Sony PFM-510A1WU Operating Instructions

Sony PFM-510A1WU Manual

Get Sony PFM-510A1WU PDF manuals and user guides View all Sony PFM-510A1WU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony PFM-510A1WU manual content summary:

  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 1
    3-867-473-01 (1) PFM-510A1WU/510A1WE/510A1WJ Flat Panel Monitor Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT JP PFM-510A1WU PFM-510A1WE PFM-510A1WJ © 1999 by Sony Corporation
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 2
    upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial with the instruction manual, may take adequate measures. For PFM-510A1WE users THIS APPARATUS MUST accordance with the following code: Green-and-yellow : monitor, attach the supplied ferrite cores. If you do not do this, this monitor
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 3
    Function of Parts and Controls ....... 6 (GB) Front / Sides 6 (GB) Control Panel 7 (GB) Right Connector Panel 8 (GB) Left Connector Panel 10 (GB Menus 16 (GB) Menu Guide 16 (GB) Watching the Picture 20 (GB) Switching the Picture 20 (GB) Input Signal and Monitor Status Information Display 20
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 4
    personnel before operating it any further. • Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more long, consecutive time. Otherwise, the afterimage may appear on a part of a panel. Use the screen saver eventually to equalize the screen display. On Sony dealer. 4 (GB)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 5
    Features The PFM-510A1W series are 16:9 42-inch flat panel monitor adopting the PDP (Plasma Display Panel) and accepts various mini DIN 8-pin) • Control-S connector • Accepts infrared or wired Sony Remote Commanders using SIRCS code. • Vertical setup Warning on power connection Use a proper power
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 6
    and open the cover. Left side 3 1 2 Right side 6 To take off the panel cover Loosen the screws as illustrated below and take off the panel cover. Screws 4 5 1 Retractable feet Use for setting the monitor on the floor. For details on using the retractable feet, see "Using the Retractable
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 7
    Control Panel Location and Function of Parts and Controls VOL - VOL + MENU m M ENT RGB1 YUV RGB2 LINE Y/C CTRL 1 qd qs qa 0 98765 4 32 1 1 Remote control detector Receives the beam from the Remote Commander. 2 1 (standby) switch/1 (standby) indicator Press to turn the monitor on.
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 8
    Location and Function of Parts and Controls Right Connector Panel 1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 Note The image enhancing
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 9
    /R-Y) signal input of another monitor. HD/COMP OUT (BNC connect a monitor with the audio inputs of another monitor. 5 LINE OUT connectors monitor or video equipment. Y/C OUT (Mini DIN 4-pin): Connect to the Y/C signal input of another monitor monitor or video equipment. Location and Function of Parts
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 10
    Location and Function of Parts and Controls Left Connector Panel MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 Notes • If you connect the CONTROL S IN jack to the other equipment's CONTROL S OUT jack, you cannot operate
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 11
    you finish the operation, press the OFF button to return to the normal mode. Location and Function of Parts and Controls qs DISPLAY button Displays the input signal information on the top of the monitor screen. Press again to clear it. qd YUV button Selects the component signal input from the RGB1
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 12
    Location and Function of Parts and Controls / monitor with the Remote Commander. 2 Turn the retractable feet outward. 3 Push in the retractable feet and lock. To fix the retractable feet When the unit is installed on the floor, be sure to fix the retractable feet. Install the foot support
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 13
    Units: cm (inches) Hooked on the wall: Vertically Front Wall 10 (4) Floor 2.5 (1) Side 5.5 (2 1/4) ,,,,,,Wall Floor Units: cm (inches) When using the mounting bracket Front Wall 25 (9 7/8) Wall 10 (4) 10 (4) Wall 20 Wall (7 7/8) 25 (9 7/8) Wall Make sure that the control section
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 14
    . A loose connection may cause hum and other noise. • To disconnect the cable, pull out by grasping the plug. Never pull the cable itself. • Read the instruction manual of the equipment to be connected. 14 (GB)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 15
    Computer Connections Betacam SP video cassette recorder to audio output to component signal output to video output to video output * to R(R-Y)/G(Y)/ B(B-Y), HD/COMP, VD IN to audio output to AUDIO IN to RGB IN to Y/C or VIDEO IN to AUDIO IN RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 16
    MENU ENTER Monitor MENU m M ENT The buttons on the control panel are used for explanation purpose in this operating instructions. The ENTER the normal screen, press the MENU button repeatedly until the menu disappears. Menu Guide Note "- - - -" appears next to an item when its function is not
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 17
    system malfunction. To avoid this problem, reset the H/V SIZE and the H/ V SHIFT to the factory settings. If any problems persist with the factory setting, input signal information for about five seconds on the top of the monitor screen when turning on the power or switching the input signal.
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 18
    With the Remote Commander" on page 27 (GB). w; REMOTE MODE Select the Remote Commander mode. TV: Sony monitors' or TVs' commander PJ: Sony projectors' commander OFF: Disables the remote control. For details, see "Using the Other Remote Commander" on page 28 (GB). wa REMOTE ONLY Select ON to
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 19
    not blocked and install the monitor in a good ventilated area. If the message still displayed, contact your authorized Sony dealer. When the 1 The 1 indicator on the control panel also flashes. Note When the "FAN NG" message appears, contact your authorized Sony dealer. When the 1 indicator flashes
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 20
    to ON. • To select the on-screen language used in the menu, see page 26 (GB). Switching the Picture 1 Press CTRL on the control panel of the monitor. RGB1, YUV, RGB2, LINE, and Y/C buttons light up. 2 Select the input source to be displayed by pressing the following buttons. RGB1:Selects the audio
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 21
    list Color system or horizontal/vertical frequency Signal type 3 1 . 5 kHz / 6 0 Hz RGB 1 · RGB Watching the Picture Actual on-screen display of the monitor status On-screen display Significance 31.5kHz / 60Hz (eg.) The selected input signal is computer RGB. 525 / 60 (eg.) The selected input
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 22
    store the adjusted levels in memory. Adjusting the Contrast, Brightness, Chroma, and Phase Press MENU so that the main menu appears on the monitor screen and select the "CONTRAST", "BRIGHTNESS", "CHROMA", or "PHASE" from the PIC CONTROL menu with the M/m buttons. CONTRAST Select the "CONTRAST" with
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 23
    . Adjusting the Picture Position 1 In the PIC SIZE menu, press M/m to move the cursor (B) to "H SHIFT" and press ENT. The following menu appears on the monitor screen. H SH I FT : 00 2 Press M/m to shift the picture. M: to shift the picture to the right m: to shift the picture to the left The
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 24
