԻ M m Ի M m - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 23
όϥϯε M m 1 ͍͞ɻ ʢ +1 ENTɹER 1 ϖʔ 1 ϖʔδʣ ENTɹER ENTɹER M m 23 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 24
M m ENTɹER 1 ϖʔδʣ M m M m 24 (JP) ʯʢ +1 ඪ४ 1 3 1 ENTEɹR 3 1 ENTɹER 1 ͍ͩ͘͞ɻ 4441 1 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 25
ENTɹER 165ɺ*/165ͷ3(#:67 Jɺ J ͷΈͰ͢ɻ 1 ϖʔ +1 ʢ+1 )%Ϟʔυ */165ɺ*/165 Jɿ#4 J J 3(#Ϟʔυ */165ɺ*/165ͷ3(#:67ࢠʹɺ3 %57ɿ3 1 1*/ %TVC JɺJ ͷ $PNQPTJUF7JEFP $PNQPTJUF4ZOD $PNQPTJUF4ZOD )4ZOD7 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 26
MENɹU ENTɹER ENTɹER 1ʣϖʔ 1 ͍ͩ͞ɻ ࣗಈɿ/54$1"-4&$"./54$·ͨ/54$1"-. 1 /54$ɿ/54 54$ɿ/54 1"-ɿ1 4&$".ɿ4 1"-.ɿ1 1"-/ɿ1 1"-ɿ1 54$1"-4&$"./54 54$1"-.1 1 1 1ʣϖʔδʣ 1ʣ 26 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 27
ENTɹER 1 57 ENTɹER 57 57 1 1 1 ϖʔδ 1 27 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 28
1 0 0 0 1 45 45 1 0 1 45 45 1 28 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 29
1 1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 ɹೖྗʢ 3 ɹೖྗʢ 3 ENTɹER 3 Mm 5&3ϘλϯΛ 3 ʢ3 3 ʢ3 7*%&0 0.104*5&*/ʢ$0.104*5 7*%&0 7*%&0 0.104*5&*/ʢ$0.104*5 7*%&0 3 ը࣭Ϟʔυ ͝ҙ 5 5 29 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 30
1 Mm ͼɺ&/5&3 ɹ 3 1$ ENTɹER 2 Mm 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ 2 41 30 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 31
৴߸໊শ 7("B 7(" L)[ )[ 7&4"C 45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ .BDD L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% L)[ )[ 0%"5" E L)[ )[ 7(" - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 32
1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 3 1$ ENTEɹR 3 Mm 5&3Ϙλ ϯΛԡ͢ɻ 3 1$ ENTɹER 4 Mm 5 .&/6 32 (JP) 1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 3 1$ ENTEɹR 3 Mm - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 33
ը࣭ΛબͿ 1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 ENTɹER 3 Mm 5&3 ENTɹER 4 Mm 5&3 .&/6 3 ίϯτϥετ Mm 5&3 Mm M m ໌Δ͞ Mm 5&3 Mm M m ৭ͷೱ͞ Mm 5&3 Mm M m - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 34
৭͍͋ Mm 5&3 Mm M m γϟʔϓωε Mm 5&3 M m M m /3 1 MmϘλϯͰʮ/3 5&3 ɹ৭͍͋ ɹ /3 ENTɹER 2 MmϘλϯͰ /3 5&3 3 3 3 1 Mm 5&3ϘλϯΛԡ 3 ENTɹER 2 Mm 5&3Ϙλϯ 1 Mm 5&3Ϙλ 3 ENTɹER 2 Mm - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 35
৭Թ 1 Mm 5&3 2 Mm 5&3 6TFS ʮ6TFS 6TFS ͢ɻ 6T F S ENTɹER Mm 5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 6T F S 0123456789 B C D E F G HI J K L M NO P Q R S ɹɹ T U V WXY Z ENTɹER Mm 5&3 1 Mm Mm खॱ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 36
৭ิਖ਼ 1 Mm 5&3 3 ENTɹER 2 Mm 5&3 ΨϯϚิਖ਼ 1 Mm 5&3 3 த ENTɹER ͝ҙ ŋ 3 Μɻ ŋ 1"-ɺ1"-.ɺ1"-/ɺ1"-͓Αͼ 4 ͤΜɻ 1 Mm &/5&3 3 ࣮ߦ ENTɹER - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 37
ΦΧϝϥ %7 7 4 1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 ENTɹER 37 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 38
3 Mm 5&3ϘλϯΛԡ ը໘Ϟʔυ ENTɹER 4 Mm 5&3 ೖ ը໘Ϟʔυ ENTɹER 5 Mm 6 &/5&3 3 7 Mm 5&3 ϊ ʔϚ ϧ ը໘Ϟʔυ ENTɹER 8 Mm 9 &/5&3 1 Mm બͼɺ&/5&3 ϑϧ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 39
1 1 Mm &/5&3 2 Mm Mm 3 &/5&3 1 Mm બͼɺ&/5&3 2 Mm Mm 3 &/5&3 39 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 40
1 Mm ͼɺ&/5&3 ENTɹER 2 Mm 5&3ϘλϯΛԡ ͢ɻ औফ ࣮ߦ ɹඪ४ ը໘Ϟʔυ ENTɹER Mm 5&3 Mm ͼɺ&/5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 Mm 5&3 1 Mm &/5&3 ɹ ඪ४ औফ ࣮ߦ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 41
.&/6 αϥϯυ 1 Mm 5&3 2 Mm 5&3 ߴԻ Mm 5&3 Mm M m Ի Mm 5&3 Mm M m όϥϯε Mm 5&3 Mm M m 1 Mm &/5&3 ɹߴԻ औফ ࣮ߦ ENTɹER 2 Mm 5&3 5&3 6 Mm 5&3 41 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 42
1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 ENTɹER 3 Mm 5&3 4 Mm Λબͼɺ&/5&3 ϝϞϦʔ ϦϞʔτ ENTɹER 5 Mm 5&3 ϝϞϦʔ ENTɹER 6 Mm 5&3 7 Mm 5&3 0123456789 B C D E F G HI J K L M - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 43
9 खॱ8 &/5&3 4 1 Mm બͼɺ&/5&3 2 Mm 3 &/5&3 1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 ɹɹMENɹU ENTɹER 3 Mm 5&3 MEɹNU ը໘Ϟʔυ 4) %&654$) '3 4 &41"/0- * 5 0 ENTɹER 4 Mm 5&3 ENGLISH - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 44
1 .&/6 ENTɹER 2 Mm 5&3 3 1$ ENTEɹR 3 Mm 5&3ϘλϯΛ ENTɹER 44 (JP) 4 Mm 5&3 ࣗಈ ೖ ENTɹER 5 Mm 5&3 Ε·͢ɻ ENTEɹR Mm 5&3ϘλϯΛ ԡ͢ɻ ͢ɻ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 45
͝ҙ 1 Mm 5&3 ENTɹER 2 Mm 5&3ϘλϯΛԡ ENTɹER 3 Mm 4 &/5&3 1 5 Mm 5&3 େ ENTɹER 6 Mm 5&3Ϙλ ϯΛԡ͢ɻ 4 4 7 Q Q ɺJ J ɺQ Q 1 .&/6 ENTɹER 45 ( - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 46
2 Mm 5&3 3 1$ ENTEɹR 3 Mm 5&3ϘλϯΛԡ ͢ɻ Q 3 J 1# 13 Q 1# 13 ENTɹER 4 Mm 5&3 Q 3$3 J 1#$#13$3 Q 1# 13 ENTɹER 5 Mm :$#$3 Q ͷ߹ :1#13 J·ͨ Q 1 .&/6 ENTɹER 2 Mm - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 47
4 Mm 1 Mm Λબͼɺ&/5&3 ϦϞʔτ 2 Mm 5&3 3 5&3 4 &/5&3 5 .&/6 1 1 Mm Λબͼɺ&/5&3 ENTɹER 2 Mm 5&3 41 41 1 Mm 5&3 ENTɹER 2 Mm 5&3 ENTɹER 47 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 48
3 Mm 5&3 ENTɹER 4 Mm 5 &/5&3 2 6 Mm 5&3ϘλϯΛԡ ENTɹER 7 Mm 8 &/5&3 2 9 Mm 5&3 10 Mm 5&3 11 Mm 5&3 2 6 1 ϖʔδ 6 12 Mm 5&3ϘλϯΛԡ͠ 1 Mm 5&3 ϦϞʔτ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 49
1 1 108&30 ·͢ɻ 45 45 1 45 2 1 0%&0 1 49 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 50
2 3 *%.0%&4&5 2 Mm 5&3Ϙ 57 ENTɹER 3 Mm 5&3ϘλϯΛ 0/45 4 0%&0''ϘλϯΛԡ 4 Mm 5&3ϘλϯΛԡ 1 .&/6 ENTɹER 50 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 51
REMOTE MODE ͷઃఆ */165 */165 7*%&0 .&/6 &/5&3 M m RM-854 TV 3 6 &/5&3 ʴ ʵ $0/53"45 ʴ ʵ $)30." ʴ ʵ 1)"4& ʴ ʵ %*41-": RM-921 TV 3(# 3(# -*/& .&/6 &/5&3 M m $0/53"45 ʴ ʵ $)30." - %*41-": RM-PJ1001 PJ " # 7*%&0 .&/6·ͨ < &/5&3·ͨ , M m $0/53 ʴ ʵ $0-03 ʴ ʵ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 52
༷ ༷ ి҆๏ɺ7$$*Ϋϥε# 1 ύωϧํࣜ ղ૾ NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ೖग़ྗ */165*/165 3(#:67 %TVC "6%*0 N7SNT 41&",&3 8 ʴ 8ʢ Њʣ $0/530-4*/065 3&.05&ʢ34$ʣ %TVC 7*%&0ʢ/54$ɺ1"-ɺ4&$".ɺ/54$ɺ 1"-ɺ1"-.ɺ1"-/ʣ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 53
༷ ͦͷଞ ࣭ྔ "$7ʙ 7 8 I1B I1B NN LH ଐ 3 461 4441 ϐϯྻ 3(#:67ࢠʢ%TVCϐϯʣ ϐϯ/P 3 13 4ZOD0O(SFFO 1 (/% (/% 4 4$- 53 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 54
อূॻ 54 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 55
55 (JP) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 56
Name: Model: Responsible Party: Address: Telephone Number: SONY PFM-50C1/PFM-50C1E Sony Electronics Inc. 680 Kinderkamack Road, Oradell NJ 07649 U.S.A. 201-930-6972 interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 57
/ Right Side 7 (GB) 1 (standby) Switch / Indicator Section 8 (GB) Control Button Section (Top 8 (GB) Connector Panel 9 (GB) Remote Commander RM-971 11 (GB) Caution 13 (GB) Connections 14 (GB) Connecting the Speakers 14 (GB) Connecting the AC Power Cord 14 (GB) Connection Example 14 (GB - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 58
Screen Control Menu Adjustment Values 37 (GB) Displaying the time 45 (GB) On/Off Timer Function 46 (GB) Power Saving Function 47 (GB) Self-diagnosis Function 47 (GB) Operating a Specific Display With the Remote Commander 48 (GB) Using Other Remote Commander Models 49 (GB) Specifications 50 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 59
• To disconnect the AC power cord, pull it out by sure to use the optional stand. On installation • Allow adequate problems, such as malfunction of the Remote Commander, noisy picture, noisy sound, may occur depending on the position of the unit and other equipment. On the PDP (Plasma Display Panel - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 60
Features The PFM-50C1/50C1E is 16:9 32-inch flat panel displays utilizing a PDP (Plasma Display Panel), which can accept various types of signals with the built-in scan converter. Improved image quality The PFM-50C1/50C1E utilizes an 1365 dot × 768 line, high-precision plasma display panel. This - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 61
lights up in red and the display turns to the standby mode. For more details on the power cord, see "Connecting the AC Power Cord" on page 14 (GB). 4 SPEAKER Socket The audio component of the signal displayed on the screen is output when speakers (not supplied) are connected to this socket. 5 Stand - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 62
before pressing this switch again. 2 STANDBY indicator Lights up in red in the standby mode. When the STANDBY indicator flashes, see "Self-diagnosis Function" on page 47 (GB). 3 ON indicator Lights up in green when the display unit is turned on. 4 Remote control detector Receives the signal from - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 63
your authorized Sony dealer. 5 VIDEO connectors The PFM-50C1E is not equipped with VIDEO connectors. For the PFM-50C1E, composite video and Y/C input can be input to the display when the BKMB10 video input adaptor (not supplied) is installed in the display. COMPOSITE IN (BNC-type): Connects to the - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 64
Location and Function of Parts and Controls If you are using the PFM-50C1E with the BKM-B10 (not supplied), and you notice lateral stripes on the screen, remove the part indicated in the illustration. Remove this part. 10 (GB) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 65
SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 POWER ON switch Press to turn on the display. 2 STANDBY button Press to turn the display to the standby mode. 3 MUTING button Mutes the sound. 4 DISPLAY button Displays the input signal information and the picture mode at the display panel. Press again to clear - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 66
that the STANDBY indicator lights up and the Remote Mode in the Remote menu is not set to Off. The Remote Commander operates the display only when both of the two conditions below are met. • The display is turned on, or it is in the standby mode. • The Remote Mode in the Remote menu is set to TV or - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 67
consult with qualified Sony personnel. • While the unit is turned on, there are parts that may be come hot, and this can cause burns. When the display is turned on, or just after it has entered the standby state, do not touch the top or back of the unit. When using the stand (not supplied) Front 20 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 68
noise. • To disconnect the cable, pull it out by grasping the plug. Never pull the cable itself. • Refer to the instruction manual of the equipment to be connected. • Insert the plug securely into the AC IN socket. • Use one of the two AC plug holders (supplied) that will securely hold the AC plug. - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 69
Computer Connections Betacam SP video cassette recorder to audio output to video output to RGB/YUV IN * to AUDIO IN to audio output VCR, game machine, DVD player, etc. * For the PFM-50C1E, this can be used when the BKM-B10 video input adaptor (not supplied) is installed in the display. 15 (GB) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 70
Sub 15P - 5 BNC) SMF-410 (D-Sub 15P - D-Sub 15P) When you connect a cable to any of the terminals listed below, attach the ferrite core provided before using the cable. AUDIO (INPUT1) AUDIO (INPUT2) • You are cautioned that this unit will not be in compliance with the EMC limits unless the ferrite - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 71
bundle the speaker cables with the cable holders B (×6) provided. Attach the cable holders as shown in the illustration below. Rear 1 2 3 Connections 1 2 3 If you don't use speakers, you can use cable holders A (×2) and B (×2) that are provided to bundle up the unused cables. The cable holders - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 72
instructions for the case of operation using the Remote Commander. The M/m and ENTER buttons on the Remote Commander have the same functions as the M/m and ENTER buttons on the display display panel. Settings are similarly selected when the next menu is displayed (GB). Menu Guide Note Items that - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 73
Gamma Correct. Sets the balance of the light and dark portions of images to one of reset function, see "Restoring the Adjust Picture Menu Items to Their Original Settings" on page 33 (GB). Adjust Sound menu Adjusts the sound quality by signal processing. When the Picture quality mode is set to User - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 74
Surround" on page 38 (GB). Reset Restore the factory setting in the Adjust Sound menu items. For details on using the reset function, see "Restoring the Adjust Sound television broadcasts, Wide Clear Vision, or wide screen images, all having different proportions for horizontal and vertical display, - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 75
is only displayed when the MENU reset function, see "To restore Adjust Pixel menu items to their original settings" on page 37 (GB). Reset Restore the factory setting in the Screen Control menu items. For details on using the reset function, see "Restoring the Screen Control Menu Adjustment Values - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 76
not supplied) when this is set to On. Closed Caption Displays closed captions. For details, see "Displaying closed captions" on page 29 (GB). Display Select On to display the input signal information and Picture Mode for about five seconds at the bottom of the display panel when the power is turned - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 77
