Sony SDM-S71 Operating Instructions (primary manual)
Sony SDM-S71 Manual
 |
View all Sony SDM-S71 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SDM-S71 manual content summary:
- Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
4-087-260-12(2) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT SDM-S51 SDM-S71 SDM-S81 © 2001 Sony Corporation - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
Model No.: Responsible Party: Address: Telephone No.: SONY SDM-S51/S71/S81 Sony Electronics Inc. 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA 201-930-6972 This device complies with Part power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
the picture (SMOOTHING) (SDM-S71/S81 only) . . . . . 15 Changing the menu's position (MENU POSITION 15 Additional settings 16 Technical Features 17 Power saving function 17 Automatic picture quality adjustment function 17 Troubleshooting 18 On-screen messages 18 Trouble symptoms and remedies - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
customers in the UK If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord. Example of plug types for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only For use only with AC adapter, AC-V012C for SDM-S51, AC-V012E for SDM-S71/S81. The equipment should be installed near an - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
Front of the LCD display MENU MENU OK OK Rear of the display stand OPEN 1 1 (Power) switch and indicator (pages 9, 17, 21) This switch turns the display on and off. The power indicator lights up in green when the display is turned on, and lights up in orange when the monitor is in power saving mode - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
LCD display OPEN SDM-S51 Open the back cover. SDM-S71/S81 9 DC IN connector (page 8) This connector provides DC power to the display. Connect the AC adapter * DDC (Display Data Channel) is a standard of VESA. qa Cable holder (page 8) This part secures cables and cords to the monitor. 8 Back - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
carton: • LCD display • Power cord • AC adapter • HD15 (RGB) video signal cable • Cord strap • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Warranty card • This instruction manual Step 1: Connect the display to your computer Turn off the monitor and computer before connecting - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
power outlet power cord (supplied) AC adapter (supplied) This illustration of monitor rear is the SDM-S51. The same applies for the SDM-S71/S81 model. Cable holder Illustrations of monitor rear are the SDM-S51. The same applies for the SDM-S71/S81 model. 2 Secure the cables and cords with the cable - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
60 kHz (SDMS51), 28 - 92 kHz (SDM-S71/S81), and the vertical frequency is between 48 - 75 Hz (SDM-S51), 48 - 85 Hz (SDM-S71/ S81). For more information about the on-screen messages, see "Trouble symptoms and remedies" on page 19. No need for specific drivers The monitor complies with the "DDC" Plug - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
angles shown below. 5° 30° Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen tilt. To use the display comfortably This display is designed so that you can set it up at a comfortable viewing angle. Adjust the viewing angle of your display according to the height of the desk and chair, and so - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
. You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu. Navigating the menu Press the MENU button to display the main menu on your screen. See page 12 for more information on using the MENU button. MENU , PHAS E PHASE SDM-S51 EX I T SDM-S71/S81 Use the M/m and OK buttons - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
button. The CONTRAST menu appears on the screen. CONTRAS T 2 Select the menu you want to adjust. Press the M/m buttons to display the desired menu. Press the OK appears on the screen. BR I GHTNESS 50 48 . 4 kHz / 60Hz Horizontal frequency of the current input signal Vertical frequency of the - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
the input signal after reconnecting your computer. 1 Set the resolution to 1024 × 768 (SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) on the computer. 2 Load the Utility Disk. 3 Start the Utility Disk and display the test pattern. For Windows Click [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. For Macintosh Click - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
