Sony SDM-N50R Operating Instructions (primary manual)
Sony SDM-N50R Manual
 |
View all Sony SDM-N50R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SDM-N50R manual content summary:
- Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
4-086-226-11(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT SDM-N50R © 2001 Sony Corporation - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. the instructions, in this manual could void your Model No.: Responsible Party: Address: Telephone No.: SONY SDM-N50R Sony Electronics Inc. 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA 201-930-6972 This device complies with Part 15 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
this manual. Precautions 15 Additional settings (Option 15 Technical Features 17 Power saving function (user sensor/power saving mode 17 Automatic brightness adjustment function (light sensor 18 Automatic picture quality adjustment function 18 Troubleshooting 19 On-screen messages 19 Trouble - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
sure to unplug the power cord from the power outlet before cleaning your monitor. • Clean the LCD screen with a soft cloth. If you use a glass cleaning liquid • Disconnect all cables from the monitor when transporting. When you transport this display, grasp the support and base sections of - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
and tilt, proceed slowly and carefully, being sure not to hit the LCD panel against the desk or the base of the display stand. To use builtin stereo speaker This monitor has a built-in stereo speaker in base of the display stand. We recommend that you position the LCD panel slightly away from - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
for further details. LCD display Front MENU INPUT media engine are connected with a system connecting cable. qa Headphones jack (page 10) This monitor is turned on. The indicator flashes in green and orange when the monitor is in low power consumption mode, and lights up in orange when the monitor - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
the media engine are connected with a system connecting cable. qf HD15 (RGB) input 1 connector (INPUT1 54321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Red Green (Sync on Green The indicator lights up in orange when the monitor is in the power saving mode. ql Media - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
LCD display • Media engine • Media engine stand • Power cord • System connecting cable (2 m) (applicable cable type: DP-2) • HD15 (RGB) video signal cable • Audio cord (stereo miniplug) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk • Macintosh Utility Disk • Warranty card • This instruction manual - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
more information about the on-screen messages, see "Trouble symptoms and remedies" on page 20. No need for specific drivers The monitor complies with the "DDC" Plug & Play standard and automatically detects all the monitor's information. No specific driver needs to be installed to the computer. The - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
signal when displaying the main menu on the screen. • If no signal is input to the selected connector, NO INPUT SIGNAL or CABLE DISCONNECTED appears on the screen. After a few seconds, the monitor enters the power saving mode. If this happens, select the other connector using the INPUT button. 10 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
page 14) Select the MENU POSITION to change the onscreen menu position. 8 RESET (page 15) Select the RESET menu to reset the adjustments. 9 Option (page 15) Select m (option) menu to adjust the monitor's options. The options include: • WIDE STEREO • BASS BOOST • BACKLIGHT • LIGHT SENSOR • POWER SAVE - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
menu closes automatically after about 30 seconds. MENU x Resetting the adjustments You can reset the adjustments using the RESET menu. See page 15 for more information on resetting the adjustments. 12 70 48 . 4 kHz / 60Hz Horizontal frequency of the current input signal Vertical frequency of - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
manually set these adjustments according the following instructions. If you manually set these adjustments, they are stored in memory and automatically recalled whenever the monitor Click [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Press the MENU button RESET menu. See page 15 for more information on using - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
Displaying a low-resolution signal at the actual resolution (ZOOM) This monitor is preset at the factory to display pictures on the screen in full, irrespective of the picture's mode or resolution. You can also view the - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
