Sony SDM-N50PS Operating Instructions (primary manual)
Sony SDM-N50PS Manual
 |
View all Sony SDM-N50PS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SDM-N50PS manual content summary:
- Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
4-077-619-11(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT SDM-N50PS © 2000 Sony Corporation - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
-11, Park Ridge, NJ 07656 Declaration of Conformity Trade Name: Model No.: Responsible Party: Address: Telephone No.: SONY SDM-N50PS Sony Electronics Inc. 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 USA 201-930-6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
this manual. Precautions 4 Identifying parts and controls 6 Setup 8 Step 1: Connect the media engine to your computer 8 Step 2: Connect the display and media engine 8 Step 3: Connect the power cord 9 Step 4: Turn on the monitor and computer 9 Installing the display vertically 10 Using the - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. For the customers in the UK - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
positioning mark Vertical installation Note Do not exceed the angles shown above, otherwise the display could fall and cause damage or a malfunction. To use the display comfortably This display is designed so that you can set it up at a comfortable viewing angle. Adjust the viewing angle of your - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
page 8) This connector inputs signals from the media engine when the display and the media engine are connected with a system connecting cable. 8 Headphones jack (page 10) This jack outputs audio signals to the headphones. 9 Cable holder This holder is used to keep the system connecting cable out of - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
to the display when the display and the media engine are connected with a system connecting cable. qf HD15 (RGB) input 1 connector (INPUT1) (page 8) This connector inputs RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and SYNC signals. 54321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
Setup Before using your monitor, check that the following accessories are included in your carton: • LCD display • Media engine • Display stand • Media engine stand • Power cord • System connecting cable (2 m) (applicable cable type: DP-2) • HD15 (RGB) video signal cable • Audio cord (stereo - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
appears on the screen, try changing the input signal (page 11), and check that the video input cable is properly connected. • If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen, reconnect the old monitor. Then adjust the computer's graphic board so that the horizontal frequency is between 30 - 61 kHz, and - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
more information, see the supplied software's instruction manual. To install the display horizontally or Using the headphones You can listen to the audio signals from your computer or other audio equipment using headphones. Connect monitor is in power saving mode, no sound comes from the headphones. - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
, the menu closes automatically after about 30 seconds. Selecting the input signal You can connect two computers to this monitor using the INPUT 1 and INPUT 2 connectors. To select one of the two computers, use the INPUT button. Press the INPUT button. The input signal and corresponding input - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
Monitor Before making adjustments Connect the monitor and the computer, and turn them on. Wait for at least 30 minutes before making adjustments for the best result. You can make numerous adjustments to your monitor using 15) Select the COLOR menu to adjust the color tone of the screen. Use 15 monitor - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
your screen. MENU Adjusting the contrast (CONTRAST) Contrast adjustment is made using a separate CONTRAST menu from the main menu (page 12). This setting is stored in memory for the signal from the currently selected input connector. 1 Press the 6 (contrast) button. The CONTRAST menu appears on - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
manually set these adjustments according the following instructions. If you manually set these adjustments, they are stored in memory and automatically recalled whenever the monitor Press the M(+)/m(-) buttons to adjust the picture's centering using the H CENTER menu for horizontal adjustment, or the - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