and press the OK button. The COLOR menu appears on the screen. 3 Press the M/m buttons to select the desired color temperature and press the OK button. The preset color temperatures are 9300K, 6500K, and 5000K. Since the default setting is 9300K, the whites will change from a bluish hue to a reddish - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
size according to the signal (ZOOM) (SDM-S71/S81 only) The monitor is set to display the picture on the screen in full, irrespective of the picture's mode or resolution in the default setting. You can also view the picture at its actual aspect ratio or resolution. 1 Press the MENU button. The main - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
it to enter the power save mode automatically according to the power saving settings of the computer. You can prevent the monitor from entering the power saving mode by setting the following option to OFF. For more information of the power saving mode, see page 17. First press the M/m buttons - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
(SDM-S51), 28 - 92 kHz (SDM-S71/S81), vertical: 48 - 75 Hz (SDM-S51), 48 - 85 Hz (SDM-S71/S81)). Consequently, the first time the monitor receives input signals that do not match one of the factory preset modes, the monitor may take a longer time than normal for displaying the picture on the screen - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
is displayed (SDM-S51) This indicates that the resolution is not supported by the monitor's specifications. If "RESOLUTION > SXGA" is displayed (SDM-S71/ S81) This indicates that the resolution is not supported by the monitor's specifications. If NO INPUT SIGNAL appears on the screen This indicates - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Select "SONY" from the "Manufactures" list and select "SDM-S51" or "SDMS71"or "SDM-S81" from the "Models" list in the Windows device selection screen. If "SDM-S51" or "SDM-S71"or "SDM-S81" does not appear - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
. The monitor's information box appears. Press the MENU button again to make the box disappear. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-S51 or SDM-S71 or SDM-S81 • Serial number • Name and specifications of your computer and - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
the 1 (POWER) switch. If all four color bars appear (white, red, green, blue), the monitor is working properly. Reconnect the video input cables and check the condition of your computer(s). If the color bars do not appear, there is a potential monitor failure. Inform your authorized Sony dealer of - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
12 V (supplied AC adapter) Power consumption Max. 45 W (SDM-S71) Max. 50 W (SDM-S81) Operating temperature 5 - 35 °C Dimensions (width/height/depth) Display (upright): Approx. 423 × 399 × 233 mm (16 3/4 × 15 3/4 × 9 1/4 inches) (with stand) (SDM-S71) Approx. 439 × 416 × 233 mm (17 3/8 × 16 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
Lissage de l'image (SMOOTHING) (SDM-S71/S81 uniquement) . 15 Changement de la position du menu (POSITION MENU 15 Réglages additionnels 16 Spécifications techniques 17 Fonction d'économie d'énergie 17 Fonction de réglage automatique de la qualité de l'image 17 Dépannage 18 Messages affichés 18 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
adapté au Royaume-Uni. Exemples de types de fiches pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA pour 240 V CA uniquement A n'utiliser qu'avec l'adaptateur secteur AC-V012C pour SDM-S51, AC-V012E pour SDM-S71 LCD - Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l'écran LCD revendeur Sony. par son support et sa - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
reportez-vous aux pages entre parenthèses. Avant de l'affichage à cristaux liquides MENU MENU OK OK Arrière du support d'écran OPEN 1 Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 17, 21) Ce commutateur sert à la mise sous et hors tension de l'écran. Le voyant d'alimentation s'allume en vert - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