. Adjust the selected option item according to the following instructions. Increasing the soundscape (wide stereo function) This adjustment these functions are being used with the wide stereo function of this monitor, the wide stereo function may not function properly and thus not (continued) 15 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
not change. If the screen brightness is still not appropriate after the automatic adjustment, you can manually adjust the backlight. After the backlight adjustment is made, the monitor automatically adjusts the screen brightness in accordance with the new backlight value. Setting up the power saving - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
and then on. 2 Power saving mode DPMS defines the active off state according to the state of the sync signals supplied from the computer. This monitor's power consumption is input at approximately 3 W or less in this state if the power saving function is set to ON. When your computer enters the - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
maximum. When the light sensor setting is set to ON, the monitor adjusts the brightness of the backlight linearly from its lower- to upper-limit factory preset modes, the automatic picture quality adjustment function of this monitor automatically adjusts the picture position, phase, and pitch, and - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
the following messages appears on the screen. To solve the problem, see "Trouble symptoms and remedies" on page 20. If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen This indicates that the input signal is not supported by the monitor's specifications. Check the following items. I NFORMA T I ON OUT OF SCAN - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
. Install the Windows Monitor Information Disk (page 9) and select this monitor ("SDM-N50R") from among the Sony monitors in the Windows monitor selection screen. If using a Macintosh system • Check that the Macintosh adapter (not supplied) and the video signal cable are properly connected - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
press and hold the MENU button for more than 5 seconds to display this monitor's information box. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-N50R • Serial number • Name and specifications of your computer and graphics board MENU - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
Sony dealer of the monitor's condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. Also note the make and model of your computer and graphic board. Specifications LCD 7 1/8 inches) Mass Display: Approx. 2.7 kg (5 lb 15 oz) Media engine (with stand): Approx. 0.85 kg (1 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
des couleurs (COULEUR 14 Changement de la position du menu (POSITION MENU 14 Réinitialisation des réglages (RESTAUR 15 Réglages additionnels (Option 15 Spécifications techniques 17 Fonction d'économie d'énergie (capteur utilisateur/ mode d'économie d'énergie 17 Fonction de réglage automatique - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
des matériaux ou du revêtement de l'écran LCD risque de se produire si le moniteur est exposé saisissez-le fermement des deux mains au niveau du support et de la base. Utilisez également les remplacement du tube fluorescent, consultez votre revendeur Sony. Elimination du moniteur • N'éliminez pas - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
réglage de la hauteur et de l'inclinaison, procédez de façon lente et délicate en veillant à ne pas cogner le panneau LCD contre le bureau ou la base du support d'écran. Pour utiliser l'écran confortablement Cet écran est conçu de manière à ce que vous puissiez le régler suivant un angle - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Ecran LCD Avant MENU INPUT 1 2 OK Arrière 6 Touches 2 (volume) +/- et M(+)/m(-) (pages 10, 12) Ces touches activent l'affichage du menu VOLUME et servent de touches fléché - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
11 ID (masse) 12 Données bidirectionnelles (SDA)* 13 Synchronisation H 14 Synchronisation V 15 Horloge de données (SCL)* * DDC (Display Data Channel) est une norme de se trouve en mode d'économie d'énergie. ql Support du moteur de médias Ce support sert à installer le moteur de médias - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
dans le carton d'emballage: • Ecran LCD • Moteur de médias • Support du moteur de médias • Câble d'alimentation • Câble de connexion système (2 m) (type de câble applicable: DP-2) • Câble de signal vidéo HD15 (RVB) • Câble audio (minifiche stéréo) • Windows Monitor - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
quelle touche du clavier ou de déplacer la souris. • Si CABLE DECONNECT apparaît sur l'écran, essayez de changer de signal d'entr sur l'écran. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l'écran. Le moniteur Plug & ce moniteur à l'aide de Windows Monitor Information Disk. Pour obtenir de plus - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