resolution (ZOOM) This monitor is preset at the You can set the color temperature to 5000K, 6500K, 9300K or user adjustment. 1 Press the MENU button. The main menu appears on B components with respect to G (green), the G component is fixed. USE R AD J USTMENT R 168 G 170 B 175 EX I T If 15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
function is activated, the phase is automatically adjusted whenever the monitor receives the same input signal. The RESET menu is automatically returned OK button. Adjust the selected option item according to the following instructions. Boosting the bass (bass boost function) This option increases - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
the monitor is connected to a computer or graphics board that is DPMS (Display Power Management Signaling) compliant, the monitor will timing within the monitor's frequency range (horizontal: 30 - 61 kHz, vertical: 48 - 85 Hz). Consequently, the first time the monitor receives input signals that - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
solve the problem, see "Trouble symptoms and remedies" on page 19. If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen This indicates that the input signal is not supported by the monitor's specifications. Check the following items. I NFORMA T I ON OUT OF SCAN RANGE x x . x kHz / x xHz If CABLE DISCONNECTED - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
to the connected equipment's instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 21) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom No picture If the media engine's AC power indicator is not lit If the media engine's AC power indicator is red The media engine's AC power - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
button for more than 5 seconds to display this monitor's information box. MENU If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-N50PS • Serial number • Name and specifications of your computer and graphics board. Example INFORMATION - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
If the display's 1 (power) indicator is green 1 Turn off the media engine's AC power switch and disconnect the video signal cables from the INPUT1 and INPUT2 connectors of the media engine. 2 Press the media engine's AC power switch to turn the monitor on. If all four color bars appear (white, red - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
- Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
14 Affichage d'un signal de faible résolution à la résolution en cours (ZOOM 15 Réglage de la température des couleurs (COULEUR 15 Changement de la position du menu (POSITION MENU 15 Réinitialisation des réglages (RESTAUR 16 Réglages additionnels (Option 16 Spécifications techniques 17 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
tube fluorescent. Pour le remplacement du tube fluorescent, consultez votre revendeur Sony. Entretien • Débranchez le câble d'alimentation de la prise Sachez qu'une détérioration des matériaux ou du revêtement de l'écran LCD risque de se produire si le moniteur est exposé à des solvants volatiles - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
voir page 10. Installation horizontale Pour régler l'angle Cet écran peut être ajusté aux angles illustrés ci-dessous avec le support d'écran fourni. Pour ajuster l'angle, maintenez le support avant et poussez (ou tirez) le pied arrière vers l'extérieur (ou vers l'intérieur), jusqu'à ce que l'écran - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
reportez-vous aux pages entre parenthèses. Ecran LCD Avant MENU INPUT 1 2 OK Arrière est affiché à l'écran. 7 SYSTEM CONNECTOR (CONNECTEUR DU SYSTEME) (page 8) Ce connecteur entre les System est une marque commerciale de Kensington. qa Support d'écran Ce support est utilisé pour installer l'écran. 6 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
SYSTEM CONNECTER (TO DISPLAY) INPUT 1 AUDIO IN INPUT 2 qs Prise AUDIO IN (page 10) Cette prise entre les signaux audio lorsqu'il est raccordé à la prise de sortie audio de l'ordinateur ou d'un autre appareil audio. qd SYSTEM CONNECTOR (CONNECTEUR DU SYSTEME 15 Support du moteur de médias Ce support - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
se trouvent bien dans le carton d'emballage: • Ecran LCD • Moteur de médias • Support d'écran • Support du moteur de médias • Câble d'alimentation • éo HD15 (RVB) (fourni) 8 vers le SYSTEM CONNECTOR (connecteur système) de l'écran vers le SYSTEM CONNECTOR (connecteur système) du moteur de médias - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
d'appuyer sur une touche ou de déplacer la souris. • Si le message CABLE DECONNECT apparaît, essayez de modifier le signal d'entrée (page 11) et vé ésente des difficultés à communiquer avec ce moniteur, chargez le Windows Monitor Information Disk et sélectionnez le nom de modèle correspondant à ce - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
