Sony SDM-S205K Operating Instructions
Sony SDM-S205K Manual
 |
View all Sony SDM-S205K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SDM-S205K manual content summary:
- Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 1
2-649-019-04(1) SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 2
VCCI B This monitor complies with the TCO'99 guidelines. (for the black model) This monitor complies with the TCO'03 guidelines. (for the silver model) 2 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 3
VESA ͱ DDC™ ɺVideo Electronics Standards Association • ENERGY STAR • AdobeɺAcrobat Adobe Systems Incorporated ʢΞυϏ http://www.sony.co.jp/ 4 5 5 6 ४උ 1 6 ४උ 2 7 ४උ 3ɿUSB Ϛε USB ʢUSB 8 ४උ 4 9 ४උ 5 9 ४උ 6 9 ४උ 7 10 ४උ 8 11 12 INPUT1/INPUT2 12 13 13 14 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 4
Ξʔεઢ AC100 V ༻ ͍ͩ͞ɻ 4 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 5
ID SDM-S205F MENU 7 INPUT OK ECO A 1 1 ʢ10ɺ17 ϖʔδʣ 1 1 8 ͷ MAIN POWER B MENU 13 ϖʔδʣ C m/M Ϙλϯʢ13 ϖʔδʣ D OK Ϙλϯʢ13 ϖʔδʣ 3 ͷ m/M INPUTʢ12 ϖʔδʣ E ECO Ϙλϯ ʢ17 ϖʔδʣ λϯΛ 3 RGB ৴߸ͷΈʣ F 18 ϖʔδʣ G 9 ϖʔδʣ 5 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 6
8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf H MAIN POWER 10 ϖʔδʣ I 9 ϖʔδʣ J DVI-D RGBʣʢ8 ϖʔδʣ DVI Rev. 1.0 RGB K HD15ʢRGB RGBʣʢ8 ϖʔδʣ Ξφϩά RGB 0.700 Vp-p L 9 ϖʔδʣ M USB USB 8 ϖʔδʣ USB Ϛεͱ USB 2 N USB USB σϧͷΈʣ USB O P INPUT1 INPUT1 Q INPUT2 INPUT2 HD15- - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 7
5 1 2 1 2 ωδ ४උ 2 ͭͳ͙ ͝ҙ ͍ɻ 1 6 ࢠΧόʔ 2 x VESA VESA 4 ຊʣ VESA 7 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 8
3 x HD15 RGBʣͷ͋Δίϯ HD15 RGB HD15-HD15 RGBʣͰͭͳ͙ɻ HD15 RGBʣ HD15 RGBʣ HD15-HD15 RGBʣʢଐʣ x DVI RGBʣͷ͋Δίϯ DVI-D RGB DVI-D RGBʣͰͭͳ͙ɻ ४උ 3ɿUSB Ϛε USB USB USB Ϛε USB 2 KVM KVM 18 USB Ϛε USB 4 1 ଐͷ USB 2 USB Ϛε USB Macintosh USB Macintosh - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 9
४උ 4 Λͭͳ͙ 1 ४උ 5 1 2 2 1 2 ४උ 6 1 ͢ɻ 2 ͝ҙ 9 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 10
४උ 7 1 1 MAIN POWER ͘౮ ͝ҙ MAIN POWER 1 2 1 1 Ξφϩά RGB σδλϧ RGB 28 ʙ 92 kHz 28 ʙ 75 kHz 48 ʙ 85 Hz 60 Hz ղ૾ 1600 ʷ 1200 ҎԼ 20 ϖʔδʣΛ DDC Windows 60 Hz ʹ౮ 3 •ʮNO INPUT SIGNAL ʵOK 12 ϖʔδʣɻ •ʮCABLE DISCONNECTED - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 11
४උ 8 5˃ 20˃ ͝ҙ USB • USB USB ʢUSB 175˃ 175˃ ɹ 110 mm ɹ 130 mm 11 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 12
90 1 90 ճస 2 3 ্͖͛Δɻ ͝ҙ •USB USB USB 4 90 90 5 1 90 ճస 2 3 ্͖͛Δɻ 4 90 ʢINPUT1/INPUT2ʣ OK INPUT OK ը໘දࣔ 5 1ɿDVI-D ೖྗ 2ɿHD15 INPUT1 ༻ DVI-D RGBʣ INPUT2 ༻ HD15 RGBʣ 12 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 13
ௐ͢Δ 30 1 MENU MENU 2 m/M OK INPUT OK , 3 m/M OK OK Γ·͢ɻ INPUT OK , 4 MENU 45 MENU x 0 17 13 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 14
0 LANGUAGE ϝχϡʔ SDM-S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ˔ 1) ˔ 1) 2) ˔ 2) Ϣʔβʔ 2) CAL. 2) 9300K 6500K sRGB 2) ೖྗ 1 ೖྗ 2 Φϑ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 0 OK MODE (ECO Ϟʔυʣ 6 8 εϜʔδϯά 0 LANGUAGE ϝχϡʔ SDM-S205K HIGH MIDDLE LOW - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 15
MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO M m ECO HIGHɺMIDDLEɺ LOWɺAUTO τً ·͢ɻ ͢ɻ 6 8 ͝ҙ • ECO Ϟʔυ͕ʮAUTO sRGB CAL. ػೳ ͝ҙ sRGB ৭Թ બ߲ 9300K 6500K sRGB1ʣ ػೳ ʮsRGB sRGB sRGB Χ sRGBʯ sRGB Ϣʔβʔ 1 sRGB sRGB - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 16
ػೳ x ͷ HD15 RGB 1 1600 ʷ 1200 2 CD-ROM 3 CD-ROM Windows ͷ߹ CD-ROM 1 τπʔϧʢUtility 2ʮAdjust NextʯΛ CD-ROM 1 CD-ROM CD-ROM Λ։͘ɻ 2 [Utility Windows] ΛબͿɻ 3 [Win_Utility.exe Macintosh ͷ߹ 1 [Utility] Λ։͖ɺ[Mac] ΛબͿɻ 2 [Mac_Utility.exe m/M - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 17
LANGUAGE ϝχϡʔ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA m/M 0 OK Ωϟϯηϧ ػೳ LANGUAGE ϝ Φϑ ػೳ 1 ·͢ɻ MENU ػೳ VESAɺNUTEK ͓Αͼ ENERGY STAR ͷύ DPMSʢDisplay Power Management Standard DMPMʢDVI Digital - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 18
͝ҙ 1 ECO MENU ECO ϞʔυΛʮAUTOʯ ʮHIGH ECO ECO ϞʔυΛʮAUTO m/M ʢΞφϩά RGB ৴߸ͷΈʣ 28 ʙ 92 kHzʢΞφϩά RGBʣ 28 ʙ 75 kHzʢσδλϧ RGB 48 ʙ 85 HzʢΞφϩά RGBʣ 60 Hzʢσδλϧ RGBʣ 16 KVM ػೳ ʢKeyboard-Video-Mouse USB Ϛεͱ USB 2 INPUT/OK Ϙλϯʢ8 ͖·͢ɻ USB USB USB - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 19
ͨʯʢ20 ʮOUT OF RANGE 20 ϖʔδʣΛ xxx.x kHz / xxx Hz ྫɿ ʮNO INPUT SIGNAL 16 ྫɿ ʮGO TO POWER SAVE 5 ʮCABLE DISCONNECTED 16 ྫɿ RESOLUTION ʼ 1600 ʷ 1200 1600 ʷ 1200 ͤΜɻ ྫɿ 1600X1200 ʮGO TO POWER SAVE 45 19 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 20
Δɻ ʮOUT OF RANGEʯͱ͍ x ʢ19 ϖʔδʣɻ 28 ʙ 92 kHzʢΞφϩά RGBʣɺ28 ʙ 75 kHzʢσδλϧ RGBʣ 48 ʙ 85 HzʢΞφϩά RGBʣɺ60 Hzʢσδλϧ RGBʣ ղ૾ɿ1600 ʷ 1200 ҎԼ Windows Δɻ Windows SONY Macintosh Δɻ RGB 16 ϖʔδʣɻ ͭ͘ɻ x VESAɺMacintosh19 Δɻ 20 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 21
8 ϖʔδʣɻ ͠ͳ͍ɻ 1 1 x USB USB USB x 1 MAIN POWER 1 INFORMATION MENU ϘλϯΛ 5 MENU ྫɿ MENU INFORMATION MODEL : SDM-S205F SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2005-52 SDM-S205 SDM-S205F/S205K ͱ ͳΓ·͢ɻ ͱ໊લɿ RGB/ σδλϧ RGBʣɿ 21 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 22
อূॻ 3 ؒͰ͢ɻ b b b b 8 ID TEL. TEL. This display is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country. 22 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 23
ओͳ༷ ໊ܕ SDM-S205F SDM-S205K LCD ύωϧ a-Si TFT 20.1 Πϯνʢ51 cmʣ RGB 1) ਫฏɿ28 ʙ 92 kHzʢΞφϩά RGBʣ ɹɹɹ28 ʙ 75 kHzʢσδλϧ RGBʣ ਨɿ48 ʙ 85 HzʢΞφϩά RGBʣ 60 Hzʢσδλϧ RGBʣ ղ૾ 1600 1200 ϥΠϯ σδλϧʷ 1 1 Ξφϩά RGB ৴߸ɿ0.7 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 24
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 25
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 26
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 27
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 28
Furthermore, "™" and "®" are not mentioned in each case in this manual. Customizing Your Display 13 GB Navigating the menu 13 Menu options Keyboard-Video-Mouse function 18 Troubleshooting 19 On-screen messages 19 Trouble symptoms and remedies 20 http://www.sony.net/ Specifications 23 TCO' - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 29
Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this display will not conform to mandatory FCC standards. For - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 30
model name of the display Check the model name of the display first. The model name is located at the rear of the display (Example: SDM-S205F). You cannot use some of the functions or menu options for certain display models. Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 31
signal cable (digital RGB) • Audio cord (stereo miniplug) • USB cable • CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating Instructions, etc.) • Warranty card • Quick Setup Guide The contents with mark for specifications vary depending on the models. For details, see "Specifications" (page 23 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 32
5 Hook the Stand Base holes onto the prongs of stand to attach. 1 Lift the handle of screw to screw the stand base securely. 2 Be sure that the screw is secured and turn the screw handle back. 1 Stand Base Setup 2: Connect the video signal cables • Turn off the display and computer before - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 33
remove them once. • This Setup is only designed for those computers and OS that are USB compatible. For more details, refer to the operating instruction of your computer or OS. to the computer's DVI output connector (digital RGB) DVI-D video signal cable (digital RGB) (supplied) to the DVI-D input - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 34
Setup 4: Connect the audio cords If you are not intended to output audio, you do not need this connection. 1 Connect the display's audio input jack and audio output jack of the computer or other audio equipment using the supplied audio cord. Setup 5: Connect the power cord 1 Connect the supplied - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 35
see "Trouble symptoms and remedies" on page 20. No need for specific drivers The driver needs to be installed to the computer. The first time you turn on your computer after connecting the display, the setup Wizard may appear on the screen. If this is the case, follow the onscreen instructions - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 36
Setup 8: Adjust the tilt and height This display can be adjusted within the angles shown below. Hold both sides of the LCD display, then adjust display angles. approx. 5° approx. 20° To use the display comfortably Adjust the viewing angle of your display according to the height of your desk and - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 37
Switching your picture to portrait/ landscape (For the Pivot Stand attached models only) If your computer has a function to switch the screen to portrait/ landscape, you can rotate the screen 90°. Adjust your setting to switch images on your computer first, then rotate the screen. Rotating the - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 38
Customizing Your Display Before making adjustments Connect the display and the computer, and turn them on. For the best results, wait for at least 30 minutes before making any adjustments after display is connected to the computer and turned on. You can make numerous adjustments to your display - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 39
COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K GAMMA COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 40
for the current input signal. (See AUTO below.) If you still need to make subtle adjustments to your picture quality You can manually adjust the picture's sharpness (phase/pitch) and position (horizontal/vertical position). These adjustments are stored in memory and automatically recalled when the - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 41
the screen's phase, pitch and horizontal/ vertical position for the current input signal and save them. x Adjust the picture's sharpness and position manually (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER) You can adjust the picture's sharpness and position as follows. 1 Set the resolution to 1600 × 1200, on the - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 42
LANGUAGE menu Items ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Press the m/M buttons French German Spanish Italian Dutch Swedish Russian Japanese Chinese 0 RESET menu (reset to the default setting) Items OK CANCEL Features To reset all the adjustment data to the default - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 43
time. If you adjust the phase, pitch, and picture position manually For some input signals, the automatic picture quality adjustment function switch back and forth promptly. • Install the latest USB driver to use the USB devices. The older USB driver may not operate properly. • When using a USB hub - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 44
Troubleshooting Before contacting technical support, refer to this section. On-screen messages If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen. To solve the problem, see "Trouble symptoms and remedies" on page 20. If "OUT OF RANGE" appears on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 45
Trouble symptoms and remedies If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment, refer to the connected computer/equipment's instruction manual , reconnect the old display and do the following. Select "SONY" from the "Manufacturers" list and select the desired model name - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 46
Press the MAIN POWER switch and the 1 (power) indicator to turn on the display. x Problems caused by your computer or other connected device • Check if your device has been turned on. • Reinstall the updated USB driver. For more information, contact the manufacture of your product. • If you fail to - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 47
year of manufacture Although the safety standard registered model name of this display is SDM-S205 , the name of SDM-S205F/S205K is used on sale. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name • Serial number • Detailed description of the - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 48
USB port Power requirements Power consumption Operating temperature Type of the stand Dimensions (width/height/ depth) Mass Plug & Play Accessories SDM-S205F SDM-S205K Panel type: a-Si TFT Active Matrix 20.1 RGB operating frequency1) Horizontal: 28 - 92 kHz (analog RGB) 28 - 75 kHz (digital - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 49
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 50
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 51
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 52
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to modifications not expressly approved in this manual could void your authority to Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 53
» ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce mode d'emploi. http://www.sony.net/ Précautions 4 Vérification du nom du modèle de l'écran 5 votre image entre portrait/paysage (Uniquement pour les modèles auquel un support pivotant est fix 12 Sélection du signal d'entrée (INPUT1/INPUT2 12 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 54
en cas de contact prolongé avec des objets en caoutchouc ou en vinyle. Transport • Débranchez tous les câbles de l'écran. Si vous utilisez un support à hauteur réglable, réglez-le sur la position la plus élevée et tenez convenablement l'écran LCD par les deux côtés. Veillez à ne pas griffer l'écran - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 55
èle de l'écran Commencez par vérifier le nom du modèle de l'écran. Le nom du modèle se trouve à l'arrière de l'écran (Exemple : SDM-S205F). Vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions et certains menus avec certains modèles de l'écran. Identification des composants et des commandes Pour plus de - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 56
RVB analogiques (0,700 Vc-c, positifs) et des signaux de synchronisation. qs Support de câble (page 9) Cette pièce permet de maintenir les câbles et Macintosh, mode d'emploi, etc.) • Carte de garantie • Guide de configuration rapide La marque indique des informations de spécifications diverses selon - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 57