    button. 5 Press M/m to shift the picture. M: to shift the picture upward m: to shift the picture downward The vertical picture position is indicated on the monitor screen from MIN(-50) to MAX(+50). The factory value is 00. 6 Press ENT. The menu returns to the PIC SIZE menu. Restoring the Original
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 25
    G MEMOR Y R EMO T E STATUS S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 2 Press M/m to move the cursor (B) to "MEMORY" and press ENT. The MEMORY menu appears on the monitor screen. MEMOR Y LOAD SAVE Using the Memory "COMPLETED" message appears for about five seconds. The current data is stored under the
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 26
    indicator. The numbers inform you of the monitor's current condition. When the unit is working properly, only the dot at the lower-right position on the SERVICE CODE indicator flashes. If the 1 indicator flashes, check the number and contact your authorized Sony dealer. 1 Check the two-digit number
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 27
    2 Press M/m to move the cursor (B) to "REMOTE" and press ENT. The REMOTE menu appears on the monitor screen. R EMO T E I NDEX NO . : 001 R EMO T E MOD E : TV R EMO T E ON L Y : O F F S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 3 Press M/m to move the cursor (B) to "INDEX NO." and press ENT. The
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 28
    chroma • On-screen display on/off (only for video monitors and TVs) The available operations and the buttons to be used for model REMOTE MODE setting Input selection RGB1 RGB2 LINE Menu operation MENU ENTER + - Picture adjustment Contrast Chroma Phase On-screen information RM-854 TV
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 29
    (horizontal) × 522 (vertical) mm (36 3⁄8 × 20 5⁄8 inches) Panel size 42-inch (diagonal 1,058 mm) Inputs and Outputs RGB1 R (R-Y)/ G (Y)/B through AUDIO OUT (L, R) (Variable output) Phono jack (×2) Loop-through MONITOR OUT AUDIO (L, R) Phono jack (×2) Maximum 500 mVrms, high impedance
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 30
    holder (1) Remote Commander RM-921 (1) Size AA (R6) batteries (2) Ferrite core (2) Foot support bracket (2) Screws for foot support bracket (6) Monitor stabilizer (2) Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. Pin assignment Y/C jack (Mini DIN
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 31
    31 (GB)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 32
    amené à prendre des mesures appropriées. Aux utilisateurs de PFM-510A1WE CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE ALA TERRE IMPORTANT Les couleurs des conducteurs de cordon d'alimentation secteur correspondent au code suivant: Vert-et-jaune : Terre Bleu : Neutre Brun :
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 33
    de la prise d'alimentation secteur ... 14 (FR) Exemple de raccordement 14 (FR) Utilisation des menus d'affichage 16 (FR) Exploitation des menus 16 (FR) Guide de menu 16 (FR) Visualisation de l'image 20 (FR) FR Commutation de l'image 20 (FR) Affichage du signal d'entrée et des données d'état
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 34
    châssis, débranchez le moniteur et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez le cordon de la prise si vous prévoyez de ne plus utiliser le moniteur pendant quelques toute question au sujet de cet appareil, consultez un distributeur Sony agréé. 4 (FR)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 35
    Caractéristiques Les séries de PFM-510A1W sont des moniteurs 16:9e à panneau plat de 42 pouces adoptant le PDP (écran d'affichage à CONTROL S • Accepte les signaux des télécommandes infrarouges ou filaires Sony utilisant le code SIRCS. • Réglage vertical Avertissement sur la connexion électrique
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 36
    Emplacement et fonction des pièces et commandes Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant / Côtés Avant 5 Panneau du connecteur droit Pour plus de détails sur le panneau du connecteur droit, voir "Panneau du connecteur droit" à la page 8 (FR). 6 Couvercle du panneau droit Ouvrez-le
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 37
    Panneau de commande Emplacement et fonction des pièces et commandes VOL - VOL + MENU m M ENT RGB1 YUV RGB2 LINE Y/C CTRL 1 qd qs qa 0 98765 4 32 1 1 Capteur de télécommande Capte le faisceau de la télécommande. 2 Commutateur 1 (veille)/indicateur 1 (veille) Appuyez pour mettre le
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 38
    Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau du connecteur droit 1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 Remarque Le procédé d'optimisation d'image pour les signaux
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 39
    ) (mini connecteur DIN à 8 broches) Ce connecteur vous permet de commander le moniteur à distance à l'aide du protocole RS-232C. Pour plus de détails, consultez votre revendeur Sony agréé. 9 (FR)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 40
    Panneau du connecteur gauche MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC permettra de commander simultanément tous les équipements au départ d'une seule télécommande. Pour commander l'équipement en orientant
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 41
    1 Commutateur POWER Appuyez pour mettre le moniteur sous tension. Appuyez de nouveau pour revenir en mode de veille. Remarque Lors de l'utilisation de moniteurs multiples, appuyez sur ce commutateur pour mettre les moniteurs qui sont déjà sous tension en mode de veille ou mettre sous tension les
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 42
    pieds rétractables et verrouillez-les. Pour fixer les pieds rétractables Si l'appareil est installé sur le sol, fixez les pieds rétractables. Mettez en place les supports de fixation de pied comme illustré ci-dessous. 12 (FR)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 43
    cm (pouces) Accroché au mur: verticalement Avant Mur 10 (4) Sol 2,5 (1) Côté 5,5 (2 1/4) ,,,,,,Mur Sol Unité: cm (pouces) Lors de l'utilisation du support de montage Avant Mur 25 (9 7/8) Mur 10 (4) 10 (4) Mur 20 Mur (7 7/8) 25 (9 7/8) Mur Assurez-vous que la section de commande se
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 44
    secteur. Logement de la prise AC IN Pour ôter le cordon d'alimentation secteur Pressez les côtés supérieur et inférieur et sortez le support de prise secteur. Exemple de raccordement Avant de commencer • Assurez-vous d'abord que tous les appareils sont hors tension. • Utilisez des câbles de
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 45
    Ordinateur Raccordements Magnétoscope Betacam SP vers la sortie audio vers la sortie vidéo vers la sortie vidéo * vers R(R-Y)/G(Y)/B(B-Y), HD/COMP, VD IN vers la sortie audio vers AUDIO IN vers RGB IN vers Y/C ou VIDEO IN vers la sortie du signal composante RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 46
    le menu revient au menu précédent. Pour revenir à l'écran normal, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu disparaisse. Guide de menu Remarque "- - - -" apparaît en regard de l'option lorsque la fonction n'est pas disponible. La disponibilité dépend du type de signal d'entr
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 47
    lectionnez BAS lorsque le moiré ou des parasites apparaissent à l'écran. Le moiré ou les parasites diminuent même si l'écran paraît légèrement trouble. qg AFFICHAGE Sélectionnez OUI pour afficher les informations du signal d'entrée pendant environ cinq secondes en haut de l'écran du moniteur lors de
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 48
    ql T E L E COMMA N D E NO. I ND E X : 001 w; MOD E T E L E COM : TV wa T E L E COM UN I Q : NON S E L E C T ENTER A N N U L E R Sélectionnez le mode de télécommande. TV: Télécommande de moniteurs ou de téléviseurs Sony PROJ: Télécommande de projecteurs Sony NON: Désactive la télécommande.