Sync On Green, if the unit is not set to accept synchronizing signals, the image will not be displayed. • Sync Mode settings cannot be carried out using option boards. • This unit does not support three value sync of composite sync and 576/60P. Using On-screen Menus Initial Setup menu Selects the - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 78
details, see "Adjusting the time" on page 45 (GB). Clock Display Displays the set time on the screen when set to On. For details, see "Displaying the time" on page 45 (GB). On/Off Timer Sets the time at which the power is automatically turned on or off. For details, see "On/Off Timer Function - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 79
or the TV's commander PJ: The Sony projector's commander Off: Disables the remote control. Note When you change the Remote Commander mode, use the buttons on the display unit. You cannot change the Remote Commander mode with the Remote Commander. For details, see "Using Other Remote Commander Models - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 80
Turn on the display. • Turn on the connected equipment and play a video source. • To display the input signal information and Picture Mode on the screen when turning on the power or switching the input signal, set "Display signal using the Remote Commander supplied with your display panel. Notes •We - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 81
display panel for about five seconds when the power is turned Display to Off and press ENTER. To display the information Set Display to On in step 2 above. The factory default is On. Note You can display the input signal information and the time anytime by pressing the DISPLAY button on the Remote - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 82
1Hz (Matrox)e) 30.1kHz 60.1Hz SDTV/HDTV 1 PAL PAL 2 NTSC NTSC 3 SECAM light after inputting the DVD signal in the PFM-50C1/50C1E, adjust the color in the "Chroma" setting in the Adjust Picture menu. • When the phase is readjusted, the resolution will be reduced. Actual on-screen display - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 83
and press ENTER. The following menu appears on the display panel. Cu s t om S e t u p display unit while saving energy. Notes • When "Power Saving: Reduce" is selected and you turn off the power, the same setting will be in effect when you next turn the power back on. • When you choose User - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 84
-3" settings. Adjusting the Contrast, Brightness, Chroma, and Phase, etc. Press MENU so that the main menu appears on the display panel and adjust "Contrast", "Brightness", "Chroma", "Phase", "Sharpness", "Noise Reduct.", "Cinema Drive (Cine motion)", "Dynamic Picture", "Color Temp.", "Color Correct - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 85
Reduces image graininess and color noise. 1 Select "Noise Reduct." with M/m and press ENTER. The following menu appears on the display panel. P i c t u r e / Sound Con t r o l Ad j us t P i c t u r e ( Us e r 1 ) Con t r a s t Br i gh t ness Ch r oma Ph a s e Sha r pness Of f No i s e Reduc - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 86
you want to set and press ENTER. The following menu appears on the display panel. (2) Adjust the gain (0 to 255) with M/m/ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 87
light and dark portions of images. 1 Select "Gamma Correct." with M/m and press ENTER. The following menu appears on the display panel Adjust Picture menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Reset" and press ENTER. The following menu appears on the display panel. P i c t u r e / Sound Con t r - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 88
information (ID-1 format). • Television broadcasts containing a signal for setting the aspect ratio to 4:3. • Images containing aspect ratio information received from the D4 input connector. 1 Press MENU. The main menu appears on the display panel. P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 89
to se t 4 Press M/m to move the cursor (yellow) to "Auto Wide" and press ENTER. The following menu appears on the display panel. Sc r e en Con t r o l Wi de Se t up Au t o Wi de 4 : 3 Mo d e Of disabled. If you want to use the Auto Wide function, reset it to "On." • The top or bottom of the - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 90
these operating instructions for the display panel. H Sh i f t 00 V Sh i f t 00 2 The M/m/ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 91
or manually. Adjusting automatically (1) Select "Auto Adjust" with M/m and press ENTER. The following menu appears on the display panel. Sc Values 1 In the Screen Control menu, press M/m to move the cursor (yellow) to "Reset" and press ENTER. The following menu appears on the display panel - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 92
the balance with M/m/ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 93
, ENTER , to e n t e r a d j . me n u 2 Press M/m to move the cursor (yellow) to "User Memory" and press ENTER. The User Memory menu appears on the display panel. U s e r Memo r y Load Save , t o s e l e c t , ENTER , to e n t e r s e t me n u , t o s e l e c t , ENTER , to se t 5 Press - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 94
M/m buttons on the Remote Commander move the cursor display panel. U s e r Memo r y Load Res t o r e MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 , t o s e l e c t i t em 3 Press the ENTER button. The display returns to the User Memory screen used to store and recall adjustment values - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 95
change in brightness or a still image, such as the kind of image displayed on a computer, is displayed for a long time, an after-image (ghosting) may be burned into the display panel. To correct or lessen the severity of this problem, this unit is equipped with a screen saver function. There are two - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 96
M/m to move the cursor (yellow) to "Screen Saver" and press ENTER. The following menu appears on the display panel. Cu s t om S e t u p Sc r een Save r P i c . I nve to be cancelled. The display image will be reversed at the Start Time and will return to the original display image at the End Time - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 97
The following values can be selected: Orbit Range: Small, Mid, Large Orbit Cycle: 10sec, 30sec, 1min, 5min The following menu appears on the display panel. (The are displayed in natural colors when the input from a BS digital tuner, digital CS tuner or DVD player and so forth connected to - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 98
t 4 Select the signal format with M/m. The following menu appears on the display panel. Controlling Power On/Off Automatically (Timer Function) This display has three power controlling functions. You can set one to turn off the power automatically after a certain period if there is no input signal - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 99
you press the DISPLAY button again, the clock returns to the corner of the display panel. If this information is displayed undisturbed for about 5 minutes, it will disappear automatically. In addition, a Clock Display setting of ON will not be saved when the power to the unit is turned off. 45 (GB - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 100
following menu appears on the display panel. T i me r / C l o c k On / O f f T i me r Repea t T i me r Mo d e On T i me O f f T i me : On : Of f :O f f :On :On / O f f , t o s e l e c t , p r e s s ENTER to return 7 Press M/m to select the timer mode. Off: Power turned off at the time set - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 101
. In this case, the count for the number of flashes is two. 2 Unplug the unit. Inform your authorized Sony dealer of the number of flashes. To cancel the power saving function Press the 1 switch on the 1 (standby) switch / indicator section or the POWER ON switch on the Remote Commander. 47 (GB) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 102
the others change to red. Power ON/ STANDBY apply to the other displays, as well. 3 Press M/m to move the cursor (yellow) to "Index Number" and press ENTER. The following menu appears on the display panel. I n d e x Numb e r : 1 You can operate only the display specified. 48 (GB) 4 Select the - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 103
and Chroma • On-screen display on/off The operations available and the buttons to be used for each operation are limited depending on each Remote Commander. See the table below. Using Other Remote Commander Models Remote Commander model RM-854 REMOTE MODE setting TV Input selection INPUT1 RGB - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 104
15 oz) Supplied accessories AC power cord (1) AC plug holder (2) Cable holder A (2) Cable holder B (6) Remote Commander RM-971 (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating instructions (1) Optional accessories Display stand SU-P50C Speaker SS-SP10A Video input Adaptor BKM-B10 (for the PFM-50C1E only - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 105
Pin assignment RGB/YUV connector (D-sub 15-pin) Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Red video or R-Y or PR Green video or Y or Sync On Green Blue video or B-Y or PB Ground Ground Red ground Green ground Blue ground Not used Ground Ground SDA H sync or composite sync V sync SCL - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 106
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrcution, garder cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. De dangereuses hautes tensions circulent à l'intérieur de cet appareil. N'ouvrez pas le châssis. Confiez-en l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. Pour les - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 107
(FR) Exemple de raccordement 14 (FR) Fixation du noyau de ferrite 16 (FR) Utilisation des menus d'affichage 18 (FR) Exploitation des menus 18 (FR) FR Guide de menu 18 (FR) Visualisation de l'image 26 (FR) Commutation du signal d'entrée 26 (FR) Données du signal d'entrée, du mode Picture et du - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 108
(MODE ECO) ...... 47 (FR) Fonction d'auto-diagnostic 48 (FR) Utilisation d'un écran spécifique avec la télécommande 48 (FR) Utilisation d'autres modèles de télécommande ... 50 (FR) Spécifications 51 (FR) 4 (FR) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 109
qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la é sur le sol, utilisez le support en option. Installation • Veillez de fonctionnement. Bien que cet écran à plasma soit issu d'une technologie de haute précision la mise en position ON/STANDBY de l'appareil. A Sony agréé. 5 (FR) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 110
Caractéristiques Le PFM-50C1/50C1E est des écrans 16:9 à panneau plat de 50 pouces utilisant un écran PDP (écran d'affichage à plasma) et acceptant différents types de signaux grâce au convertisseur à balayage intégré. Qualité d'image améliorée La série PFM-50C1/50C1E utilise une définition - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 111
branchez le cordon d'alimentation secteur, l'indicateur STANDBY s'allume et le moniteur passe en mode de secteur" page 14 (FR). 4 Prise SPEAKER (sortie audio) Permet la sortie du signal 5 Crochets d'installation du support Utilisez ces crochets pour installer le support (non fourni). 6 Panneau - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 112
et fonction des pièces et commandes Section du Commutateur / Indicateur 1 (veille) Section de la touche de contrôle (Haut) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Commutateur 1 (veille) Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. Appuyez de nouveau pour revenir en mode - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 113
S OUT de l'autre appareil. 4 Connecteurs REMOTE (RS-232C) (D-sub à 9 broches) Ce connecteur vous permet de commander l'écran à distance à l'aide du protocole RS-232C.Pour plus de détails, contactez votre revendeur Sony agréé. 5 Connecteur VIDEO Le PFM-50C1E n'est pas doté de connecteurs VIDEO. Pour - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 114
Emplacement et fonction des pièces et commandes Si vous utilisez le PFM-50C1E avec le BKM-B10 (non fourni) et quez vous remarquez des bandes latérales sur l'écran, retirez la pièce indiquée dans l'illustration. Retirez cette pièce. 10 (FR) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 115
SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Commutateur POWER ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'écran sous tension. 2 Touche STANDBY Appuyez sur cette touche pour mettre l'écran en mode de veille. 3 Touche MUTING Permet de couper le - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 116
prolongée. Lorsque la télécommande ne fonctionne pas Vérifiez que le voyant STANDBY s'allume et que Mode télécomm. du menu Télécommande est activé. Le mode Mode télécomm. du menu Télécommande est réglé sur TV ou PJ. Pour plus d'informations sur le Mode télécomm., reportezvous au paragraphe "Menu Télécommande" - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 117