Arrière de l'affichage à cristaux liquides OPEN SDM-S51 Ouvrez le capot arrière. SDM-S71/S81 9 Connecteur DC IN (page 8) Ce 13 Synchronisation H 14 Synchronisation V 15 Horloge de données (SCL)* * DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA. qa Maintien du câble (page 8) Cette - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d'emballage: • Ecran LCD • Câble d'alimentation • Adaptateur secteur • Câble de signal vidéo HD15 (RVB) • Attache de cordon • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Carte de garantie • Ce mode d'emploi Etape - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
celle de la face arrière du moniteur SDM-S51. Il en est de même pour le modèle SDM-S71/S81. Maintien du câble Les illustrations de l'arrière du moniteur représentent le modèle SDM-S51. Il en est de même pour le modèle SDM-S71/S81. 2 Maintenez tous les câbles et cordons en - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
ou de déplacer la souris. • Si CABLE DECONNECT apparaît sur l'écran, vérifiez que SDM-S51), 28 - 92 kHz (SDM-S71/S81), et la fréquence verticale entre 48 - 75 Hz (SDM-S51), 48 - 85 Hz (SDM-S71 Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l'écran. Le l'aide de Windows Monitor Information Disk. - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
Réglage de l'inclinaison Cet écran peut être ajusté selon les angles illustrés ci-dessous. 30° 5° Saisissez les côtés inférieurs de l'écran à cristaux liquides, puis ajustez l'inclinaison de l'écran. Pour utiliser l'écran confortablement Cet écran est conçu de manière à ce que vous puissiez le - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
de détails sur l'utilisation de la touche MENU. MENU , PHASE PHASE SDM-S51 SDM-S71/S81 Utilisez les touches M/m et OK pour sélectionner les icônes 4 CENTRAGE V (page 13) Sélectionnez le menu CENTRAGE V pour ajuster le centrage vertical de l'image. CENTRAGE H 50 EX I T CENTRAGE V 50 EX I T - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
x Utilisation des touches MENU, M/m et OK 1 Affichez le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. MENU Réglage du contraste (CONTRASTE) Le réglage du contraste se fait via un menu CONTRASTE distinct du menu principal (page 11). 1 Appuyez sur la - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
la page 17. Pour certains instructions SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) sur l'ordinateur. 2 Chargez la disquette d'utilitaire. 3 Démarrez la disquette d'utilitaire et affichez la mire de test. Pour Windows Cliquez sur [Utility] t [Windows vertical. 5 Cliquez sur [END] à l'écran pour désactiver la mire - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Réglage de la température des couleurs (COULEUR) Les réglages COULEUR vous permettent d'ajuster la température des couleurs de l'image en changeant le niveau de couleur des zones de couleur blanche. Les couleurs apparaissent rougeâtres si la température est basse et bleuâtres si la température est é - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
cran, entourés d'un cadre noir. Pour rétablir les réglages par défaut (affichage en plein écran) Sélectionnez "FULL2" à l'étape 3. Lissage de l'image (SMOOTHING) (SDM-S71/S81 uniquement) Si l'image affichée en mode FULL2 ou FULL1 de la fonction ZOOM n'est pas lisse, utilisez la fonction de lissage - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
sur la touche OK. Ajustez l'option sélectionnée en appliquant les instructions suivantes. x Réglage automatique de la qualité de l'image (RESTAUR . Pour obtenir plus d'informations sur le mode d'économie d'énergie, voir page 17. Appuyez d'abord sur les touches M/m pour sélectionner ZZ... (MODE ECO - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d'énergie comme indiqué cidessous. SDM-S51 de synchronisation horizontal ou vertical est envoyé au moniteur (SDM-S51), 28 - 92 kHz (SDM- S71/S81), verticalement : 48 - 75 Hz (SDM-S51), 48 - 85 Hz (SDM-S71/S81 17 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
BA L AYAGE x x . x kHz / x xHz Si l'indication CABLE DECONNECT apparaît sur l'écran Cela signifie que le câble de signal vidéo RESOLUTION > XGA" est affiché (SDM-S51) Cela signifie que la résolution n'est pas supportée par les spécifications du moniteur. Si "RESOLUTION > SXGA" est affiché (SDM-S71 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