le menu principal est affiché sur l'écran. • Si aucun signal n'est entré via le connecteur sélectionné, l'indication PAS ENTREE VIDEO ou CABLE DECONNECT apparaît sur l'écran. Au bout de quelques secondes, le moniteur passe en mode d'économie d'énergie. Si cela se produit, sélectionnez l'autre - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
) Sélectionnez le menu POSITION MENU pour changer la position d'affichage du menu sur l'écran. 8 RESTAUR (page 15) Sélectionnez le menu RESTAUR pour restaurer les réglages. 9 Option (page 15) Sélectionnez le menu m (Option) pour ajuster les options du moniteur. Les options incluent: • STEREO ELARGI - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
automatiquement au bout d'environ 30 secondes. MENU x Réinitialisation des réglages Vous pouvez réinitialiser les réglages à l'aide du menu RESTAUR. Voir page 15 pour plus de détails sur la réinitialisation des réglages. 12 70 48 . 4 kHz / 60Hz Fréquence horizontale du Fréquence verticale du - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
manuellement en appliquant les instructions suivantes. Si vous effectuez . Pour Windows Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Macintosh Cliquez sur [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Appuyez sur la touche MENU le menu RESTAUR. Reportez-vous page 15 pour plus d'informations sur l'utilisation - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Affichage d'un signal de faible résolution à la résolution en cours (ZOOM) Ce moniteur est réglé par défaut pour afficher des images sur toute la surface de l'écran, quel que soit le mode ou la résolution de l'image. Vous pouvez également visualiser l'image à sa résolution réelle. 1 Appuyez sur la - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
la touche OK. Le menu RESTAUR apparaît sur l'écran. Réinitialisez les réglages en appliquant les instructions suivantes. Réinitialisation des données de réglage la mieux appropriée en fonction du signal d'entrée ensuite sur les touches M(+)/m(-) pour sélectionner OUI ou NON. (suite page suivante) 15 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
Réglage du rétroéclairage Si l'écran est trop lumineux, ajustez le rétroéclairage. Appuyez d'abord sur les touches M(+)/m(-) pour sélectionner (RETROECLAIRAGE) et appuyez ensuite sur la touche OK. Appuyez ensuite sur les touches M(+)/m(-) pour ajuster le niveau de luminosité de votre choix. Réglage - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
Spécifications techniques Fonction d'économie d'énergie (capteur utilisateur/mode d'économie d'énergie) Ce moniteur satisfait aux directives sur les économies d'énergie définies par VESA, ENERGY STAR et NUTEK. Si le moniteur est raccordé à un ordinateur ou à une carte graphique vidéo compatible - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) Ce moniteur est équipé d'une fonction de réglage automatique de la luminosité de l'écran en fonction de la luminosité ambiante. La luminosité du rétroéclairage est réglée sur le niveau le mieux approprié en réglant le capteur de - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
AGE DE BA L AYAGE x x . x kHz / x xHz Si l'indication CABLE DECONNECT apparaît sur l'écran Cela signifie que le câble de signal vidéo a été RESOLUTION > XGA" est affiché Cela signifie que la résolution n'est pas supportée par les spécifications du moniteur. Si l'indication PAS ENTREE VIDEO appara - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
ne passe pas en mode de faible consommation énergétique (page 16). Si CABLE DECONNECT apparaît sur l'écran • Vérifiez si le câble de signal vidéo Installez la disquette Windows Monitor Information Disk (page 9) et sélectionnez ce moniteur ("SDM-N50R") parmi les moniteurs Sony dans l'écran de sé - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur (Appendix). Même si la Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes: • Désignation: SDM-N50R • Numéro de série • Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique Exemple INFORMATIONS MODEL : SDM-N50R - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
(alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de la condition du moniteur. LCD Type de panneau: a-Si TFT à matrice active Taille de l'image: 15 support): Approx. 94 × 185 × 180 mm (3 3/4 × 7 3/8 × 7 1/8 pouces) Masse Ecran: Approx. 2,7 kg (5 lb 15 oz) Moteur de médias (avec support - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
4: Einschalten von Monitor und Computer 9 Der Stereolautsprecher 10 Auswählen des Eingangssignals 10 Einstellen des Monitors 11 Navigieren in MENU 14 Zurücksetzen der Einstellungen (ZURÜCK 15 Weitere Einstellungen (Option 15 • Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
den oder zu Schäden an der LCD-Bildschirmbeschichtung kommen kann, wenn der Monitor flüchtigen Lösungsmitteln wie zum Beispiel Sony-Händler. Entsorgen des Monitors • Entsorgen Sie den Monitor nicht im normalen Hausmüll. • Die Leuchtstoffröhre in diesem Monitor enthält Quecksilber. Der Monitor - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