fourni. Réglage du volume 1 Appuyez sur les touches 2 +/-. Le menu VOLUME apparaît sur l'écran. VOL UME , 40 Marque de positionnement du support 2 Appuyez sur les touches 2 +/- pour régler le volume. Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 3 secondes. Remarques • Vous ne pouvez pas - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
ée lorsque le menu principal est affiché à l'écran. • Si aucun signal n'est entré par le connecteur sélectionné, le message PAS ENTREE VIDEO ou CABLE DECONNECT apparaît à l'écran. Au bout de quelques secondes, le moniteur passe en mode d'économie d'énergie. Si cela se produit, sélectionnez l'autre - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
HORL OGE 0 EX I T CENTREGE H 50 EX I T 4 CENTRAGE V (page 14) Sélectionnez le menu CENTRAGE V pour ajuster le centrage vertical de l'image. 5 ZOOM (page 15) Sélectionnez le menu ZOOM pour ajuster la taille de l'image en fonction du rapport d'aspect ou de la résolution du signal d'entrée. 6 COULEUR - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
x Utilisation des touches MENU, M(+)/m(-) et OK 1 Affichez le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. MENU Réglage du contraste (CONTRASTE) Le réglage du contraste se fait via un menu CONTRASTE distinct du menu principal (page 12). Ce réglage est - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
ces ajustements manuellement en appliquant les instructions suivantes. Si vous effectuez ces ordinateur. Pour Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Pour Macintosh Macintosh .exe]. Pour Macintosh Cliquez sur [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Appuyez sur la touche MENU. Le menu - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
choix. Vous avez le choix entre trois positions pour le haut et pour le bas de l'écran, et une position pour le centre de l'écran. 15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
pour sélectionner l'option de votre choix et appuyez ensuite sur la touche OK. Ajustez l'option sélectionnée en appliquant les instructions suivantes. Accentuation des graves (fonction de renforcement des graves) Cette option augmente les basses. Appuyez d'abord sur les touches M(+)/m(-) pour - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
Spécifications techniques Fonction d'économie d'énergie Ce moniteur répond aux directives sur les économies d'énergie définies par VESA, NUTEK et ENERGY STAR. Si le moniteur est raccordé à un ordinateur ou à une carte graphique compatible avec la norme DPMS (Display Power Management Signaling), le - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
entré n'est pas supporté par les spécifications du moniteur. Vérifiez les éléments suivants. I NFORMA T I ONS HORS P L AGE DE BA L AYAGE x x . x kHz / x xHz Si l'indication CABLE DECONNECT apparaît à l'écran Cela signifie que le câble de signal vidéo a été déconnecté du connecteur actuellement - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
câble de signal vidéo non fourni est connecté. Si vous raccordez un câble de vidéo non fourni, l'indication CABLE DECONNECT apparaît à l'écran avant le passage la disquette Windows Monitor Information Disk (page 9) et sélectionnez ce moniteur ("SDM-N50PS") parmi les moniteurs Sony dans l'écran de - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
équipement connecté • ée sont supportés par ce Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes: • Désignation: SDM-N50PS • Numéro de série • Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique. Exemple INFORMATIONS MODEL : SDM-N50PS SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
(alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de la condition du moniteur. Panneau LCD Type de panneau: a-Si TFT à matrice active Taille de l'image: 15 pouces profondeur) Ecran (sans support): Approx. 356 × 280 × 26 mm (14 1/16 × 11 1/6 × 1 1/16 pouces) Ecran (avec support, à l'angle - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
- Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
Media-Engine an den Computer 8 Schritt 2: Anschließen des Bildschirms und der Media-Engine . . . . 8 Schritt 3: Anschließen des Netzkabels 9 Schritt 4: Einschalten von Monitor Auflösung (ZOOM 15 Einstellen der Farbtemperatur (FARBE 15 Ändern der Menüposition (POSITION MENU 15 Zurücksetzen der - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
Sony-Händler. Wartung • Trennen Sie unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie den Monitor reinigen. • Reinigen Sie den LCD- diese zu Kratzern auf der Beschichtung des LCD-Bildschirms führen könnten. • Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