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 49
    trous de ventilation ne sont pas bloqués et installez le moniteur dans une zone bien aérée. Si le message reste affiché, consultez votre distributeur Sony agréé. Lorsque l'indicateur 1 clignote ou NG s'affiche, voir "Fonction d'auto-diagnostic" à la page 26 (FR). wj VENTILATEUR Des ventilateurs de
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 50
    Visualisation de l'image Visualisation de l'image Avant de commencer • Mettez le moniteur sous tension. • Mettez l'appareil raccordé sous tension et activez la lecture d'une source vidéo. • Pour afficher sur l'écran les informations du signal entré au moment de la mise sous tension ou de la
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 51
    4 Appuyez sur M pour mettre "AFFICHAGE" sur NON et appuyez sur ENT. La fonction AFFICHAGE est désactivée. Pour activer la fonction d'information, mettez "AFFICHAGE" sur OUI à l'étape 4 ci-dessus. Remarque Vous pouvez obtenir les informations d'entrée à n'importe quel moment en appuyant sur la touche
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 52
    Réglage de l'image Réglage de l'image Pendant que vous visionnez l'image, vous pouvez régler le contraste, la luminosité, l'intensité des couleurs et la phase à votre gré. Ces réglages peuvent être exécutés séparément pour chacun des signaux d'entrée. Vous pouvez également enregistrer vos réglages
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 53
    Redimensionnement et positionnement de l'image Vous pouvez décaler la position de l'image de manière à ce qu'elle s'adapte à l'écran, ou régler séparément la taille verticale et horizontale de l'image. Réglage de la taille de l'image 1 Appuyez sur MENU. Le menu principal apparaît sur l'écran du
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 54
    Redimensionnement et positionnement de l'image 2 Appuyez sur M/m pour décaler l'image. M: pour décaler l'image vers la droite. m: pour décaler l'image vers la droite. La position horizontale de l'image est indiquée sur l'écran du moniteur dans la plage MIN(-50) à MAX(+50). La valeur par défaut est
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 55
    Utilisation de la mémoire Vous pouvez sauvegarder les réglages actuels de l'image pour chaque signal d'entrée à l'aide de la fonction MEMOIRE. Les réglages sauvegardés peuvent être rappelés à tout moment. Les options des menus CTRL IMAGE, TAILLE IMAGE et CONFIG (uniquement pour AMPLIF et FILTRE H)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 56
    normalement, seul le point en bas à droite de l'indicateur SERVICE CODE clignote. Si l'indicateur 1 clignote, vérifiez le chiffre et contactez votre distributeur Sony agréé. 1 Vérifiez le numéro à 2 chiffres de l'indicateur SERVICE CODE. L'indicateur affiche un numéro ou des numéros multiples
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 57
    " et appuyez sur ENT. Le menu TELECOMMANDE apparaît sur l'écran du moniteur. T E L E COMMA N D E NO . I NDEX : 001 MOD E T E L E COM : TV T E L E COM I N I Q : NON S E L E C T ENTER A N N U L E R MENU 3 Appuyez sur M/m pour déplacer le curseur (B) sur "NO. INDEX" et appuyez sur ENT. Le
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 58
    limitées en fonction de chaque télécommande. Voir le tableau ci-dessous. Modèles de télécommande RM-854 Réglage REMOTE MODE TV Sélection de l'entrée RGB1 RGB RGB2 - LINE LINE1 Exploitation du menu MENU MENU ENTER ENTER + + - - Réglage de l'image Contraste CONTRAST+/- Intensit
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 59
    Taille de l'image 921 (horizontal) × 522 (vertical) mm Taille du panneau 42 pouces (diagonale 1.058 mm) Entrées et sorties RGB1 R (R-Y)/ G directe AUDIO OUT (L, R) (sortie variable) Prise phono (×2) boucle directe MONITOR OUT AUDIO (L, R) Prise phono (×2) Maximum 500 mVrms, haute impédance
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 60
    45 kg (99 lb 3 oz) Accessoires fournis Cordon d'alimentation secteur (1) Support de prise secteur (1) Télécommande RM-921 (1) Piles R6 (AA) (2) Tore de ferrite (2) Support de fixation de pied (2) Vis de support de fixation de pied (6) Stabilisateur de moniteur (2) Mode d'emploi (1) La
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 61
    31 (FR)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 62
    A, es erfüllt nicht die Grenzwerte der Klasse B. Hinweis Wenn Sie einen Computer an diesen Monitor anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Ferritkerne anbringen. Andernfalls entspricht dieser Monitor nicht den obligatorischen FCC/IC/CEStandards (EN55022). Anbringen der Ferritkerne Bringen Sie die
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 63
    7 (DE) Rechtes Anschlußfeld 8 (DE) Linkes Anschlußfeld 10 (DE) Fernbedienung RM-921 10 (DE) Aufstellen des Monitors 12 (DE) Die versenkbaren Füße 12 (DE) Vorsicht 13 (DE) Anschließen des Monitors 14 (DE) Anschließen des Netzkabels 14 (DE) Anschlußbeispiel 14 (DE) Die Bildschirmmenüs 16 (DE
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 64
    , ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel. • Wenn der Monitor auf dem Boden aufgestellt wird, verwenden Sie bitte unbedingt die versenkbaren Füße. Aufstellung • Achten Sie zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. 4 (DE)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 65
    Geräte der Serie PFM-510A1W sind 16:9Flachmonitore (42 Zoll) mit einem Monitor verfügt über einen Hochleistungsbildrasterwandler. Dank eines speziellen Algorithmus kann der Monitor Infrarot- oder Kabelfernbedienung von Sony eingesetzt werden, sofern diese mit dem SIRCS-Code arbeitet. • Vertikale
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 66
    wie in der Abbildung unten dargestellt, und nehmen Sie die Anschlußfeldabdeckung ab. Schrauben 4 5 1 Versenkbare Füße Dienen zum Aufstellen des Monitors auf dem Boden. Näheres zu den versenkbaren Füßen finden Sie unter "Die versenkbaren Füße" auf Seite 12(DE). 2 Bedienfeld Einzelheiten zum
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 67
    rot auf. Wenn die Anzeige 1 blinkt, schlagen Sie unter "Selbstdiagnosefunktion" auf Seite 26(DE) nach. 3 Netzanzeige Leuchtet auf, wenn der Monitor eingeschaltet wird. 4 Taste CTRL (Steuerung) Wenn Sie die Tasten auf dem Bedienfeld verwenden wollen, müssen Sie zuerst diese Taste drücken. Die
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 68
    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Rechtes Anschlußfeld 1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 Hinweis Die Bildverbesserung für Videosignale (NTSC, PAL)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 69
    eines anderen Monitors. HD/COMP anderen Monitors. Monitor die Audioeingänge eines anderen Monitors. 5 LINE OUT-Anschlüsse Monitors oder Videogeräts. Y/C OUT (Mini-DIN, 4polig): Zum Anschließen an den Y/C-Signaleingang eines anderen Monitors Audioeingänge eines anderen Monitors oder Videogeräts. 6 Anschlu