Neigung wie gewünscht ein. Wenn Sie Neigung und Höhe des Bildschirms einstellen, gehen Sie langsam und vorsichtig vor. Achten Sie darauf, den LCD-Bildschirm nicht gegen die Schreibtischplatte oder den Fuß des Bildschirmständers zu stoßen. So können Sie ergonomisch mit dem Bildschirm arbeiten Der - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. LCD-Bildschirm MENU INPUT 1 2 OK Vorderseite Rückseite SYSTEM CONNECTER Eingang werden die Signale von der MediaEngine eingespeist, wenn der Monitor und die Media-Engine mit einem Systemverbindungskabel verbunden sind. qa - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
, wenn der Monitor und die Media-Engine mit einem Systemverbindungskabel verbunden sind. qf HD15/RGB-Eingang INPUT 1 (Seite 8) Dieser Anschluß dient zum Einspeisen von RGBVideosignalen (0,700 Vp-p, positiv) und Synchronisationssignalen. 54321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Stift Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm • Media-Engine • Media-Engine-Ständer • Netzkabel • Systemverbindungskabel (2 m) (geeigneter Kabeltyp: DP-2) • HD15/RGB-Videosignalkabel • Audiokabel (Stereoministecker) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk • Macintosh Utility - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
an Netzsteckdose an Netzeingang Netzkabel (mitgeliefert) Schritt 4: Einschalten von Monitor und Computer 1 Schalten Sie die Media-Engine ein. Der Bildschirm und diesem Monitor Probleme auftreten, installieren Sie die Informationsdatei zu diesem Monitor von der "Windows Monitor Information Disk". - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
erscheint auf dem Bildschirm. L AUT S T ÄRKE Auswählen des Eingangssignals Über die Eingänge INPUT 1 und INPUT 2 können Sie zwei Computer an diesen Monitor anschließen. Mit der Taste INPUT schalten Sie zwischen den beiden Computern um. Drücken Sie die Taste INPUT. Mit jedem Tastendruck auf INPUT - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
MENU können Sie die Position des Bildschirmmenüs einstellen. 8 ZURÜCK (Seite 15) Im Menü ZURÜCK können Sie die Einstellungen zurücksetzen. 9 Option (Seite 15) Wählen Sie m (Option), wenn Sie die sonstigen Optionen des Monitors einstellen wollen. Zu den Optionen gehören: • STEREO BREIT • BASSANHEBUNG - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
der Einstellungen Sie können die Einstellungen im Menü ZURÜCK zurücksetzen. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 15. 70 48 . 4 kHz / 60Hz Horizontalfrequenz des aktuellen Eingangssignals Vertikalfrequenz des aktuellen Eingangssignals Anzeigen des aktuellen Eingangssignals Die Horizontal- und - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
und automatisch abgerufen, wenn am Monitor wieder die gleichen Eingangssignale eingehen. ]. Für Macintosh Klicken Sie auf [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmen zum Menü ZURÜCK finden Sie auf Seite 15. Einstellen der Bildposition (BILDLAGE H/BILDLAGE V) Wenn - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
Anzeigen eines Signals mit niedriger Auflösung in der tatsächlichen Auflösung (ZOOM) Der Monitor ist werkseitig so eingestellt, daß das Bild in voller Größe auf dem Bildschirm anzeigt wird, unabhängig von dem Modus oder der Auflösung des - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
CK, und drücken Sie dann OK. Bei der automatischen Einstellung der Bildqualität setzt dieser Monitor automatisch Bildposition, Phase und Pitch auf die geeignetsten Werte. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird . Wählen Sie dann mit den Tasten M(+)/m(-) die Einstellung EIN oder AUS. (Fortsetzung) 15 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
), und drücken Sie dann OK. Wählen Sie dann mit den Tasten M(+)/m(-) die Einstellung EIN oder AUS. Wenn Sie EIN wählen, paßt der Monitor die Helligkeit des Bildschirms automatisch an die Lichtverhältnisse der Umgebung an. Schlagen Sie dazu unter den Erläuterungen zur Bildschirmhelligkeit nach (siehe - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
ün grün orange rot aus Netzanzeige 1 am Bildschirm grün abwechselnd grün und orange orange aus aus 1 Energiesparmodus (Benutzersensor) Wenn der Benutzersensor im Monitor erkennt, daß kein Benutzer anwesend ist, schaltet er nach etwa 20 Sekunden in den Energiesparmodus. Der Energiesparmodus ist ein - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
, bis ein Bild auf dem Bildschirm erscheint. Die bei diesem Prozeß eingestellten Daten werden automatisch im Gerät gespeichert, so daß der Monitor beim nächsten Mal, wenn das entsprechende Signal eingeht, genauso schnell reagiert wie bei einem werkseitig voreingestellten Signal. Wenn Sie das Bild - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
von über 100 Hz erscheinen als 99,9 kHz bzw. 99 Hz. Wenn „AUFLÖSUNG > XGA" auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an, daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt. Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an, daß kein Signal eingespeist wird oder da - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