de l'écran à l'horizontale Avant 25 (9 7/8) 10 10 (4) (4) Côté 25 (9 7/8) 2.5 (31/32) Lorsque vous utilisez le support (non fourni) Avant 20 (7 7/8) 10 (4) 10 (4) ON STANDBY Côté ;;;;;;9 (3 17/32) Unités: cm (pouces) Unités: cm (pouces) Utilisation de l'écran à la verticale Avant 20 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 118
dans certaines zones de l'écran à cause des caractéristiques propres à l'écran à plasma. Pour réduire l'effet d'image rémanente, suivez les étapes A à D. IN Pour ôter le cordon d'alimentation secteur Après avoir pincé le support de la prise de courant alternatif pour la libérer, saisissez la prise - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 119
Y/C IN ou COMPOSITE IN *vers AUDIO IN vers la sortie audio Magnétoscope, console de jeux, lecteur de disques laser, etc. * Pour le modèle PFM-50C1E, ceci peut être utilisé lorsque l'adaptateur d'entrée vidéo BKM-B10 (non fourni) est installé sur l'écran. 15 (FR) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 120
Raccordements Fixation du noyau de ferrite Fixation du cordon d'alimentation secteur 1 Fixez les noyaux de ferrite aux deux extrémités du cordon d'alimentation secteur et fermez-les jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent. Jusqu'à 10 mm (13/32 pouce) Fixation des câbles 1 Fixez le noyau de ferrite à l' - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 121
Utilisation des attaches de câbles Les porte-câbles B (×6) fournis sont très efficaces pour attacher les câbles des haut-parleurs. Fixez les porte-câbles comme indiqué dans l'illustration cidessous. Arrière 1 2 3 Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs, vous pouvez enrouler les câbles non utilis - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 122
les touches - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 123
Menu Réglage de l'image Ce menu sert au réglage de l'image. La qualité de l'image peut être réglée en fonction de vos préférences à l'aide des menus Util. 1 à 3. Remarque La qualité de l'image ne peut pas être réglée en mode Standard ou Éclatant. C o mm a n d e i m a g e / s o n Ré g l a g e d e l - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 124
Utilisation des menus d'affichage Remarque La qualité sonore ne peut pas être réglée lorsque le Mode image est réglé sur "Standard" ou "Eclatant". C o mm a n d e i m a g e / s o n Rég l age du son ( U t i l . 1 ) A i gus Gr aves Equ i l i b r age S t é r éophon i que : Ar rê t Ré i n i t . - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 125
Taille de l'écran Agrandit l'image au double (×2), au triple (×3) ou au quadruple (×4), dans cet ordre. Remarque Les réglages d'agrandissement de l'image peuvent uniquement être utilisés lorsque le Mode gr. format est réglée sur "Rétablir". Menu Taille de l'écran Ce menu permet d'ajuster la taille - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 126
Utilisation des menus d'affichage Menu Personnalisation Permet, entre autres, de régler le niveau d'économie d'énergie ou de régler un économiseur d'écran. Pe r sonna l i sa t i on Econ . d ' éne r g i e : S t anda r d So r t i e h a u t - p . : Ma r c h e Sous - t i t r e codé : Af f i chage - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 127
Remarque La configuration de la carte en option ne peut pas être effectuée dans ce mode. Mode sync. Définit le mode en fonction du signal d'entrée sur la broche 13 des bornes RVB/YUV de ENTRÉE1 et ENTRÉE2. Les signaux peuvent uniquement être réglés sur 575/50i ou 480/60i. Comp.H: lors de l'entrée - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 128
glages. Menu Télécommande Ce menu sert au réglage de la télécommande. T é l é c o mm a n d e Numé r o d ' i n d e x : 1 M o d e t é l é c o mm . : TV Té l éc . seu lem. : , p o u r s é l e c t i o n n e r , ENTER pou r r ég l e r Numéro d'index Définit le numéro d'index de l'écran. Remarque - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 129
TV: Télécommande de l'écran ou du téléviseur Sony PJ: Télécommande du projecteur Sony 50 à afficher l'état interne de l'écran. S t a t u t de l ' appa r e i l Nom mo d è l e : PFM - 5 0C1 Numé r o d e s é r i e : 2 0 0 0 0 0 1 T emp s d e f service après-vente Sony. Lorsque l'indicateur STANDBY - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 130
Visualisation de l'image Visualisation de l'image Avant de commencer • Mettez l'écran sous tension. • Mettez l'appareil raccordé sous tension et activez la lecture d'une source vidéo. • Pour afficher sur l'écran les informations du signal d'entrée au moment de la mise sous tension ou de la - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 131
signal d'entrée est commuté. Pour désactiver cette fonction, reportez-vous aux instructions. Pour désactiver cette fonction, suivez cette procédure: 1 Dans le mode Picture en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande, indpendamment des réglages cités plus haut. Visualisation de l'image 27 ( - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 132
30,1kHz 59,6Hz 32 856×480@60,1Hz (Matrox)e) 30,1kHz 60,1Hz SDTV/HDTV 1 PAL PAL 2 NTSC NTSC 3 SECAM SECAM 4 NTSC4.43 NTSC4.43 5 PAL60 de l'image est trop claire après avoir entré le signal DVD dans le PFM-50C1/50C1E, réglez la couleur dans le réglage "Chroma" du menu Réglage de - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 133
Commutation du mode d'affichage Affichage de sous-titres 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. C o mm a n d e i m a g e / s o n Mo d e i ma g e Rég l age de Rég l age du : S t anda r d l ' i ma g e son , p o u r s é l e c t i o n n e r , ENTER p o u r e n t r e r r é g l . - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 134
Visualisation de l'image / Sélection du mode de qualité de l'image 4 Appuyez sur M/m pour sélectionner le mode Econ. d'énergie. Standard: Pas d'économie d'énergie Réduire: Economie d'énergie Si vous activez Econ. d'énergie (Réduire), la luminosité de l'écran est réduite et vous pouvez visualiser l' - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 135
Réglage de l'image Pendant que vous visionnez l'image, vous pouvez régler à votre gré le contraste, la luminosité, l'intensité des couleurs, la phase, etc. Ces réglages peuvent être exécutés séparément pour chacun des signaux d'entrée. Vous pouvez également enregistrer en mémoire les réglages - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 136
Réglage de l'image 2 Sélectionnez le mode de Réd. du bruit souhaité avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER. Arrêt: Le signal vidéo est affiché directement, sans modification. Faible: faible réduction des bruits parasites. Moyen: réduction moyenne des bruits parasites. Élevé: réduction importante - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 137
Lorsque vous sélectionnez une valeur comprise entre "Util.1" et "Util.3" Lorsque vous sélectionnez une valeur comprise entre "Util.1" à "Util.3", le menu suivant apparaît à l'écran. C o mm a n d e i m a g e / s o n Ré g l a g e d e l ' i ma g e ( U t i l . 1 ) T emp . c o u l e u r : Ut i l . 1 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 138
Réglage de l'image / Agrandissement de l'image 2 Sélectionnez le mode de correction gamma souhaité avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER. Élevé: pour un niveau élevé de correction gamma. Moyen: pour un niveau moyen de correction gamma. Faible: pour un faible niveau de correction gamma. - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 139
4/3 • Les images sont affichées au format d'écran d'origine de 4:3 sans être agrandies lorsque les images ayant un format d'écran de 4:3 sont réglées sur "4/3" (réglage par défaut) et que Grd format auto (gr. format automatique) est réglé sur Mar. Le signal vidéo est affiché sans agrandissement. - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 140
Agrandissement de l'image 7 Sélectionnez "Mode 4:3" avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant s'affiche à l'écran. C o mm a n d e é c r a n Ré g l a g e g r a n d f o rma t G r . f o rma t a u t o Mo d e 4 : 3 4/3 Ag r . 4 / 3 , p o u r s é l e c t i o n n e r , ENTER pou r - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 141
Redimensionnement et positionnement de l'image Vous pouvez décaler la position de l'image de manière à ce qu'elle s'adapte à l'écran ou régler séparément la taille verticale et horizontale de l'image. Le fonctionnement décrit dans ce mode d'emploi est valable lorsque la touche Menu est réglée sur " - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 142
Redimensionnement et positionnement de l'image Réglage des pixels S'il y a trop de parasites sur les contours des caractères ou des lignes verticales, vous pouvez ajuster la phase de point et le nombre total de pixels horizontaux. Remarque Cette option dépend du signal de l'ordinateur utilisé. 1 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 143
avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER. Réglez le niveau des aiguës avec la touche M/m/ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 144
Réglage de la qualité du son / Utilisation des fonctions de la mémoire Pour annuler la fonction de réinitialisation Appuyez sur MENU puis ENTER. Tour à tour, sélectionnez "Annuler" avec M/m , puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) sur "Sauvegarder" - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 145
Utilisation des fonctions de la mémoire / Sélection de la langue d'affichage à l'écran 7 Appuyez sur les touches M/m pour déplacer le curseur (jaune) vers "Réglage du nom" et appuyez de nouveau sur ENTER. Le menu suivant apparaît sur l'écran du moniteur. Mémo i r e u t i l i s a t e u r Sauvega r - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 146
Sélection de la langue d'affichage à l'écran / Fonction d'économiseur d'écran 3 Déplacez le curseur (jaune) à l'aide des touches M/m vers "Langue" puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l'écran. Rég l age i n i t i a l Langue Sys t . cou l eu r F o n c t i o n MENU : Eng l i sh :Eng - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 147
5 Sélectionnez le mode Invers. image à l'aide des touches M/m. Arrêt: pour désactiver le mode Invers. image Auto: pour effectuer le mode Invers. image une fois par jour Marche: Inversement des tons de couleur de l'image Lorsque vous sélectionnez Auto et que vous appuyez sur ENTER, le menu suivant s' - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 148
Fonction d'économiseur d'écran / Réglage de la matrice de couleurs 4 Appuyez sur ENTER. Le menu Mouvement d'image réapparaît. 5 Sélectionnez Plage mouvem. (distance de déplacement) ou Cycle mouvem. (heure) à l'aide des touches M/m et appuyez sur ENTER. Les valeurs suivantes peuvent être sélectionné - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 149
Réglage de la matrice de couleurs / Contrôle automatique de la fonction de mise sous/hors tension 5 Sélectionnez la matrice des couleurs à l'aide de M/ m. Y/CB/CR: lorsque le format du signal est 480p. Y/PB/PR: lorsque le format du signal est 1080i ou 720p. Pour plus d'informations sur le réglage, - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 150
est très lent, il est possible que la pile interne soit en train de se décharger. Contactez votre revendeur agréé Sony pour faire remplacer la pile. Mi nu t e r i e / ho r l oge S o mm e i gauche de l'écran. Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande, l'horloge affichée dans le - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 151
en mode de veille. Pour annuler la fonction d'économie d'énergie • Appuyez sur le commutateur 1 de la section du commutateur / indicateur 1 (veille) ou sur le commutateur POWER ON de la télécommande. 47 (FR) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 152
de clignotements vous informe de l'état actuel de l'écran. Si l'indicateur STANDBY clignote, vérifiez le nombre de clignotements et contactez votre distributeur Sony agréé. 1 Vérifiez la séquence de clignotement de l'indicateur STANDBY. L'indicateur clignote (avec une image affichée sur l'écran) ou - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 153
cyan tandis que les autres deviennent vert. L'alimentation ON/STANDBY s'applique également aux autres affichages. Vous pouvez utiliser c o mm a n d e Numé r o d ' i n d e x : 1 M o d e t é l é c o mm . : TV Té l éc . seu lem. : , p o u r s é l e c t i o n n e r , ENTER pou r r ég l e r - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 154
dessous. Modèle de télécommande RM-854 paramètre MODE TELECOM TV Sélection de l'entrée INPUT1 RGB INPUT2 - VIDEO LINE1 Exploitation des CHROMA+/- Phase PHASE+/- Informations à l'écran DISPLAY RM-921 TV RGB1 RGB2 LINE MENU ENTER SELECT+M SELECT-m - - - DISPLAY RM-PJ1001 PJ A B VIDEO MENU ou - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 155
Panneau d'affichage Panneau d'affichage à plasma de type CA Résolution d'affichage 17 32 × 24 1⁄2 pouces) Taille de panneau 50 pouces (diagonale 1270 mm) Entrées et sorties Support d'écran SU-P50C Haut-parleur SS-SP10A Adaptateur d'entrée vidéo BKM-B10 (uniquement pour le modèle PFM-50C1E - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 156