Inclinez l'écran vers le haut. Ensuite, relevez l'angle de l'écran. Goupille d'arrêt Remarque Ne retirez pas la goupille d'arrêt aussi longtemps que le support demeure couché. Il risquerait de tomber ou de vous blesser si son attache venait à se détacher de la base de manière impromptue. x En cas - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 58
3 Raccordez les câbles de signal vidéo à l'écran. x Raccordez un ordinateur équipé d'un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) À l'aide du câble de signal vidéo HD15-HD15 fourni (RVB analogique), raccordez l'ordinateur au connecteur d'entrée HD 15 de l'écran (RVB analogique). vers le connecteur - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 59
(fourni) Étape 6 : Fixez les cordons et FR refermez le couvercle des connecteurs 1 Faites passer les cordons et les câbles à travers le support de câble, de la manière illustrée. 2 Refermez le couvercle des connecteurs. cordon audio (fourni) La sortie audio sera modifiée dès que le - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 60
Étape 7 : Mettez l'écran et l'ordinateur sous tension 1 Assurez-vous que l'indicateur 1 (alimentation) clignote en rouge. Au moment de l'achat, le côté \ de l'interrupteur MAIN POWER est enfoncé. MAIN POWER L'indicateur s'allume en rouge Remarque Si le côté \ de l'interrupteur MAIN POWER situé - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 61
accidentellement. • Lorsque vous raccordez des produits USB ou des périphériques USB à l'écran, veillez à ce qu'ils ne heurtent pas la base du support. En fonction de leur taille, les produits et périphériques risquent d'endommager l'écran lorsque vous réglez son inclinaison et sa hauteur. (modèles - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 62
aucun écran, câble ou périphérique USB environnant. Veillez à déplacer délicatement l'écran. • Si vous faites pivoter l'écran, retirez tous les câbles du support de câble, puis déplacez-les délicatement sans tirer trop fort. 5 Saisissez les deux côtés de l'écran et réglez sa hauteur ainsi que son - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 63
Personnalisation de votre écran Avant de procéder aux réglages Raccordez l'écran et l'ordinateur, puis mettez-les sous tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d'effectuer des réglages après avoir raccordé l'écran à l'ordinateur et l'avoir mis sous tension. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 64
0 REINIT. DU MODE ÉCRAN ZOOM POSITION MENU DÉTECTE ENTRÉE LANGUAGE SDM-S205F HAUT MOYEN BAS AUTOMATIQUE1) ;1) ;1) 2) ;2) UTILISATEUR2) CAL.2) 9300K 0 REINIT. DU MODE ÉCRAN ZOOM POSITION MENU DÉTECTE ENTRÉE LANGUAGE SDM-S205K HAUT MOYEN BAS AUTOMATIQUE1) ;1) ;1) 2) ;2) UTILISATEUR2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 65
Menu RÉGLAGE IMAGE Éléments Appuyez sur la Appuyez sur la touche M touche m MODE Réglez le mode ECO. HAUT Sélectionnez la luminosité de l'écran en choisissant HAUT, MOYEN, BAS et MOYEN AUTOMATIQUE pour économiser BAS l'énergie. Vous pouvez réglez divers modes en AUTOMATIQUE sé - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 66
doivent éventuellement être répétés si vous changez de signal d'entrée après avoir rebranché votre ordinateur. Éléments AUTOMATIQUE Caractéristiques Procédez aux réglages appropriés de la phase, de l'horloge et de la position horizontale/verticale de l'écran pour le signal d'entrée en cours et - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 67
Menu LANGUAGE Éléments ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Appuyez sur les touches m/M Anglais Allemand Espagnol Italien Néerlandais Suédois Russe Japonais Chinois 0 Menu RÉINITIALISATIO (réinitialisation aux valeurs par défaut) Éléments OK ANNULER Caractéristiques Ré - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 68
Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) Cet écran est doté d'une fonction de réglage automatique de la luminosité de l'écran, en fonction de la luminosité ambiante. La luminosité de l'écran est réglée au niveau le plus approprié par réglage du mode ECO sur AUTOMATIQUE - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 69
Dépannage Avant de prendre contact avec l'assistance technique, parcourez les informations présentées dans cette section. Messages affichés S'il se produit une anomalie au niveau du signal d'entrée, l'un des messages suivants apparaît sur l'écran. Pour résoudre le problème, voir « Symptômes de dé - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 70
× 1 200 ou moins • Si vous avez remplacé votre ancien écran par cet écran, rebranchez l'ancien écran et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants », puis sélectionnez le nom de modèle souhaité dans la liste « Modèles » dans l'écran de sélection de périphériques - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 71
Symptôme Vérifiez ces éléments L'image est floue • Ajustez la luminosité et le contraste (page 15). • Ajustez l'horloge et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 16). x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par l'écran • Réglez la résolution sur votre - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 72
Bien que le nom de modèle enregistré pour les normes de sécurité soit SDM-S205 , les noms SDM-S205F/S205K sont utilisés lors de la vente. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation • Numéro de série • Description détaill - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 73
Spécifications Nom du modèle SDM-S205F SDM-S205K Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT A Consommation électrique Max. 55 W Température de fonctionnement FR 5 - 35 °C Type de support Hauteur réglable Pivotant Dimensions (largeur/ hauteur/profondeur) environ 441,5 × 410,5 - 520,5 × 277 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 74
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 75
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 76
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 77
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 78
ümer sein. • Im Handbuch sind die Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen nicht überall ausdrücklich durch „™" und „®" gekennzeichnet. http://www.sony.net/ Sicherheitsmaßnahmen 4 Welches Modell haben Sie erworben 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 Installation 6 Schritt - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 79
Sicherheitsmaßnahmen Warnhinweis zum Netzanschluss • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, dass es für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignet ist. Für Kunden in den USA Wenn Sie kein geeignetes Netzkabel verwenden, - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 80
? Überprüfen Sie bitte als Erstes, welches Modell Sie erworben haben. Den Modellnamen finden Sie an der Rückseite des Bildschirms (Beispiel: SDM-S205F). Nicht bei allen Bildschirmmodellen stehen alle Geräte- bzw. Menüfunktionen zur Verfügung. Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 81
Rückseite des Bildschirms 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 Hauptnetzschalter MAIN POWER (Seite 10) Mit diesem Schalter schalten Sie die Hauptstromversorgung (MAIN POWER) des Bildschirms ein bzw. aus. 9Netzeingang AC IN (Seite 9) Mit diesem Anschluss verbinden Sie das Netzkabel (mitgeliefert). 0 DVI-D- - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 82
5 Hängen Sie zum Anbringen des Ständerfußes die Aussparungen am Ständerfuß in die Vorsprünge am Ständer ein. 1 Heben Sie den Griff der Schraube an und schrauben Sie den Ständerfuß gut fest. 2 Achten Sie darauf, dass die Schraube gut fixiert ist und bringen Sie den Schraubengriff in die - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 83
3 Schließen Sie die Videosignalkabel an den Bildschirm an. x Anschließen eines Computers mit einem HD15-Ausgangsanschluss (analoges RGB) Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten HD15HD15-Videosignalkabel (analoges RGB) an den HD15Eingangsanschluss (analoges RGB) am Bildschirm an. an den - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 84
Schritt 4: Anschließen der Audiokabel Wenn kein Ton ausgegeben werden soll, ist diese Verbindung nicht erforderlich. 1 Verbinden Sie die Audioeingangsbuchse am Bildschirm über das mitgelieferte Audiokabel mit der Audioausgangsbuchse am Computer oder an einem anderen Audiogerät. Schritt 5: Anschließ - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 85
Schritt 7: Einschalten von Bildschirm und Computer 1 Vergewissern Sie sich, dass die Netzanzeige 1 rot blinkt. Bei Lieferung ist der Hauptnetzschalter MAIN POWER auf \ eingestellt. MAIN POWER leuchtet rot Hinweis Wenn der Hauptnetzschalter MAIN POWER an der rechten Seite des Bildschirms nicht auf - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 86
Schritt 8: Einstellung von Neigung und Höhe Mit dem Ständer können Sie den Bildschirm innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. Fassen Sie den LCD-Bildschirm an beiden Seiten und stellen Sie den Bildschirm wie gewünscht ein. ca. 5° ca. 20° So können Sie ergonomisch mit dem - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 87
Umschalten des Bildes zwischen Hoch- und Querformat (nur bei Modellen mit Drehständer) Wenn Ihr Computer über eine Funktion verfügt, mit der die Anzeige auf dem Bildschirm zwischen Hoch- und Querformat umgeschaltet werden kann, können Sie den Bildschirm um 90° drehen. Stellen Sie das Umschalten des - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 88
Einstellen des Bildschirms Vor dem Einstellen Verbinden Sie den Bildschirm mit dem Computer und schalten Sie beide Geräte ein. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie nach dem Anschließen des Bildschirms an den Computer und dem Einschalten des Geräts mindestens 30 Minuten warten, bevor Sie - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 89
0 MODUS ZURÜCK BILDSCHIRM ZOOM POSITION MENÜ EINGANGSERKENN LANGUAGE SDM-S205F HELL MITTEL DUNKEL AUTOMATISCH1) ;1) ;1) 2) ;2) BENUTZER2) CAL SMOOTHING 0 MODUS ZURÜCK BILDSCHIRM ZOOM POSITION MENÜ EINGANGSERKENN LANGUAGE SDM-S205K HELL MITTEL DUNKEL AUTOMATISCH1) ;1) ;1) 2) ;2) BENUTZER2) CAL - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 90
Menü BILD EINSTELLEN Optionen Taste M Taste m MODUS HELL MITTEL DUNKEL AUTOMATISCH Stellen Sie den ECO-Modus ein. Wählen Sie für die Helligkeit des Bildschirms HELL, MITTEL, DUNKEL oder AUTOMATISCH, um Energie zu sparen. Sie können einen Eingang festlegen und verschiedene Modi einstellen. Der - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 91
Optionen AUTOMATISCH Funktionen Hiermit nehmen Sie für das aktuelle Eingangssignal die geeigneten Einstellungen für Phase und Pitch des Bildschirms sowie für die horizontale bzw. vertikale Position vor und speichern die Einstellungen. x Manuelles Einstellen der Bildschärfe und -position (PHASE/ - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 92
Menü EINGANGSERKENN Sie können nach allen Eingangssignalen suchen und automatisch zwischen den Signalen umschalten. Optionen Funktionen AUTOMATIK EIN Wenn am ausgewählten Eingang kein Signal eingeht oder wenn Sie mit der Taste OK einen Eingang auswählen, an dem kein Signal eingeht, erscheint - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 93
Technische Merkmale Die Energiesparfunktion Dieser Bildschirm erfüllt die Energiesparrichtlinien der VESA, des ENERGY STAR-Programms und des NUTEK-Standards. Wenn der Bildschirm an einen Computer oder eine Grafikkarte angeschlossen ist, der bzw. die DPMS-konform (Display Power Management Standard) - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 94
Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB-Signal) Wenn am Bildschirm ein Eingangssignal eingeht, werden automatisch die Bildposition und die Schärfe (Phase/Pitch) eingestellt, so dass ein klares Bild auf dem Bildschirm erscheint. Werkseitig vordefinierter Modus Wenn ein - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 95
Störungsbehebung Lesen Sie bitte im folgenden Abschnitt nach, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bildschirmmeldungen Wenn am Eingangssignal ein Fehler vorliegt, erscheint eine der folgenden Warnmeldungen auf dem Bildschirm. Schlagen Sie bitte die zugehörige Abhilfemaßnahme nach (siehe „ - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 96
andere angeschlossene Geräte, aber nicht durch den Bildschirm verursachte Probleme • Der Computer befindet sich im Stromsparmodus. Drücken Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller" die Option „SONY" und wählen Sie dann in der Liste „Modelle" im Windows-Geräteauswahlbildschirm - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 97
die Anzeige nicht den gesamten Bildschirm füllt. xDurch den Computer oder andere angeschlossene Geräte, aber nicht durch den Bildschirm verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1.600 × 1.200 ein. • Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein (Seite 15). • Stellen Sie die - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 98
-S205 . Im Vertrieb werden jedoch die Namen SDM-S205F/S205K verwendet. Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Händler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: DE • Modellname • Seriennummer • Detaillierte - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 99
Audioeingang Audioausgang USB-Anschluss Betriebsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Art des Ständers Abmessungen (B/H/T) Gewicht Plug & Play Zubehör SDM-S205F SDM-S205K Bildschirmtyp: a-Si-TFT-Aktivmatrix 20,1 RGB-Betriebsfrequenz1) Horizontal: 28 - 92 kHz (Analoges RGB) 28 - 75 kHz - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 100
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 101
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 102
2-649-019-04(1) Monitor de computador en color LCD TFT SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 103
cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual puede anular su autorización para utilizar este equipo. Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 o visitar el sitio Web http://www.sony.com/ Declaración de conformidad Nombre comercial: SONY Modelo: SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 104