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 70
    und an einen Verstärker an. Andernfalls kann Überlaststrom vom Verstärker eingespeist werden und den Monitor beschädigen. 4 Anzeige SERVICE CODE Diese Anzeige ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. 5 Netzbuchse -AC IN Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 71
    statt des Netzschalters POWER 1 verwenden, werden andere Monitore, die sich bereits im Bereitschaftsmodus befinden, nicht drücken, erscheint eine Indexnummer auf dem Bildschirm. Geben Sie dann die Indexnummer des Monitors ein, den Sie bedienen wollen, und drücken Sie die Taste SET. Danach
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 72
    Batterien Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA polaritätsrichtig ein. Setzen Sie unbedingt zuerst den negativen Pol # ein. E e e E Aufstellen des Monitors Die versenkbaren Füße In diesem Abschnitt wird die Installation des Projektors erläutert. 1 Ziehen Sie die Knöpfe heraus, und ziehen Sie die
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 73
    Wand 20 Wand 10 10 Wand Seite Boden 2,5 5,5 ,,,,,,Wand Boden Einheit: cm Bei Verwendung der Montagehalterung Vorderseite Wand 25 Aufstellen des Monitors An der Wand montiert: vertikal Vorderseite Wand 10 Wand 20 Wand 25 Das Bedienfeld muß sich unten befinden. Seite 10 Wand
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 74
    Anschließen des Monitors Anschließen des Monitors Anschließen des Netzkabels 1 Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN an. Bringen Sie dann den Netzsteckerhalter (mitgeliefert) am Netzkabel an. Buchse
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 75
    Anschließen des Monitors Computer Betacam-SPVideorecorder an Audioausgang an FarbdifferenzSignalausgang an Videoausgang an Videoausgang * an R(R-Y)/G(Y)/ B(B-Y), HD/COMP, VD IN an Audioausgang an AUDIO IN an RGB IN RGB 1
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 76
    Die Bildschirmmenüs Arbeiten mit den Menüs Menütasten Zur Arbeit mit den Menüs stehen am Monitor und auf der Fernbedienung vier Menütasten zur Verfügung. Fernbedienung SELECT MENU ENTER Monitor MENU m M ENT In dieser Bedienungsanleitung werden zum Beschreiben der Verfahren die Tasten auf dem
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 77
    als die Phase beim Lesen aus dem Speicher. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Systems. Die Bildschirmmenüs Um dieses Problem zu vermeiden, setzen Sie die Werte für H/V GRÖSSE und H/V LAGE auf die werkseitigen Einstellungen zurück. Bei Problemen mit den werkseitigen Einstellungen
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 78
    zum Auswählen des Fernbedienungsmodus. TV: Für Monitore oder Fernsehgeräte von Sony PROJ: Für Projektoren von Sony AUS: Deaktiviert die Fernbedienung. Nä Gesamtzahl der Betriebsstunden des Monitors an. Hinweis Der Bereitschaftsmodus zählt nicht zur Betriebsdauer. wg SOFTWARE Gibt die Version der
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 79
    dann immer noch angezeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony-Händler. Wenn die Anzeige 1 blinkt oder NEGATIV angezeigt wird, schlagen Sie unter "Selbstdiagnosefunktion" auf Seite 26(DE) nach. wj LÜFTER Dieser Monitor enthält Ventilatoren. Hier wird angegeben, ob die Ventilatoren
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 80
    zum Auswählen der Bildschirmmenüsprache finden Sie auf Seite 26(DE). Auswählen des Bildes 1 Drücken Sie die Taste CTRL am Bedienfeld des Monitors. Die Tasten RGB1, YUV, RGB2, LINE und Y/C leuchten auf. 2 Wählen Sie mit den folgenden Tasten das gewünschte Eingangssignal aus. RGB1:Das über die RGB1
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 81
    4 Setzen Sie "BILDMENUE" mit der Taste M auf AUS, und drücken Sie ENT. Die BILDMENUE-Funktion ist damit deaktiviert. Wollen Sie diese Funktion wieder aktivieren, setzen Sie in Schritt 4 oben die Option "BILDMENUE" auf EIN. Hinweis Unabhängig von der Einstellung oben können Sie die Informationen zum
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 82
    Einstellen der Bildqualität Einstellen der Bildqualität Sie können das Bild anzeigen lassen und dabei Kontrast, Helligkeit, Chroma (Farbintensität) und Phase einstellen. Diese Werte können Sie für die einzelnen Eingangssignale unabhängig voneinander einstellen. Darüber hinaus können Sie die
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 83
    Einstellen der Bildqualität / Einstellen von Bildgröße und Bildposition 3 Drücken Sie ENT. Die Optionen im Menü BILDEINST werden auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt. Um das Zurücksetzen abzubrechen, drücken Sie die Taste MENU, bevor Sie die Taste ENT drücken. Einstellen von Bildgröße und
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 84
    Einstellen von Bildgröße und Bildposition 2 Ändern Sie mit M/m die Position des Bildes. M: Das Bild verschiebt sich nach rechts. m: Das Bild verschiebt sich nach links. Die horizontale Lage des Bildes wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwischen -50 (Minimum) und +50 (Maximum) angezeigt. Die
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 85
    Der Speicher Mit der Funktion SPEICHERN können Sie die aktuelle Bildeinstellung für die einzelnen Eingangssignale speichern. Die gespeicherten Einstellungen können Sie danach jederzeit abrufen. Die Optionen in den Menüs BILDEINST, BILDGRÖSSE und KONFIG (nur die Optionen ANHEBUNG und H FILTER) kö
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 86
    geben Auskunft über den aktuellen Zustand des Monitors. Wenn das Gerät ordnungsgemäß arbeitet, blinkt nur der Punkt rechts unten in der Anzeige SERVICE CODE. Wenn die Anzeige 1 blinkt, überprüfen Sie die Nummer und wenden sich an Ihren autorisierten Sony-Händler. 1 Überprüfen Sie die zweistellige
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 87
    die Indexnummer gegebenenfalls ändern. Verwenden Sie zum Ändern der Nummer die Tasten am Monitor. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. HAUP Bildschirm. F ERNB ED I N D E X N UMME R : 0 0 1 FERNBED ART : TV NUR FERNBED : AUS W Ä H L E N ENTER A B B R U C H MENU 3
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 88
    , und Sie können nur bestimmte Operationen ausführen. Eine Übersicht finden Sie in der Tabelle unten. Modell der Fernbedienung RM-854 Einstellung der Option FERNBED ART TV Eingangswahl RGB1 RGB RGB2 - LINE LINE1 Menütasten MENU MENU ENTER ENTER + + - - Bildeinstellung Kontrast
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 89
    51 (vertikal) mm Bildgröße 921 (horizontal) × 522 (vertikal) mm Bildschirmgröße 42 Zoll, Diagonale 1.058 mm Eingänge und Ausgänge RGB1 R (R-Y)/ G OUT (L, R) (variable Ausgänge) Cinch-Durchschleifanschlüsse (×2) MONITOR OUT AUDIO (L, R) Cinchbuchsen (×2) max. 500 mV effektiver Mittelwert
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 90