So installieren Sie den Bildschirm horitzontal oder vertikal Mit Hilfe des mitgelieferten Bildschirmständers können Sie den Bildschirm horizontal oder vertikal installieren. Klappen Sie den Bildschirmständer so weit auf, bis ein Klicken zu hören ist. Setzen Sie den Bildschirm auf den Ständer, und - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. LCD-Bildschirm Vorderseite MENU INPUT 1 2 OK Rückseite/Seite 1 7 SYSTEM CONNECTOR (Seite 8) Über diesen Eingang werden die Signale von der MediaEngine eingespeist, wenn der Monitor und die Media-Engine mit - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
Media-Engine SYSTEM CONNECTER (TO DISPLAY) INPUT 1 AUDIO IN INPUT 2 qs Buchse AUDIO IN (Seite 10) Über diese Buchse werden Tonsignale eingespeist, wenn das Gerät an den Audioausgang eines Computers oder an ein anderes Audiogerät angeschlossen ist. qd SYSTEM CONNECTOR (TO DISPLAY) (Seite 8) Über - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
oder kompatibler Computer HD15/RGBVideosignalkabel (mitgeliefert) 8 an SYSTEM CONNECTOR (Systemanschluß) des Bildschirms an SYSTEM CONNECTOR (Systemanschluß) der Media-Engine Systemverbindungskabel (2 m) (mitgeliefert) Vorsicht Stellen Sie die Media-Engine unbedingt senkrecht auf, wie auf der - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
Überprüfen Sie, ob der Monitor korrekt an den Computer angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob die Media-Engine eingeschaltet ist. • Wird KEIN dem Monitor Probleme auftreten, legen Sie die Diskette „Windows Monitor Information Disk" ein, und wählen Sie den Modellnamen dieses Monitors als Monitortyp - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
3 Sekunden wird das Menü automatisch ausgeblendet. Hinweise • Wenn das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird, läßt sich die Lautstärke nicht einstellen. • Wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet, wird über die Kopfhörer kein Ton ausgegeben. Markierung für die Ständerposition 10 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet. Auswählen des Eingangssignals Über die Eingänge INPUT 1 und INPUT 2 können Sie zwei Computer an diesen Monitor anschließen. Mit der Taste INPUT schalten Sie zwischen den beiden Computern um. Drücken Sie die Taste INPUT. Mit jedem Tastendruck auf INPUT - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
einstellen. 5 ZOOM (Seite 15) Im Menü ZOOM können 15) Im Menü POSITION MENU können Sie die Position des Bildschirmmenüs einstellen. 8 ZURÜCK (Seite 16) Im Menü ZURÜCK können Sie die Einstellungen zurücksetzen. 9 Option (Seite 16) Wählen Sie m (Option), wenn Sie die sonstigen Optionen des Monitors - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
x Verwenden der Tasten MENU, M(+)/m(-) und OK 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm aufzurufen. MENU Einstellen des Kontrasts (KONTRAST) Der Kontrast wird im Menü KONTRAST eingestellt, das Sie über das Hauptmenü aufrufen können (Seite 12). - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
sie im Gerät gespeichert und automatisch abgerufen, wenn am Monitor wieder die gleichen Eingangssignale eingehen. Diese Einstellungen müssen Sie t [Windows]/[Utility.exe]. Für Macintosh Klicken Sie auf [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
Anzeigen eines Signals mit niedriger Auflösung in der tatsächlichen Auflösung (ZOOM) Der Monitor ist werkseitig so eingestellt, daß das Bild in voller Größe auf dem Bildschirm anzeigt von drei möglichen Positionen im oberen bzw. im unteren Bildschirmbereich oder in die Bildschirmmitte stellen. 15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
den Tasten M(+)/m(-) die Option BS ZURÜCK, und drücken Sie dann OK. Bei der automatischen Einstellung der Bildqualität setzt dieser Monitor automatisch Phase, Pitch und Bildposition auf die geeignetsten Werte. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Phase immer dann automatisch eingestellt, wenn - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
an Media-Engine: aus 28 W ≤ 3 W ≤ 3 W 0 W Netzanzeige an der Media-Engine grün orange rot aus Netzanzeige 1 am Bildschirm grün orange aus aus Die DPMS-Technologie definiert drei Stromsparstufen, je nach dem Synchronisationssignal, das vom Computer eingeht. Die Leistungsaufnahme des Monitors betr - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
Diese Meldung gibt an, daß das Eingangssignal nicht den technischen Daten des Monitors entspricht. Überprüfen Sie folgendes. I NFORMA T I ON N I > XGA" auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an, daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt. Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