o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • Además, "™" y "®" no se mencionan en cada caso en este manual. http://www.sony.net/ Precauciones 4 Comprobación del nombre de modelo de la pantalla 5 Identificación de componentes y controles 5 Configuración 6 Configuraci - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 105
Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local. Para los usuarios en EE.UU. Si no utiliza el cable adecuado, este monitor - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 106
Comprobación del nombre de modelo de la pantalla Compruebe primero el nombre de modelo de la pantalla que encontrará en la parte posterior de la misma (Ejemplo: SDMS205F). Con algunos modelos de la pantalla no podrá utilizar determinadas funciones o menús. Identificación de componentes y controles - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 107
señal de vídeo DVI-D (RVA digital) • Cable de audio (miniclavija estéreo) • Cable USB • CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh, manual de instrucciones, etc.) • Tarjeta de garantía • Guía de instalación rápida El contenido de las especificaciones con la marca variará en función de los - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 108
5 Para colocar la base del soporte, enganche las partes que sobresalen del soporte en los orificios de dicha base. 1 Levante el asa del tornillo para atornillar la base del soporte firmemente. 2 Asegúrese de que el tornillo queda fijado y vuelva a girar el asa del tornillo. 1 Base del soporte 2 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 109
, retírelos. • Esta instalación sólo se ha diseñado para ordenadores y sistemas operativos compatibles con USB. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su ordenador o sistema operativo. al conector de salida DVI del ordenador (RVA digital) al conector de entrada DVI - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 110
Configuración 4: Conexión de los cables de audio Si no tiene la intención de emitir señales de audio, no necesitará esta conexión. 1 Conecte la toma de entrada de audio de la pantalla y la toma de salida de audio del ordenador o de cualquier otro equipo de audio mediante el cable de audio - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 111
Configuración 7: Encendido de la pantalla y el ordenador 1 Asegúrese de que el indicador 1 (alimentación) parpadea en rojo. En el momento de la compra, el interruptor MAIN POWER se encuentra ajustado en la posición \. MAIN POWER Se ilumina en rojo Nota Si el interruptor MAIN POWER situado en - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 112
Configuración 8: Ajuste de la inclinación y la altura Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a continuación. Sujete el panel LCD por ambos lados y, a continuación, ajuste los ángulos de la pantalla. aprox. 5° aprox. 20° Para un uso cómodo de la pantalla Ajuste el ángulo de - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 113
Cambio de la imagen a vertical u horizonal (solamente para los modelos instalados en el soporte giratorio) Si su ordenador dispone de una función para cambiar la pantalla a vertical u horizontal, puede girar la pantalla 90º. En primer lugar, ajuste la configuración para cambiar imágenes en el - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 114
Personalización de la pantalla Antes de realizar ajustes Conecte la pantalla y el ordenador, y enciéndalos. Para obtener resultados óptimos, espere al menos 30 minutos antes de realizar cualquier ajuste después de conectar la pantalla al ordenador y encenderlo. Es posible realizar diversos ajustes - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 115
0 MODO RESTAB. PANTALLA ZOOM POSICIÓN MENÚ SIN SEÑAL ENTR LANGUAGE SDM-S205F ALTO MEDIO BAJO AUTOMÁTICA1) ;1) ;1) 2) ;2) USUARIO2) CAL.2) 9300K 0 MODO RESTAB. PANTALLA ZOOM POSICIÓN MENÚ SIN SEÑAL ENTR LANGUAGE SDM-S205K ALTO MEDIO BAJO AUTOMÁTICA1) ;1) ;1) 2) ;2) USUARIO2) CAL.2) 9300K 6500K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 116
Menú AJUSTE IMAGEN Elementos MODO ALTO MEDIO BAJO AUTOMÁTICA RETROILUMIN 6 CONTRASTE 8 BRILLO Si pulsa el botón M Si pulsa el botón m Establezca el modo ECO. Seleccione el brillo de la pantalla entre las opciones "ALTO", "MEDIO", "BAJO" y "AUTOMÁTICA" para ahorrar en el consumo de energía. Puede - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 117
los ajustes necesarios de la fase, el ancho y la posición horizontal o vertical de la pantalla para la señal de entrada actual y almacénelos. x Ajuste manual de la nitidez y la posición de la imagen (FASE/ANCHO/ CENTRADO H / CENTRADO V) Puede ajustar la nitidez y la posición de la imagen según se - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 118
Menú LANGUAGE Elementos ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Si pulsa los botones m/M Inglés Francés Alemán Italiano Holandés Sueco Ruso Japonés Chino 0 Menú REST (restablece los valores predeterminados) Elementos ACEPTAR CANCELAR Características Para restaurar todos los - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 119
Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz) Este monitor incluye una función de ajuste automático del brillo de la pantalla en función del brillo del entorno. El brillo de la pantalla se ajusta en el nivel más adecuado ajustando el modo ECO en AUTOMÁTICA mediante el botón ECO de la parte - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 120
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en pantalla Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el problema, consulte "Problemas y soluciones" en la página 20. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 121
por ésta, vuelva a conectar la antigua y realice los pasos siguientes. Seleccione "SONY" de la lista "Fabricantes" y elija el nombre de modelo que desea de la u otro equipo conectado, y no por la pantalla • Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 122
Problema Compruebe lo siguiente La imagen es borrosa • Ajuste el brillo y el contraste (página 15). • Ajuste el paso y la fase (sólo para señales RVA analógicas) (página 16). x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por la pantalla • Ajuste la resolución del ordenador - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 123
esta pantalla registrado según el estándar de seguridad es SDM-S205 , en la venta al público se utiliza la denominación SDM-S205F/S205K. Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo • Número - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 124
Especificaciones Nombre del modelo SDM-S205F SDM-S205K Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: Formato de la señal de entrada 51 cm (20,1 pulgadas) Frecuencia de - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 125
REFERENCIA DE TERMINOLOGÍA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) COMPUTER (computador) DDC (Display Data Channel, Canal de datos de la pantalla) DISPLAY (monitor) deep sleep (modo desactivado) DPMS (Estándar de administración de alimentación de la pantalla) DMPM ( - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 126
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 127
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 128
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 129
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 130
di fabbrica o i marchi di fabbrica registrati delle rispettive società. • Inoltre, "™" e "®" non sempre vengono citati nel presente manuale. http://www.sony.net/ Precauzioni 4 Verifica del nome del modello del display 5 Identificazione delle parti e dei comandi 5 Installazione 6 Installazione - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 131
Precauzioni Avvertimento sui collegamenti dell'alimentazione • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con la tensione operativa locale. Per gli utenti negli Stati Uniti Se non viene utilizzato il cavo adeguato, il - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 132
display Innanzitutto, verificare il nome del modello del display. Il nome del modello si trova nella parte posteriore del display (esempio: SDM-S205F). Non è possibile utilizzare alcune funzioni e alcuni menu di determinati modelli di display. Identificazione delle parti e dei comandi Per ulteriori - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 133
Parte posteriore del display 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 Interruttore MAIN POWER (pagina 10) Questo interruttore serve ad attivare e disattivare il pulsante MAIN POWER dello schermo. 9Connettore AC IN (pagina 9) Questo connettore consente di collegare il cavo di alimentazione (in dotazione). 0 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 134
5 Inserire le sporgenze del braccio del supporto nei fori presenti sulla base del supporto per installare quest'ultima. 1 Sollevare la maniglia della vite, in modo tale da serrare saldamente la base del supporto. 2 Verificare che la vite sia ben serrata e ruotare nuovamente la maniglia della vite. 1 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 135
3 Collegare i cavi del segnale video al display. x Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita HD15 (RVB analogico) Utilizzando il cavo del segnale video HD15-HD15 (RVB analogico) in dotazione, collegare il computer al connettore di ingresso HD 15 del display (RVB analogico). al - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 136
Installazione 4: Collegamento dei cavi audio Se il display non deve riprodurre il segnale audio, questo collegamento non è necessario. 1 Collegare la presa di ingresso audio del display e la presa di uscita audio del computer o di un altro apparecchio utilizzando il cavo audio in dotazione. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 137
specifici Il monitor supporta lo standard Plug & Play "DDC" e rileva automaticamente tutte le informazioni video. Non è richiesta l'installazione di driver specifici sul computer. Alla prima accensione del computer dopo il collegamento del monitor, è possibile che venga visualizzata la procedura - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 138
Installazione 8: Regolazione dell'inclinazione e dell'altezza È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito. Tenere il pannello LCD da entrambi i lati, quindi regolare l'angolazione dello schermo. circa 5° circa 20° Utilizzo ottimale del display Regolare l'angolazione - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 139
Impostazione dell'immagine in orizzontale/verticale (solo per modelli con supporto Pivot) Se il computer dispone della funzione che consente di ruotare lo schermo in orizzontale/verticale, è possibile ruotare lo schermo di 90°. Regolare dapprima l'impostazione per ruotare le immagini sul computer, - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 140
Personalizzazione del display Prima di procedere alle regolazioni Collegare il display e il computer, quindi accenderli. Per ottenere risultati ottimali, dopo che il display è stato collegato al computer e acceso, attendere circa 30 minuti prima di effettuare eventuali regolazioni. Tramite il menu a - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 141
COLORE SMOOTHING 0 AZZERA MODO SCHERMO ZOOM POSIZIONE MENU RILEV INGRESSO LANGUAGE SDM-S205F ALTO MEDIO BASSO AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) UTENTE2) CAL.2) COLORE SMOOTHING 0 AZZERA MODO SCHERMO ZOOM POSIZIONE MENU RILEV INGRESSO LANGUAGE SDM-S205K ALTO MEDIO BASSO AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) UTENTE2) CAL.2) - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 142
Menu REGOLAZ IMMAG Voci Premere il tasto M Premere il tasto m MODO ALTO MEDIO BASSO AUTO Impostare la modalità ECO. Selezionare la luminosità del display tra "ALTO", "MEDIO", "BASSO" e "AUTO" per ridurre il consumo energetico. Impostando un ingresso è possibile selezionare diverse modalità. Per - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 143
regolazioni della fase dello schermo, del passo e della posizione verticale e orizzontale del segnale di ingresso corrente e salvarle. x Regolazione manuale della nitidezza e della posizione dell'immagine (FASE/PIXEL/ CENTRO ORIZ/CENTRO VERT) È possibile regolare la nitidezza e la posizione dell - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 144
Menu LANGUAGE Voci ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Premere i tasti m/M Inglese Francese Tedesco Spagnolo Olandese Svedese Russo Giapponese Cinese 0 Menu RIPRISTINO (ripristino sui valori predefiniti) Voci OK ANNULLA Funzioni Per ripristinare tutti i dati di - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 145
si preme il pulsante INPUT/OK, i computer potrebbero non passare prontamente dall'uno all'altro. • Installare il driver USB più recente per utilizzare le periferiche USB. I driver USB precedenti potrebbero non funzionare correttamente. • Se si utilizza un hub USB,impostare i segnali di ingresso su - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 146
dei problemi" a pagina 20. Se viene visualizzato "xxx.xkHz/ xxxHz" Significa che la frequenza orizzontale o la frequenza verticale non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del display. Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del segnale di ingresso corrente. Esempio I NFORMA - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 147
ricollegare quello vecchio ed eseguire le seguenti operazioni. Selezionare "SONY" dall'elenco "Produttori", quindi il nome del modello desiderato dal display • Per l'impostazione più adatta del display, consultare il manuale della scheda grafica. • Assicurarsi che il modo grafico (VESA, Macintosh - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 148
Problemi causati dal proprio computer o da altri dispositivi ad esso collegati • Controllare che il dispositivo sia acceso. • Installare nuovamente il driver USB aggiornato. Per maggiori informazioni, contattare il produttore del prodotto. • Se non si riesce ad utilizzare il computer con la tastiera - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 149
di modello registrato per lo standard di sicurezza del presente display sia SDM-S205 , per la vendita viene utilizzato il nome SDM-S205F/S205K. Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello • Numero di serie • Descrizione - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 150