SONY" dans la liste "Fabricants" et sélectionnez "SDM-S51" ou "SDM-S71" ou "SDM-S81" depuis la liste "Modèles" dans l'écran de sélection de périphérique Windows. Si "SDM-S51" ou "SDM-S71" ou "SDM (VESA, Macintosh 19" Color, etc.) et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur ( - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-S51 ou SDM-S71 ou SDM-S81 • Numéro de série • Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique. MENU Exemple INFORMATION MODEL : SDM-S51 SER NO : 1234567 MANUFACTURED - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
tre en raison d'une défaillance du moniteur. Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l'indicateur 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de la condition du moniteur. N'oubliez pas de consigner la désignation et le numéro de série de votre moniteur. Consignez - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
SDM-S51 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT (Horizontal et vertical séparément, support) Plug & Play DDC2B Accessoires Voir page 7. 22 SDM-S71/S81 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l'image : 17,0 pouces (SDM-S71) Taille de l'image : 18,0 pouces (SDM - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
4: Einschalten von Monitor und Computer 9 Einstellen von Neigung 10 Einstellen des Monitors 11 Navigieren in SDM-S71/S81 15 DE Ändern der Menüposition (POSITION MENU 15 Weitere Einstellungen 16 Technische Merkmale 17 Die Energiesparfunktion 17 Automatische Einstellung der Bildqualität 17 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
AC-V012C für SDM-S51, AC-V012E für SDM-S71/S81. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Aufstellort Achten Sie darauf, daß der Monitor . Hinweis zum LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm) Bitte beachten Sie, daß der LCD-Bildschirm in einer - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
des LCD-Bildschirms MENU MENU OK OK Rückseite des Bildschirmständers OPEN 1 Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 17, 21 ) Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des Bildschirms. Die Netzanzeige leuchtet grün, wenn der Bildschirm eingeschaltet wird, und orange, wenn sich der Monitor - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
LCD-Bildschirms OPEN SDM-S51 Öffnen Sie die hintere Abdeckung. SDM-S71/S81 9 Gleichstromeingang (Seite 8) Dieser Anschluß dient zur Versorgung des Monitors Horizontale Synchronisation Vertikale Synchronisation Datentakt (SCL)* * DDC (Display Data Channel) ist ein Standard der VESA. qa - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm • Netzkabel • Netzteilanschluß • HD15/RGB-Videosignalkabel • Kabelklemme • Windows Monitor Information/Windows Utility Disk/ Macintosh Utility Disk • Garantiekarte • Diese Bedienungsanleitung Schritt 1:Anschließen des Bildschirms an den Computer Schalten Sie vor - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
Schritt 2: Anschließen des Netzkabels Bildschirm und Computer müssen ausgeschaltet sein. Schließen Sie zuerst das das Modell SDM-S51. Dasselbe gilt für das Modell SDM-S71/S81. Kabelhalter Die Abbildungen der Monitorrückseite zeigen das Modell SDM-S51. Dasselbe gilt für das Modell SDM-S71/S81 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
wieder Ihren alten Bildschirm an. Stellen Sie dann die Grafikkarte des Computers auf eine Horizontalfrequenz zwischen 28 und 60 kHz (SDM-S51), 28 und 92 kHz (SDM-S71/S81) und eine Vertikalfrequenz zwischen 48 und 75 Hz (SDM-S51), 48 und 85 Hz (SDM-S71/ S81) ein. Schlagen Sie bitte unter den weiteren - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
Einstellen von Neigung Mit dem Ständer können Sie den Bildschirm innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. 30° 5° Fassen Sie den LCD-Bildschirm unten an den Seiten, und stellen Sie die Neigung des Bildschirms wie gewünscht ein. So können Sie ergonomisch mit dem Bildschirm - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
Vor dem Einstellen Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer, und schalten Sie beide Geräte ein. Die Sie die Taste MENU. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 12. MENU , PHASE PHASE SDM-S51 SDM-S71/S81 Wählen Sie mit den Tasten M/m und OK die Symbole im oben dargestellten Hauptmenü aus. - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