hren Sie die Selbstdiagnosefunktion (Seite 22) aus, wenn sich ein Problem mit den im folgenden empfohlenen Maßnahmen nicht beheben läßt. Symptom Windows Monitor Information Disk" (Seite 9), und wählen Sie aus den Sony-Monitoren im Auswahlfenster für Monitore in Windows diesen Monitor („SDM-N50R") - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten SonyHändler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: • Modellname: SDM-N50R • Seriennummer • Modellbezeichnung und technische Daten des Computers und der Grafikkarte Beispiel INFORMATION MODEL - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte. Technische Daten LCD-Bildschirm Eingangssignalformat Aufl - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
mencionan en cada caso en este manual. Precauciones 4 Obtención de sonido . 8 Paso 3: Conexión del cable de alimentación 9 Paso 4: Encendido del monitor y el ordenador 9 Uso del altavoz 14 Restauración de los ajustes (REST 15 Ajustes adicionales (Opción 15 Características técnicas 17 Función de - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
es un fallo de funcionamiento. (Puntos efectivos: más del 99,99%) Mantenimiento • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el monitor. • Limpie la pantalla LCD con un paño suave. Si utiliza un producto líquido de limpieza de cristales, no emplee ning - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
la pantalla, realícelo lenta y cuidadosamente, asegurándose de no golpear el panel LCD contra la mesa o la base de soporte de la pantalla. Para utilizar la tido mediante el altavoz estéreo incorporado Este monitor dispone de un altavoz estéreo incorporado en la base del soporte de la - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
ntesis para obtener información detallada. Pantalla LCD MENU INPUT 1 2 OK Parte frontal la pantalla y éste están conectados con un cable de conexión de sistema. qa Toma de auriculares verde cuando el monitor está encendido. El indicador parpadea en verde y naranja cuando el monitor se encuentra en - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
ésta y el dispositivo de medios están conectados con un cable de conexión de sistema. qf Conector de entrada 1 HD15 bidireccionales (SDA)* 13 Sincronización H. 14 Sincronización V. 15 Reloj de datos (SCL)* * DDC (Canal de se ilumina en naranja cuando el monitor se encuentra en el modo de - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
de conexión de sistema (2 m) (tipo de cable aplicable: DP-2) • Cable de señal de vídeo HD15 (RVA) • Cable de audio (minienchufe estéreo) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk • Macintosh Utility Disk • Tarjeta de garantía • Este manual de instrucciones Paso 1: Conexión del dispositivo de - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
ón al dispositivo de medios y, a continuación, conéctelo a una toma de corriente. a una toma de corriente a AC IN Cable de alimentación (suministrado) Paso 4: Encendido del monitor y el ordenador 1 Encienda el dispositivo de medios. La pantalla se encenderá automáticamente. Los indicadores del - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
se visualiza el menú principal en pantalla. • Si el conector seleccionado no recibe ninguna señal, la pantalla mostrará NO SEÑAL o CABLE DESCONECTADO. Transcurridos unos segundos, el monitor entrará en el modo de ahorro de energía. Si esto ocurre, seleccione el otro conector con el botón INPUT. 10 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
MENU para cambiar la posición del menú en pantalla. 8 REST (página 15) Seleccione el menú REST para restaurar los ajustes. 9 Opción (página 15) Seleccione el menú m (opción) para ajustar las opciones del monitor. Éstas incluyen: • ESTÉREO AMPLIO • POT GRAVES • RETROILUMIN. • SENSOR LUZ • AHORRO - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
áticamente después de unos 30 segundos. MENU x Restauración de los ajustes Es posible restaurar los ajustes mediante el menú REST. Consulte la página 15 para obtener más información sobre la restauración de los ajustes. 12 70 48 . 4 kHz / 60Hz Frecuencia horizontal de la señal de entrada actual - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
manual conforme a las instrucciones indicadas a continuación. Los ajustes manuales se almacenan en la memoria y se recuperan de forma automática siempre que el monitor Haga clic en [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Pulse el botón MENU. ú REST. Consulte la página 15 para obtener más información sobre - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
Visualización de señales de baja resolución con la resolución real (ZOOM) Este monitor está programado de fábrica para mostrar imágenes en pantalla completa, independientemente del modo o la resolución de la imagen. También es posible ver la imagen - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