Spécifications Attribution des broches Connecteur RGB/YUV (D-sub à 15 broches) N° de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Vidéo rouge ou R-Y ou PR Vidéo vert ou Y ou Sync On Green Vidéo bleu ou B-Y ou PB Masse Masse Masse du rouge Masse du vert Masse du bleu Non utilisé Masse Masse - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 157
53 (FR) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 158
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Geräts liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 159
Inhalt Sicherheitsmaßnahmen 5 (DE) Merkmale und Funktionen 6 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7 (DE) Vorderseite / Rückseite / Rechte Seite 7 (DE) Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige 8 (DE) Steuertastenbereich (Oberseite 8 (DE) Anschlußfeld 9 (DE) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 160
Zurücksetzen der Optionen im Menü Bildschirm einstellen auf die ursprünglichen Werte 38 (DE) Einstellen der Tonqualität 39 (DE) Einstellen der Höhen, Bässe, Balance usw 39 (DE) Zurücksetzen der Optionen im Menü Ton einstellen auf die ursprünglichen Werte 39 (DE) Die Speicherfunktion 40 (DE) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 161
Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. 5 (DE) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 162
Geräte der Serie PFM-50C1E sind 16:9Flachmonitore (50 Zoll) mit einem Plasmabildschirm Bildquellen. Digitaler Schaltkreis (Eigenentwicklung von Sony) für hohe Bildqualität Die konsistente nge und ein Videoeingang. • Zeigt das HDTV-Signal mit dreistufigem Synchronisationssignal an. • Dreidimensionaler - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 163
an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet die Anzeige STANDBY rot, und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. Nähere Informationen en des Netzkabels" auf Seite 14 (DE). 4 Buchse SPEAKER (Audioausgang) Die Audiosignale der auf dem Bildschirm angezeigten Bilder werden - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 164
den Schalter einmal betätigt haben, warten Sie etwa 8 Sekunden, bevor Sie den Schalter erneut drücken. 2 Anzeige STANDBY Leuchtet im Bereitschaftsmodus rot auf. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt, schlagen Sie unter "Selbstdiagnosefunktion" auf Seite 49 (DE) nach. 3 Anzeige ON Leuchtet grün, wenn der - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 165
REMOTE (D-Sub, 9polig) Mit diesem Anschluß können Sie den Monitor über das RS-232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. 5 VIDEO-Anschlüsse Der PFM-50C1E Sie die unten aufgeführten Ferritkerne oder kompatible Modelle an den Kabeln an, die Sie an die - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 166
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Wenn Sie den PFM-50C1E mit der BKM-B10 (nicht mitgeliefert) verwenden und seitliche Streifen auf dem Bildschirm auftreten, entfernen Sie das in der Abbildung gezeigte Teil. Dieses Teil entfernen. 10 (DE) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 167
qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors. 2 Taste STANDBY Mit diesem Schalter wird der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet. 3 Taste MUTING Zum Stummschalten des Tons. 4 Taste - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 168
Fernbedienung nicht funktioniert Vergewissern Sie sich, daß die Anzeige STANDBY leuchtet und Fernbed.-Modus im Menü Fernbedienung nicht auf AUS im Bereitschaftsmodus. • Die Option Fernbed.-Modus im Menü Fernbedienung ist auf TV oder PJ gesetzt. Näheres zur Option Fernbed.-Modus finden Sie unter "Men - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 169
des Ständers (nicht mitgeliefert) Vorderseite 20 Einheit: cm Wenn Sie den Monitor vertikal verwenden Vorderseite 20 Seite 10 10 ON STANDBY ;;;;;;9 Einheit: cm Achten Sie darauf, daß sich der Netzschalter 1 (Bereitschaft) an der Unterseite befindet. Seite 20 25 10 2.5 MENU ENTER VOLUME - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 170
Vorsicht/Anschließen des Monitors Hinweise zu Nachbildern Wenn die Bilder 1 - 5 unten längere Zeit unverändert auf dem Bildschirm angezeigt werden, kann es aufgrund der charakteristischen Merkmale von Plasmabildschirmen in einigen Bildschirmbereichen zu dauerhaften Nachbildern kommen. Sie können - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 171
S IN an Control S OUT an Videoausgang *an Y/C IN oder COMPOSITE IN *an AUDIO IN an Audioausgang Videorecorder, Spielekonsole, DVD-Player usw. * Beim PFM-50C1E können Sie diese Anschlüsse verwenden, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 (nicht mitgeliefert) im Monitor installiert ist. 15 (DE) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 172
Anschließen des Monitors Anbringen des Ferritkerns Anbringen am Netzkabel 1 Bringen Sie die Ferritkerne an den beiden Enden des Netzkabels an, und schließen Sie sie, so daß sie mit einem Klicken einrasten. Innerhalb von 10 mm Anbringen am Kabel 1 Bringen Sie den Ferritkern an dem Kabelende an, das - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 173
Anbringen der Kabelhalter Die Lautsprecherkabel lassen sich mit den mitgelieferten Kabelhaltern B (×6) hervorragend bündeln. Bringen Sie die Kabelhalter wie in der Abbildung unten dargestellt an. Rückseite 1 2 3 Wenn Sie die Lautsprecher nicht verwenden, können Sie die nicht benutzten Kabel - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 174
Die Bildschirmmenüs Die Bildschirmmenüs Arbeiten mit den Menüs Menütasten Zur Arbeit mit den Menüs können Sie die Tasten am Monitor oder auf der Fernbedienung verwenden. Fernbedienung Steuertastenbereich MENU ENTER MENU ENTER VOLUME Bei den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung wird - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 175
Hinweis Die Bildqualität kann im Standardbildmodus und im dynamischen Bildmodus nicht eingestellt werden. B i l d - / Tons t eue r ung B i l d e i ns t e l l en ( Benu t z . 1 ) Kon t r a s t He l l i gke i t Ch r oma Ph a s e Bi l dschä r f e Rauschve rmi nd . : Au s K i no : Dy n am i - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 176
Die Bildschirmmenüs Bässe Mit M/, verstärken Sie die Bässe, mit m/< verringern Sie sie. Balance Mit M/, wird die Lautstärke auf der rechten Seite verstärkt, mit m/< die Lautstärke auf der linken. Raumklang Für die Raumklangfunktionen können Sie eine der vier Stufen "Aus", "Saal", "Simul." einstellen - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 177
cksetzen finden Sie unter "So setzen Sie die Optionen des Menüs Pixel einstellen auf ihre ursprünglichen Werte zurück" auf Seite 38 (DE). Reset Zum Zurücksetzen der Optionen im Menü "Bildschirm einstellen" auf die werkseitigen Werte. Erläuterungen zum Zurücksetzen finden Sie unter "Zurücksetzen der - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 178
Die Bildschirmmenüs Menü Benutzerdef. Einstell. In diesem Menü können Sie die Leistungsaufnahme verringern oder die Bildschirmschonerfunktion aktivieren usw. Benu t z e r de f . E i ns t e l l . Ene r g i e spa r en : S t anda r d Lau t sp r . Ausgang : Ein Un t e r t i t e l : An z e i ge : - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 179
RGB-Modus Zum Einstellen des Modus, wenn an die RGB/YUVAnschlüsse von EINGANG1 und EINGANG2 ein Gerät angeschlossen ist, das RGB-Signale ausgibt. DTV: Wenn ein digitaler Tuner mit RGB-Signalen usw. angeschlossen ist. PC: Wenn ein PC usw. angeschlossen ist. Hinweis Die Konfiguration der Zusatzkarte - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 180
Die Bildschirmmenüs Farbsystem Dient zum Auswählen des Eingangssignals. Autom.: Zum Anzeigen von NTSC-, PAL-, SECAM-, NTSC4.43- oder NTSC-/PAL-M-/ PAL-N-Signalen NTSC: Zum Anzeigen von NTSC-Signalen NTSC4.43: Zum Anzeigen von NTSC4.43-Signalen PAL: Zum Anzeigen von PAL-Signalen SECAM: Zum Anzeigen - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 181
TV: Fernbedienung von Sony-Monitor oder -Fernsehgerät PJ: Fernbedienung des Sony r Be t r i ebsdaue r So f t wa r e - Ve r . T emp e r a t u r Lü f t e r : PFM - 5 0C1 : 2000001 : 00002H : 1 . 00 : OK : OK S y n c Mo d e : H / Comp M i t , Op STANDBY am Bereich für Netzschalter 1 ( - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 182
Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf. Wird die Meldung dann immer noch angezeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony-Händler. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt oder Nicht OK angezeigt wird, schlagen Sie unter "Selbstdiagnosefunktion" auf Seite 49 (DE) nach. Lüfter Dieser Monitor enth - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 183
ist Ein gestellt. Hinweis Unabhängig von der Einstellung oben können Sie die Informationen zum Eingangssignal und zum Bildmodus jederzeit abrufen, indem Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken. 27 (DE) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 184
)e) 30,1kHz 59,6Hz 32 856×480@60,1Hz (Matrox)e) 30,1kHz 60,1Hz SDTV/HDTV 1 PAL PAL 2 NTSC NTSC 3 SECAM SECAM 4 NTSC4.43 NTSC4.43 5 PAL60 PAL60 Umständen. • Wenn das Bild beim Einspeisen von DVD-Signalen in den PFM-50C1E zu hell ist, stellen Sie die Farbe über die Option "Chroma" - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 185
Wechseln des Anzeigemodus Anzeigen von Untertiteln 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung B i l dmo d u s : S t anda r d Bi l d e i ns t e l l en Ton e i ns t e l l en M i t , auswäh l en ,mi t ENTER , E i n s t e l l m e n ü au f ru f en - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 186
Die Anzeigefunktionen / Auswählen der Bildqualität 3 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf "Energie sparen", und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Benu t z e r de f . E i ns t e l l . Ene r g i e spa r en :S t anda r d L a u t s p r . A u s g a n g V: e r k l - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 187
Einstellen der Bildqualität Sie können das Bild anzeigen lassen und dabei Kontrast, Helligkeit, Chroma (Farbintensität), Phase usw. einstellen. Diese Werte können Sie für die einzelnen Eingangssignale unabhängig voneinander einstellen. Darüber hinaus können Sie die eingestellten Werte im Gerät - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 188
Einstellen der Bildqualität Kino Auf Film (24 Vollbilder) aufgenommene Bilder werden automatisch erkannt und mit den charakteristischen fließenden Bewegungen von Filmbildern reproduziert. 1 Wählen Sie mit M/m die Option "Kino" aus und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 189
dem Bildschirm. B i l d - / Tons t eue r ung B i l d ei ns t e l l en ( Benu t z . 1 ) F a r b t emp e r a t u r : USER 1 Name e i n s t e l l e n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE FGH I J K LMNOPQR S T U VWX Y Z a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t uvwx y z Ende M i t , , , auswäh l en - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 190
Einstellen der Bildqualität / Bildvergrößerung Hinweise • Für ein RGB-Signal können Sie Chroma und Phase nicht einstellen. • Für ein Farbdifferenzsignal können Sie Phase nicht einstellen. • Für ein Eingangssignal im PAL- PAL-M- PAL-NPAL60- oder SECAM-Format können Sie Phase nicht einstellen. • Wenn - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 191
Einstellen der automatischen Breitbildfunktion Bei einigen normalen Fernsehsendungen und bei Wide Clear Vision-Sendungen usw. wird zusammen mit dem Videosignal ein Identifikationssteuersignal übertragen. Dank der automatischen Breitbildfunktion werden Bilder, die auf diesem - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 192
Bildvergrößerung 7 Wählen Sie mit M/m die Option "4:3-Modus" aus und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. B i l dsch i rm e i ns t e l l en Br e i t b i l d e i ns t e l l en Au t o . B r e i t b i l d 4 : 3 - Mo d u s 4/3 4 / 3 e rw. Mi t , a u s w ä h l e n , - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 193
Einstellen von Bildgröße und Bildposition Sie können das Bild verschieben, so daß es auf den Bildschirm paßt, bzw. Bildhöhe und Bildbreite unabhängig voneinander einstellen. Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelten für den Fall, dass die Menütaste auf "Ein/Aus" steht. Unter "Menü - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 194
Einstellen von Bildgröße und Bildposition Einstellen der Pixel Wenn am Rand von Zeichen und vertikalen Linien zu starke Bildstörungen zu sehen sind, können Sie die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel einstellen. Hinweis Diese Option hängt vom verwendeten Computersignal ab. 1 Stellen - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 195
abgeschwächt. Balance Wählen Sie mit M/m die Option "Balance" und drücken Sie ENTER. Stellen Sie mit M/m/ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 196
Die Speicherfunktion Die Speicherfunktion Mit der Funktion SPEICHERN können Sie die aktuelle Bildeinstellung für die einzelnen Eingangssignale speichern. Die gespeicherten Einstellungen können Sie danach jederzeit abrufen. Sie können die Optionen in den Menüs Bild-/ Tonsteuerung und Bildschirm - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 197