x Verwenden der Tasten MENU, M/m und OK 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm aufzurufen. MENU Einstellen des Kontrasts (KONTRAST) Der Kontrast wird im Menü KONTRAST eingestellt, das Sie über das Hauptmenü aufrufen können (Seite 11). 1 Drü - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
die Auflösung am Computer auf 1024 × 768 (SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) ein. 2 Legen Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk) ein. 3 Starten Sie die Dienstprogrammdiskette, und rufen Sie das Testmuster auf. Für Windows Klicken Sie auf [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Für Macintosh - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
Einstellen der Farbtemperatur (FARBE) Mit den Optionen im Menü FARBE können Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen. Dabei ändert sich der Farbwert im weißen Farbfeld. Farben erscheinen bei einer niedrigen Farbtemperatur rötlich, bei einer hohen Farbtemperatur bläulich. Sie können die - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
Ändern der Bildgröße je nach Signal (ZOOM) (nur SDM-S71/S81) Standardmäßig ist der Monitor so eingestellt, daß das Bild in voller Größe auf Wählen Sie in Schritt 3 „FULL2". Glätten des Bildes (SMOOTHING) (nur SDM-S71/S81) Wenn das im Modus FULL2 oder FULL1 der Option ZOOM angezeigte Bild nicht stö - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
ihn gesteuert über die Stromsparkonfiguration des Computers automatisch in den Stromsparmodus schaltet. Wenn Sie die Stromsparoption auf AUS setzen, schaltet der Monitor nicht in den Stromsparmodus. Weitere Informationen zum Stromsparmodus finden Sie auf Seite 17. Wählen Sie mit den Tasten M/m zun - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
(Display Power Management Signaling) unterstützt, wird der Stromverbrauch des Geräts wie unten erläutert reduziert. SDM-S51 Betriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige 1 Normalbetrieb bis zu 25 W grün Deaktiviert* (Tiefschlaf)** bis zu 3 W orange*** Ausgeschaltet bis zu 3 W aus SDM-S71 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
an. Wenn „AUFLÖSUNG > XGA" auf dem Bildschirm erscheint (SDM-S51) Diese Meldung gibt an, daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt. Wenn „AUFLÖSUNG > SXGA" auf dem Bildschirm erscheint (SDM-S71/S81) Diese Meldung gibt an, daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt. Wenn KEIN EING SIGNAL - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
Sie den alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller" die Option „SONY", und wählen Sie dann in der Liste „Modelle" im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-S51" oder „SDM-S71" oder „SDM-S81". Wenn „SDM-S51" oder „SDM-S71" oder „SDM-S81" in - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
ein (Seite 13). xDurch den angeschlossenen Computer oder andere Geräte verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf XGA (1024 × 768) ein (SDM-S51). • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf SXGA (1280 × 1024) ein (SDM-S71/S81). • Verwenden Sie keine Bildschirmverlängerungskabel - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
orange blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte. DE 21 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
Technische Daten SDM-S51 LCD-Bildschirm Eingangssignalformat Auflösung Eingangssignalpegel Betriebsspannung Gleichstromeingang äuterungen dazu finden Sie auf Seite 7. SDM-S71/S81 LCD-Bildschirm Eingangssignalformat Auflösung Eingangssignalpegel Betriebsspannung Gleichstromeingang Leistungsaufnahme - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
(COLOR 14 Cambio del tamaño de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM) (sólo SDM-S71/S81 15 Uniformidad de la imagen (SMOOTHING) (sólo SDM-S71/S81) . . 15 Cambio de la posición del menú (POSICION MENU 15 ES Ajustes adicionales 16 Características técnicas 17 Función de ahorro de energía 17 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
Si emplea el monitor en el Reino Unido, utilice el cable de alimentación apropiado para dicho país. Ejemplo de tipos de enchufe para 100 a 120 V CA para 200 a 240 V CA para 240 V CA solamente Para utilizarse sólo con el adaptador de CA AC-V012C para SDM-S51, AC-V012E para SDM-S71/S81. El equipo - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener información detallada. Parte frontal de la pantalla LCD MENU MENU OK OK Parte posterior del soporte de pantalla OPEN 1 Interruptor e indicador 1 (Alimentación) (páginas 9, 17, 21) Este interruptor enciende y apaga la pantalla. El indicador de - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