REST PANTALLA y pulse el botón OK. La función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor ajusta la posición, la fase y el paso de la imagen en los valores más adecuados de forma automática. el botón OK. Después pulse los botones M(+)/m(-) para seleccionar SI o NO. (continúa) 15 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
de la pantalla sigue siendo poco apropiado después de realizar el ajuste automático, puede ajustar la luz de fondo de forma manual. Una vez realizado este ajuste, el monitor ajusta automáticamente el brillo de la pantalla de acuerdo con el nuevo valor. Ajuste del modo de ahorro de energía Este - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
del brillo del entorno. Si la detección del usuario falla debido a las condiciones ambientales del entorno, ajuste el sensor de usuario en NO. Si el monitor no se recupera automáticamente del modo de bajo consumo de energía debido a que el sensor de usuario no detecte la presencia del usuario, pulse - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
ajuste de usuario Brillo del entorno Valor de brillo especificado por el usuario Función de ajuste automático de la calidad de imagen Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente la señal con uno de los modos predefinidos en fábrica almacenados en la memoria - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
Esto indica que la señal de entrada no cumple las especificaciones del monitor. Compruebe lo siguiente. I NFORMAC I ON FUERA DE RANGO EXP LORAC I ON x x . x kHz / x xHz Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector actualmente - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
consulte el manual de instrucciones Monitor Information Disk (página 9) y seleccione este monitor ("SDM-N50R") entre los monitores Sony mostrados en la pantalla de selección de monitores de Windows. Si utiliza un sistema Macintosh • Compruebe que el adaptador Macintosh (no suministrado) y el cable - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
cables monitor. MENU Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-N50R • Número de serie • Nombre y especificaciones del ordenador y tarjeta gráfica Ejemplo INFORMACION MODEL : SDM-N50R - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
úrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie del monitor. Igualmente, tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica. Especificaciones Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 15 pulgadas (38 cm) Formato de la señal de entrada - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
gli altri nomi di prodotti citati nel presente manuale potrebbero essere i marchi di fabbrica o i del cavo di alimentazione 9 Punto 4: Accensione del monitor e del computer 9 Utilizzo del diffusore stereo 10 regolazioni (RIPR 15 IT Impostazioni aggiuntive (Opzioni 15 Funzioni 17 Funzione - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
il rivestimento dello schermo LCD potrebbero deteriorarsi se il monitor viene esposto a solventi volatili Sony. Smaltimento del monitor • Non smaltire il monitor insieme ai normali rifiuti domestici. • Il tubo a fluorescenza utilizzato per questo monitor contiene mercurio. Lo smaltimento del monitor - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
direttamente negli occhi. Per ottenere un suono chiaro dal diffusore stereo incorporato Questo monitor è dotato di un diffusore stereo incorporato situato alla base del supporto. Si consiglia di posizionare il pannello LCD ad una leggera distanza dal supporto del display. I toni alti provenienti dal - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. Display LCD MENU INPUT 1 2 OK Fronte Retro SYSTEM CONNECTER 4 Tasto monitor è acceso, lampeggia in verde e in arancione quando il monitor è nel modo a basso consumo energetico e si illumina in arancione quando il monitor - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
Terra 11 ID (Terra) 12 Dati bidirezionali (SDA)* 13 Sincronia O. 14 Sincronia V. 15 Orologio dati (SCL)* * DDC (Display Data Channel) è uno standard di VESA. qg à di collegamento accesa e si illumina in arancione quando il monitor è nel modo di risparmio energetico. ql Supporto dell'unità - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
Installazione Prima di utilizzare il monitor, controllare che la confezione contenga i seguenti accessori: • Display LCD • Unità di collegamento • Supporto stereo) • Windows Monitor Information Disk/Utility Disk • Macintosh Utility Disk • Garanzia • Il presente manuale delle istruzioni Punto 1: - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
XGA a 75 Hz). Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere "Sintomi e soluzioni dei problemi" a pagina 20. Non sono richiesti driver specifici Il monitor supporta lo standard Plug & Play (DDC) e rileva automaticamente tutte le informazioni video. Non è richiesta l'installazione di - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