7 Drücken Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf "Name einstellen", und drücken Sie erneut ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Benu t z e r spe i che r Spe i che r n N ame e i n s t e l l e n : MEM 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE FGH I J K LMNOPQR S T U VWX Y Z a b c d e f g h i j k - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 198
, lange Zeit angezeigt wird, kann das Bild auf dem Bildschirm einbrennen, so dass ständig ein Nachbild zu sehen ist. Um dieses Problem zu beheben oder zumindest zu reduzieren, ist dieses Gerät mit einer Bildschirmschonerfunktion ausgestattet. Es gibt zwei Typen von Bildschirmschonern: Bei dem einen - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 199
2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf "Benutzerdef. Einstell.", und drücken Sie ENTER. Das Menü Benutzerdef. Einstell. erscheint auf dem Bildschirm. Benu t z e r de f . E i ns t e l l . Ene r g i e spa r en : S t anda r d Lau t sp r . Ausgang : Ein Un t e r t i t e l : An z e - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 200
Bildschirmschoner-funktion / Einstellen der Farbmatrix Hinweis Wenn Sie für Startzeit und Endezeit dieselbe Uhrzeit angeben, hat die Einstellung von Startzeit Priorität vor der der Endezeit. Zur Endezeit wird das Bild daher nicht wieder wie ursprünglich angezeigt. Automatisches Verschieben der - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 201
Einstellen der Farbmatrix / Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) 2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit M/m auf "Benutzerdef. Einstell" und drücken Sie ENTER. Das Menü "Benutzerdef. Einstell" erscheint auf dem Bildschirm. Benu t z e r de f . E i ns t e l l . Ene r g - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 202
ücken Sie ENTER. Die Einstellung für die Minuten ist damit eingegeben und die Hintergrundfarbe der Sekunden wechselt zu Gelb. Wenn Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken, wird die Uhr in der Ecke des Bildschirms ausgeblendet und stattdessen werden das gerade eingespeiste Signal und der - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 203
Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) Timer-Funktion zum Ein-/ Ausschalten 1 Stellen Sie im Menü Timer/Uhr den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m auf "Ein/Aus-Timer", und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. T i me r / Uh r Aus s cha l t - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 204
ist, wechselt das Gerät in den Bereitschaftsmodus. So beenden Sie die Energiesparfunktion • Drücken Sie den Schalter 1 am Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige oder den Schalter POWER ON auf der Fernbedienung. 48 (DE) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 205
sie blinkt, und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler. 1 Sehen Sie nach, wie die Anzeige STANDBY blinkt. Die Anzeige blinkt (und ein Bild wird auf Sie sich mit der Anzahl des Blinkens an einen autorisierten Sony-Händler. Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung Mit - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 206
Tasten M/m auf "Fernbedienung", und drücken Sie ENTER. Das Menü Fernbedienung erscheint auf dem Bildschirm. Fe r nbed i enung I n d e x n u mm e r : 1 F e r n b e d . - Mo d u s : TV Nu r Fe r nbed . : 50 (DE) S y n c Mo d e : H / Comp M i t , auswäh l en ,mi t ENTER , e i ns t e l l en - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 207
finden Sie in der Tabelle unten. Modell der Fernbedienung RM-854 Einstellung der Option TV FERNBED. MODUS Eingangswahl INPUT1 RGB INPUT2 PHASE+/- Bildschirminformationen DISPLAY RM-921 TV RGB1 RGB2 LINE MENU ENTER SELECT+M SELECT-m - - - DISPLAY Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 208
1 106 (horizontal) × 622 (vertikal) mm Bildschirmgröße 50 Zoll, Diagonale 1 270 mm Eingänge und Ausgänge hohe Impedanz SPEAKER 7 W + 7 W (6 Ohm), direkte unsymmetrische Impedanz: 6 - 16 Ohm CONTROL S IN/OUT REMOTE (RS Der PFM-50C1E ist nicht mit VIDEO-Anchlüssen ausgestattet. Beim PFM-50C1E - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 209
Stiftbelegung Anschluß RGB/YUV (D-Sub, 15polig) Stift Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Videosignal Rot oder R-Y oder PR Videosignal Grün oder Y oder Grünsignal mit Synchronisation Videosignal Blau oder B-Y oder PB Masse Masse Masse Rot Masse Grün Masse Blau Nicht belegt Masse Masse - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 210
ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la unidad. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado. La toma mural debe estar instalada - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 211
de espera) ... 8 (ES) Sección de botones de control (parte superior) ......... 8 (ES) Panel de conectores 9 (ES) Mando a distancia RM-971 11 (ES) Precaución 13 (ES) Conexiones 14 (ES) Conexión de los altavoces 14 (ES) Conexión del cable de alimentación de CA 14 (ES) Ejemplo de conexión 14 (ES - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 212
Restauración de los valores originales de los elementos del menú Control pantalla 39 (ES) Ajuste de la calidad del sonido 39 (ES) Ajuste de agudos, bajos y balance, etc 39 (ES) Restauración de los elementos del menú de Ajuste sonido a su ajuste original 40 (ES) Uso de la función de memoria 40 ( - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 213
en la parte posterior de cable de alimentación de CA, tire del enchufe. No tire nunca del propio cable equipos. PDP (panel de visualización de plasma) • Es panel de visualización de plasma en parte del panel. de plasma, esta botones ON o STANDBY. Después directamente el panel. Embalaje Conserve - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 214
unidades de PFM-50C1/50C1E son pantallas de 16:9 de panel plano de 50 pulgadas. Están equipadas con el panel PDP (Plasma Display Panel), que acepta distintos tipos de señales mediante el convertidor de exploración incorporado. Calidad de imagen mejorada PFM-50C1/50C1E utiliza un panel de visualizaci - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 215
de control, consulte "Sección de botones de control (parte superior)" en la página 8 (ES). 3 Toma - AC IN Conecte el cable de alimentación de CA suministrado a esta toma y a una toma mural. Una vez conectado el cable de alimentación de CA, el indicador STANDBY se ilumina en color rojo y el monitor - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 216
de botones de control (parte superior) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU panel, es necesario cierto tiempo para activar la unidad o ponerla en modo de espera. Espere unos 8 segundos después de realizar cualquiera de estas operaciones antes de volver a pulsar este interruptor. 2 Indicador STANDBY - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 217
YUV OUT IN Panel de conectores de un equipo de vídeo. VIDEO REMOTE CONTROL S INPUT 2 INPUT 1 Ubicaci Sony autorizado. 5 Conectores VIDEO El PFM-50C1E no dispone de conectores VIDEO. En los modelos PFM-50C1E modelos compatibles, para fijarlos a los cables que enchufe a los conectores de se - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 218
Ubicación y función de componentes y controles Si utiliza el modelo PFM-50C1E con BKM-B10 (no suministrado) y aparecen líneas laterales en la pantalla, elimine el componente que se muestra en la ilustración. Elimine este componente. 10 (ES) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 219
VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Interruptor POWER ON Púlselo para encender la pantalla. 2 Botón STANDBY Púlselo para que la pantalla cambie al modo de espera. 3 Botón MUTING Silencia el sonido. 4 Botón DISPLAY Muestra la información sobre la señal de entrada y el - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 220
prolongado. Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el indicador STANDBY se ilumina y que Modo Remoto del menú Control remoto no espera. • El elemento Modo Remoto del menú Control remoto está ajustado en TV o en PJ. Para obtener información detallada sobre Modo Remoto, consulte "Menú Control - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 221
és de que ésta pase al modo de espera, no toque la parte superior ni posterior de la unidad. Ubicación y función de componentes Al utilizar el soporte (no suministrado) Frontal 20 (7 7/8) 10 (4) 10 (4) ON STANDBY Lateral ;;;;;;9 (3 17/32) Unidades: cm (pulgadas) Unidades: cm (pulgadas) Al - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 222
del panel de la pantalla de plasma. Es parte superior e inferior que aparecen con una fuente de video panorámica (imagen tipo buzón) 2 Barras negras a izquierda y derecha que aparecen con una fuente de video 4:3 (emisión de TV cable, tire del enchufe, nunca del propio cable. • Consulte el manual - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 223
S OUT a salida de vídeo * a Y/C IN o COMPOSITE IN * a AUDIO IN a salida de audio Videograbadora, máquina de juegos, reproductor de DVD, etc. * Para el PFM-50C1E, puede utilizarse si el adaptador de entrada de vídeo BKM-B10 (no suministrado) se instala en la unidad de visualización. 15 (ES) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 224
superior a 10 mm (13/32 pulgadas) 3 Apriete el tope y corte la parte superflua. 3 Apriete el tope y corte la parte superflua. 16 (ES) Notas • Si conecta esta unidad a diferentes equipos mediante los conectores RGB/YUV, utilice el cable especificado. SMF-400 (D-Sub 15P - 5 BNC) SMF-410 (D-Sub 15P - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 225
. Conecte el portacables tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Parte posterior 1 2 3 Conexiones 1 2 3 Si no utiliza los altavoces, puede usar los portacables A (×2) y B (×2) suministrados para agrupar los cables que no se utilicen. Los portacables se sujetan tal como se muestra en - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 226
de control MENU ENTER VOLUME Este Manual de instrucciones explica el funcionamiento con al elemento seleccionado aparece en el panel de visualización. Los ajustes se seleccionan Además, aparece el mensaje "Ajuste imposible" en la parte inferior de la pantalla. Menú Control imagen/sonido Ajusta - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 227
Menú Ajuste imagen Este menú se emplea para ajustar la imagen. La calidad de la imagen puede ajustarse según las preferencias del usuario mediante los menús del Usuario1 al 3. Nota La calidad de la imagen no puede ajustarse al modo Estándar ni al modo Intenso. Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 228
Uso de los menús en pantalla Nota La calidad del sonido no se puede ajustar si el modo de imagen se ha definido como "Estándar" o "Intenso". Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o A j us t e son i do ( Usua r i o1 ) Ag u d o s Gr aves Ba l ance Equ i l i b r i o : Apaga r Res t au r a r , - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 229
Zoom pantalla Amplia la imagen el doble (×2), el triple (×3) y el cuádruple (×4). Nota Los ajustes de ampliación sólo se pueden utilizar si el modo panorámico se ajusta en "restore". Menú Tamaño de la pantalla Este menú se utiliza para ajustar el tamaño de la imagen. Este menú sólo se muestra si la - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 230
(títulos)" en la página 29 (ES). Pantalla Si selecciona Activado, podrá ver información sobre la señal de entrada en la parte inferior del panel de visualización durante unos cinco segundos, cuando active la alimentación o cambie la señal de entrada. Menú Protector de pantalla Corrige o disminuye - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 231
Nota En este modo no puede llevarse a cabo la configuración de la tarjeta de opciones. Modo sinc Determina el modo según la señal de entrada del pin 13 de los terminales RGB/YUV de ENTRADA1 e ENTRADA2. Las señales pueden ajustarse sólo en 575/50i o 480/60i. H/Comp: Si se produce la entrada de una - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 232
los ajustes de control remoto. Co n t r o l r emo t o NÚMERO Í ND I CE : 1 Mo d o R emo t o : TV SÓ L O R EMO T O : S y n c Mo d e : H / Comp , p a r a s e l e c c i TV: El mando a distancia de la pantalla Sony o TV PJ: el mando a distancia del proyector Sony DES: Desactiva el - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 233
El ajuste de esta opción se conserva al desconectar el cable de alimentación de CA o cuando se enciende y apaga El modo de espera no se contabiliza como parte del tiempo de funcionamiento. Uso de los en contacto con un proveedor Sony autorizado. Si el indicador STANDBY parpadea o aparece la - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 234
AUDIO IN de los conectores VIDEO. La señal de entrada seleccionada aparece en el panel de visualización. Sistema de color o frecuencia horizontal/vertical Tipo de señal ENTRADA mediante el mando a distancia que se suministra con el panel de visualización. Notas • Recomendamos que el equipo de vídeo - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 235