Parte posterior de la pantalla LCD OPEN SDM-S51 Abra la cubierta trasera. SDM-S71/S81 9 Conector DC IN (página 8) Este conector proporciona alimentaci qa Portacables (página 8) Esta pieza fija los cables a la unidad. 8 Cubierta posterior (página 8) Abra esta cubierta cuando conecte y - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
artículos se incluyen en la caja: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Adaptador de CA • Cable de señal de vídeo HD15 (RVA) • Clip de cables • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Tarjeta de garantía • Este manual de instrucciones Paso 1: Conexión de la pantalla - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
la cubierta trasera 1 Extraiga el portacables. Portacables Las ilustraciones de la parte posterior del monitor corresponden al modelo SDM-S51. OPEN Esto también se aplica al modelo SDM-S71/S81. 2 Asegure los cables con el portacables. Para cerrar firmemente la cubierta trasera, sujete los - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
mueva el ratón. • Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla, compruebe que el cable de entrada de vídeo est monitor antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 28 - 60 kHz (SDM-S51), 28 - 92 kHz (SDM-S71/S81), y la vertical - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
Ajuste de la inclinación Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a continuación. 30° 5° Agarre los laterales inferiores del panel LCD y ajuste la inclinación de la pantalla. Para utilizar la pantalla cómodamente Esta pantalla está diseñada de forma que pueda instalarse en - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
diversos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla. Navegación por el menú Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en pantalla. Consulte la página 12 para obtener más información sobre el uso del botón MENU. MENU , FASE FASE SDM-S51 SDM-S71/S81 Utilice los botones - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
ón 8 (brillo). El menú BRILLO aparecerá en pantalla. BR I L LO 50 48 . 4 kHz / 60Hz Frecuencia horizontal de la señal de entrada actual Frecuencia vertical de la señal de entrada actual 2 Pulse los botones M/m para ajustar el brillo. El menú desaparece automáticamente unos 5 segundos después de - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
. 1 Ajuste la resolución en 1024 × 768 (SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) en el ordenador. 2 Cargue el disco de utilidades (Utility Disk). 3 Inicie el disco de utilidades y muestre el patrón de prueba. Para Windows Haga clic en [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Para Macintosh Haga clic en - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
aparecerán con un tono rojizo si la temperatura es baja, y con un tono azulado si es alta. Es posible ajustar la temperatura del color en 9300K, 6500K, 5000K o según ajustes de usuario. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá en pantalla. 2 Pulse los botones M/m para seleccionar y pulse - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
imagen de acuerdo con la señal (ZOOM) (sólo SDM-S71/S81) El monitor está ajustado para mostrar la imagen en pantalla completa, pantalla con su relación de aspecto real. Por tanto, pueden aparecer bandas negras en las partes superior e inferior de la imagen en función de la señal. • REAL: La - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
mejores ajustes de fase, intervalos y posición vertical/horizontal de la imagen para la señal de energía del ordenador. Puede evitar que el monitor entre en el modo de ahorro de energía ajustando modo de ahorro de energía, consulte la página 17. Primero pulse los botones M/m para seleccionar ZZ... - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
para cualquier sincronización dentro del margen de frecuencias del monitor (horizontal: 28 - 60 kHz (SDM-S51), 28 - 92 kHz (SDM-S71/S81), vertical: 48 - 75 Hz (SDM-S51), 48 - 85 Hz (SDM-S71/S81)). Como consecuencia, la primera vez que el monitor reciba señales de entrada que no coincidan con ninguno - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