Caratteristiche tecniche Nome modello SDM-S205F SDM-S205K Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Dimensioni dell'immagine: pollici Formato del segnale di ingresso 20,1 Frequenza di utilizzo RVB1) Orizzontale: tra - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 151
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 152
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 153
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 154
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 155
registadas das respectivas empresas proprietárias. • Além disso, os símbolos "™" e "®" não são mencionados em nenhum caso no presente manual. http://www.sony.net/ Precauções 4 Verificar o nome do modelo do monitor 5 Identificação das peças e comandos 5 Configuração 6 Configuração 1: Monte - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 156
Precauções Aviso sobre ligações eléctricas • Utilize o cabo de alimentação fornecido. Se utilizar um cabo de alimentação diferente, certifique-se de que é compatível com a sua rede eléctrica local. Para os clientes nos E.U.A Se não utilizar o cabo adequado, este monitor não estará em conformidade - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 157
do modelo do monitor Verificar primeiro o nome do modelo do monitor. O nome do modelo está localizado na parte de trás do monitor (Exemplo: SDM-S205F). Não pode utilizar algumas das funções ou opções de menu para determinados modelos de monitor. Identificação das peças e comandos Consulte as páginas - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 158
Parte de trás do monitor 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 Interruptor MAIN POWER (página 10) Este interruptor MAIN POWER permite ligar e desligar o monitor. 9 Conector AC IN (página 9) Este conector liga o cabo de alimentação (fornecido). 0 Conector de entrada DVI-D (RGB digital ) (página 8) Este - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 159
5 Engate os orifícios da base de suporte nos dentes do suporte para prender. 1 Puxe a pega de aparafusamento para cima para aparafusar a base do suporte de forma segura. 2 Certifique-se de que o parafuso está bem fixo e rode a pega de aparafusamento de volta para trás. 1 Base do Suporte Configura - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 160
3 Ligue os cabos do sinal de vídeo ao monitor. x Ligue um computador equipado com um conector de saída HD15 (RGB analógico) Utilizando o cabo de sinal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógico) fornecido, ligue o computador ao conector de entrada HD 15 (RGB analógico) do monitor'. ao conector de saída HD15 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 161
Configuração 4:Ligar os cabos de áudio Se não pretender uma saída áudio, não é necessário efectuar esta ligação. 1 Ligar a tomada de entrada áudio do monitor' e tomada de saída áudio do computador ou outro equipamento áudio, utilizando o cabo áudio fornecido. Configuração 5:Ligar o cabo de alimenta - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 162
Configuração 7:Ligar o monitor e o computador 1 Certifique-se de que o Indicador 1 (alimentação) pisca com luz vermelha. No momento de compra, o interruptor MAIN POWER está ligado na posição ([). MAIN POWER acende-se a vermelho Nota Quando o interruptor MAIN POWER do lado direito do seu monitor - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 163
Configuração 8: Ajustar a inclinação e a altura Este monitor pode ser regulado dentro dos ângulos indicados abaixo. Agarre nas partes laterais do painel LCD e, em seguida, regule os ângulos do ecrã. aprox. 5° aprox. 20° Para utilizar o monitor confortavelmente Regule o ângulo de visualização do - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 164
Mudar a imagem entre modos paisagem/retrato (Apenas para os modelos instalados com Suporte Pivot) Se o computador apresentar a função de alternar o ecrã entre os modos paisagem/retrato, é possível rodar o ecrã 90°. Ajuste a definição para mudar a imagem primeiro no computador e, em seguida, rode o - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 165
Personalizar o Monitor Antes de efectuar regulações Faça a ligação do monitor e computador, depois ligue-os. Para melhores resultados, aguarde durante pelo menos 30 minutos antes de fazer quaisquer regulações depois do monitor ser ligado ao computador e de ser ligado. Pode efectuar diversas regulaçõ - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 166
COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K GAMMA COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 167
menu PICTURE ADJUST Itens Prima o botão M Prima o botão m MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO Seleccione o modo ECO. Seleccione o brilho do seu monitor entre "HIGH," "MIDDLE," "LOW," ou "AUTO" para reduzir o consumo de energia. Pode definir uma variedade do modo seleccionando uma entrada. BACKLIGHT - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 168
entrada. Estas definições podem ter de ser repetidas se alterar o sinal de entrada, depois de ligar novamente o seu computador. Itens AUTO Funções Efectue os ajustes adequados à fase, intensidade e posição vertical e horizontal em relação ao sinal de entrada actual e guarde-os. x Regule a nitidez - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 169
menu LANGUAGE Itens ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Prima os botões m/M Inglês Françês Alemão Espanhol Italiano Holandês Sueco Russo Japonês Chinês 0 menu RESET (repor na predefinição) Itens OK CANCEL Funções Para repor todos os dados de regulação para a predefini - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 170
Função de ajuste da luminosidade automático (sensor de luz) Este monitor é fornecido com uma função para ajuste automático da luminosidade do ecrã de acordo com a luminosidade ambiente. A luminosidade do ecrã é definida para o nível mais apropriado se definir o modo ECO para AUTO com o botão ECO na - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 171
Resolução de problemas Antes de contactar a assistência técnica, consulte esta secção. Mensagens no ecrã Se existir algum problema com o sinal de entrada, surge no ecrã uma das seguintes mensagens. Para resolver o problema, consulte "Sintomas e soluções dos problemas" na página 20. Se "OUT OF RANGE" - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 172
monitor, volte a ligar o monitor antigo e faça o seguinte. Seleccione "SONY" a partir da lista de "Fabricantes" e seleccione o nome de modelo desejado computador ou outro equipamento ligado e não provocado pelo monitor • Verifique o manual da placa gráfica para obter a definição correcta do monitor. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 173
Sintoma Verifique estes itens A imagem está indistinta • Regule o brilho e contraste (página 15). • Regule a intensidade e fase (apenas sinal RGB analógico) (página 16). A imagem apresenta sombras x Problemas provocados por um computador ou outro equipamento ligado e não provocado pelo monitor - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 174
e ano de fabrico Embora o nome de modelo registado padrão de segurança deste monitor seja SDM-S205 , o nome SDM-S205F/S205K é usado para comercialização. Se algum problema persistir, contacte o revendedor autorizado Sony mais próximo e indique as seguintes informações: • Nome do modelo • Número de - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 175
Especificações Nome do modelo SDM-S205F SDM-S205K Painel LCD Tipo de painel: a-Si TFT, de matriz activa Tamanho de imagem: polegadas Formato do sinal de entrada 20,1 Frequência de funcionamento de - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 176
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 177
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 178
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 179
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 180
Corporation в США. • VESA и DDC Video Electronics Standards Association. • ENERGY STAR Adobe и Acrobat Adobe Systems Incorporated http://www.sony.net/ 4 5 5 6 1 6 2 7 3 USB USB USB) 8 4 9 5 9 6 9 7 cплe 10 8 11 12 RU INPUT1/INPUT2 12 cплe 13 13 14 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 181
FCC для 100 - 120 В для 200 - 240 В 240 В 99,99%) Уход 4 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 182
SDM-S205F MENU 7 INPUT OK ECO 23). 1 1 1 10, 17 1 cплe 1 MAIN POWER 8. 2 MENU (стр. 13 3 m/M (стр. 13 4 OK (стр. 13 m/M (3). INPUT (стр. 12 INPUT1 и INPUT2 5 ECO (стр. 17 3 RGB). RU 6 18 7 9 5 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 183
8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 MAIN POWER (стр. 10 9 AC IN (стр. 9 0 DVI-D RGB) (стр. 8 RGB DVI Rev. 1.0. qa HD15 RGB) (стр. 8 RGB (0,700 Vp-p qs 9 cплee. qd USB USB) (стр. 8 USB qf USB USB USB qg Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 184
5 1 2 1 2 Винт 2 cплe 1 6 2 RU x VESA VESA (4) VESA 7 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 185
3 x HD15 RGB) HD15HD15 RGB HD 15 диcплe RGB). HD15 RGB) HD 15 RGB) HD15-HD15 RGB x DVI RGB DVID RGB DVI-D диcплe RGB). 3 USB USB USB) USB USB KVM KVM" (стр. 18 USB USB 4. 1 2 USB USB или Macintosh: USB Macintosh USB USB Windows 2000 / - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 186
4 1 5 1 AC IN диcплeя. 2 2 1 AC IN 2 RU 6 1 2 9 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 187
7 cплe 1 1 MAIN POWER MAIN POWER MAIN POWER 1 2 1 cплe 1 3 OK (стр. 12). OK (стр. 12). RGB RGB 28 - 92 кГц 28 - 75 кГц 48 - 85 Гц 60 Гц 1600 × 1200 20. DDC" Plug & Play Plug & Play 60 10 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 188
8 прибл. 5° прибл. 20° cплe cплe cплeя. USB USB USB USB) прибл. 175° прибл. 175 110 130 мм 11 RU - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 189
90 1 90°. 2 MENU 3 USB или с USB USB 5 1 90°. 2 MENU 3 4 90°. 4 90 90 INPUT1/INPUT2) OK INPUT OK 5 ВХОД1 : DVI-D DVI-D RGB) для INPUT1 ВХОД2 : HD15 HD15 RGB) для INPUT2 12 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 190
cплeя cплe 30 cплe 1 MENU MENU x 0 17. 2 m/M OK INPUT OK , 3 m/M OK OK INPUT OK , 4 MENU 45 MENU RU 13 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 191
ЯPKOCTЬ GAMMA ЦВЕТ 0 A ЭКРАН ZOOM ПOЗ MEHЮ PACПOЗH BXOДA LANGUAGE SDM-S205F ЯPKAЯ CPEДH ABTOФOPMAT1) ;1) ;1) 2) ;2) РУЧНАЯ2) CAL.2) 9300K 6500K ЯPKOCTЬ GAMMA ЦВЕТ 0 A ЭКРАН ZOOM ПOЗ MEHЮ PACПOЗH BXOДA LANGUAGE SDM-S205K ЯPKAЯ CPEДH ABTOФOPMAT1) ;1) ;1) 2) ;2) РУЧНАЯ2) CAL.2) 9300K 6500K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 192
РEЖИM ЯPKAЯ CPEДH ABTOФOPMAT ПOДCBETKA 6 KOHTPACT 8 ЯPKOCTЬ M m ECO ECO sRGB GAMMA CAL. sRGB GAMMA. ЦВЕТ 9300K 6500K sRGB1) sRGB sRGB sRGB sRGB sRGB. РУЧНАЯ - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 193
ABTOФOPMAT x 1 1600 × 1200. 2 3 Windows 1 C (UTILITY)". 2 Adjust Next 1 CD-ROM CDROM. 2 Utility Windows]. 3 Win_Utility.exe Macintosh 1 Utility Mac]. 2 Mac_Utility.exe ФАЗА ШАГ ГOPИЗ ЦEHTP BEPTИK ЦEHTP m/M Меню ZOOM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 194
Меню LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA m/M 0 OK ОТМЕНА LANGUAGE. ВКЛ ВЫКЛ 1 MENU cплe VESA, ENERGY STAR и NUTEK cплe DPMS (Display Power Management Standard - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 195
ECO ABTOФOPMAT ECO PKA ECO ECO m/M RGB) cплe cплe cплe cплe cплee cплe cплe 28-92 RGB) 28-75 RGB 48- 85 RGB) 60 RGB cплe cплe диcплe 16 cплe 1 KVM USB INPUT/OK (стр. 8). Порт USB USB USB USB Bluetooth. USB USB Full-Speed - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 196
20. cплe 20. xxx.xkHz/ xxxHz cплe Пример PACПOЗH BXOДA (стр. 16 cплe Пример ИHФOPMAЦИЯ HET CИ Г HAЛA BXOД1 : DV I - D B ЭKOHOMHЫЙ PEЖИM 5 PACПOЗH BXOДA (стр. 16 cплe Пример RU 1600 × 1200 cплeя (1600 × 1200 Пример 1600X1200 45 19 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 197
: MAIN POWER 10). 1 7). 12). 7). 12). x cплeeм x cплeeм cплe cплe cплe 28 - 92 RGB), 28 - 75 RGB 48 - 85 RGB), 60 RGB 1600 × 1200 cплe cплe SONY Windows Plug & Play." Macintosh 20 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 198
RGB) (стр. 16 cплe x cплeeм cплeя. VESA, Macintosh 19'' Color cплe cплe cплe 15 RGB) (стр. 16). x cплeeм 1600 × 1200. RGB) 16 16 x cплeeм 1600 × 1200. 15 15 GAMMA (стр. 15 cплe ECO. RGB) (стр. 16). RGB) (стр. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 199
cплee cплee MENU 5 MENU MENU Пример MODEL : SDM-S205F SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2005-52 SDM-S205 SDM-S205F/ S205K Sony RGB RGB) 22 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 200
USB Масса Plug & Play SDM-S205F SDM-S205K a-Si TFT 20,1 RGB1 28 - 92 RGB) 28 - 75 RGB 48 - 85 RGB) 60 RGB) 1600 1200 строк 1 1 RGB 0,7 Vp-p, 75 TTL, 2,2 RGB (DVI): TMDS 0,5 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 201
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 202
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 203
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 204
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 205
ärken som tillhör respektive företag. • "™" och "®" är inte utsatta i varje enskilt fall i den här bruksanvisningen. http://www.sony.net/ Försiktighetsåtgärder 4 Kontrollera bildskärmens modellbeteckning 5 Delar och kontroller 5 Installation 6 Installation 1: Montera stativet 6 Installation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 206
Försiktighetsåtgärder Varning rörande strömanslutningar • Använd medföljande nätkabel. Om du använder en annan nätkabel måste du kontrollera att den är lämplig som kabel i det elnät du använder. För kunder i USA. Om du inte använder rätt kabel uppfyller inte bildskärmen föreskrivna FCC-standarder. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 207
Kontrollera bildskärmens modellbeteckning Börja med att kontrollera bildskärmens modellbeteckning. Modellbeteckningen sitter på bildskärmens baksida (Exempel: SDM-S205F). Vissa funktioner och menyalternativ är inte tillgängliga för alla bildskärmsmodeller. Delar och kontroller Mer information finns - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 208
Skärmens baksida 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 Huvudströmbrytare (MAIN POWER) (sid. 10) Denna brytare används för att växla huvudströmbrytaren (MAIN POWER) mellan av och på. 9 AC IN-anslutning (sid. 9) Här ansluter du nätkabeln (medföljer). 0 DVI-D-ingång (digital RGB) (sid. 8) Den här ingången tar - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 209