an und gehen folgendermaßen vor: Installieren Sie die Diskette „Windows Monitor Information Disk" (Seite 9), und wählen Sie aus den Sony-Monitoren im Auswahlfenster für Monitore in Windows 95/98 diesen Monitor („SDM-N50PS") aus. Sie arbeiten mit einem Macintosh- • Schlagen Sie in den mitgelieferten - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
um ein Feld mit Informationen zum Monitor anzuzeigen. MENU Läßt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen SDM-N50PS • Seriennummer • Modellbezeichnung und technische Daten des Computers und der Grafikkarte Beispiel INFORMATION MODEL : SDM-N50PS SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte. Technische Daten LCD-Bildschirm Bildschirmtyp: a-Si - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
- Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
se mencionan en cada caso en este manual. Precauciones 4 Identificación de componentes y 8 Paso 3: Conexión del cable de alimentación 9 Paso 4: Encendido del monitor y el ordenador 9 Instalación 15 ES Ajuste de la temperatura del color (COLOR 15 Cambio de la posición del menú (POSICION MENU 15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
el tubo fluorescente por uno nuevo. Consulte con el proveedor Sony para sustituir el tubo fluorescente. Mantenimiento • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el monitor. • Limpie la pantalla LCD con un paño suave. Si utiliza un producto líquido de - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
Para instalar la pantalla horizontal o verticalmente Esta pantalla puede instalarse horizontal o verticalmente utilizando el soporte para visor suministrado. Abra el soporte para pantalla hasta que oiga un "clic". Coloque la pantalla en el soporte, alineando la marca que muestra la posición del - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
ón detallada. Pantalla LCD Parte frontal MENU INPUT se ilumina en verde cuando el monitor está encendido. El indicador se el menú en pantalla. 7 SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema) (página Portacable Este portacable se utiliza para mantener el cable de conexión del sistema fuera de alcance. - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
Dispositivo de medios SYSTEM CONNECTER (TO DISPLAY) INPUT 1 AUDIO IN INPUT 2 qs Toma AUDIO IN (página 10) Esta toma introduce las señales de audio al conectarse a la toma de salida de audio del ordenador o de otro equipo de audio. qd SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema) (TO DISPLAY) (página 8) - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
a salida de vídeo Ordenador IBM PC/AT o compatible Cable de señal de vídeo HD15 (RVA) (suministrado) a SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema) de la pantalla a SYSTEM CONNECTOR (conector de sistema) del dispositivo de medios Cable de conexión de sistema (2 m) (suministrado) Precaución Asegúrese - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
una toma de corriente a AC IN Cable de alimentación (suministrado) Paso 4: Encendido del monitor y el ordenador 1 Encienda el dispositivo número de colores del monitor Consulte el manual de instrucciones del ordenador para ajustar la resolución y el número de colores del monitor. El número de - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
obtener más información, consulte el manual de instrucciones del software suministrado. del ordenador o de otro equipo de audio mediante el cable de audio suministrado. Ajuste del volumen 1 Pulse los botones principal en pantalla. • Cuando el monitor se encuentra en el modo de ahorro de energía - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
el menú principal en pantalla. • Si el conector seleccionado no recibe ninguna señal, la pantalla mostrará NO SEÑAL o CABLE DESCONECTADO. Transcurridos unos segundos, el monitor entrará en el modo de ahorro de energía. Si esto ocurre, seleccione el otro conector con el botón INPUT. EX I T 3 Pulse - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
imagen. 7 POSICION MENU (página 15) Seleccione el menú POSICION MENU para cambiar la posición del menú en pantalla. 8 REST (página 16) Seleccione el menú REST para restaurar los ajustes. 9 Opción (página 16) Seleccione el menú m (opción) para ajustar las opciones del monitor. Éstas incluyen: • POT - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
x Uso de los botones MENU, M(+)/m(-) y OK 1 Muestre el menú principal. Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en pantalla. MENU Ajuste del contraste (CONTRASTE) El ajuste de contraste se realiza mediante un menú CONTRASTE independiente del menú principal (página 12). Este ajuste se - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