cumple las especificaciones del monitor. Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual. Si aparece "RESOLUCIÓN > XGA" (SDM-S51) Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones del monitor. Si aparece "RESOLUCIÓN > SXGA" (SDM-S71/S81) Esto indica - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
(SDM-S71/S81), Vertical: 48 - 75 Hz (SDM-S51), 48 - 85 Hz (SDM-S71/S81) Si utiliza Windows • Si ha sustituido un monitor antiguo por este, vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente. Seleccione "SONY" en la lista "Manufactures" y elija "SDM-S51" o "SDMS71" o "SDM-S81" en la lista "Models - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
• Ajuste la temperatura del color (página 14). • Si monitor. Para que desaparezca el cuadro, vuelva a pulsar el botón MENU. Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-S51 o SDM-S71 o SDM - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
, verde, azul), significa que el monitor funciona correctamente. Vuelva a conectar los cables de entrada de vídeo y compruebe el estado del ordenador. Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
Accesorios Consulte la página 7. SDM-S71/S81 Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 17,0 pulgadas (SDM-S71) Tamaño de imagen: 18,0 pulgadas (SDM-S81) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA* Horizontal: 28 - 92 kHz Vertical: 48 - 85 Hz - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
(COLORE 14 Modifica delle dimensioni dell'immagine in base al segnale (ZOOM) (solo SDM-S71/S81 15 Uniformità dell'immagine (SMOOTHING) (solo SDM-S71/S81) . . . 15 Modifica della posizione dei menu (POSIZ MENU 15 Impostazioni aggiuntive 16 IT Funzioni 17 Funzione di risparmio energetico 17 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
V CA Da utilizzare esclusivamente con l'adattatore CA AC-V012C da SDM-S51, AC-V012E da SDM-S71/S81. L'apparecchio deve essere installato vicino ad una presa facilmente accessibile. Installazione Non installare né lasciare il monitor: • in luoghi soggetti a temperature eccessivamente elevate, ad - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. Parte anteriore del display LCD MENU MENU OK OK Parte posteriore del supporto del display OPEN 1 Interruttore e indicatore di accensione 1 (alimentazione) (pagine 9, 17, 21) Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
Parte posteriore del display LCD OPEN SDM-S51 Aprire il coperchio posteriore. SDM-S71/S81 9 Connettore DC IN (pagina 8) Tramite questo connettore viene fornita alimentazione CC al display Sincronia V. 15 Orologio dati (SCL)* * DDC (Display Data Channel) è uno standard di VESA. qa Fermacavo - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
articoli: • Display LCD • Cavo di alimentazione • Adattatore CA • Cavo del segnale video HD15 (RVB) • Fermaglio per cavi • Windows Monitor Information/Windows Utility /Macintosh Utility Disk • Garanzia • Il presente manuale delle istruzioni Punto 1:Collegamento del display al computer Prima di - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
del cavo di alimentazione Con il display e il computer spenti, collegare prima l'adattatore CA parte posteriore del monitor SDM-S51. Lo stesso vale per il modello SDM-S71/S81. Fermacavo Illustrazioni relative alla parte posteriore del monitor SDM-S51. Lo stesso vale per il modello SDM-S71 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
di nuovo il vecchio monitor. Quindi regolare la scheda grafica del computer in modo che la frequenza orizzontale sia compresa tra 28 e 60 kHz (SDM-S51), 28 e 92 kHz (SDM-S71/S81) e la frequenza verticale sia compresa tra 48 e 75 Hz (SDM-S51), 48 e 85 Hz (SDM-S71/S81). Per ulteriori informazioni - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
. 5° 30° Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi regolare l'inclinazione dello schermo. Utilizzo ottimale del display Questo display è stato progettato in modo da poter ottenere una posizione visiva ottimale. Regolare l'angolazione visiva del display in base all'altezza della scrivania - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
alle regolazioni Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli. Per del tasto MENU. MENU , FASE FASE SMD-S51 SMD-S71/S81 Utilizzare i tasti M/m e OK per dell'immagine. 5 COLORE (pagina 14) Selezionare il menu COLORE per regolare la temperatura di colore dell'immagine. Tramite - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