5 Fäst stativfoten genom att haka fast de utstickande delarna på stativarmen i hålen på stativfoten. 1 Lyft skruvens handtag för att skruva fast stativets basplatta. 2 Se till att skruven är åtdragen och vrid tillbaka skruvhandtaget. 1 Stativets basplatta 2 Skruv Installation 2: Anslut bildskä - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 210
3 Anslut videosignalkablarna till bildskärmen. x Anslut en dator som har en HD15-utgång (analog RGB) Med den medföljande HD15-HD15-videokabeln (analog RGB) ansluter du datorn till bildskärmens HD 15-ingång (analog RGB). till datorns HD15-utgång (analog RGB) HD15-HD15-videokabel (analog RGB) (medfö - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 211
Installation 4: Anslut ljudkablarna Om du inte avser att spela upp ljud behöver du inte denna anslutning. 1 Anslut den medföljande ljudkabeln till ljudingången på bildskärmen och till ljudutgången på datorn eller annan ljudutrustning. Installation 5: Ansluta nätkabeln 1 Anslut den medföljande nä - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 212
Installation 7: Slå på strömmen till bildskärm och dator 1 Kontrollera att 1 (ström)-indikatorn blinkar rött. När du köper bildskärmen är huvudströmbrytaren (MAIN POWER) ställ på ([) -sidan. MAIN POWER lyser rött Obs! När huvudströmbrytaren (MAIN POWER) på din bildskärms högra sida inte är ställd - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 213
Installation 8: Justera lutning och höjd Bildskärmen kan lutas inom nedanstående vinklar. Håll om LCD-panelens båda sidor och vinkla sedan skärmen. Ca. 5° Ca. 20° Använda bildskärmen på ett bekvämt sätt Ställ in bildskärmens visningsvinkel efter höjden på skrivbord och arbetsstol så att du - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 214
Växla din bild mellan stående/ liggande (endast för modeller med vridbart stativ) Om din dator har en funktion för att växla skärmen mellan stående/liggande format, kan du vrida skärmen 90°. Justera först din inställning för växling av bilder på datorn. Vrid sedan skärmen. Vrida skärmen till stående - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 215
Anpassa bildskärmen Innan du gör några justeringar Anslut bildskärm och dator och slå sedan på strömmen till dem. För bästa resultat bör du vänta minst 30 minuter efter det att bildskärmen anslutits till datorn och slagits på innan du gör några justeringar. Du kan göra flera olika bildskä - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 216
UTJÄMNING 0 ÅTERSTÄLLA LÄGE BILD ZOOM MENYPOSITION INGÅNGSSÖKNING LANGUAGE SDM-S205F STARK MEDEL SVAG AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ANVÄNDARE2) CAL.2) 9300K UTJÄMNING 0 ÅTERSTÄLLA LÄGE BILD ZOOM MENYPOSITION INGÅNGSSÖKNING LANGUAGE SDM-S205K STARK MEDEL SVAG AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ANVÄNDARE2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 217
Menyn BILDJUSTERING Alternativ Tryck på M knappen Tryck på m knappen LÄGE STARK MEDEL SVAG AUTO Ställ in ECO-läget. Välj din bildskärms ljusstyrka bland STARK, MEDEL, SVAG och AUTO för att spara ström. Du kan ställa in ett antal lägen genom att ställa in en inmatning. Gör skärmen BAKGRUNDSLJUS - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 218
x Justera bildens skärpa och position manuellt (FAS/PIXELJUSTERA/H CENTRERING/V CENTRERING) Du kan justera bildens skärpa och position på följande sätt. 1 Ställ in datorn på upplösningen 1 600 × 1 200. 2 Sätt i CD-ROM-skivan. 3 Starta CD-ROM-skivan och visa testmönstret. För Windows-användare När - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 219
0 Menyn ÅTERSTÄLL (för återställning av inställningarna till sina ursprungliga värden) Alternativ OK AVBRYT Funktioner Med det här alternativet återställer du alla justeringar till de ursprungliga värdena förutom inställningen för menyn (LANGUAGE). Med det här alternativet avbryter du återstä - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 220
Automatisk ljusstyrkeinställning (ljusavkänning) Den här bildskärmen har en funktion som automatiskt ställer in bildskärmens ljusstyrka efter belysningen i omgivningen. Skärmens ljusstyrka ställs in på en lämplig nivå om du ställer ECO-läget på AUTO med knappen ECO på bildskärmens framsida, eller - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 221
Felsökning Läs igenom följande avsnitt innan du kontaktar teknisk support. Skärmmeddelanden Om något är fel på insignalen visas ett av följande meddelanden på skärmen. Hur du löser problemet, se "Symptom och åtgärder" på sidan 20. Om " - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 222
bildskärmen ansluter du den gamla bildskärmen igen och gör så här: Välj "SONY" från listan "Manufacturers" och välj önskat modellnamn från listan "Models" rmen till ett annat vägguttag, helst på en annan el-fas. x Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte orsakats av - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 223
dator med dem, när du startar om datorn. Bildskärmen stängs av efter en stund Den upplösning som visas på menyskärmen är felaktig x Problem orsakade av den anslutna datorn eller annan utrustning • Stäng av datorns energisparläge. • Beroende på grafikkortets inställningar kan det hända att den uppl - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 224
och -år Även om det säkerhetsstandardregistrerade modellnamnet för den här bildskärmen är SDM-S205 används namnen SDM-S205F/ S205K vid försäljning. Om du står inför ett problem som du inte kan lösa kontaktar du din auktoriserade Sony-återförsäljare och ger dem följande information: • Modellnamn - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 225
Specifikationer Modellnamn SDM-S205F SDM-S205K LCD-skärm Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris Bildstorlek:tum Insignalens format 20,1 RGB-drivfrekvens1) Horisontell frekvens: 28 - 92 kHz (Analog RGB) 28 - 75 kHz ( - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 226
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 227
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 228
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 229
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 230
zijn van hun respectieve bedrijven. • Bovendien worden "™" en "®" niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing. http://www.sony.net/ Voorzorgsmaatregelen 4 De modelnaam van het beeldscherm controleren 5 Onderdelen en bedieningselementen 5 Instelling 6 Instelling 1: De standaard monteren - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 231
Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing over voedingsaansluitingen • Gebruik het bijgeleverde netsnoer. Als u een ander netsnoer gebruikt, moet u controleren of dit compatibel is met de lokale stroomvoorziening. Voor klanten in de Verenigde Staten Als u niet het juiste snoer gebruikt, voldoet de monitor - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 232
controleren Controleer eerst de modelnaam van het beeldscherm. U vindt de modelnaam aan de achterkant van het beeldscherm (Voorbeeld: SDM-S205F). Voor bepaalde beeldschermmodellen zijn niet alle functies en menuopties beschikbaar. Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 233
Achterkant van het beeldscherm 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 MAIN POWER schakelaar (pagina 10) Met deze schakelaar wordt de AAN/UIT-knop van het beeldscherm in- en uitgeschakeld. 9 AC IN aansluiting (pagina 9) Hierop sluit u het netsnoer aan (bijgeleverd). 0 DVI-D ingang (digitaal RGB) (pagina 8) Via - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 234
5 Plaats de uitsparingen van de arm op de openingen van het voestuk om het voetstuk vast te maken. 1 Til het schroefhandvat op om de voet van de standaard stevig vast te kunnen schroeven. 2 Zorg dat de schroef goed vast zit en klap het schroefhandvat weer terug. 1 Voetstuk 2 Schroef Instelling 2: - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 235
3 Verbind de videosignaalkabels met het beeldscherm. x Een computer aansluiten die is voorzien van een HD15 uitgang (analoog RGB) Gebruik de bijgeleverde HD15-HD15-videosignaalkabel (analoog RGB) om de computer aan te sluiten op de HD15ingang van het beeldscherm (analoog RGB). naar de HD15 uitgang - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 236
Instelling 4: De audiokabels aansluiten Als u niet van plan bent om een audiosignaal uit te sturen, heeft u deze aansluiting niet nodig. 1 Sluit de audio-ingang van het beeldscherm met de bijgeleverde audiokabel aan op de audio-uitgang van de computer of andere apparatuur. Instelling 5: Het - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 237
Instelling 7: Het beeldscherm en de computer aanzetten 1 Controleer of het 1 (aan/uit)-lampje rood brandt. Bij aankoop van het beeldscherm, is is de MAIN POWER schakelaar ingesteld op de zijde \. MAIN POWER Licht rood op Opmerking Als de MAIN POWER schakelaar aan de rechterkant van uw beeldscherm - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 238
Instelling 8: Pas de stand en de hoogte aan U kunt de monitor verstellen binnen de hieronder weergegeven hoeken. Pak beide zijden van het LCD-scherm vast en stel de gewenste hoek in. ca. ca. 5° 20° Comfortabel gebruik van het beeldscherm Pas de kijkhoek van het beeldscherm aan op basis van de - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 239
Het beeld overschakelen naar rechtopstaand / liggend (alleen voor modellen met de draaivoet) Als uw computer een functie heeft om het scherm over te schakelen naar rechtopstaand/liggend, kunt u het scherm 90° draaien. Stel uw instelling zo in dat de beelden op uw computer eerst worden overgeschakeld - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 240
Het beeldscherm instellen Voordat u wijzigingen aanbrengt Sluit het beeldscherm op de computer aan en schakel beide apparaten in. Voor de beste resultaten wacht u ten minste 30 minuten voordat u de instellingen gaat aanpassen nadat het beeldscherm op de computer is aangesloten en is ingeschakeld. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 241
SMOOTHING 0 MODUS HERSTEL. SCHERM ZOOM POSITIE MENU INGANG ZOEKEN LANGUAGE SDM-S205F HOOG MIDDEN LAAG AUTO1) ;1) ;1)2) ;2) GEBRUIKER2) CAL.2) 9300K SMOOTHING 0 MODUS HERSTEL. SCHERM ZOOM POSITIE MENU INGANG ZOEKEN LANGUAGE SDM-S205K HOOG MIDDEN LAAG AUTO1) ;1) ;1)2) ;2) GEBRUIKER2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 242
Het menu BEELDREGELING Items Druk op de M toets Druk op de m toets MODUS HOOG MIDDEN LAAG AUTO Stel de ECO-modus in. Selecteer de helderheid van uw beeldscherm, HOOG, MIDDEN, of LAAG, en selecteer AUTO om te besparen op het stroomverbruik. U kunt allerlei modi instellen door een invoer aan te - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 243
Deze aanpassingen zijn in het geheugen opgeslagen en worden automatisch opgeroepen als het beeldscherm hetzelfde ingangssignaal ontvangt. De instellingen moeten eventueel weer worden aangepast als u het ingangssignaal verandert nadat u uw computer opnieuw aansluit. Items AUTO Kenmerken Voer de - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 244
Het menu LANGUAGE Items ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Druk op de m/M toetsen Engels Frans Duits Spaans Italiaans Zweeds Russisch Japans Chinees 0 Het menu RESET (standaardinstellingen herstellen) Items OK ANNULEREN Kenmerken De aangepaste instellingen terugzetten - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 245
Functie voor het automatisch aanpassen van de helderheid (lichtsensor) Deze monitor heeft een functie waarmee de helderheid van het scherm automatisch wordt aangepast aan de helderheid van de omgeving. De helderheid van het scherm wordt ingesteld op het meest geschikte niveau als u de ECO modus - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 246
Problemen oplossen Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u contact opneemt met de technische dienst. Schermberichten Als er een probleem is met het ingangssignaal, wordt een van de volgende berichten weergegeven op het scherm. Zie "Problemen en oplossingen" op pagina 20 om dit probleem op te - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 247
Als u een oud beeldscherm hebt vervangen door dit beeldscherm, moet u het oude beeldscherm opnieuw aansluiten en de volgende procedure uitvoeren. Selecteer "SONY" in de lijst met "Fabrikanten" en selecteer de gewenste modelnaam in de lijst met "modellen" in het Windows-venster voor apparaatselectie - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 248
Probleem Controleer deze punten Het beeld is wazig. • Pas de helderheid en het contrast aan (pagina 15). • Pas de pitch en fase aan (alleen analoog RGB-signaal) (pagina 16). x Problemen die niet worden veroorzaakt door het beeldscherm, maar door de computer of andere apparatuur die is - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 249
is vastgelegd in de veiligheidsvoorschriften, worden de namen SDM-S205F/S205K gebruikt voor de verkoop. Als een probleem blijft optreden, moet u contact opnemen met een erkende Sony dealer en de volgende informatie opgeven: • Modelnaam • Serienummer • Gedetailleerde beschrijving van het probleem - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 250
Audio-uitgang USB-poort Stroomvereisten Elektriciteitsverbruik Werkingstemperatuur Type voet Afmetingen (breedte/ hoogte/diepte) Gewicht Plug & Play Accessoires SDM-S205F SDM-S205K Type: a-Si TFT Active Matrix 20,1 RGB-werkingsfrequentie1) Horizontaal: 28 - 92 kHz (Analoog RGB) 28 - 75 kHz - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 251
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 252
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 253
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 254
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 255
VESA 和 DDC™ 是 Video Electronics Standards Association • ENERGY STAR • Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated http://www.sony.net/ 4 5 5 6 步骤 1 6 步骤 2 7 步骤 3: 连接 USB 鼠标或 USB USB 8 步骤 4 9 步骤 5 9 步骤 6 9 步骤 7 10 步骤 8 11 Pivot 12 INPUT1/INPUT2 12 13 CS 13 14 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 256