ón sobre la señal de entrada y el modo de imagen aparece en el panel de visualización durante aproximadamente cinco segundos al encender la unidad o cambiar la señ cualquier momento pulsando el botón DISPLAY del mando a distancia, independientemente del ajuste anterior. Visualización de la imagen 27 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 236
30,1kHz 59,6Hz 32 856×480@60,1Hz (Matrox)e) 30,1kHz 60,1Hz SDTV/HDTV 1 PAL PAL 2 NTSC NTSC 3 SECAM SECAM 4 NTSC4.43 NTSC4.43 5 PAL60 es demasiado claro tras introducir la señal de DVD en el modelo PFM-50C1/ 50C1E, ajuste el color en "Crominancia" en el menú Ajuste imagen. • - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 237
pa r a con f i gu r a r 3 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "SUBTÍTULOS" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. A j us t e pe r sona l i zado Aho r r o ene r g . : Es t ánda r Sa l i da a l t avoz : Encende r SUBT Í TULOS Pan t a l l a Pro t ec - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 238
de ahorro de energía. 3 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) a "Modo imagen" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o Mo d o I ma g e n A j u s t e i ma g e n A j us t e son i do : E sI nt át ne dn as or I n t enso Usua - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 239
los ajustes "Usuario 1-3". Ajuste del contraste, brillo, crominancia, fase, etc. Pulse MENU para que el menú principal aparezca en el panel de visualización y seleccione "Contraste", "Brillo", "Crominancia", "Fase", "Nitidez", "Reduc ruido)", "Unidad cine", "Imagen dinámica", "Temp color", "Correc - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 240
imágenes de cine. 1 Seleccione "Unidad cine" con M/m y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o A j u s t e i ma g e n ( Us u a r i o 1 ) Con t r a s t e Br i l l o C r om i n a n c i a Fase Ni t i dez Reduc r u i do : Apaga - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 241
" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o A j u s t e i ma g e n ( Us u a r i o 1 ) T emp c o l o r : USER 1 Co n f i g u r a c . n omb r e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE FGH I J K LMNOPQR S T U VWX Y Z a b c d e f g h i j k l mn - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 242
Ajuste imagen, pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "Restaurar" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o A j u la pantalla. (Pueden permanecer barras negras en la parte superior o inferior de la pantalla, en función - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 243
recibido desde el conector de entrada D4. 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o Mo d cursor (amarillo) a "Panorámico auto" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Con t r o l pan t a l l a A j u s - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 244
desplazar el cursor (amarillo) a "Modo panorámico" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Con t r o l pan t a l l a A j u s t e p a n o r ám i c o M o d o p a n o r á m i (Las barras negras pueden permanecer en la parte superior o inferior de la pantalla, en funci - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 245
, o ajustar el tamaño vertical y horizontal de la imagen por separado. Este Manual de instrucciones explica el funcionamiento en caso de que la tecla Menú se ajuste "Tamanõ de la pantalla" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. T ama ñ o H 00 T ama ñ o V 00 2 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 246
Cance l a r Fase de pun t os E j ecu t a r TOTAL P Í XELES H : 1344 Res t au r a r Ajuste manual (1) Seleccione Fase de puntos o TOTAL PÍXELES H con M/m y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. (La siguiente ilustración corresponde a la selección de Fase de puntos - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 247
y balance, etc. Pulse MENU para que aparezca el menú principal en el panel de visualización y seleccione y con M/m seleccione "Agudos", "Graves", "Equilibrio" y pulse ENTER. Ajuste el balance con M/m/ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 248
, PARA I NTRODUC I R CONF MENÚ 3 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "Guardar" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Memo r i a Gu a r d a r MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 MEM 0 8 usua r i o pa r a se l ecc i ona r e l eme - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 249
1 En el menú Memoria usuario, pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "Cargar" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. Memo r i a u s u a r i o Ca r ga r Res t au r a r MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 pa r a se l ecc i ona r e l eme - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 250
como el tipo de imagen que se muestra en un ordenador, se visualiza durante largo tiempo, se marcará una imagen residual (fantasma) en el panel de visualización. Para corregir o disminuir la gravedad del problema, esta unidad se suministra con una función de protección de pantalla. Existen dos tipos - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 251
a con f i gu r a r 4 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "Invers. imag" y pulse ENTER. El menú principal aparece en el panel de visualización. A j us t e pe r sona l i zado Pro t ec t or de pan t a l l a I n v e r s . i m a g : A cp at gi va ar d o M o v i m i e n t o i m a Ag eu nt - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 252
seleccionar los siguientes valores: Distancia movim: Pequeño, Medio, Grande Ciclo movim: 10seg, 30seg, 1min, 5min Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. (La siguiente ilustración corresponde a la selección de Distancia movim.) A j us t e pe r sona l i zado Pro t ec t or de pan - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 253
señal con M/m. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. La matriz de colores se puede ajustar de 480p. Y/PB/PR: Cuando el formato de la señal es 1080i o 720p. Consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada dispositivo para configurarlos correctamente. , P A R A S E - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 254
2 4 : 1 1 3 Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) a "Autoapagado" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. T emp o r i z a d o r / r e l o j Au t oapagado : AD pe as ga en contacto con un proveedor autorizado de Sony para cambiar la pila. Visualización de - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 255
y, en su lugar, aparecerá la señal actualmente seleccionada y el Modo Imagen. Si vuelve a pulsar el botón DISPLAY, el reloj vuelve a la esquina del panel de visualización. Función temporizador act/des 1 En el menú Temporizador/reloj, pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta "Tempor act - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 256
) a "Apagado auto" y pulse ENTER. Aparece el siguiente menú en el panel de visualización. T emp o r i z a d o r / r STANDBY, compruebe el número de parpadeos y consulte a un proveedor Sony autorizado. 1 Compruebe el patrón parpadeante del indicador STANDBY POWER ON del mando a distancia. 48 (ES) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 257
de control de la unidad de visualización. 1 Pulse MENU. El menú principal aparece en el panel de visualización. Co n t r o l i ma g e n / s o n i d o Mo d o I ma g e n : E s t á n d a r A j u s t e i ma g e n A j us t e son i do , P A R A S E L E C C , ENTER , PARA I NTRODUC I R A J US T E MEN - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 258
Aparece el menú Control remoto en el panel de visualización. Co n t r o l r emo t o NÚMERO Í ND I CE : 1 Mo d o R emo t o : TV SÓ L O R EMO T O : panel de visualización. NÚMERO Í ND I CE : 1 4 Seleccione el NÚMERO ÍNDICE con M/m y pulse ENTER. Vuelve a aparecer el menú Control remoto. 50 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 259
MENU ENTER ENTER M + m - Ajuste de imagen Contraste CONTRAST+/- Crominancia CHROMA+/- Fase PHASE+/- Información en pantalla DISPLAY RM-921 TV RGB1 RGB2 LINE MENU ENTER SELECT+M SELECT-m - - - DISPLAY RM-PJ1001 PJ A B VIDEO MENU o < ENTER o , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- STATUS ON 51 (ES - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 260
1 114 hPa Dimensiones 1 246 × 755 × 100 mm (49 1⁄8 × 29 3⁄4 × 4 pulgadas) (an/al/prf, partes salientes excluidas) Peso 46,7 kg (102 lb 15 oz) ...1) El PFM-50C1E no dispone de conectores VIDEO. Para el PFM-50C1E, la entrada Y/C y de vídeo compuesta puede introducirse en el monitor si éste est - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 261
(6) Mando a distancia RM-971 (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Manual de instrucciones (1) Accesorios opcionales Soporte de pantalla SU-P50C Altavoz SS-SP10A Adaptador de entrada de vídeo BKM-B10 (sólo para el PFM-50C1E) Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Asignación de pines - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 262
AVVERTENZA Par evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Voltaggi molto alti sono presenti all'interno dell'apparecchio. Non aprire il contenitore. Rivolgersi solo a personale qualificato. La presa di corrente deve essere situata vicino all' - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 263
Parte anteriore / Parte posteriore / Lato destro .......... 7 (IT) Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa 8 (IT) Sezione tasti di controllo (Parte al segnale di ingresso, al modo immagine e alle condizioni del IT display 27 (IT) Modifica del modo di visualizzazione 29 (IT) Funzione - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 264
Visualizzazione dell'ora 47 (IT) Funzione Timer att/dis 47 (IT) Funzione di risparmio energetico 48 (IT) Funzione di autodiagnostica 49 (IT) Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando 49 (IT) Utilizzo di altri modelli di telecomando 51 (IT) Caratteristiche tecniche 52 (IT) 4 (IT) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 265
, ecc. è situata nella parte posteriore dell'apparecchio. • Se problemi simili. Informazioni sul display al plasma (PDP - Plasma Display Panel) • Sullo schermo potrebbero apparire con cura quando si pulisce o si maneggia il TV. Per evitare di toccare lo schermo, pulire Sony autorizzato. 5 (IT) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 266
PFM-50C1E è costituita da display a pannello piatto da 50 pollici con rapporto di formato 16:9 dotati di un display al plasma (PDP, Plasma Display Panel video. • Visualizzazione del segnale HDTV con segnale sincronico a tre livelli ) • Accetta i telecomandi Sony a raggi infrarossi che utilizzano - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 267
funzione dei comandi e delle parti Parte anteriore / Parte posteriore / Lato destro Parte anteriore 1 Parte posteriore STANDBY ON Posizione e funzione dei del cavo di alimentazione CA" a pagina 14 (IT). 4 Presa SPEAKER (uscita audio) Se a questa presa vengono collegati diffusori opzionali venduti - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 268
dei comandi e delle parti Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) Sezione tasti di controllo (Parte superiore) 4 3 ON 2 STANDBY 1 123 4 MENU ENTER VOLUME 1 Interruttore 1 (attesa) Premere per attivare il display. Premere di nuovo per tornare al modo di attesa. Nota Per proteggere il - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 269
REMOTE (RS-232C) (D-sub a 9 piedini) Questo connettore consente il controllo a distanza del display mediante il protocollo RS-232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato. 5 Connettori VIDEO I modelli PFM-50C1E non dispongono dei connettori VIDEO. Per PFM-50C1E - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 270
Posizione e funzione dei comandi e delle parti Se si sta utilizzando il modello PFM-50C1E utilizzando l'adattatore BKM-B10 (non in dotazione) e se sullo schermo sono presenti delle strisce laterali, rimuovere la parte indicata nell'illustrazione. Rimuovere la parte indicata. 10 (IT) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 271
CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 Interruttore POWER ON Premere per attivare il display. 2 Tasto STANDBY Premere per impostare il display sul modo di attesa. 3 Tasto MUTING Consente di disattivare l'audio. 4 Tasto - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 272
di elettrolita. Se il telecomando non funziona Controllare che l'indicatore STANDBY si illumini e che Modo telecom. nel menu Telecomando non condizioni che seguono. • Il display è acceso o si trova nel modo di attesa. • Modo telecom. nel menu Telecomando è impostato su TV o PJ. Per informazioni su - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 273
. Avvertenza Installazione orizzontale del display Parte anteriore 25 10 10 25 Parte laterale 2.5 Installazione con il supporto (non in dotazione) Parte anteriore 20 10 10 ON STANDBY Unità: cm Installazione verticale del display Parte anteriore 20 Parte laterale ;;;;;;9 20 Assicurarsi che - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 274
immagine residua dovuta alle caratteristiche del display al plasma. È possibile ridurre tale fenomeno con sorgenti video con formato 4:3 (trasmissioni televisive normali) 3 Videogiochi 4 Menu a schermo di cavo stesso. • Fare riferimento al manuale delle istruzioni dell'apparecchio da collegare. - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 275