manual conforme a las instrucciones indicadas a continuación. Los ajustes manuales se almacenan en la memoria y se recuperan de forma automática siempre que el monitor ]/[Utility.exe]. Para Macintosh Haga clic en [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
Visualización de señales de baja resolución con la resolución real (ZOOM) Este monitor está programado de fábrica para mostrar imágenes en pantalla completa, independientemente del modo o la resolución para cada una de las partes superior e inferior de la pantalla, y una para el centro de ésta. 15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
(RETROILUMIN.) y pulse el botón OK. Después pulse los botones M(+)/m(-) para ajustar el nivel de luz que desee. Ajuste del modo de ahorro de energía Este monitor dispone de una función que le permite entrar en el modo de ahorro de energía automáticamente en función de los ajustes de ahorro de - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
estados de ahorro de energía en función del estado de las señales de sincronización que suministra el ordenador. El consumo de energía de este monitor será de aproximadamente 3 W en todos estos estados si la función de ahorro de energía está ajustada en SI. Cuando el ordenador entra en el modo - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
Esto indica que la señal de entrada no cumple las especificaciones del monitor. Compruebe lo siguiente. I NFORMAC I ON FUERA DE RANGO EXP LORAC I ON x x . x kHz / x xHz Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector actualmente - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
problema, consulte el manual de instrucciones del ón) se ilumina en naranja • Compruebe que el cable de señal de vídeo está correctamente conectado Monitor Information Disk (página 9) y seleccione este monitor ("SDM-N50PS") entre los monitores Sony mostrados en la pantalla de selección de monitores - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
cables monitor. MENU Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-N50PS • Número de serie • Nombre y especificaciones del ordenador y tarjeta gráfica. Ejemplo INFORMACION MODEL : SDM-N50PS - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
, verde, azul), significa que el monitor funciona correctamente. Vuelva a conectar los cables de entrada de vídeo y compruebe el estado del ordenador. Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
- Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
gli altri nomi di prodotti citati nel presente manuale potrebbero essere i marchi di fabbrica o i del segnale di ingresso 11 Personalizzazione del monitor 12 Come spostarsi all'interno del 15 IT Regolazione della temperatura di colore (COLORE 15 Modifica della posizione dei menu (POSIZ MENU 15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
a fluorescenza con uno nuovo. Per la sostituzione, consultare un rivenditore Sony. Manutenzione • Prima di pulire il monitor, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. • Per pulire lo schermo LCD, utilizzare un panno morbido. Se viene utilizzata una soluzione detergente - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
Installazione orizzontale o verticale del display Utilizzando l'apposito supporto in dotazione, il presente display può essere installato sia orizzontalmente che verticalmente. Aprire il supporto del display fino a che non si sente uno scatto. Posizionare il display sul supporto facendo - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
consultare le pagine indicate tra parentesi. Display LCD Fronte MENU INPUT 1 2 OK Retro/ illumina in verde quando il monitor è acceso, si illumina in arancione quando il monitor è nel modo di risparmio del menu a schermo. 7 Connettore SYSTEM CONNECTOR (pagina 8) Tramite questo connettore vengono - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
SYSTEM CONNECTER (TO DISPLAY) INPUT 1 AUDIO IN INPUT 2 qs Presa AUDIO IN (pagina 10) Tramite questa presa vengono immessi i segnali audio quando si effettua il collegamento alla presa di uscita audio del computer o di altri apparecchi audio. qd Connettore SYSTEM CONNECTOR V. 15 Orologio monitor - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
Installazione Prima di utilizzare il monitor, controllare che la confezione contenga i seguenti accessori: • Display LCD • Unità di collegamento • Supporto segnale video HD15 (RVB) (in dotazione) a SYSTEM CONNECTOR del display a SYSTEM CONNECTOR dell'unità di collegamento Cavo di collegamento del - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
. • Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA SCANS, collegare di nuovo il vecchio monitor. Quindi regolare la scheda grafica del computer in modo che di colori, fare riferimento al manuale delle istruzioni di Windows NT4.0. Regolazione della risoluzione del monitor e del numero di colori - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