FCC 用于 100V-120V 交流电 用于 200V-240V 交流电 仅限于 240V 交流电 安装 有关 LCD 99.99% 以上） 保养 搬运 座。 4 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 257
SDM-S205F MENU 7 INPUT OK ECO 23 页）。 1 1 1 10，17 页） 1 1 MAIN POWER 8。 2 MENU 13 3 m/M 13 4 OK 13 m/M 按钮 (3 INPUT （第 12 INPUT1 和 INPUT2 5 ECO 17 页） 3 CS RGB 信号） 6 17 7 9 5 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 258
8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 MAIN POWER 10 MAIN POWER 按钮。 9 9 0 DVI-D RGB) （第 8 DVI Rev.1.0 RGB qa HD15 RGB）（第 8 RGB 0.700 Vp-p qs 9 qd USB USB 8 页） 将 USB 鼠标和 USB qf USB USB USB qg Kensington Micro Saver Security System Micro Saver Security System 是 Kensington qh 用于 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 259
5 1 2 1 底座 2 螺丝 步骤 2 针脚。 1 6 连接器盖 CS 2 止动销 x 使用 VESA 底座时 VESA 底座 （4） VESA 底座。 7 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 260
3 x HD15 RGB HD15-HD15 RGB HD 15 RGB）。 HD15 RGB） 至 HD 15 RGB） HD15-HD15 RGB x DVI RGB DVI-D RGB DVI-D RGB）。 步骤 3: 连接 USB 鼠标或 USB USB USB 鼠标或 USB KVM KVM 18 USB 鼠标或 USB 4。 1 2 将 USB 鼠标或 USB 对于 Macintosh Macintosh USB USB USB Windows 2000/ - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 261
步骤 4 1 步骤 5 1 2 2 2 1 至交流 输入 步骤 6 CS 1 2 9 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 262
步骤 7 1 确认 1 MAIN POWER MAIN POWER 注意 MAIN POWER 1 2 1 1 OK 12 页 )。 OK 12 页 )。 模拟 RGB 数字 RGB 水平频率 28-92 kHz 28-75 kHz 垂直频率 48-85 Hz 60 Hz 分辨率 1600 × 1200 或更小 20 DDC 60Hz 3 10 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 263
步骤 8 大约 5° 大约 20° USB USB 产品或 USB USB CS 大约 175° 大约 175° 110 mm Pivot 支架 约 130 mm 11 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 264
Pivot 90 1 90°。 2 MENU 3 USB 装置或 USB USB 设备 1 90°。 2 MENU 3 4 90°。 INPUT1/INPUT2) 按 OK INPUT OK 5 1: DVI-D 输入 2: HD15 DVI-D INPUT1 （数字 RGB) HD15 INPUT2 （模拟 RGB） 4 90 90° 以上。 5 12 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 265
30 导航菜单 1 MENU MENU 2 m/M OK CS INPUT OK , 3 m/M OK OK INPUT OK , 4 MENU 45 MENU x 16 页上的 0 13 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 266
6 对比度 8 亮度 GAMMA 色温 平滑 0 LANGUAGE 0 SDM-S205F 1) ;1) ;1)2) ;2) 用户 2) CAL.2) 9300K 6500K sRGB2) 用户 (GAIN 和 BIAS 1 输入 2 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ECO mode) 背光 6 对比度 8 亮度 GAMMA 色温 平滑 0 缩放 LANGUAGE SDM-S205K 1) ;1) ;1)2) ;2) 用户 2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 267
项目 背光 6 对比度 8 亮度 按 M 按钮 按 m 按钮 选择 ECO 平）。 平）。 ECO sRGB 项目 GAMMA CAL. 功能 LCD 的 RAW sRGB GAMMA。 项目 色温 选项 功能 9300K 6500K sRGB1) 选择 "sRGB sRGB sRGB sRGB sRGB 用户 GAIN 区 （BIAS 中。 1 sRGB sRGB 选择 "sRGB GAMMA。 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 268
1 CD-ROM "Explorer"，打开 CD-R0M 图标。 2 选择 [Windows Utility]。 3 启动 [Win_Utility.exe 对 Macintosh 用户 1 打开 [Utility Mac]。 2 启动 [Mac_Utility.exe 按 m/M 缩放菜单 项目 功能 全屏显示 真实显示 1600 × 1200 注意 1600 × 1200 按 m/M 按钮 9 项目 功能 OK 19 输入 1 输入 2 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 269
选项菜单 技术特点 省电功能 VESA 、ENERGY STAR 和 NUTEK DPMS DMPM(DVI 1 1 1 5 ECO mode) ECO CS ECO , 50 5 ECO ECO ECO 按 钮将 ECO m/M 17 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 270
RGB 信号） 28-92 kHz （模拟 RGB） 28-75 kHz （数字 RGB 48-85 Hz （模拟 RGB） 60 Hz （数字 RGB 15 1 KVM USB 鼠标和 USB INPUT/OK 8 页）。 关于 USB USB 鼠标和 USB USB Bluetooth USB USB 12 Mbps）。 INPUT/OK USB USB USB USB 18 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 271
故障排除 屏幕信息 20 20 xxx.x kHz/xxx Hz 例如 1 : DV I - D x x x . x kHz / x x xHz 1600 × 1200 1600 × 1200 例如 1 : DV I - D > 16 00X1200 16 例如 1 : DV I - D 5 16 例如 1 : DV I - D CS 45 19 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 272
MAIN POWER 10 页）。 • 检查 1 7 页）。 12 7 页）。 12 页）。 x x 28 - 92 kHz （模拟 RGB), 28 - 75 kHz （数字 RGB) 垂直： 48 - 85 Hz （模拟 RGB), 60 Hz （数字 RGB 1600 × 1200 或更小 Windows SONY Macintosh RGB 15 x VESA Macintosh 19" Color 15 RGB 15 页）。 x 1600 × 1200。 15 15 20 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 273
现象 检查项目 画面太小 x 1600 × 1200。 画面太暗 15 15 GAMMA 15 ECO 模式。 RGB 15 页）。 RGB 15 页）。 15 页）。 16 页）。 通过 USB • 检查 USB 8 MAIN POWER 1 x USB USB USB x CS 1 1 MAIN POWER 1 21 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 274
MENU 按钮 5 MENU MENU 例如 SDM-S205F SDM-S205 SDM-S205F/S205K Sony RGB/ 数字 RGB） 22 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 275
规格 型号名称 SDM-S205F SDM-S205K a-Si TFT 20.1 RGB 1) 水平： 28 - 92 kHz （模拟 RGB） 28 - 75 kHz （数字 RGB 48 - 85 Hz （模拟 RGB） 60 Hz （数字 RGB） 分辨率 1600 1200 线 数字 × 1/ 模拟 × 1 模拟 RGB 0.7 Vp-p, 75 SYNC 信号 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 276
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 277
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 278
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 279
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 280
ými ochrannými známkami příslušných vlastníků. • Dále, „™" a „®" nejsou v této příručce u každého případu uváděny. http://www.sony.net/ Bezpečnostní opatřen 4 Kontrola názvu modelu displeje 5 Díly a ovládací prvky 5 Instalace 6 Instalace 1: Sestavte podstavec 6 Instalace 2: Zapojte kabely - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 281
Bezpečnostní opatření Upozornění týkající se napájení • Použijte dodaný napájecí kabel. Pokud použijete jiný napájecí kabel, přesvědčte se, že je slučitelný s vaší místní rozvodnou sítí. Pro zákazníky v USA Pokud nepoužijete odpovídající kabel, tento displej nebude splňovat povinné standardy FCC. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 282
Kontrola názvu modelu displeje Zkontrolujte nejdříve název modelu displeje. Název modelu je umístěn na zadní straně displeje (Příklad: SDM-S205F). U jistých modelů displeje nemůžete použít některé funkce nebo možnosti nabídky. Díly a ovládací prvky Podrobné informace najdete na stranách uvedený - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 283
Zadní strana displeje 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 Vypínač MAIN POWER (strana 10) Tento vypínač slouží k vypnutí a zapnutí tlačítka MAIN POWER displeje. 9 AC IN konektor (strana 9) Pomocí tohoto konektoru připojte napájecí kabel (dodaný). 0 DVI-D vstupní konektor (digitální signál RGB) (strana 8) - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 284
5 Přichyt'te otvory desky podstavce na připojovací hroty podstavce. 1 Vytáhněte rukojet' šroubu a pevně přitáhněte šroub desky podstavce. 2 Ujistěte se, že je šroub pevně utažen a vrat'te rukojet' šroubu zpět. 1 Deska podstavce Instalace 2: Zapojte kabely video signálu • Displej i počítač před př - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 285
3 Připojte kabely video signálu k displeji. x Připojte počítač vybavený výstupním konektorem HD15 (analogový signál RGB) Použitím dodávaného kabelu pro video signál HD15HD15 (analogový signál RGB) připojte počítač ke vstupnímu konektoru HD 15 displeje (analogový signál RGB). k výstupnímu konektoru - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 286
Instalace 4: Připojte audio přívody Pokud nehodláte použít audio výstup, nemusíte toto připojení provést. 1 Použitím dodávaného audio kabelu propojte vstupní audio konektor displeje a audio výstupní konektor počítače nebo jiného audio zařízení. Instalace 5: Připojte napájecí kabel 1 Bezpečně př - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 287
Instalace 7: Zapněte displej a počítač 1 Ujistěte se, že 1 indikátor (napájení) bliká červeně. V okamžiku zakoupení je vypínač MAIN POWER nastaven v poloze \. MAIN POWER svítí červeně Poznámka Když vypínač MAIN POWER na pravé straně vašeho displeje není nastaven do polohy \, stiskněte \ a - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 288
Instalace 8: Nastavte náklon a výšku Tento displej je možné nastavit v rozsahu následujících úhlů. Uchopte obě strany LCD displeje a nastavte úhel náklonu displeje. přibližně 5° přibližně 20° Pro pohodlné používání displeje Nastavte sledovací úhel displeje dle výšky stolu a křesla tak, aby se - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 289
Přepínání obrazu na výšku nebo na šířku (pouze pro modely s otočným podstavcem) Pokud má počítač funkci na přepínání obrazovky na výšku nebo na šířku, můžete obrazovku otočit o 90°. Nejprve upravte nastavení pro přepnutí obrazu na vašem počítači, poté otočte obrazovku. Otočení displeje na výšku 1 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 290
Přizpůsobení vašeho displeje Před provedením nastavení Připojte displej a počítač, a poté je zapněte. Pro dosažení nejlepších výsledků počkejte alespoň 30 minut před provedením jakéhokoli nastavení od doby, kdy jste připojili displej k počítači a zapnuli ho. Četná nastavení displeje můžete provádět - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 291
COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K GAMMA COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 292
Nabídka PICTURE ADJUST Položky Stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko M m MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO Nastavte ECO režim. Zvolte jas vašeho displeje z HIGH, MIDDLE, LOW nebo AUTO pro úsporu spotřeby energie. Můžete nastavit různé režimy nastavením vstupu. Vyjasní obrazovku. Ztmaví obrazovku. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 293
Položky AUTO Funkce Proveďte příslušná nastavení signální fáze obrazovky, rozteče a horizontální/vertikální polohy pro aktuální vstupní singál a uložte je. x Nastavte ostrost a polohu obrazu manuálně (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER) Ostrost obrazovky a polohu můžete nastavit následovně. 1 Nastavte - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 294
Nabídka LANGUAGE Položky ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Stiskněte tlačítka m/M Angličtina Francouzština Němčina Španělština Italština Holandština Švédština Ruština Japonština Čínština 0 Nabídka RESET (vynulování na výchozí nastavení) Položky OK CANCEL Funkce Pro - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 295
Funkce automatického nastavení jasu (světelný senzor) Tento displej je dodáván s funkcí automatického nastavení jasu obrazovky podle jasu okolního prostředí. Jas obrazovky je nastaven na nejvhodnější úroveň nastavením ECO režimu na AUTO tlačítkem ECO na přední straně displeje nebo v nabídce PICTURE - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 296
Odstraňování problémů Předtím, než se obrátíte na technickou podporu, přečtěte si tuto část. Zprávy na obrazovce Není-li v pořádku vstupní signál, zobrazí se na obrazovce jedna z následujících zpráv. Pro vyřešení problému viz „Příznaky problémů a jejich odstranění" na straně 20. Pokud se na - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 297
šení: 1 600 × 1 200 nebo nižší • Pokud jste tímto displejem nahradili starý displej, znovu připojte starý displej a proveďte následující kroky. Zvolte „SONY" ze seznamu „Manufacturers" a zvolte název požadovaného modelu ze seznamu „Models" na Windows obrazovce volby zařízení. Pokud není název modelu - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 298
Příznak Zkontrolujte tyto položky Obraz bliká, skáče, chvěje se nebo je porušený • Nastavte rozteč a fázi (pouze analogový signál RGB) (strana 16). • Zkuste displej zapojit do jiné zásuvky střídavého proudu, nejlépe v jiném okruhu. x Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 299
Ačkoli je název modelu displeje, registrovaný podle bezpečnostních standardů, SDM-S205 , v prodeji se používá název SDM-S205F/S205K. Přetrvává-li jakýkoli problém, obrat'te se na autorizovaného prodejce výrobků Sony a předejte mu následující informace: • Název modelu • Sériové číslo • Podrobný popis - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 300
Technické údaje Název modelu SDM-S205F SDM-S205K LCD panel Typ panelu: a-Si TFT Active Matrix Velikost obrazu: v palcích Formát vstupního signálu 20,1 RGB operační frekvence1) Horizontální: 28 - 92 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 301
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 302
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 303
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 304
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 305
óg RGB jel esetében 18 KVM funkció (Keyboard-Video-Mouse funkci 18 Hibaelhárítás 19 Képernyőn megjelenő üzenetek 19 Hibajelenségek és elhárításuk 20 http://www.sony.net/ Műszaki adatok 23 TCO'99 Eco-document (for the black model i TCO'03 Eco-document (for the silver model ii 3 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 306
Óvintézkedések Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó figyelmeztetések • Használja a tartozékként kapott hálózati tápkábelt. Ha másik tápkábelt használ, ellenőrizze, hogy az megfelel-e a helyi elektromos hálózat követelményeinek. Az Egyesült Államokban élő vásárlók számára: Ha nem a megfelelő tápk - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 307
A kijelző modellnevének leolvasása Kezdje a kijelző modellnevének leolvasásával. A modellnév a kijelző hátulján található (példa: SDMS205F). Nem minden kijelzőmodell rendelkezik az összes leírt funkcióval és menüponttal. Alkatrészek és kezelőelemek További részletekért lásd a zárójelek között álló - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 308
A monitor hátoldala 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 MAIN POWER kapcsoló (10. oldal) Ezzel a kapcsolóval lehet a kijelzőt be és kikapcsolni. 9 AC IN csatlakozó (9. oldal) Ide kell a tápkábelt csatlakoztatni (tartozék). 0 DVI-D bemenet csatlakozó (digitális RGB) (8. oldal) Ezen a csatlakozón érkezhetnek - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 309
5 A talapzat talpán lévő lyukakat akassza a talapzat villáiba. 1 Emelje ki a csavar fogantyúját, és csavarozza fel jól a talapzat talpát. 2 Ellenőrizze, hogy a csavar megvan-e jól húzva, majd fektesse el a csavar fogantyúját. 1 Talapzat talpa 2 Csavar 2. lépés: Csatlakoztassa a videojelkábeleket • - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 310
3 Csatlakoztassa a videojelkábeleket a kijelzőhöz. x Csatlakoztasson egy HD15 (analóg RGB) kimeneti csatlakozóval ellátott számítógépet A tartozékként kapott HD15-HD15 (analóg RGB) videojelkábellel csatlakoztassa a számítógépet a kijelző HD 15 (analóg RGB) bemenet csatlakozójához. a számítógép HD15 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 311