    der Größe AA (2) Ferritkerne (2) Halterung für Fußstützen (2) Schrauben für Halterungen für Fußstützen (6) Stabilisatoren für Monitor (2) Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Stiftbelegung Y/C-Buchse (Mini-DIN, 4polig) Chrominanz
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 91
    31 (DE)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 92
    que tomar las medidas adecuadas. Para los usuarios del modelo PFM-510A1WE ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA IMPORTANTE Los conductores Nota Al conectar un ordenador a este monitor, instale los núcleos de ferrita suministrados. En caso contrario, el monitor no cumplirá las normas FCC/IC/CE
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 93
    controles 6 (ES) Parte frontal / Laterales 6 (ES) Panel de control 7 (ES) Panel de conectores derecho 8 (ES) Panel de conectores izquierdo 10 información sobre la señal de ES Español entrada y el estado del monitor 20 (ES) Ajuste de la imagen 22 (ES) Ajuste del contraste, brillo,
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 94
    pantalla durante mucho tiempo consecutivo. En caso contrario, puede aparecer una imagen residual en parte de un panel. Utilice el protector de pantalla para igualar la visualización en pantalla. Limpieza Para referente a la unidad, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. 4 (ES)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 95
    Características Las unidades de la serie PFM-510A1W son monitores de 16:9 de panel plano de 42 pulgadas. Éstos están equipados con el panel PDP (Plasma Display Panel) y aceptan distintos tipos de señales mediante el convertidor de exploración incorporado. Calidad de imagen mejorada El PDP logra una
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 96
    ilustración y retire la cubierta del panel. Tornillos 4 5 1 Pies replegables Utilícelos para colocar el monitor en el suelo. Para obtener más mando a distancia en la cubierta del panel Instale el mando a distancia en la parte posterior de la cubierta del panel izquierdo, tal como se ilustra a
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 97
    "Función de autodiagnóstico" en la página 26(ES). 3 Indicador de encendidor Se ilumina cuando el monitor está encendido. 4 Botón CTRL (control) Para utilizar los botones del panel de control, pulse primero este botón. A continuación, los botones se iluminan o parpadean para indicar que pueden
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 98
    Ubicación y función de componentes y controles Panel de conectores derecho 1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 Nota
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 99
    de otro monitor. HD/COMP monitor. VD OUT (tipo BNC): Salida derivada del conector VD IN. Conecte a la entrada de señal de sincronización V de otro monitor monitor monitor monitor o equipo de vídeo. Y/C OUT (Mini DIN de 4 pines): Conéctelo a la entrada de señal Y/C de otro monitor otro monitor o
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 100
    Ubicación y función de componentes y controles Panel de conectores izquierdo MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 Tomas MONITOR OUT AUDIO (L/R) (tipo fonográfico) Genere la salida de la señal introducida
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 101
    ón, pulse el botón OFF para volver al modo normal. qs Botón DISPLAY Muestra información sobre la señal de entrada en la parte superior de la pantalla del monitor. Pulse este botón de nuevo para borrarla. qd Botón YUV Permite seleccionar la señal de componente introducida mediante los conectores RGB1
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 102
    distancia durante un periodo prolongado. Si el mando a distancia no funciona Compruebe que se ilumina el indicador 1. El mando a distancia sólo puede controlar el monitor cuando éste se encuentra encendido o en modo de espera. Nota Si conecta el cable a la toma CONTROL S IN situado en el lateral del
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 103
    Precaución • Cuando instale el monitor, compruebe que haya más espacio que el mostrado en la siguiente ilustraci Pared (7 7/8) 25 (9 7/8) Pared Compruebe que la sección de control se encuentre en la parte inferior. 10 (4) Lateral Pared ,,,,5 (2) Pared Unidades: cm (pulgadas) Lateral ,,,25 (9
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 104
    IN. Cubierta de la toma AC IN Para retirar el cable de alimentación de CA Comprima las partes superior e inferior y extraiga el portaenchufe de CA. Ejemplo de conexión Antes de comenzar • del enchufe, nunca del propio cable. • Lea el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. 14 (ES)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 105
    Ordenador Conexiones Videograbadora Betacam SP a salida de audio a salida de vídeo * a R(R-Y)/G(Y)/B(B-Y), HD/COMP, VD IN a salida de vídeo a salida de audio a AUDIO IN a RGB IN a Y/C o VIDEO IN a salida de vídeo a AUDIO IN a salida de audio a salida de señal componente RGB 1 IN OUT R
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 106
    Botones de empleo de menús Existen cuatro botones en el monitor y en el mando a distancia para realizar operaciones con los menús. Mando a distancia SELECT MENU ENTER Monitor MENU m M ENT En este manual, se utilizan los botones del panel de control en los ejemplos. El botón ENTER del mando
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 107
    , que disminuirá aunque la pantalla aparezca un poco borrosa. qg VER MENU Seleccione ACT para ver información sobre la señal de entrada en la parte superior de la pantalla del monitor durante unos cinco segundos, al activar la alimentación o cambiar la señal de entrada. 17 (ES)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 108
    TV: Mando a distancia de monitores o televisores Sony. PROY: Mando a distancia de proyectores Sony monitor, de modo que éste sólo puede controlarse con el mando a distancia. Mientras SOLO REMOTO está ACT, se apagan los indicadores del panel SOFTWARE Indica la versión de software del sistema. 18 (ES)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 109
    del panel de control también parpadea. Nota El mensaje "TEMPERATURA MAL" puede aparecer cuando se bloquean los orificios de ventilación o cuando el monitor se e instale el monitor en un lugar bien ventilado. Si el mensaje sigue apareciendo, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. Si
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 110
    el idioma en pantalla que desee para el menú, consulte la página 26(ES). Conmutación de la imagen 1 Pulse CTRL en el panel de control del monitor. Se iluminan los botones RGB1, YUV, RGB2, LINE e Y/C. 2 Para seleccionar la fuente de entrada que desee visualizar, pulse los siguientes botones. RGB1
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 111
    frecuencia horizontal/vertical Tipo de señal 3 1 . 5 kHz / 6 0 Hz RVB1 · RVB Visualización de la imagen Indicaciones en pantalla sobre el estado del monitor Indicaciones Significado en pantalla 31.5kHz / La señal de entrada seleccionada es RVB de 60Hz (ej.) ordenador. 525 / 60 (ej.) La señal