x Utilizzo dei tasti MENU, M/m, e OK 1 Visualizzazione del menu principale. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. MENU Regolazione del contrasto (CONTRASTO) La regolazione del contrasto viene effettuata tramite il menu CONTRASTO separato dal menu principale (pagina 11). 1 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
'immagine" a pagina 17. Per alcuni segnali di SDM-S51), 1280 × 1024 (SDM-S71/S81) sul computer. 2 Caricare il disco di utilità (Utility Disk). 3 Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di prova. Per Windows Fare clic su [Utility] t [Windows si trova nella parte centrale dello schermo, - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
appare il menu principale. 2 Premere i tasti M/m per selezionare quindi premere il tasto OK. Sullo schermo appare il menu COLORE. (COLORE), 3 Modificare l'impostazione GAMMA. Premere prima i tasti M/m per selezionare REGOLAZIONI e premere il tasto OK. Premere quindi i tasti M/m per selezionare - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
dell'immagine in base al segnale (ZOOM) (solo SDM-S71/S81) Il monitor è configurato in modo da mostrare l'immagine a schermo intero : il segnale di ingresso viene visualizzato nel formato effettivo. Pertanto, nella parte superiore e in quella inferiore dell'immagine può apparire una barra nera - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
regolazione automatica memorizzati mediante SCREEN RESET. • : per energetico del computer. È possibile evitare che il monitor entri nel modo di risparmio energetico impostando la seguente opzione su NO. Per ulteriori informazioni sul modo di risparmio energetico, vedere a pagina 17 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 97
STAR e NUTEK. Se collegato ad un computer o ad una scheda grafica conforme allo standard DPMS (Display Power Management Signaling), il monitor è in grado di ridurre automaticamente il consumo energetico come mostrato di seguito. SDM-S51 Modo di alimentazione Consumo energetico Funzionamento - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 98
orizzontale o la frequenza verticale non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del monitor. Le cifre indicano le frequenze orizzontali e SDM-S51) Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor. Se viene visualizzato "RISOLUZIONE > SXGA" (SDM-S71 - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 99
Hz (SDM-S51), 48 - 85 Hz (SDM-S71/S81) Se si utilizza Windows • Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor ed eseguire quanto elencato di seguito. Selezionare "SONY" dall'elenco delle marche, quindi selezionare "SDM-S51" o "SDM-S71" o "SDM-S81" dall - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 100
consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello: SDM-S51 o SDM-S71 o SDM-S81 • Numero di serie • Nome e caratteristiche tecniche della scheda del computer e della scheda grafica. Esempio INFORMATION Nome del modello MENU MODEL : SDM-S51 SER NO - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 101
cavi di ingresso video e controllare le condizioni del/i computer. Se le barre di colore non vengono visualizzate, si tratta di un potenziale guasto al monitor. Informare un rivenditore Sony autorizzato sulle condizioni del monitor. Se l'indicatore 1 (alimentazione) lampeggia in arancio Premere due - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 102
kg (senza supporto) Plug & Play DDC2B Accessori Vedere pagina 7. SDM-S71/S81 Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Dimensioni dell'immagine: 17,0 pollici (SDM-S71) Dimensioni dell'immagine: 18,0 pollici (SDM-S81) Formato del segnale di ingresso Frequenza di utilizzo - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 103
19" Color SDM-S71/S81 No. Resolution (dots × lines) 1 640 × 480 2 640 × 480 3 640 × 480 4 720 × 400 5 800 × 600 6 800 × 600 7 800 × 600 8 832 × 624 9 1024 × 768 10 1024 × 768 11 1024 × 768 12 1024 × 768 13 1152 × 870 14 1280 × 1024 15 1280 × 1024 16 1280 × 1024 Horizontal Vertical Graphics - Sony SDM-S71 | Operating Instructions (primary manual) - Page 104
iiSony Corporation Printed in Thailand
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
4-087-260-
12
(2)
© 2001 Sony Corporation
TFT LCD Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
DE
FR
IT
ES
SDM-S51
SDM-S71
SDM-S81