4. lépés: Csatlakoztassa az audiókábeleket Ha nem akarja az audiokimenetet használni, akkor nem kell semmit csatlakoztatni. 1 A tartozékként kapott audiokábellel csatlakoztassa a kijelző audiobemenet aljzatát egy számítógép vagy egy audiokészülék audiokimenet aljzatához. 5. lépés: Csatlakoztassa a - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 312
7. lépés: Kapcsolja be a kijelzőt és a számítógépet 1 Győződjön meg arról, hogy a 1 feszültségjelző lámpa pirosan villog. Vásárláskor a MAIN POWER SWITCH \ állásban van. MAIN POWER pirosan világít Megjegyzés Ha a kijelző jobb oldalán található főkapcsoló nincsen \ állásban, nyomja meg a \ oldalt - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 313
8. lépés: Állítsa be a dőlésszöget és a magasságot A kijelző az alább látható szögtartományban dönthető. Fogja meg az LCD kijelző két szélét, és állítsa be a képernyő dőlésszögét. körülbelül 5° körülbelül 20° A kijelző kényelmes használata Igazítsa a kijelző látószögét a székének és asztalának - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 314
A kép átkapcsolása álló/fekvő megjelenítésre (Csak a forgótalapzattal szerelt modelleknél) Ha az Ön számítógépe rendelkezik álló/fekvő megjelenítés átkapcsoló funkcióval, a képet 90°-al elforgathatja. Először a számítógépen állítsa át a megjelenítést, majd fordítsa el a képernyőt. A képernyő elford - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 315
A kijelző beállítása Mielőtt módosítaná a beállításokat Csatlakoztassa a kijelzőt és a számítógépet, és kapcsolja be mindkettőt. A legjobb eredmény érdekében várjon legalább 30 percig, mielőtt bármit is megváltoztatna, miután csatlakoztatta a kijelzőt és a számítógépet, és bekapcsolta mindkettőt. A - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 316
COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K GAMMA COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 317
PICTURE ADJUST menü Menüpontok Nyomja meg a M Nyomja meg a m gombot gombot MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO Állítsa be az ECO üzemmódot. Az energiafogyasztás csökkentése céljából állítsa be a kijelző fényerősségét a „HIGH", a „MIDDLE", a „LOW" vagy az „AUTO" érték kiválasztásával. A bemenetek beáll - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 318
Ezek a beállítások a kijelző memóriájában eltárolódnak, és a kijelző automatikusan alkalmazza azokat, amikor ugyanilyen bemenőjelet kap. Előfordulhat, hogy a beállítást meg kell ismételni, ha a számítógép újbóli csatlakoztatása után módosítja a bemenőjelet. Menüpontok AUTO Funkciók Állítsa be az - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 319
LANGUAGE menü Menüpontok ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Nyomja meg a m/M gombot Angol Francia Német Spanyol Olasz Holland Svéd Orosz Japán Kínai 0 RESET menü (a beállítások visszaállítása az alapértékekre) Menüpontok OK CANCEL Funkciók Az összes beállított érték - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 320
Az automatikus fényerő szabályozó funkció (fényérzékelő) Ez a kijelző olyan automatikával van felszerelve, amely a környezet fényerejétől függően állítja be a kijelző fényerejét. A képernyő fényessége megfelelően beállítható az ECO mód AUTO beállításával, amelyet a kijelző elején található ECO - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 321
Hibaelhárítás Mielőtt műszaki segítséget kérne, olvassa el az alábbi részt. Képernyőn megjelenő üzenetek Ha valamilyen probléma van a bemenőjellel, akkor az alábbi üzenetek valamelyike jelenik meg a képernyőn. A probléma megoldásához olvassa el a „Hibajelenségek és elhárításuk" fejezetet a 20. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 322
le erre a kijelzőre, akkor csatlakoztassa ismét a régi kijelzőt, és járjon el az alábbiak szerint. Válassza a Windows illesztőprogramválasztó képernyőjén a „SONY" tételt a „Gyártók" listában, és jelölje ki a megfelelő modellnevet a „Modellek" listában. Ha a kijelző modellneve nem látható a „Modellek - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 323
Jelenség Villódzó, ugráló, remegő vagy zavaros a kép Ellenőrizze az alábbiakat • Állítsa be a sorközt és a fázist (csak analóg RGB jel esetében) (16. oldal). • Próbálja másik, lehetőség szerint más áramkörhöz tartozó váltakozó feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztatni a kijelzőt. Homályos a - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 324
Ennek a kijelzőnek a biztonsági szabványban regisztrált modell neve SDM-S205 , de a kereskedelmi forgalomban az SDM-S205F/S205K néven került. Ha valamilyen hibát nem sikerül megszüntetni, hívja fel a Sony márkakereskedőt, és adja meg számára a következő adatokat: • Modellnév • Sorozatszám • A probl - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 325
Műszaki adatok Modellnév SDM-S205F SDM-S205K LCD panel Paneltípus: a-Si TFT Active Matrix Képméret: hüvelyk 20,1 A bemenőjel formátuma RGB üzemi frekvencia1) Vízszintes: 28 - 92 kHz (analóg RGB) - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 326
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 327
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 328
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 329
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to modifications not expressly approved in this manual could void your authority to Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 330
są podawane za każdym razem w niniejszym dokumencie. http://www.sony.net/ Środki ostrożności 4 Sprawdzanie nazwy modelu monitora 5 analogowy sygnał RGB 19 Funkcja KVM (Klawiatura-Wideo-Myszka 19 Rozwiązywanie problemów 20 Komunikaty ekranowe 20 Objawy i działania zaradcze 21 Specyfikacje 24 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 331
Środki ostrożności Ostrzeżenie dotyczące podłączania do zasilania • Do podłączenia monitora używać dołączonego kabla. W przypadku korzystania z innego kabla zasilania należy sprawdzić czy może być użyty do podłączania do sieci energetycznej. Przykładowe rodzaje wtyczek od 200 do 240 V AC Urządzenie - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 332
ZERO FAZA MENU Widok gniazda sieciowego (od strony wtyczki) Sprawdzanie nazwy modelu monitora 7 Najpierw sprawdź nazwę modelu monitora. Znajduje się ona z tyłu monitora (przykład: SDM-S205F). Część funkcji oraz opcji menu może być niedostępna w przypadku niektórych modeli. PL INPUT OK ECO 5 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 333
Elementy oznaczone różnią się w zależności od modelu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zob. „Specyfikacje" (strona 24). 1 1 Przycisk zasilania 1 i wskaźnik zasilania (strony 11, 18) Przycisk ten uruchomi monitor, gdy wskaźnik zasilania 1 świeci się na czerwono. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 334
Konfiguracja Przed rozpoczęciem użytkowania monitora należy upewnić się, że w kartonie znajdują się następujące elementy: • Monitor LCD • Przewód zasilania • Podstawa stojaka • Kabel sygnału wideo HD15-HD15 (analogowy RGB) • Kabel sygnału wideo DVI-D (cyfrowy RGB) • Przewód audio (miniwtyczka stereo - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 335
Konfiguracja 2: Podłączanie kabli sygnału wideo • Przed podłączeniem wyłącz monitor i komputer. Uwaga • Nie dotykaj wtyków złącza kabla sygnału wideo, gdyż mogą ulec wygięciu. • Sprawdź dopasowanie złącza, aby zapobiec wygięciu końcówek złącza kabla sygnału wideo. 1 Przesuń do dołu pokrywę złącza. - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 336
Konfiguracja 3: Podłączanie myszki USB, klawiatury USB lub innych urządzeń (tylko modele wyposażone w port USB) Podłączenie myszki USB, klawiatury USB lub innego urządzenia umożliwia przełączanie źródeł sygnału (funkcja KVM). Aby uzyskać szczegółowe informacje, zob. „Funkcja KVM" (strona 19). Jeśli - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 337
Konfiguracja 4: Podłączanie przewodów audio Jeżeli nie zamierzasz odtwarzać dźwięku, nie musisz wykonywać tych połączeń. 1 Połącz gniazdo wejścia sygnału audio monitora z gniazdem wyjścia sygnału audio komputera lub innego urządzenia audio za pomocą dostarczonego przewodu audio. Konfiguracja 5: Pod - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 338
Konfiguracja 7: Włączanie monitora i komputera 1 Upewnij się, że wskaźnik zasilania 1 miga na czerwono. Przy zakupie przełącznik MAIN POWER jest ustawiony w położenie \. MAIN POWER zaświeci się na czerwono Uwaga Jeśli przełącznik MAIN POWER znajdujący się po prawej stronie monitora nie został - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 339
Konfiguracja 8: Regulacja nachylenia i wysokości Nachylenie ekranu można regulować w zakresie kątów pokazanych poniżej. Uchwyć boczne krawędzie monitora LCD, a następnie wyreguluj kąty nachylenia ekranu. ok. 5° ok. 20° Wygoda użytkowania monitora Dostosuj kąt nachylenia monitora do wysokości - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 340
Zmiana ustawienia ekranu na pionowe/poziome (tylko modele ze stojakiem obrotowym) Jeżeli komputer posiada funkcję zmiany ustawienia ekranu na pionowe/poziome, możesz obracać ekran o 90°. Najpierw wybierz odpowiednie ustawienie obrazu w komputerze, a następnie obróć ekran. Obracanie ekranu w położ - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 341
Regulacja ustawień monitora Przed dokonaniem regulacji Podłącz monitor i komputer, a następnie włącz oba urządzenia. W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów, odczekaj co najmniej 30 minut od podłączenia monitora do komputera i uruchomienia, zanim rozpoczniesz zmianę jakichkolwiek ustawień. Przy - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 342
COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K OL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 0 RESET MENU LOCK OK CANCEL ON OFF SDM-S205K Menu PICTURE ADJUST MODE (tryb ECO) HIGH MIDDLE BACKLIGHT 6 CONTRAST - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 343
Menu PICTURE ADJUST Pozycje Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk M m MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO Wybierz tryb ECO. Wybierz jasność ekranu spośród ustawień HIGH, MIDDLE, LOW lub AUTO, aby oszczędzać energię. Możesz zmieniać tryby wybierając sygnał wejścia. BACKLIGHT Rozjaśnia obraz. Przyciemnia - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 344
Jeśli funkcja automatycznej regulacji jakości obrazu monitora nie ustawia optymalnych parametrów obrazu Można dokonać dalszej automatycznej regulacji jakości obrazu dla bieżącego sygnału wejścia. (Zob. AUTO poniżej.) Jeśli konieczna jest drobna regulacja jakości obrazu Możliwa jest ręczna regulacja - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 345
Menu LANGUAGE Pozycje ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Naciskaj przyciski m/M Angielski Francuski Niemiecki Hiszpański Włoski Holenderski Szwedzki Rosyjski Japoński Chiński 0 Menu RESET (przywracanie wartości domyślnych ustawień) Pozycje OK CANCEL Funkcje Przywró - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 346
Funkcja automatycznej regulacji jasności (czujnik światła) Monitor jest wyposażony w funkcję automatycznej regulacji jasności ekranu zgodnie z jasnością otoczenia. Jasność ekranu jest ustawiona na właściwy poziom, po ustawieniu trybu ECO w pozycji AUTO przy pomocy przycisku ECO, znajdującego się na - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 347
łu. Komunikaty ekranowe Jeśli z sygnałem wejścia jest coś nie w porządku, na ekranie wyświetlany jest jeden z poniższych komunikatów. Aby rozwiązać problem, zob. „Objawy i działania zaradcze" na stronie 21. Jeśli na ekranie pojawia się komunikat „OUT OF RANGE" Oznacza to, że sygnał wejścia nie jest - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 348
Sprawdź, czy prawidłowo wybrano ustawienie wyboru wejścia (strona 13). x Problem wywołany przez podłączony komputer lub inne urządzenie, którego przyczyna cz ponownie poprzedni monitor i wykonaj następujące czynności. Wybierz „SONY" z listy „Producenci", a następnie wybierz odpowiedni model z listy - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 349
do komputera, klawiatury lub myszki, to po ponownym uruchomieniu komputera sterowanie nim przy pomocy podłączonych urządzeń może nie być możliwe. x Problem wywołany przez podłączony komputer lub inne urządzenie • Wyłącz ustawienie oszczędzania energii w komputerze. • W zależności od ustawienia karty - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 350
dla celów określenia zgodności ze standardami bezpieczeństwa to SDM-S205 , urządzenie sprzedawane jest jako model SDM-S205F/S205K. Jeśli nie udało się wyeliminować któregoś z problemów, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Sony i podaj następujące informacje: PL • Nazwa modelu • Numer - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 351
Wyjście audio Port USB Wymagania mocy Pobór mocy Temperatura operacyjna Typ stojaka Rozmiary (szerokość/ wysokość/głębokość) Waga Plug & Play Akcesoria SDM-S205F SDM-S205K Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT 20,1 Częstotliwość operacyjna RGB1) Pozioma: 28 - 92 kHz (sygnał analogowy RGB) 28 - 75 - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 352
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 353
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 354
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 355
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 356
znamke ali registrirane blagovne znamke ustreznih podjetij. • Nadalje, »™« in »®« v tem priročniku nista vedno omenjena. http://www.sony.net/ Varnostni napotki 4 Preverjanje naziva modela zaslona 5 Deli monitorja in elementi za nastavljanje 5 Nastavitev 6 Nastavitev 1: Sestavite stojalo - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 357
Varnostni napotki Opozorilo glede omrežnih priključkov • Uporabite priložen napajalni kabel. Če uporabite drugi kabel, se prepričajte, da ustreza lokalnemu omrežju. Za uporabnike v ZDA Če ne uporabite ustreznega kabla, ta zaslon ne bo ustrezal obveznim standardom FCC. Za uporabnike v Združenem - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 358
Preverjanje naziva modela zaslona Najprej preverite naziv modela zaslona. Naziv modela se nahaja na hrbtni strani zaslona (primer: SDM-S205F). Pri nekaterih modelih zaslonov ne morete uporabiti določenih funkcij ali možnosti menija. Deli monitorja in elementi za nastavljanje Nadaljnje informacije - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 359