IN a Control S OUT all'uscita video * a Y/C IN o COMPOSITE IN * a AUDIO IN all'uscita audio Videoregistratore, console per videogiochi, lettore DVD, ecc. * Nei modelli PFM-50C1E, può essere utilizzato se nel display è installato l'adattatore di ingresso video BKM-B10 (non in dotazione). 15 (IT) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 276
di ferrite. Non superiore a 10 mm Non superiore a 10 mm 3 Stringere il fermo, quindi tagliare la parte in eccedenza. 3 Stringere il fermo, quindi tagliare la parte in eccedenza. Note • Per il collegamento del presente apparecchio ad altri dispositivi utilizzando i connettori RGB/YUV, utilizzare - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 277
in dotazione, è possibile avvolgere con praticità i cavi dei diffusori. Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito. Parte posteriore 1 2 3 Collegamenti 1 2 3 Se non vengono impiegati i diffusori, è possibile utilizzare i fermacavi A (×2) e B (×2) forniti per fissare i cavi inutilizzati - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 278
i tasti sul display e sul telecomando. Telecomando MENU ENTER Sezione tasti di controllo MENU ENTER VOLUME Nel presente manuale sono riportate le le voci visualizzate con uno sfondo di colore grigio. Nella parte inferiore della schermata, viene inoltre visualizzato il messaggio "Regolazione non - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 279
Menu Regola immagine Questo menu viene utilizzato per la regolazione dell'immagine. È possibile regolare la qualità dell'immagine come si desidera utilizzando i menu Utente da 1 a 3. Nota Non è possibile regolare la qualità dell'immagine nei modi Standard o Vivido. C o n t r o l l o i mm a g i n e / - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 280
Impostazione:9 Imposta la funzione modo a 16:9. La funzione Auto Wide (modo ampio automatico) consente di scegliere fra trasmissioni televisive ordinarie, Wide Clear Vision o immagini a schermo ampio, ciascuna delle quali possiede differenti proporzioni per la visualizzazione orizzontale e verticale - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 281
Zoom schermo Ingrandisce l'immagine rispettivamente del doppio (×2), triplo (×3) e quadruplo (×4). Nota È possibile utilizzare le impostazioni di ingrandimento se il modo ampio è impostato su "Riprist". Menu Dimensione schermo Questo menu viene utilizzato per regolare le dimensioni dell'immagine. - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 282
Selezionando Attivato è possibile visualizzare per circa cinque secondi le informazioni relative al segnale di ingresso nella parte inferiore del pannello del display quando l'alimentazione è attivata o durante la commutazione del segnale di ingresso. 22 (IT) Menu Salva schermo Riduce o previene - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 283
dei segnali sincronici compositi e 576/60P. Menu Impostazione iniziale Seleziona la lingua o la sorgente del segnale del display del menu, le funzioni dei tasti menu e così via. I mp o s t a z i o n e i n i z i a l e L i ngua : S i s t ema c o l o r e : F u n z i o n e MENU : Eng l i sh At - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 284
sui numeri indice, vedere "Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando" a pagina 49 (IT). Modo telecom. Per selezionare il modo del telecomando. TV: telecomando del display Sony o del televisore PJ: telecomando di un proiettore Sony Disatt.: per disattivare l'utilizzo del telecomando - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 285
che le prese di ventilazione non siano bloccate e installare il display in una posizione adeguatamente ventilata. Se il messaggio non scompare, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Se l'indicatore STANDBY lampeggia o l'indicazione NG viene visualizzata, vedere "Funzione di autodiagnostica - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 286
per selezionare il segnale audio e video immesso tramite il connettore Y/C IN e la presa AUDIO IN tra i connettori VIDEO. Sul pannello del display viene visualizzato il segnale di ingresso selezionato. Sistema di colore o frequenza orizzontale/verticale Tipo di segnale I NPUT 1 ( RGB ) 1024 768 / 60 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 287
'ultimo valore impostato (solo se i formati del segnale sono identici). Riproduzione dell'immagine Informazioni relative al segnale di ingresso, al modo immagine e alle condizioni del display Le informazioni relative al segnale di ingresso e al modo immagine vengono visualizzate sul pannello del - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 288
SDTV/HDTV 1 PFM-50C1E il colore delle immagini risulta eccessivamente chiaro, regolare il colore impostando "Colore" nel menu Regola immagine • Una volta effettuata la regolazione della fase, la risoluzione viene ridotta. Indicazioni a schermo relative alle condizioni effettive del display - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 289
a z 2 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Impostazione personalizz.", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il menu Impostazione personalizz. I mp o s t a z i o n e p e r s o n a l i z z . R i spa rmi o ene r : S t anda r d Usc i t a d i f f us . : A t t i va t o So - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 290
venga disabilitato. 3 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Modo immagine", quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il menu riportato di seguito. C o n t r o l l o i mm a g i n e 1 Premere MENU. Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale. 4 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 291
il menu principale sul pannello del display e selezionare "Contrasto", "Luminosità", dell'immagine. 1 Selezionare "Riduz. disturbo" utilizzando M/m, quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato ilseguente menu. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o R e g o l a - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 292
. Se si seleziona da "Utente1" a "Utente3" Se si seleziona da "Utente1" a "Utente3", sul pannello del display appare il seguente menu. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o R e g o l a i mm a g i n e ( U t e n t e 1 ) T emp . c o l o r e : Ut en t e1 Gu a d a gno r o s s o Gu a d a gno - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 293
colori brillanti e nitidi. 1 Selezionare "Correz. colore" utilizzando M/m, quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o R e g o l a i mm a g i n e ( U t e n t e 1 ) Ni t i dezza R i duz . di s t u r bo : D i sa - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 294
immagine, premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Ripristina", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o R e g o l a i mm a g i n ad esempio le immagini di normali trasmissioni televisive o Wide Clear Vision e così - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 295
da tale segnale. Inoltre, le normali trasmissioni televisive e BS con rapporto di formato 4:3 possono il cursore (giallo) su "Comando schermo", quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il menu Comando schermo. Picture Enlargement 3 Premere M/m per spostare il - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 296
premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Modo ampio", quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. Coma n d o s c h e r mo I mp o s t a z i o n e : 9 Mo d o amp i o : dell'immagine, è possibile che la parte superiore o inferiore dell'immagine venga - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 297
le dimensioni verticali e orizzontali. Il funzionamento indicato nel presente manuale è relativo allo stato in cui il tasto Menu è per spostare il cursore (giallo) su "Dimensione schermo", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. D i me n s i o n e O 00 D i - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 298
dei punti e il numero totale di pixel orizzontali vengono regolati automaticamente. Regolazione manuale (1) Selezionare Fase punto o Tot pixel orizz tramite M/m, quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu (l'illustrazione si riferisce alla selezione di Fase punto). Fase - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 299
tra LEFT (50) e RIGHT (50). M: per aumentare il volume nella parte destra m: per aumentare il volume nella parte sinistra Regolazione della ì via Premere MENU per visualizzare il menu principale sul pannello del display, quindi, utilizzando M/m, selezionare "Acuti", "Bassi", "Bilanciamento" - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 300
l e z , ENTER , p e r a c c e d e r e a me n u i mp o s t a z 3 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Salva", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. Memo r i a Sa l va MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 MEM 0 8 u t en t e , pe r se - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 301
impostazioni memorizzate 1 Nel menu Memoria utente, premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Carica", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. Memo r i a u t e n t e Ca r i ca Ri pr i s t i na MEM 0 1 MEM 0 2 MEM 0 3 MEM 0 4 MEM 0 5 MEM 0 6 MEM 0 7 , pe r se - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 302
con luminosità costante o un fermo immagine, come accade con le immagini visualizzate su un computer, un'immagine residua potrebbe imprimersi sul display. Per correggere o limitare questo fenomeno, l'apparecchio è dotato di una funzione di salvaschermo. Sono disponibili due tipi di salvaschermo: uno - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 303
Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Inverti immag.", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. I mp o s t a z i o n e p e r s o n a l i z z . S a l v a s c h e r mo I n v e r t i i mm a g . : D i sD ai ts ta .t t O r b i t . i mm a g i n e A u t o At t i va - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 304
i seguenti valori: Gamma orbit.: Piccolo, Medio, Grande Ciclo orbit.: 10sec, 30sec, 1min, 5min Sul pannello del display appare il seguente menu (l'illustrazione si riferisce alla selezione di Gamma orbit.). I mp o s t a z i o n e p e r s o n a l i z z . S a l v a s c h e r mo I n v e r t i i mm - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 305
pari a 480p (525p), 1080i (1125i) o 720p (750p). 1 Premere menu. Il menu principale compare sul display. C o n t r o l l o i mm a g i n e / a u d i o M o d o i mm a g i n e : S t a n d a r d R e g o l a i mm a g i n e Rego l a aud i o Regolazione della matrice di colore 4 Selezionare il formato del - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 306
di controllo dell'alimentazione) 3 Premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Spegnimento", quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu. T i me r / O r o l o g i o Sp e g n i me n t o : D i Ds ai st at .t t I mp o s t . o r a 3 0m i n Di sp l ay or - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 307
la batteria, rivolgersi al proprio rivenditore Sony autorizzato. Funzione Timer att/dis 1 Nel menu Timer/Orologio, premere M/m per spostare il cursore (giallo) su "Timer att/dis", quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu. T i me r / O r o l o g i o Sp e g n i me - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 308
00 : 00 10 Premere M/m per impostare l'ora, quindi premere ENTER. Consente di visualizzare il display nel modo di risparmio energetico. 11 Premere M/m per impostare i minuti, quindi premere ENTER. Premere sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) oppure l'interruttore POWER ON sul telecomando. - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 309
capire le condizioni attuali del display. Se l'indicatore STANDBY lampeggia, controllare quante volte lampeggia e contattare un rivenditore Sony autorizzato. 1 Controllare il lampeggiamento dell'indicatore STANDBY. L'indicatore lampeggia (con un'immagine sul display) o lampeggia ad intervalli di tre - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 310
display appare il seguente menu. È possibile utilizzare solo il display display sezione tasti di controllo del display. 1 Premere MENU. Sul pannello del display viene visualizzato il menu display appare il menu Telecomando. T e l e c oma n d o Nume r o i n d i c e : 1 Mo d o t e l e c om . : TV - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 311
ENTER ENTER M + m - Regolazione dell'immagine Contrasto CONTRAST+/- Colore CHROMA+/- Fase PHASE+/- Informazioni a schermo DISPLAY RM-921 TV RGB1 RGB2 LINE MENU ENTER SELECT+M SELECT-m - - - DISPLAY RM-PJ1001 PJ A B VIDEO MENU o < NTER o , M m CONTR+/- COLOR+/- HUE+/- STATUS ON 51 (IT - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 312
plasma tipo CA Risoluzione del display 1365 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale) Passo dei pixel 0,81 (orizzontale) × 0,81 (verticale) mm Dimensioni dell'immagine 1106 (orizzontale) × 622 (verticale) mm Dimensioni del pannello 50 CONTROL S IN/OUT REMOTE (RS-232C) PFM-50C1E non - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 313