delle cuffie tramite il menu VOLUME. Note • Non è possibile regolare il volume se sullo schermo è visualizzato il menu principale. • Se il monitor si trova nel modo a basso consumo energetico o nel modo di risparmio energetico, il diffusore non emette alcun suono. Note • Non è possibile selezionare - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
L 0 EX I T CEN T RA T URA OR I Z 50 EX I T 8 RIPR. (pagina 15) Selezionare il menu RIPR. per ripristinare le regolazioni. 9 Opzioni (pagina 15) Selezionare il menu m (opzioni) per regolare le opzioni del monitor. Le opzioni includono: • STEREO AMPIO • AMPLIFICA BASSI • RETROILLUMINAZ • SENSORE LUCE - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
dopo circa 30 secondi. MENU x Ripristino delle regolazioni Tramite il menu RIPR. è possibile ripristinare le regolazioni. Vedere pagina 15 per ulteriori informazioni sul ripristino delle regolazioni. Regolazione del contrasto (CONTRASTO) La regolazione del contrasto viene effettuata tramite il - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
un disco adatto al computer. Per Windows Windows Monitor Information Disk/Utility Disk Per Macintosh Macintosh Utility Disk ]. Per Macintosh Fare clic su [Utility Disk] t [SONY-Utility]. 4 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare menu RIPR., verde a pagina 15. Regolazione della posizione dell' - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
Visualizzazione di un segnale a bassa risoluzione alla risoluzione reale (ZOOM) Il monitor è preimpostato in fabbrica per visualizzare le immagini a schermo pieno, indipendentemente dal modo dell'immagine o dalla risoluzione. È inoltre possibile visualizzare l'immagine alla risoluzione reale. 1 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
. La selezione di 1 o di 2 aumenta l'effetto di sottofondo verso la parte anteriore del monitor. IT Note • Se il computer o l'apparecchio audio collegati sono dotati di funzioni speciali, quali BASSI) e premere il tasto OK. Quindi premere i tasti M(+)/m(-) per selezionare SI o NO. (continua) 15 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
selezionare SI o NO. Utilizzo del sensore dell'utente Grazie alla funzione sensore dell'utente, se non vi è nessuno di fronte al monitor, questo entra nel modo a basso consumo energetico. Premere prima i tasti M(+)/m(-) per selezionare (SENSORE UTENTE) e premere il tasto OK. Quindi premere i tasti - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 97
non rileva la presenza dell'utente a causa di condizioni particolari dell'ambiente circostante, impostare il sensore dell'utente su NO. Se il monitor non esce automaticamente dal modo a basso consumo energetico a causa del mancato rilevamento della presenza dell'utente da parte del sensore, premere - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 98
automaticamente la posizione, la fase e i pixel dell'immagine ed assicura sempre la visualizzazione di un'immagine chiara entro la gamma di frequenza del monitor (orizzontale: tra 30 e 61 kHz, verticale: tra 48 e 85 Hz). Di conseguenza, la prima volta che vengono immessi segnali di ingresso che non - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 99
. Se viene visualizzato "xx.x kHz/xx Hz" Significa che la frequenza orizzontale o la frequenza verticale non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del monitor. Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del segnale di ingresso corrente. Le frequenze orizzontali superiori a 100 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 100
dal computer o da altri apparecchi collegati, consultare il manuale delle istruzioni dell'apparecchio collegato. Se il problema persiste, Windows Monitor Information Disk (pagina 9) e selezionare questo monitor ("SDM-N50R") tra i monitor Sony all'interno della schermata di selezione dei monitor di - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 101
presente monitor. MENU Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello: SDM-N50R • Numero di serie • Nome e caratteristiche tecniche della scheda del computer e della scheda grafica Esempio INFORMAZIONE MODEL : SDM-N50R SER - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 102
al monitor. Informare un rivenditore Sony autorizzato sulle condizioni del monitor. Se monitor. Annotare inoltre il nome della marca e del modello della scheda grafica e del computer. 22 Caratteristiche tecniche Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Dimensioni dell'immagine: 15 - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 103
13 800 × 600 46.9 kHz 75 Hz ESVGA 14 800 × 600 53.7 kHz 85 Hz VESA 15 832 × 624 49.7 kHz 75 Hz Macintosh 16" Color 16 848 × 480 35.3 kHz 60 Hz method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment - Sony SDM-N50R | Operating Instructions (primary manual) - Page 104
Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. , Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bioaccumulative. Sony Corporation Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
4-086-226-
11
(1)
© 2001 Sony Corporation
TFT LCD Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
DE
FR
IT
ES
SDM-N50R