Zadnja stran zaslona 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 Stikalo MAIN POWER (stran 10) S tem stikalom vklopite ali izklopite gumb MAIN POWER. 9 Konektor AC IN (stran 9) S tem konektorjem priključite napajalni kabel (priložen). 0 Vhodni konektor DVI-D (digitalni RGB) (stran 8) Ta konektor dovaja digitalne - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 360
5 Podstavek z luknjicama pritrdite na nožici stojala. 1 Dvignite ročico vijaka, da trdno privijete podstavek. 2 Poskrbite, da je vijak dobro privit in zložite ročico vijaka. 1 Podstavek Nastavitev 2: Priključite video signalne kable • Pred priključitvijo izklopite zaslon in računalnik. Opombe • Ne - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 361
3 Na zaslon priključite video signalne kable. x Priključite računalnik opremljen z izhodnim konektorjem HD15 (analogni RGB) S priloženim video signalnim kablom HD15-HD15 (analogni RGB) priključite računalnik na HD 15 vhodni konektor zaslona (analogni RGB). na vhodni konektor HD15 računalnika ( - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 362
Nastavitev 4: Priključite avdio kable Če ne nameravate poslušati avdia, ne potrebujete tega priključka. 1 Z uporabo priloženega avdio kabla povežite vhodni avdio priključek zaslona in izhodni avdio priključek računalnika ali druge avdio opreme. Nastavitev 5: Priključite napajalni kabel 1 Trdno - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 363
Nastavitev 7: Vklopite zaslon in računalnik 1 Preverite, ali 1 indikator (napajanja) utripa v rdeči barvi. V času nakupa je stikalo MAIN POWER nastavljeno na \. MAIN POWER sveti rdeče Opomba Kadar stikalo MAIN POWER na desni strani vašega zaslona ni nastavljeno na \, pritisnite na stran \ in - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 364
Nastavitev 8: Nastavite naklon in višino Ta zaslon lahko nastavljamo med kotoma, navedenima spodaj. Primite obe strani LCD zaslona, nato nastavite nagibe zaslona. pribl. 5° pribl. 20° Za udobno uporabo zaslona Nastavite kot gledanja vašega monitorja glede na višino vaše mize in stola tako, da - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 365
Preklapljanje vaše slike na portret/ pokrajinsko sliko (samo za modele z vrtljivim stojalom) Če ima vaš računalnik funkcijo preklapljanja zaslona na portret/pokrajinsko sliko, lahko zaslon zasukate za 90°. Najprej prilagodite vašo nastavitev za preklapljanje podob na računalniku, nato zasukajte - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 366
Prilagajanje vašega zaslona Pred opravljanjem nastavitev Povežite zaslon in računalnik ter ju vklopite. Po priključitvi zaslona in vklopu računalnika počakajte vsaj 30 minut, preden začnete izvajati nastavitve, da boste dosegli najboljše rezultate. Številne nastavitve lahko opravite s pomočjo - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 367
COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K GAMMA COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-S205K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 368
Meni PICTURE ADJUST Elementi Pritisnite gumb M Pritisnite gumb m MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO Nastavite ECO mode. Za prihranek porabe energije izberite osvetljenost vašega zaslona izmed HIGH, MIDDLE, LOW in AUTO. Vrsto načina lahko določite z nastavitvijo vhoda. BACKLIGHT Osvetli zaslon. Potemni - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 369
Te nastavitve se shranijo v pomnilnik in se samodejno prikličejo, kadar koli monitor prejme isti vhodni signal. Te nastavitve bo morebiti potrebno ponoviti, če boste zamenjali vhodni signal po ponovni priključitvi vašega računalnika. Elementi AUTO Značilnosti Ustrezno nastavite fazo zaslona, razlo - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 370
Meni LANGUAGE Elementi ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Pritiskajte gumba m/M angleško francosko nemško špansko italijansko nizozemsko švedsko rusko japonsko kitajsko 0 Meni RESET (povrnitev privzetih nastavitev) Elementi OK CANCEL Značilnosti Povrnitev vseh sprememb - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 371
Funkcija za samodejno nastavitev osvetljenosti (detektor svetlobe) Monitor lahko samodejno nastavi osvetljenost zaslona glede na osvetljenost okolja. Osvetljenost zaslona se nastavi na najustreznejši nivo z nastavitvijo ECO mode na AUTO z gumbom ECO na desni strani zaslona ali preko menija PICTURE - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 372
Odpravljanje napak Preden vzpostavite stik s tehnično podporno službo, si oglejte to poglavje. Sporočila na zaslonu V primeru težav z vhodnim signalom se na zaslonu prikaže eno od naslednjih sporočil. Za rešitev težave glejte »Simptomi težav in njihovo odpravljanje« na strani 20. Če se na zaslonu - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 373
star zaslon zamenjali s tem zaslonom, ponovno priključite star zaslon in naredite naslednje: V zaslonu za izbiro naprav Windows s seznama »Manufacturers« izberite »SONY« in s seznama »Models« izberite želeni naziv modela. Če naziva modela tega zaslona ni na seznamu »Models«, poskusite »Plug & Play - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 374
Simptom Preverite naslednje elemente Slika ni ostra. • Nastavite osvetljenost in kontrast (stran 15). • Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 16). Slika ima sence. x Težavo povzroča računalnik ali druga priključena oprema in ne zaslon • Razločljivost na vašem rač - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 375
proizvodnje Čeprav se model po varnostnem standardu imenuje SDMS205 , se pri prodaji uporabljajo nazivi SDM-S205F/S205K. Če katere koli težave ne morete odpraviti, pokličite pooblaščenega prodajalca Sony in mu posredujte naslednje informacije: • Naziv modela • Serijska številka • Natančen opis te - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 376
Specifikacije Naziv modela SDM-S205F SDM-S205K LCD zaslon Tip zaslona: a-Si TFT z aktivno matriko Velikost slike: v palcih Oblika vhodnega signala 20,1 Delovna frekvenca RGB1) Horizontalna: 28 - 92 kHz (analogni RGB) 28 - - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 377
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 378
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 379
2-649-019-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S205 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 380
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 381
bütün ürün isimleri, ilgili irketlerin markalar veya tescilli markalar olabilir. • Ayrca, "" ve "" bu el kitabnda her yerde söz edilmez. http://www.sony.net/ Uyarılar 4 Ekranın model adının kontrol edilmesi 5 Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanmas 5 Kurulum 6 Kurulum 1: Desteğin tak - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 382
Uyarılar Güç bağlantıları ile ilgili uyarı • Verilen güç kablosunu kullanın. Eğer farklı bir güç kablosu kullanıyorsanız, güç kaynağınızla uyumlu olduğundan emin olun. A.B.D. deki müşteriler için Eğer uygun kablo kullanmazsanız, bu ekran zorunlu FCC standartlarına uygun olmayacaktır. İngiltere'deki - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 383
Ekranın model adının kontrol edilmesi Önce ekranın model adını kontrol edin. Model adı ekranın arkasında bulunur (Örnek: SDM S205F). Bazı fonksiyonları veya menü seçeneklerini belirli ekran modellerinde kullanamazsınız. Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması Daha fazla detay için parantez - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 384
Monitörün arka kısmı 8 qg qs qd 9 q; qh qaqj qf 8 MAIN POWER anahtarı (sayfa 10) Bu anahtar ekranın MAIN POWER düğmesini açar ve kapatır. 9 AC IN soketi (sayfa 9) Bu soket güç kablosunu bağlar (sağlanmıştır). 0 DVI D giriş soketi (dijital RGB) (sayfa 8) Bu soket DVI Rev. 1.0 ile uyumlu dijital RGB - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 385
5 Destek Tabanındaki delikleri destek üzerindeki yerlerine takın. 1 Destek tabanını güvenli bir şekilde vidalamak için vidaları kullanın. 2 Vidanın sıkıldığından emin olun ve vida tutucuyu geri çevirin. 1 Destek Tabanı Kurulum 2: Video sinyal kablolarının takılması • Bağlamadan önce monitörü ve - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 386
3 Video sinyal kablolarını ekrana takın. x HD15 çıkış soketi olan bir bilgisayarın bağlanması (analog RGB) Sağlanan HD15 HD15 video sinyal kablosunu (analog RGB) kullanarak, bilgisayarı monitörün HD 15 giriş soketine (analog RGB) bağlayın. bilgisayar'ın HD 15 çıkış soketine (analog RGB) HD 15 giri - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 387
Kurulum 4: Ses kablolarının bağlanması Eğer ses çıkışı istemiyorsanız, bu bağlantıyı yapmanız gerekli değildir. 1 Ekran'ın ses giriş fişini ve bilgisayarın veya diğer ses cihazının ses çıkış fişini sağlanan ses kablosu ile bağlayın. Kurulum 5: Güç kablosunun bağlanması 1 Sağlanan güç kablosunu - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 388
Kurulum 7: Ekranı ve bilgisayarı açma 1 1 (güç) göstergesinin kırmızı yanıp söndüğünden emin olun. Satın aldığınızda, MAIN POWER anahtar \ tarafına ayarlıdır. MAIN POWER kırmızı yanar Not Ekranınızın sağ tarafındaki MAIN POWER anahtarı \ tarafına ayarlı değilse, \ tarafına basın ve 1 (güç) gö - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 389
Kurulum 8: Eğikliği ve yüksekliği ayarlama Monitör aşağıda belirtilen açılarda ayarlanabilir. LCD ekranın her iki yanından tutun, ardından ekran açılarını ayarlayın. yaklaşık 5° yaklaşık 20° Monitörü rahat bir şekilde kullanmak için Ekranınızın görme açısını sandalyeniz ve masanıza göre ayarlay - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 390
Resminizi yatay/düşey olarak ayarlamak (Sadece Döner Destek bağlanmış modeller için) Bilgisayarınız ekranı yatay/düşey değişme fonksiyonuna sahipse, ekranı 90° döndürebilirsiniz. Öncelikle görüntüyü döndürmek için bilgisayarınızda ayarlarınızı yapın ardından ekranı çevirin. Ekranı düşey olarak döndü - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 391
Ekranınızı Özelleştirme Ayarları yapmadan önce Ekranı bilgisayara bağlayın ve ikisini de çalıştırın. En iyi sonuçlar için, ekran bilgisayara bağlanıp açıldıktan sonra herhangi bir ayar yapmadan önce en az 30 dakika bekleyin. Ekranda beliren menüyü kullanarak ekranınızdaki pek çok ayar değişikliğini - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 392
COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM S205F HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K GAMMA COLOR SMOOTHING 0 MODE RESET SCREEN ZOOM MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM S205K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) USER2) CAL.2) 9300K - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 393
PICTURE ADJUST menüsü Maddeler M düğmesine basıldığında m düğmesine basıldığında MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO ECO mod ayarla. Güç tasarrufu için ekranınızın parlaklığını HIGH, MIDDLE, LOW ve AUTO olarak seçin. Giriş ayarlayarak çeşitli modlar ayarlayabilirsiniz. BACKLIGHT Ekranı aydınlatır. Ekran - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 394
Maddeler AUTO Özellikler Ekran'ın, geçerli giriş sinyali için faz, aralık ve yatay/dikey konumu ile ilgili gerekli ayarlamaları yapın ve bunları saklayın. x Görüntü keskinliği ve pozisyonunun manuel olarak ayarlanması (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER) Görüntü'nün keskinliğini ve pozisyonunu aşağı - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 395
LANGUAGE menüsü Maddeler ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA m/M düğmelerine basıldığında İngilizce Fransızca Almanca İspanyolca İtalyanca Felemenkçe İsveççe Rusça Japonca Çince 0 RESET menü (varsayılan ayarlara geri döndürme) Maddeler OK CANCEL Özellikler (LANGUAGE) - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 396
Otomatik parlaklık ayarlama fonksiyonu (ışık sensörü) Monitör, ekran parlaklığını çevre parlaklığına göre otomatik ayarlama özelliği ile donatılmıştır. Ekran parlaklığı, modunu ekranın önündeki ECO düğmesi ile AUTO olarak ayarlayarak veya PICTURE ADJUST menüsü ile en uygun seviyeye ayarlanır. Ekran - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 397
Sorun giderme Teknik desteğe başvurmadan önce bu bölüme bakın. Görüntülü mesajlar Eğer giriş sinyalinde sorun yaşanıyorsa, aşağıdaki mesajlardan bir tanesi ekranda görüntülenir. Problemi çözmek için, bkz "Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri" sayfa 20. Ekranda "OUT OF RANGE" mesajı görüntü - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 398
kullanıyorsanız: • Eğer eski bir monitörün yerine, bu monitörü taktıysanız, eski monitörü yeniden takın ve aşağıdaki talimatları uygulayın. "Üretiler" listesinden "SONY" seçin ve Windows aygıt seçim ekranındaki "Modeller" listesinden istediğiniz modeli seçin. Eğer bu ekranın model adı "Modeller - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 399
Belirti Bu öğeleri kontrol edin Görüntü bulanık • Parlaklık ve kontrastı ayarlayın (sayfa 15). • Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sadece analog RGB sinyal) (sayfa 16). Hayalet görüntü x Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz nedeniyle oluşan problemler - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 400
Model ismi Seri numarası Üretim yılı ve haftası Bu ekranın güvenlik standartı tescilli adı SDM S205 olmasına rağmen, satışta SDM S205F/S205K adları da kullanılmaktadır. Eğer sorun devam ederse yetkili Sony satıcısına başvurun ve aşağıdaki bilgileri verin: • Model ismi • Seri numarası • Problemin - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 401
Özellikler Model ismi SDM S205F SDM S205K LCD panel Panel tipi: a Si TFT Aktif Matris Resim boyutu: inç 20,1 Giri sinyali format RGB çalma frekans1) Yatay: 28 - 92 kHz (analog RGB) 28 - - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 402
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-S205K | Operating Instructions - Page 403
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
 |
 |
2-649-019-
04
(1)
© 2005 Sony Corporation
SDM-S205
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。
この取扱説明書と別冊の「安全
のために」をよくお読みのうえ
、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。