CA (2) Fermacavo A (2) Fermacavo B (6) Telecomando RM-971 (1) Pile R6 (formato AA) (2) Istruzioni per l'uso (1) Accessori opzionali Supporto SU-P50C per display Diffusore SS-SP10A Adattatore di ingresso video BKM-B10 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 314
ࣞۡ b b 2 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 315
ଢ 4 4 4 4 1 4 4 4 ဪ॥ఖ3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 a 4 CS 4 4 4 4 aਊ؇a 4 ࡼ"EKVTU1JDUVSFҒֆཛଢ 4 4 4 4 4 4 4 3 (CS) ᇏ໓ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 316
4 4 4 a 4 ࡼ"EKVTU4PVOE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 317
a b b b ཌb b b ᄝֹญa a b a؟ӣa b aཞᄖѯa b 1%1 a b b b b b b b b b b 0/45 b b b b b b b b b 4POZ b 5 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 318
หྟ หྟ 1 1%1 b 1 a b 4POZ b b 3 4č*/065 3 b 57ྐݼb 54 b 1 b b •ა8JOEPXT 1O1 b b b ეa֣ეaمეaၩն০ეa b 34 4*3$4ս֥4POZ b b b b b 1'.$& ૅݓa ࡆଦն Ҭো 7. ၼྟ؊ሰ 7. 475 "7 6-$4" $09 $09 7.# )77' - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 319
భ൪ 1 ު൪ STANDBY ON 1 1 1 o1 pb 2 o pb 3 b 45 b o pb 4 41&",&3065 b 5 b 6 o pb 2 43 5 b Ⴗ൪ 6 7 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 320
1 ON 4 3 123 4 2 1 MENU ENTER VOLUME STANDBY 1 1 b b ᇿ 0/45 b b 2 45 b ֒45 o pb 3 0 b 1 .&/6 b b Ⴈ.&/6 o*OJUJBM4FUVQ pb 2 Mm b 3 &/5&3 b 4 70-6 b 4 b 8 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 321
1 2 3 4 AUDIO IN OUT RGB / YUV AUDIO RGB / YUV REMOTE CONTROL S INPUT 2 INPUT 1 2 */165 3(#:67 3 67 b 1#13 b oܵᇂpb "6%*0 b b 3 $0/530-4*/065č॥ᇅ4 0/530-4 b 0/530- 4 065 0/530-4*/؊ሰa 0/5304 0/530-4065؊ሰb Y/C IN AUDIO IN COMPOSITE 5 1 */165 3(#:67 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 322
1 b b 10 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 323
1 2 3 4 5 MUTING DISPLAY STBY ON POWER INPUT 1 INPUT 2 VIDEO OPTION qf 6 123 qg 456 qh 789 0 7 8 RGB/YUV S/VIDEO ASPECT MENU qj qk 9 ENTER 0 BRIGHT CHROMA ql qa H SHIFT V SHFT H SIZE VSIZE w; qs VOL CONTRAST wa qd ws ON SET OFF ID MODE wd PFM RM-971 1 108 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 324
ql $)30 o6TFSčႨĎp b Mm 9 b w; )4 b Mm9 b wa 74 b Mm9 b ws $0/53"45 oႨp b wd *%.0 0/4&50 ο0 b qh 4&5b 0 b o pb 3 b b eE e E b b b b 45 3FNPUFҒֆ ᇏ֥3FNPUF.PEF 0''b b b •3FNPUFҒֆᇏ֥3FNPUF.PEF 57ࠇ 1+b Ⴕܱ3FNPUF.PEF o3FNPUF - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 325
ཬྏ 25 ժն֥ॢࡗb b 10 b 461 ࡏb 25 a b 4POZ b 2.5 എb b ཬྏ 10 20 ֆ໊‚DN 20 10 10 ON STANDBY 20 25 ҧ൪ ;;;;;;9 ֆ໊‚DN ಒಪ1 ໊Ⴟָ҆b 10 ҧ൪ VOLUME ENTER MENU ;;;;2.5 ֆ໊‚DN 13 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 326
1Ē5 bᄝၛ༯AĒD b 1 2 3 4 ཁൕ%7 5 ೂ%44a a Ғֆa ৵ࢤ b b b 1 b b "$*/Ҭቖ A o4DSFFO4BWFSpିۿb B 44a a a b a b C Ⴈo8JEF;PPNpࠇo'VMM.PEFp b D Ⴈo4DSFFO4BWFSp֥o1JD*OWFSTJPOp b ܱႿo4DSFFO4BWFSp֥o1JD *OWFSTJPO p 2 b b o4 D - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 327
ଷ ৵ࢤ #FUBDBN41ཞࠏ ᇀ3(#:67 ᇀ"6%*0 0.104*5&*/ ᇀ"6%*0 RGB / YUV AUDIO RGB / YUV AUDIO IN OUT CONTROL S INPUT 2 INPUT 1 3(#:67 ᇀ"6%*0 ᇀ$0/530-4*/ ᇀ$0/530-4065 ᇀ$0/5304*/ ᇀ$0/5304065 ཞࠏaႳ༤ࠏa%7%Ѭ٢ࠏ֩b 1'.$&b 15 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 328
৵ࢤ 1 b NNၛଽ 1 b NNၛଽ NNၛଽ 2 b NNၛଽ 2 b NNၛଽ NNၛଽ 3 b 3 b 16 (CS) ᇿ •Ⴈ3(#:67 b 4.'č%4VC1#/$Ď 4.'č%4VC1%4VC1 b "6%*0č*/165Ď "6%*0č*/165Ď b - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 329
৵ࢤ b b ު൪ 1 2 1 2 3 3 b b 1 ު൪ 1 2 2 3 17 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 330
b ဪ॥ఖ MENU ENTER MENU ENTER VOLUME b Mmࠣ&/5&3 Mmࠣ&/5&3 b ᇿ b b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound , t o s e l e c t , ENTER , to e n t e r a d j . me n u 3 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 331
"EKVTU1JDUVSF b ॖႨ6TFS b ᇿ ᄝ 4UBOEBSE ZOBNJD 1JDUVSF b P i c t u r e / Sound Con t r o l Ad j us t P i c t u r e ( Us e r 1 ) Con t r a s t Br i gh t ness Ch r oma Ph a s e Sha r pness No i s e Reduc t . : Of f C i n ema D r i v e : Dy n am i c P i c t u r e : , t o s - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 332
"EKVTU4PVOE b 6TFS b ᇿ 1JDUVSF.PEF o4UBOEBSEp o7JWJEp b P i c t u r e / Sound Con t r o l Ad j us t Sound ( Us e r 1 ) Tr eb l e Ba s s Ba l ance Su r r ound : Of f Rese t , t o s e l e c t , ENTER , to se t 5SFCMF M m b #BTT M m b #BMBODF M m b 4VSSPVOE o0GGpđ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 333
4DSFFO4J[F b 6'VODUJPO o0O0GG b "EKVTU1JYFM b b Sc r e en Con t r o l Ad j us t P i x e l Au t o Ad j us t Do t Pha s e To t a l H P i xe l : Rese t 1344 H Si ze 00 V Si ze 00 , t o s e l e c t , ENTER , to se t )4J[F b b 74J[F bοM m b 4DSFFO4IJGU b 6' - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 334
$VTUPN4FUVQ b Cu s t om S e t u p Powe r Sa v i ng : S t a nd a r d Sp e a k e r Ou t : On C l osed Cap t i on : Di sp l ay : On Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x HD Mo d e : RGB Mo d e : PC , t o s e l e c t , ENTER , to se t 4DSFFO4BWFS b Cu s t om S e t u p - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 335
3(#:67 b J ࠇJb )$PNQ 7JEFP b b ྉ %Ē4VC JđJ )҄7҄ ੳ҄ 3 oܵᇂp b ᇿ 0.104*5&4 b b 165 165 b b b b 3 4ZOD0O(SFFOྐݼb •ҐႨ4ZOF0O(SFFO b b oᆴ҄p 1b *OJUJBM4FUVQ a b I n i t i a l Se - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 336
e l e c t , ENTER , to e n t e r s e t me n u o pb -PBE b 4BWF b 3FNPUF b R emo t e I n d e x Numb e r : 1 R emo t e Mo d e : TV R emo t e On l y : S y n c Mo d e : H / Comp , t o s e l e c t , ENTER t o s e t *OEFY/VNCFS b ᇿ b b o pb 3FNPUF.PEF 3FNPUF$PNNBOEFS - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 337
b ေ౼ཨ 3FNPUF 0OMZ o3FNPUF0OMZp 0''b ᇿ b *OQVU 4FMFDU .FOV b o pb 6OJU4UBUVT b Un i t S t a t us Mo d e l Name : PFM - 5 0C1 S e r i a l Numb e r : 2 0 0 0 0 0 1 Op e r a t i o n T i me : 0 0 0 0 1H So f t wa r e Ve r s i on : 1 . 0 0 T emp e r a t u r e : OK Fan : OK - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 338
ܴुཞ ܴुཞ b b VTUPN 4FUVQ o%JTQMBZp 0/b b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound */165 3(# 3 165 b */165 $0.10/&/5 165 b 7*%&0 $0.104*5& ‚࿊ᄴ7*%&0 0.104*5 6%*0 b 7*%&0 :$ - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 339
a a b b 1 ᄝ$VTUPN4FUVQ Mm o%JTQMBZpԩѩ ο&/5&3b b Cu s t om S e t u p Powe r Sa v i ng : S t a nd a r d Sp e a k e r Ou t : On C l osed Cap t i on : Di sp l ay Sc r een Save r Co l o r Ma t r i x :On Of f HD Mo d e : RGB Mo d e : PC , t o s e l e c t , p r e s s ENTER - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 340
ܴुཞ 7("B 7(" 7&4"C 45% L)[ L)[ 7&4"45% L)[ )[ 7&4"45% .BDD L)[ L)[ 7&4"45% 7&4"45% L)[ L)[ 7&4"45% 0%"5" E L)[ L)[ 7(" 7("5&95 L)[ )[ 7&4"45% 7&4"45% - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 341
1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound ܴुཞ b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound , t o s e l e c t , - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 342
b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound , t o s e l e c t , ENTER , to e n t e r a d j . me n u 2 οMm o1JDUVSF 4PVOE$POUSPMpԩѩο&/5&3b 1JDUVSF4PVOE$POUSPM b P i c t u r e / Sound Con t r - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 343
$ISPNB ႨMm࿊ᄴo$ISPNBpѩο&/5&3b ႨMm 9 b M m 1IBTF ႨMm࿊ᄴo1IBTFpѩο&/5&3b ႨMm - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 344
$PMPS5FNQ b PPMa/FVUSBM ࠇ 8BSNa b b b 1 ႨMm࿊ᄴo$PMPS5FNQpѩο&/5&3 b 2 ႨMm 5&3b $PPM FVUSBM 8BSN 64&3 ࿊ᄴ8BSNa/FVUSBMࠇ$PPM EKVTU1JDUVSF b ࿊ᄴo64&3pᇀo64&3pൈ ࿊ᄴo64&3pᇀo64&3p b P i c t u r e / Sound Con t r o l Ad j us t P i c t u r e ( Us e r 1 ) Co l o r T emp - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 345
$PMPS$PSSFDU b 1 ႨMm࿊ᄴo$PMPS$PSSFDUpѩο&/5&3 b b P i c t u r e / Sound Con t r o l Ad j us t P i c t u r e ( Us e r 1 ) Sha r pness No i s e Reduc t . : Of f C i n ema D r i v e : Dy n am i c P i c t u r e : Co l o r T emp . : Coo l Co l o r Co r r e c t . :On G a mm a C o - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 346
ཞ٢ն ཞ٢ն b b Expd. 4/3 b Hey! How ya doing? Letter bx Hey! How ya doing? 7 b Restore 7 b Hey! How ya doing? Sub title Hey! How ya doing? b 4/3 o/PSNBMp čo/PSNBMp VUP8JEF 0Oൈb 34 (CS) b b b b ཞb b a ཞb 1 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 347
3 οMm o8JEF4FUVQp ԩѩο&/5&3b b Sc r e en Con t r o l Wi de Se t up Au t o Wi de 4 : 3 Mo d e : Of f : S y n c Mo d e : H / Comp , t o s e l e c t , ENTER , to se t 4 οMm o"VUP8JEFp ԩѩο&/5&3b b Sc r e en Con t r o l Wi de Se t up Au t o Wi de 4 : 3 Mo d e Of f On , t o s e - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 348
b 6 'VODUJPO o0O0GGp b Ⴕܱ4DSFFO$POUSPM o4DSFFO$POUSPM p b 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o4DSFFO4J[Fp ԩѩο&/5&3b b H Si ze 00 V Si ze 00 2 ႨMm b Mm iĎ j b iĎj b b 3 ο&/5&3b 4DSFFO $POUSPM b 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o1JDUVSF4IJGUp ԩѩο&/5&3b - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 349
b ᇿ b 1 ᄝ4DSFFO$POUSPM Mm o"EKVTU1JYFMp ԩѩο&/5&3b b Sc r e en Con t r o l Ad j us t P i x e l Au t o Ad j us t Do t Pha s e To t a l H P i xe l : Rese t 1344 , t o s e l e c t , ENTER , to se t 2 ඔb ႨMm࿊ᄴo"VUP"EKVTUpѩο &/5&3b b Sc r e en Con t r o l Ad j us - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 350
a b b a ο.&/6 EKVTU4PVOE o5SFCMFpao#BTTpao#BMBODFpࠇ o4VSSPVOEpb 5SFCMF ႨMm࿊ᄴo5SFCMFpѩο&/5&3b Ⴈ Mm 9 b M m #BTT ႨMm࿊ᄴo#BTTpѩο&/5&3b Ⴈ Mm 9 b M m #BMBODF ႨMm࿊ᄴo#BMBODFpѩο&/5&3b ႨMm 5čĎᇀ3*()5 b M m 4VSSPVOE b 1 ႨMm࿊ᄴo4VSSPVOEp - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 351
03 b bॖၛթԥ 1JDUVSF4PVOE $POUSPM 4DSFFO$POUSPM b b b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound 3 οMm o4BWFpԩѩο &/5&3b b Use r Save MEM MEM MEM MEM MEM MEM MEM MEM Memo r y 01 02 03 04 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 352
b 7 οMm o/BNF4FUpѩ ο&/5&3b b U s e r Memo r y Save N ame S e t : MEM 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE FGH I J K LMNOPQR S T U VWX Y Z a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t uvwx y z End ,,, se t t o s e l e c t , ENTER t o 8 ႨMm 5&3b b q - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 353
aႇეa֣ეaمეa b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound 4 οMm ο&/5&3b b :ರე ENGLISH:ႇე DEUTSCH:֣ე FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO , t o s e l e c t , ENTER , to e n t e r a d j . me n u - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 354
3 οMm o4DSFFO 4BWFSpԩѩο&/5&3b b Cu s t om S e t u p Sc r een Save r P i c . I nve r s i on : P i c . Orb i t Of f ο M m o4 U B S U 5JNFpԩѩο&/5&3b b Cu s t om S e t u p Sc r een Save r P i c . I nve r s i on : S t a r t T i me : En d T i me : Au t o 00 : 00 00 : 00 , - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 355
1 ᄝ4DSFFO4BWFS Mm Ď၍֞o1JD0SCJUpԩѩο&/5&3b b Cu s t om S e t u p Sc r een Save r P i c .Orb i t Orb i t : Of f Or b i t Range : Sma l l Or b i t Cyc l e : 5m i n , t o s e l e c t , ENTER , to se t 2 οMm o0SCJUpԩѩο &/5&3b b Cu s t om S e t u p Sc r een Save r P - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 356
3 οMm o$PMPS .BUSJYpԩѩο&/5&3b b Cu s t om S e t u p Co l o r Ma t r i x 480p 1080 i 720p : Y / CB / CR : Y / PB / PR : Y / PB / PR 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t a n d a r d Ad j us t P i c t u r e Ad j us t Sound , t o s e l e c t , - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 357
1 ᄝ 5JNFS$MPDL Mm o$MPDL4FUpԩѩ ο&/5&3b b T i me r / C l o c k C l ock Se t 01 : 24 : 11 2 ႨMm 5&3bཬൈ֥ഡ b 3 5&3b b 4 ο&/5&3b b 5 ο.&/6b b ᇿ b౨ა4POZ b ཁൕൈࡗ 1 ᄝ 5JNFS$MPDL Mm o$MPDL%JTQMBZp ԩѩο&/5&3b b T i me r / C l o c k S l eep C l ock Se t - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 358
4 ႨMm b 0GG 0O b 5 ο&/5&3b 0O0GG5JNFS b 6 ႨMm࿊ᄴo5JNFSpѩο&/5&3b b T i me r / C l o c k On / O f f T i me r Repea t T i me r Mo d e On T i me O f f T i me : On : Of f :O f f :On :On / O f f , t o s e l e c t , p r e s s ENTER to return 7 οMm b 0GG‚ᄝႨ0''5 b 0O - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 359
b 45 b b 45 4POZ b 1 Ұ45 b b b b 2 b 4POZࣜཧഅb b 1 0%&0/b b b o p b 2 b b I n d e x Numb e r . 1 1 7 1 1 7 3 ο*%.0%&4&5b bჷ0/45 b b 4 0%& 0''b b b b 1 ο.&/6b b P i c t u r e / Sound Con t r o l P i c t u r e Mo d e : S t - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 360
2 οMm o3FNPUFpԩѩ ο&/5&3b 3FNPUF b R emo t e I n d e x Numb e r : 1 R emo t e Mo d e : TV R emo t e On l y : S y n c Mo d e : H / Comp , t o s e l e c t , ENTER t o s e t 3 οMm o*OEFY /VNCFSpԩѩο&/5&3b b I n d e x Numb e r : 1 4 ႨMm 5&3b 3FNPUF b 48 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 361
b a b b 3. 3. 3&.05&.0 57 57 ൻೆ࿊ᄴ */165 3(# 3(# */165 - 3(# 7*%&0 -*/& -*/& ҒֆҠቔ .&/6 .&/6 .&/6 &/5&3 &/5&3 &/5&3 M m ؓб؇ Đ 4&-&$5ĐM Ē 4&-&$5Ēm $0/53"45ĐĒ - ؇ $)30."ĐĒ - ཌྷ໊ 1)"4&ĐĒ - ଞྐ༏ %*41-": %*41-": 3.1+ 1+ " # 7*%&0 - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 362
7QQ±E# 1"- "6%*0*/ N7SNTđۚቅॆ $0.104*5&065 νಆܿᄵ 6- $4"/P D6- '$$ $MBTT # *$ $MBTT # 0 $& $5JDL ሹุ ჷ ᇀ7 8 I1B I1B Ԅժ NN ٳĎ ᇗਈ LH 1 7*%&0৵ࢤఖbؓႿ1 b 50 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 363
ࡱڸ 3 3 461 4441 1'.$&Ď b ܵᇂ 3(#:67 3:ࠇ13 1 4 7҄ 4$- ܿ۬ 51 (CS) - Sony PFM-50C1 | Operating Instructions - Page 364
Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
 |
 |
PFM-50C1/50C1E
4-089-578-
04
(2)
2002 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
PFM-50C1/50C1E
Flat Panel Display
JP
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
使用说明书
CS