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 112
    los niveles ajustados. Ajuste del contraste, brillo, crominancia y fase Pulse MENU para que aparezca el menú principal en la pantalla del monitor y seleccione la opción "CONTRASTE", "BRILLO", "CROMA" o "FASE" en el menú CONTROL IMAG con los botones M/m. CONTRASTE Seleccione la opción "CONTRASTE" con
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 113
    ño de la imagen. M: para aumentar el tamaño vertical m: para reducir el tamaño vertical El tamaño vertical de la imagen se indica en la pantalla del monitor en un rango comprendido entre MIN(-50) y MAX(+50). El valor de fábrica es 00. 8 Pulse ENT. Vuelve a aparecer el menú TAMAÑO IMAGEN. Ajuste de
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 114
    desplazar la imagen hacia la derecha m: para desplazar la imagen hacia la izquierda La posición horizontal de la imagen se indica en la pantalla del monitor en un rango comprendido entre MIN(-50) y MAX(+50). El valor de fábrica es 00. 3 Pulse ENT. Vuelve a aparecer el menú TAMAÑO IMAGEN. 4 Pulse
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 115
    cinco señales de entrada. Almacenamiento de la condición actual 1 Pulse MENU. Aparece el menú principal en la pantalla del monitor. MENU PPA L . CONTROL I MAG T AMAÑO IMAGEN CONF I G MEMOR I A R EMO T O ES T ADO S E L E C ENTER A N U L A R MENU 2 Pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 116
    meros informan sobre el estado actual del monitor. Cuando la unidad funciona correctamente, sólo parpadea el punto situado en la parte derecha inferior del indicador SERVICE CODE. Si parpadea el indicador 1, compruebe el número y consulte a un proveedor Sony autorizado. 1 Verifique el número de dos
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 117
    M/m para desplazar el cursor (B) hasta "REMOTO" y pulse ENT. El menú REMOTO aparece en la pantalla del monitor. R EMO T O NUM I ND : 001 MODO R EMO T O : TV SO L O R EMO T O : D E S S E L E C ENTER A N U L A R MENU 3 Pulse M/m para desplazar el cursor (B) hasta "NUM IND" y pulse ENT. El
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 118
    ón y desactivación de indicaciones en pantalla (sólo para monitores de vídeo y televisores) Las operaciones disponibles y los MENU ENTER + - Ajuste de imagen Contraste Crominancia Fase Información en pantalla RM-854 TV RGB - LINE1 MENU ENTER + - CONTRAST+/- CHROMA+/- PHASE+/- DISPLAY RM-1271 PJ
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 119
    (horizontal) × 522 (vertical) mm (36 3⁄8 × 20 5⁄8 pulgadas) Tamaño de panel 42 pulgadas (diagonal: 1.058 mm) Entradas y salidas RGB1 R (R-Y)/ G (Y)/B (B-Y) IN AUDIO OUT (L, R) (Salida variable) Toma fonográfica (×2) Derivada MONITOR OUT AUDIO (L, R) Toma fonográfica (×2) Máximo 500 mVrms, alta
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 120
    de ferrita (2) Soporte de apoyo de los pies (2) Tornillos para el soporte de apoyo de los pies (6) Estabilizador del monitor (2) Manual de instrucciones (1) Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Asignación de pines Toma Y/C (mini DIN de 4 pines) Crominancia Luminancia
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 121
    31 (ES)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 122
    che l'utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati. Per gli utenti di PFM-510A1WE QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA IMPORTANTE I fili Quando si collega il monitor ad un computer, installare i nuclei di ferrite in dotazione. In caso contrario il monitor non sarà conforme agli
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 123
    (IT) Posizione e funzione delle parti e dei comandi ........6 (IT) Parte anteriore / Parti laterali 6 (IT) Pannello di controllo 7 (IT) delle immagini 20 (IT) Visualizzazione delle informazioni relative allo stato del monitor e al segnale di ingresso 20 (IT) Regolazione dell'immagine 22
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 124
    dell'apparecchio e dell'altra apparecchiatura. PDP (Plasma Display Panel) • Sul PDP potrebbero apparire dei puntini neri e/o dei Altrimenti l'immagine persistente potrebbe apparire su una parte del pannello. Usare eventualmente il salva schermo al rivenditore autorizzato Sony locale. 4 (IT)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 125
    monitor della serie PFM-510A1W sono monitor a pannello piatto formato 16:9 da 42 pollici; questi monitor utilizzano il pannello PDP (Plasma Display Panel (mini DIN a 8 piedini) • Connettore Control-S • Accetta telecomandi Sony a raggi infrarossi o con fili utilizzando il codice SIRCS. • Impostazione
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 126
    pannello. Viti 4 5 1 Piedi estraibili Da usare per sistemare il monitor sul pavimento. Per maggiori informazioni sull'uso dei piedi estraibili, vedere la dei connettori sinistro. È possibile installare il telecomando nella parte posteriore del coperchio. Per maggiori informazioni sull'apertura
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 127
    qa 0 98765 4 32 1 1 Sensore del comando a distanza Riceve i raggi infrarossi dal telecomando. 2 Interruttore 1 (attesa)/Indicatore 1 (attesa) Premere per accendere il monitor. Premere di nuovo per tornare al modo di attesa. Nel modo di attesa l'indicatore 1 (attesa) si illumina in rosso. Quando
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 128
    Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello dei connettori destro 1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 Nota Il processo di miglioramento dell'immagine per
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 129
    (Y/B-Y/R-Y) di un altro monitor. HD/COMP OUT (tipo composito di un altro monitor. VD OUT (tipo BNC collegare un monitor con un di un altro monitor. 5 Connettori composito di un altro monitor o di un'altra apparecchiatura video audio di un altro monitor o di un'altra controllare il monitor a distanza
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 130
    Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello dei connettori sinistro MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 Prese MONITOR OUT AUDIO (L/R) (tipo fono) Trasmettono l'ingresso del segnale dalle prese
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 131
    e funzione delle parti e dei comandi qs Tasto DISPLAY Per visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso nella parte superiore dello schermo del monitor. Premere di nuovo per annullare le informazioni. qd Tasto YUV Per selezionare l'ingresso del segnale componente dai connettori RGB1
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 132
    si intende usare il telecomando per un periodo abbastanza lungo. Se il telecomando non funziona Verificare che l'indicatore 1 si illumini. Il telecomando fa funzionare il monitor solo quando quest'ultimo è acceso o è nel modo di attesa. Nota Se si collega il cavo alla presa CONTROL S IN sul lato del