per cambiare modo di visualizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale delle istruzioni in dotazione con il software. Installazione orizzontale o verticale visualizzato il menu principale. • Se il monitor si trova nel modo di risparmio energetico, le cuffie non emettono alcun suono. 10 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
I T 2 Premere i tasti M(+)/m(-) per selezionare m. , AMP L I F I CA BASS I SI NO Selezione del segnale di ingresso È possibile collegare due computer al monitor utilizzando i connettori INPUT 1 e INPUT 2. Per selezionare uno dei due computer, utilizzare il tasto INPUT. Premere il tasto INPUT. Il - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
per regolare la centratura verticale dell'immagine. 5 ZOOM (pagina 15) Selezionare il menu ZOOM per regolare le dimensioni dell'immagine in (pagina 16) Selezionare il menu m (opzioni) per regolare le opzioni del monitor. Le opzioni includono: • AMPLIFICA BASSI • RETROILLUMINAZ • RISPARMIO ENER. • - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
x Utilizzo dei tasti MENU, M(+)/m(-), e OK 1 Visualizzazione del menu principale. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. MENU 2 Selezione del menu che si desidera regolare. Per visualizzare il menu desiderato, premere i tasti M(+)/m(-). Per selezionare la voce di menu, premere - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
Utilizzare un disco adatto al computer. Per Windows 95/98 Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Per Macintosh Macintosh Utility Disk 3 Avviare il Windows]/[Utility.exe]. Per Macintosh Fare clic su [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
Visualizzazione di un segnale a bassa risoluzione alla risoluzione reale (ZOOM) Il monitor è preimpostato in fabbrica per visualizzare le immagini a schermo pieno, indipendentemente dal modo dell'immagine o la parte superiore dello schermo, tre per la parte inferiore e una per la parte centrale. 15 - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
il tasto OK. Quindi premere i tasti M(+)/m(-) per regolare il livello di luminosità desiderato. Impostazione del modo di risparmio energetico Il monitor è dotato di una funzione che attiva automaticamente il modo di risparmio energetico in base alle impostazioni di risparmio energetico del computer - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 97
automaticamente la fase, i pixel e la posizione dell'immagine e assicura sempre la visualizzazione di un'immagine chiara entro la gamma di frequenza del monitor (orizzontale: tra 30 e 61 kHz, verticale: tra 48 e 85 Hz). Di conseguenza, la prima volta che vengono immessi segnali di ingresso che - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 98
non è supportato dalle caratteristiche tecniche del monitor. Controllare le seguenti voci. I NFORMA Z I ONE FUOR I GAMMA SCANS x x . x kHz / x frequenza orizzontale o la frequenza verticale non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del monitor. Le cifre indicano le frequenze orizzontali e - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 99
il manuale messaggio FUORI GAMMA SCANS xProblemi causati dal monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor ed eseguire quanto indicato di seguito. Installare il Windows Monitor Information Disk (pagina 9) e selezionare questo monitor ("SDM-N50PS") tra i monitor Sony - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 100
presente monitor. MENU Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello: SDM-N50PS • Numero di serie • Nome e caratteristiche tecniche della scheda del computer e della scheda grafica. Esempio INFORMAZIONE MODEL : SDM-N50PS - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 101
monitor. Informare un rivenditore Sony autorizzato sulle condizioni del monitor monitor. Annotare inoltre il nome della marca e del modello della scheda grafica e del computer. Caratteristiche tecniche Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Dimensioni dell'immagine: 15 Accessori - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 102
ESVGA 14 800 × 600 53.7 kHz 85 Hz VESA 15 832 × 624 49.7 kHz 75 Hz Macintosh 16" Color services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used cover a wide range of issues: environment - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 103
computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and - Sony SDM-N50PS | Operating Instructions (primary manual) - Page 104
Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
4-077-619-
11
(1)
© 2000 Sony Corporation
TFT LCD Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
DE
FR
IT
ES
SDM-N50PS