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 133
    2,5 ,,,,,, Laterale 5,5 Muro Pavimento Unità: cm Quando si utilizza la staffa di montaggio Anteriore Muro 25 Assicurarsi che la sezione dei comandi sia nella parte inferiore. Laterale 10 Muro ,,,,5 Muro Unità: cm Muro 10 10 Muro Laterale 25 ,,,Muro 3,5 Muro Unità: cm 13 (IT)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 134
    di collegamento Operazioni preliminari • Accertarsi innanzitutto che l'alimentazione in ogni parte dell'apparecchiatura sia disattivata. • Utilizzare cavi di collegamento adatti all' spina. Non tirare mai il cavo stesso. • Leggere il manuale delle istruzioni dell'apparecchiatura da collegare. 14 (IT)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 135
    Collegamenti Computer Videoregistratore Betacam SP all'uscita audio all'uscita segnale componente all'uscita video all'uscita video * a R(R-Y)/G(Y)/B(B-Y), HD/COMP, VD IN all'uscita audio a AUDIO IN a RGB IN a Y/C o VIDEO IN a AUDIO IN RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 136
    di funzionamento dei menu Per il funzionamento dei menu sono disponibili quattro tasti sul monitor e sul telecomando. Telecomando SELECT MENU ENTER Monitor MENU m M ENT Per le spiegazioni in questo manuale vengono usati i tasti sul pannello di controllo. Il tasto ENTER sul telecomando svolge
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 137
    sullo schermo apparirà leggermente sfocata. qg MENU SCHERMO Selezionare SI per visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso per circa cinque secondi, nella parte superiore dello schermo del monitor, quando viene attivata l'alimentazione o commutato il segnale di ingresso. 17 (IT)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 138
    27 (IT). w; MODO TELEC Selezionare il modo telecomando. TV: telecomando di monitor o TV Sony PROI: telecomando di proiettori Sony NO: per disattivare il telecomando Per maggiori informazioni, vedere la viene calcolato nel TEMPO DI ON. wg SOFTWARE Indica la versione software del sistema. 18 (IT)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 139
    caso verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite e installare il monitor in un luogo ben ventilato. Se il messaggio continua ad essere visualizzato, rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony locale. Quando l'indicatore 1 lampeggia oppure appare NG, vedere la sezione "Funzione di
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 140
    . • Per selezionare la lingua utilizzata nel menu, vedere a pagina 26 (IT). Commutazione delle immagini 1 Premere CTRL sul pannello di controllo del monitor. I tasti RGB1, YUV, RGB2, LINE, e Y/C si illuminano. 2 Selezionare la sorgente di ingresso da visualizzare premendo i seguenti tasti. RGB1:per
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 141
    o sistema di colore Tipo di segnale 3 1 . 5 kHz / 6 0 Hz RGB 1 · RGB Riproduzione delle immagini Indicazione a schermo dello stato effettivo del monitor Indicazione Significato a schermo 31.5kHz / Il segnale di ingresso selezionato è RGB 60Hz (eg.) computer. 525 / 60 (eg.) Il segnale di
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 142
    del menu CTRL IMMAG 1 Nel menu CTRL IMMAG, premere M/m per spostare il cursore (B) su "RIPRISTINA" e premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il menu seguente. R I PR I ST I NA : NO S E L ENTER A N N U L L A MENU 2 Premere M/m. L'impostazione "NO" passa su "SI". R I PR I ST I NA : SI
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 143
    dell'immagine. M: per aumentare la dimensione orizzontale m: per ridurre la dimensione orizzontale La dimensione orizzontale dell'immagine viene indicata sullo schermo del monitor nella gamma da MIN(-50) a MAX(+50). Il valore di fabbrica è 00. 5 Premere ENT. Si tornerà al menu DIMEN IMMAG. 6 Premere
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 144
    l'immagine. M: per spostare l'immagine verso destra m: per spostare l'immagine verso sinistra La posizione orizzontale dell'immagine viene indicata sullo schermo del monitor da MIN(-50) a MAX(+50). Il valore di fabbrica è 00. 3 Premere ENT. Si tornerà al menu DIMEN IMMAG. 4 Premere M/m per spostare
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 145
    I MMA G CONF I G MEMOR I A T E L E COMA ND STATO S E L ENTER A N N U L L A MENU 2 Premere M/m per spostare il cursore (B) su "MEMORIA" e premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il menu MEMORIA. MEMOR I A CAR I CA SALVA Uso della memoria 4 Premere M/m per spostare il cursore (B) su MEM da
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 146
    sulle condizioni correnti del monitor. Quando l'apparecchio funziona correttamente, lampeggia solo il punto sull'indicatore SERVICE CODE nella posizione in basso a destra. Se lampeggia l'indicatore 1, verificare il numero e rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony locale. 1 Verificare il numero
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 147
    M/m per spostare il cursore (B) su "TELECOMAND" e premere ENT. Sullo schermo del monitor appare il menu TELECOMAND. T E L E COMA ND I ND I CE N . MODO T E L E C SOLO TE L EC : 001 : TV : NO S E L ENTER A N N U L L A MENU 3 Premere M/m per spostare il cursore (B) su "INDICE N." e premere
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 148
    • Attivazione/disattivazione della visualizzazione a schermo (solo per monitor e televisori) Le operazioni disponibili e i tasti da menu ENTER + - Regolazione immagine Contrasto Colore Fase Indicazioni a schermo RM-854 TV RGB - LINE1 MENU ENTER + - CONTRAST+/- CHROMA+/- PHASE+/- DISPLAY RM-
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 149
    di 100 MHz) Pannello Plasma Display Panel tipo AC Risoluzione dello schermo 1024 ) × 522 (verticale) mm Dimensioni pannello 42-pollici (diagonale 1.058 mm) Ingressi ed uscite R) (uscita variabile) Presa fono (×2) a circuito aperto MONITOR OUT AUDIO (L, R) Presa fono (×2) 500 mVrms massimo
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 150
    (1) Batterie R6 (formato AA) (2) Nucleo di ferrite (2) Staffa supporto piedi (2) Viti per staffa supporto piedi (6) Stabilizzatore del monitor (2) Istruzioni per l'uso (1) Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Assegnazione dei piedini Presa Y/C (mini
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 151
    31 (IT)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 152
     +1 ʙ  +1 1 1 1 , 2 Λൈ͘ɻ 3 7 2 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 153
    ໨࣍ 4 (JP) 5 (JP) 6 (JP) 7 (JP) 7 (JP) 8 (JP) 1 1 1 1 3 1 13 (JP) 1 1 15 (JP) 1 1 17 (JP) 1 1 21 (JP) 1 1 JP 23 (JP) ೔ 1 ຊ 1 ‫ޠ‬ 24 (JP) 1 1 1 25 (JP) 1 1 26 (JP) 27 (JP) 27 (JP) 29 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 154
    7 1 4 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 155
    1 5 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 156
    6 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 157
    57ɺ1 PDP ಛ௕ 1%1 3 3(# 57 54 1 8JOEPXT 1O1 3&.05& 34$ 4 4*3$4 1%1 57 ΍ߴਫ਼ ࡉ1 8JOEPXT 7 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 158
    લ໘ 5 1ʣ 6 ࠨଆ໘ 1 2 ӈଆ໘ 6 3 ωδ 4 5 1 1 2 1ʣ 3 4 1ʣ 8 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 159
    VOL - VOL + MENU m M ENT RGB1 YUV RGB2 LINE Y/C CTRL 1 qd qs qa 0 98765 4 32 1 1 7 RGB2Ϙλϯ 3 2 1 1 1 1 ʢʢ+1 3 4 CTRL 1 2 5 Y/CϘλϯ 8 YUVϘλϯ 3 9 RGB1Ϙλϯ 3 3 0 ENT qa M/mϘλϯ B qs MENU qd VOL 6 LINEϘλϯ -*/&୺ࢠͷ7*%&0 9 (JP
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 160
    1 2 3 RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C L AUDIO R IN OUT LINE REMOTE (RS-232C) 4 5 6 54$ 1 3 3 10 (JP) 1 RGB1 INʢRGB1 RʢR-Yʣ/GʢYʣ/BʢB-YʣINʢRGB BNC 3 3 3 1#13 1 13 ৴߸Λ 3ʢ3 HD/COMP IN BNC
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 161
    Y/C OUT DIN4 AUDIO OUT L/R 6%*0 */-3 6 REMOTE(RS-232C DIN8ϐϯʣ 34 MONITOR OUT AUDIO R L VARIABLE CONTROL S IN OUT SPEAKERS (6-16 Ω) + + R- L - 1 2 3 SERVICE CODE 8.8. 4 5 AC IN 1 MONITOR OUT AUDIOʢL/R 6%*0 N7SNT 2 CONTROL S IN/OUT S 0/530-4 0/530
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 162
    0/530-4 3 SPEAKERS L/R 4 SERVICE CODE 5 -AC IN 1 RM-921 1 qs 2 MUTING DISPLAY POWER 3 RGB1 RGB2 YUV qd 4 LINE Y/C MTS/MPX qf 5 123 6 456 789 10/0 CH qg 7 8 STILL ZOOM DEGAUSS
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 163
    qg CHϘλϯ qh DEGAUSS qj SELECTʢબ୒ʣʴM/ʵmϘλϯ B qk MENU ql ENTER w; VOL wa CHʴ/ʵϘλϯ 0/530-4 ઃஔ ୯ 3 2‫ݸ‬ E e e E 1 1 2 13 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 164
    3 લ໘ น 25 น 10 10 น લ໘ น 20 10 น 10 น ଆ໘ চ 2.5 5.5 ,,น ,,,, ୯Ґ:cm চ 14 (JP) 25 ଆ໘ ,,,น 3.5 น ୯Ґ: cm લ໘ น 10 น 20 10 น ଆ໘ ,,,,5 น 25 น ୯Ґ: cm
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 165
    ઀ଓ ઀ଓ 1 AC IN ιέοτ ACϓϥά ϗϧμʔ Ϋϥϯϓ 2 AC IN ઀ଓྫ ʢଓ͘ʣ 15 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 166
    ϕʔλΧϜSPϏσΦ * RʢR-Yʣ/GʢYʣ/BʢB-Yʣɺ HD/COMPɺVD IN΁ RGB 1 IN OUT R R-Y G Y B B-Y HD/ COMP VD SYNC AUDIO IN΁ RGB IN΁ Y/C·ͨ͸ VIDEO IN΁ L AUDIO R RGB 2 RGB IN L AUDIO IN R VIDEO Y/C * RʢR-Yʣ/GʢYʣ/ BʢB-YʣIN΁ AUDIO IN΁ AUDIO IN΁ AUDIO IN΁ L AUDIO R IN OUT
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 167
    SELECT MENU ENTER MENU m M ENT PIC CONTROLϝχϡʔ 1 P I C CONTROL 2 CONTRAS T : 80 3 BR I GHTNESS : 00 C H R OM A : 00 4 PHASE : 00 5 COLOR T EMP : H I GH RESET 6 S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 5&3 5Ϙλϯͱɺ 4&-&$5 ʴ Mʵ mϘλϯ͸ Mm
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 168
    PIC SIZEϝχϡʔ 7 P I C S I ZE 8 H S I ZE : 00 9 H SH I FT V S I ZE 0 V SH I FT : 00 : 00 : 00 qa ASPECT RESET qs : 4x3 S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 57 JɺJɺJɺQ 57 J J J H SIZE  ."9  V SIZE H SHIFT V
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 169
    qk SAVE REMOTEϝχϡʔ ql R EMO T E I NDEX NO . : 001 w; R EMO T E MOD E : TV wa R EMO T E ON L Y : O F F S E L E C T ENTER C A N C E L MENU w; REMOTE MODE TV 57 ࡞͢Δͱ͖ PJ OFF wa REMOTE ONLY ʮ3&.05&0/-:ʯΛ 0 3&.05&0/-:ʯ͕0 3&.05&0 3&.05&0/-:ʯΛ0 1 53
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 170
    wg SOFTWARE wh TEMPERATURE OK NGɿҟৗ࣌ 1 1 1 5&.1&3"563 0 1 1 wj FAN OK NGɿҟৗ࣌ 1 ௨෩޸ 20 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 171
    0 41-":ʯΛ0 1 ͍ͩ͞ɻ 1 53 3(#ɺ:67ɺ3 2 RGB1: 3 3(# ৴ YUV: 3 RGB2: 3 ߹ɻ LINE 7*%&0 Y/C 5 5 1 .&/6 MA I N MENU P I C CONTROL P I C S I ZE CONF I G MEMOR Y R EMO T E STATUS S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 2 MmϘλϯͰ$0 5 $0
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 172
    4 M 41-":ʯΛ0''ʹ͠ɺ&/5ϘλϯΛԡ 4 Ͱʮ%*41-":ʯΛ0 0 41 ը໘දࣔ ҙຯ L 3 /54$ /54 1"- 1 05)&34 /04:/$ .65*/( 3(#3(# 3 3(# Ͱ͢ɻ 3(#:67 3 -*/&$0.1 7*%&0 -*/&:$ 3 1 . 5 kHz / 6 0 Hz RGB 1 · RGB ৴߸໊শ /54$ /54$ 1"-
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 173
    .&/6 1*$$0/530 0/53"45ʯɺ ʮ#3*()5/&44ʯɺʮ$)30."ʯɺʮ1)"4&ʯΛ Mm ίϯτϥετ MmϘλϯͰʮ$0/53"45 5 Mm 9 M m MmϘλϯͰʮ#3*()5/&44 5 Mm 9 M m MmϘλϯͰʮ$)30 5 Mm 9 M m MmϘλϯͰʮ1)"4 5 Mm 9 M m ͝஫ҙ ŋ 3 Μɻ ŋ 1 54$ɺ1 ͖͸ɺʮ$)30."ʯͱʮ1)"4&ʯʢ/54 54$ɺ1 54
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 174
    5 &/5 1*$4 6 MmϘλϯͰʮ74 5 V S I ZE : 00 1 .&/6 MA I N MENU P I C CONTROL P I C S I ZE CONF I G MEMOR Y R EMO T E STATUS S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 2 MmϘλϯͰ1*$4 5 1*$4 P I C S I ZE H S I ZE H SH I FT V S I ZE V SH I FT ASPECT RESET S E L E C T
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 175
    4 MmϘλϯͰʮ74)*'5 5 V SH I FT : 00 5 6 5 Mm 5 M m 9 6 &/5 1*$4 1 1*$4 MmϘλϯͰʮ3&4&5ʯΛબͼɺ &/5 RESET : NO 1*$ $0/530 1*$ 4 0 5&3 1 .&/6 MA I N MENU P I C CONTROL P I C S I ZE CONF I G MEMOR Y R EMO T E STATUS S E L E C T ENTER C A N C E L
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 176
    4 Mm 5 0.1-&5 SAVE MEM MEM MEM MEM MEM 1 : RGB 3 1 . 5 kHz 2 : EMP T Y 3 : EMP T Y 4 : EMP T Y 5 : EMP T Y 6 0 Hz S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 1 .&.03 MmϘλϯͰʮ-0 &/5 LOAD MEM MEM MEM MEM MEM 1 : RGB 3 1 . 5 kHz 2 : EMP T Y 3 : EMP T Y 4 : EMP T Y 5
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 177
    2 MmϘλϯͰ$0 5 $0 CONF I G ENHANCE H F I L TER D I SPLAY L ANGUAGE : H I GH : AUTO : ON S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 1 4&37*$&$0 2 3 Mm 6 5 L ANGUAGE ENGL I SH DEU T SCH FRANÇA I S I T A L I ANO E S P A ÑO L S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 4 Mm 5
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 178
    ͢ɻ 3&.05 1 .&/6 MA I N MENU P I C CONTROL P I C S I ZE CONF I G MEMOR Y R EMO T E STATUS S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 2 MmϘλϯͰ 3&.05 5ϘλϯΛԡ ͢ɻ 3&.05 R EMO T E I NDEX NO . : 001 R EMO T E MOD E : TV R EMO T E ON L Y : O F F S E L E C T ENTER C A N C E L MENU 28 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 179
    REMOTE MODE ͷઃఆ 3(# 3(# -*/& .&/6 &/5&3 ʴ ʵ ίϯτϥετ ৭ͷೱ͞ ৭૬ ը໘දࣔ RM-854 TV 3 6 &/5&3 ʴ ʵ $0/53"45 ʴ  ʵ $)30." ʴ  ʵ 1)"4& ʴ  ʵ %*41-": RM-1271 PJ " # 7*%&0 1 M m $0/53 ʴ  ʵ $0-03 ʴ  ʵ )6& ʴ  ʵ ʵ RM-PJ1292 PJ " # 7*%&0 1 M m $0/53 ʴ  ʵ $0-03 ʴ  ʵ
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 180
    ࢓༷ ࢓༷ L)[ 1 3(# શମʣ ύωϧํࣜ ղ૾౓ NN NN ը໘αΠζ NNʣ ೖग़ྗ 3(# 3ʢ3 7QQ ୺ 7QQ 4:/$*/ʢ)%$0.1ɺ7 TZOD 7TZODɺ  ʙ 7QQ 6%*0*/ʢ-ɺ3 N7SNT 3ʢ3 065 4:/$065ʢ)%$0.1ɺ7 TZOD 7TZOD "6%*0065ʢ-ɺ3 RGB2 3(#*/ %TVC
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 181
    ෇ଐ඼ 3 ϐϯ഑ྻ Y/C୺ࢠʢϛχDIN 4ϐϯʣ ΫϩϚ৴߸ ً౓৴߸ ઀஍ ઀஍ RGB IN୺ࢠʢD-sub 15ϐϯʣ อূॻ ϐϯNo. 3 ઀஍ (/% ઀஍ (/% 4 4$- 31 (JP)
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 182
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 183
  • Sony PFM-510A1WU | Operating Instructions - Page 184
    Sony Corporation Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
3-867-473-
01
(1)
1999 by Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
FR
DE
ES
IT
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。
この取扱説明書をよくお読みのうえ
、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
取扱説明書
PFM-510A1WU
PFM-510A1WE
PFM-510A1WJ
Flat Panel Monitor
JP
PFM-510A1WU/510A1WE/510A1WJ